guide de cadeaux des fêtes 2014 - Harley

GUIDE DE CADEAUX DES FÊTES 2014
pour les vêtements MotorClothes® ainsi que les pièces et accessoires Genuine Motor
Parts & Accessories Harley-Davidson®
HARLEY
.
S
E
L
B
A
T
P
M
I NDO
MAGASINEZ
S
POUR L'AMOUR DE
Illustré sur la page couverture :
Chemise tissée à bandes de couleur pour hommes
99010-15VM
Chemise Performance tissée pour dames
99135-15VW
1
Également illustré ici :
1. Blouson en cuir Spoiler pour hommes
98016-10VM
C’est le temps de passer à l’action. Ce n’est pas tous les jours
le temps des Fêtes, alors ne passez pas à côté. Offrez-leur
un cadeau qu’ils aimeront vraiment sans faux-semblant.
Vous trouverez quelque chose pour tous les amateurs de
motocyclettes Harley® figurant sur votre liste. Qu’ils aient été
sages ou non. Un peu de cuir. Un peu de chrome. Et beaucoup
d’attitude. Alors, n’attendez pas trop longtemps. Parce que les
meilleurs cadeaux ne sont pas des trucs de dernière minute
achetés aux boutiques d’un centre commercial.
3
ÉTONNEZ-LA.
DE LA BONNE MANIÈRE.
3
Offrez-lui la polyvalence de randonnées à longueur d’année.
2
1
1. Blouson de randonnée 3-en-1 Airwing pour dames, p. 7
2. Blouson sport Genuine pour dames, p. 22
3. Chemise à manches longues en toile à graphique de
flammes tonales pour hommes
99072-12VM
5
1. Blouson en cuir 3-en-1 Miss Enthusiast pour dames
Ce blouson en cuir véritable est doté d’un chandail à capuchon amovible
et de poignets allongés avec ouvertures pour les pouces pour procurer
davantage de chaleur, de deux poches à fermeture à glissière pour se
réchauffer les mains, de fentes d’aération aux épaules et au dos et de
tissu réfléchissant Scotchlite™ 3M™ à l’avant et au dos afin d’être plus
visible. 98030-12VW
L’équipement de randonnée qu’elle
désire vraiment.
2. Blouson de randonnée 3-en-1 Airwing pour dames
Ce blouson à fini texturé résistant à l’eau est idéal pour affronter toutes
les conditions météorologiques. Il est doté d’un chandail à capuchon
amovible, de fentes d’aération à l’avant et au dos, de poches pour
coussinet de protection (protection corporelle vendue séparément), de
rayures en cuir contrastantes et de graphiques des plus vifs.
98088-15VW
1
4
3. Blouson de type coquille souple à capuchon pour dames
Enfilez couche après couche pour être bien au chaud avec style. Ce
blouson à capuchon résistant à l’eau comporte des poches réchauffemains à bouton-pression et des graphiques brodés au niveau de la
poitrine à gauche. 98529-13VW
4. Gants en cuir complets à deux compartiments Mystic pour dames
Ces gants de haute performance en cuir de chèvre sont dotés de
quantités de caractéristiques avec leurs doigts précourbés et leurs
jointures à grande élasticité pour aider à réduire la fatigue. Passepoil en
tissu réfléchissant Scotchlite™ 3M™. 98344-15VW
5. Sacs à dos à logo Bar & Shield
Leur nouveau sac à dos préféré offre de l’espace pour tous les articles
essentiels comme le cellulaire, les cartes d’identité, les stylos et les
appareils médias. Il inclut un sac pour casque dans la pochette à
fermeture à glissière du bas. Sans compter ses graphiques à écusson en
caoutchouc à l’avant et ses graphiques imprimés à l’arrière. 99413-15VM
2
HARLEY
.
S
E
L
B
A
T
P
M
I NDO
MAGASINEZ
3
5
S
POUR L'AMOUR DE
Pour découvrir l’entière collection MotorClothes®,
visitez le site h-d.com/motorclothes
7
LES DURS À CUIRE
N’ONT JAMAIS EU
SI FIÈRE ALLURE.
Les bons vêtements pour les bonnes randonnées,
par tous les temps.
Blouson de randonnée Triple Vent System™ Harley-Davidson®
Street Canon pour hommes 98084-15VM
9
4. Blouson molletonné de couche intermédiaire à l’épreuve
du vent pour hommes
Ils n’auront que faire du vent avec ce blouson de molletonné contrecollé à deux
couches. Les aisselles et les panneaux latéraux extensibles réduisent le volume. Les
poignets allongés avec ouvertures pour les pouces bloquent les courants ascendants.
Et les coutures contrastantes et graphiques brodés lui donnent un cachet tout spécial.
98237-13VM
5. Gants sans doigts Dragbar pour hommes
Les gants sans doigts, offrent des éléments essentiels comme le filet et sa
respirabilité, des jointures à grande élasticité, des pouces ergonomiques et des
paumes gélifiées afin d’obtenir une prise plus confortable. Sans compter leurs
languettes aux doigts pour un retrait rapide et des fermetures ajustables. 98322-15VM
Ce qu’il faut posséder pour partir en randonnée.
1. Sac à dos sur roues
Le sac idéal pour les incontournables. Inclut un espace de rangement
spécial pour les cartes, les stylos et les demi-casques. Peut être déplacé
sur ses roues ou transporté sur le dos. Ses sangles de taille ajustables
et sa poignée rétractable en facilitent le transport. 99411-15VM
2
5
2. Blouson en cuir vieilli Detonator Triple Vent System™
Harley-Davidson® pour hommes
Ce blouson en cuir de buffle a une apparence vieillie et classique. Doté
de la technologie Triple Vent System™ qui permet de personnaliser
la régulation thermique, il dispose aussi de poches pour coussinet
de protection (protection corporelle vendue séparément), d’un léger
rembourrage dans des endroits clés, d’une taille d’une grande élasticité,
de sept poches et de passepoil en tissu réfléchissant Scotchlite™
3M™pour être plus visible. 98076-15VM
3. Blouson en nylon Moto Ride pour hommes
Offrez-leur le confort à peu d’entretien avec ce blouson en sergé de
nylon renforcé avec fermeture à glissière sur l’avant. Il possède aussi
une doublure de filet en polyester, des poignets à fermeture à glissière
et six poches. Des couleurs vives et des graphiques aux rayures
contrastantes à l’avant et au dos lui donnent cette attitude prête pour la
route. 98553-15VM
1
6. Gants complets Valve pour hommes
Cette paire de gants complets en cuir véritable est truffée de fonctions qui rendent la
prise plus confortable comme les doigts à bouts enroulés, des pouces ergonomiques
et des paumes gélifiées pour absorber les vibrations de la route. Sans compter des
graphiques iconiques et des fermetures réglables pour un ajustement sécuritaire.
98325-15VM
7. Demi casque à profil minimaliste Notorious pour hommes
Fabriqué en fibre de verre, le plus petit des casques H-D® comprend une jugulaire à
double anneau en D ainsi qu’une doublure repoussant l’humidité SilverCool™ qui élimine
les odeurs avec un revêtement antibactérien amovible et lavable. Conforme aux
normes DOT. 98334-15VM
3
6
4
7
11
Des chandails de centre commercial ? N’y songez même pas. Si vous
désirez rafraîchir leur garde-robe, faites-le avec des vêtements qu’ils
porteront vraiment : des vêtements MotorClothes® Harley-Davidson®
authentiques. Consultez les pages 4 à 23.
13
CONÇUS POUR LA
ROUTE OU LE FAUTEUIL
INCLINABLE.
Rafraîchissez sa garde-robe avec des vêtements qu’il
portera vraiment.
4. Chandail en molleton à bandes de couleur avec fermeture à glissière 1/4 pour hommes 96778-15VM
5. Chandail en molleton à encolure à ras du cou « Since 1903 » pour hommes 96779-15VM
6. Chemise à carreaux en flanelle pour hommes 96792-15VM
7. Casquette Trucker avec aigle pour hommes 99404-15VM
7
2
6
4
5
1
3
1. Casquette de baseball Genuine 39THIRTY® pour hommes 99402-15VM
2. Chandail à capuchon à graphique de flammes pour hommes 99061-12VM
3. T-shirt à manches longues à graphiques de flammes pour hommes 99042-09VM
Pour découvrir l’entière collection MotorClothes®,
visitez le site h-d.com/motorclothes
15
4
1. Pantalons d’intérieur en flanelle à carreaux pour hommes
96773-15VM
2. Doublure à molleton à logo avec fermeture à glissière 1/4 pour
hommes 99002-15VM
3. Cadre de plaque d’immatriculation avec logo Bar & Shield
96822-15V
4. Chemise en tricot à bandes de couleur pour hommes
99005-15VM
5. Casquette de baseball 59FIFTY® 1903 pour hommes
99407-15VM
6. Bandana avec aigle pour hommes 99408-15VM
7. Bandana à motif de crâne pour hommes 99409-15VM
8. Chemise tissée à manches courtes avec logo pour hommes
99014-15VM
1
5
2
3
8
7
6
17
PARCE Q’ELLE MÉRITE
MIEUX QU’UN SIMPLE
BAIN MOUSSANT.
3
5
2
1
4
Pour découvrir l’entière collection MotorClothes®,
visitez le site h-d.com/motorclothes
1. Casquette à paillettes Trucker pour dames 99501-15VW
2. Chemise Performance tissée pour dames 99135-15VW
3. Pantalon de nuit pour dames 96309-15VW
4. Chandail sport Genuine pour dames 99121-15VW
5. Chandail Henley iconique à manches longues pour dames 99144-14VW
19
2
5
1
6
3
4
1. Pantalon de nuit pour dames 96309-15VW
2. T-shirt pour dormir avec coutures contrastantes pour
dames 96305-15VW
3. Bracelet à motif de crâne et pierres du Rhin pour dames
99510-15VW
4. Bas de Noël 96812-15V
5. Cadre pour photo au logo Bar & Shield 99294-06V
6. T-shirt à manches courtes Performance pour dames
99125-15VW
7. Chemise tissée à manches courtes Performance pour
dames 99138-15VW
8. Casquette de baseball Genuine ornée de pierres du Rhin
pour dames 99513-15VW
9. Casquette de baseball à motif de crâne pour dames
99502-15VW
10.Chapeau du Père Noël 96811-15V
7
8
9
10
21
PLUS EFFICACE
QUE LES
FEUILLES DE GUI.
5
4
2
3
6
1
1. Blouson sport Genuine pour dames 99120-15VW
2. Chandail à manches longues Henley à bouton-pression sur le
devant et motif de crâne pour dames 99143-14VW
3. Bracelet avec logo Bar & Shield et motif d’aigle pour dames 99508-15VW
4. Collier avec logo Bar & Shield et motif d’aigle pour dames 99507-15VW
5. Bracelet à motif de crâne et pierres du Rhin pour dames
99510-15VW
6. Collier en cristal avec logo Bar & Shield et motif d’aigle pour
dames
23
1
AJOUTEZ UNE
POINTE D’HUMOUR
À CHAQUE GORGÉE.
4
6
3
5
2
1. Affiche à motif de briques 96833-15V
2. Ensemble de verres de style « shooters » classique 99209-14V
3. Ensemble de marques-verre 96800-15V
4. Verre à vin 96803-15V
1. Gobelet décalcomanie avec logo Bar & Shield 99296-13V
2. Gobelet de voyage au logo Bar & Shield 99393-15V
3. Gobelet de voyage en acier inoxydable au logo Bar & Shield 99364-13V
7
25
1
MOINS DE
GUIRLANDES,
PLUS DE HARLEY®.
8
9
7
7
4
10
5
2
Mini boule à neige 2014 96821-15V
Tasse Père Noël 2014 96807-15V
Jupe pour pied d’arbre de Noël 96817-15V
Boule de Noël au logo Bar & Shield 99203-14V
Décoration pompe à essence DEL 96849-15V
Clochette décorative de Père Noël à moto 2014
96837-15V
7. Ensemble de décorations Casse-noisette 96840-15V
8. Boule de Noël 2014 96834-15V
9. Décoration Père Noël à moto à DEL en résine 96839-15V
10.Décoration botte en résine 96854-15V
11.Jarre à biscuits/bonbons en forme de Père Noël
96813-15V
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
3
27
Pourquoi offrir de la laine piquante lorsqu’il y a du chrome brillant ?
Choisissez parmi plus de 10 000 excellentes options de cadeau dans notre
collection de pièces et accessoires Genuine Motor Parts & Accessories. Tous
conçus pour les motocyclistes qui vivent pour s’exprimer avec leurs motos.
29
LA-LA-LA-MONTE LE
VOLUME.
2
1
4
3
1. Kit d’amplificateur et de haut-parleurs BOOM!™ Audio pour Cruiser – S’installe sur le pare-brise 76321-09
2. Kit de haut-parleur Boom!™ Audio pour carénage inférieur 76000487
3. Haut-parleurs de carénage aile de chauve-souris Boom!™ Audio à haute performance mesurant 16,51 cm (6,5 po) 76000317
4. Kit de haut-parleurs Boom!™ Audio pour sacoches 76000202
Kit de haut-parleurs illustré avec le couvercle de sacoche à haut-parleur de couleur assortie.
31
1. Système d’écoute de musique/communication Boom!™ Audio
Premium pour demi casque 76000145
2
1
2. Pochette de réservoir Boom!™ Audio 76000193
33
1
3
6
8
4
7
9
1. Repose-pied de la collection Burst – Rectangulaires 50500367
2. Repose-pied de la collection Burst – Ronds 33600059
3. Couvercles d’écrou d’essieu avant de la collection Burst 43000031
4. Patin de pédale de frein de la collection Burst – Petite 50600140
5. Kit de filtre à air Performance de la collection Burst Screamin’ Eagle® 29400178
6. Clapet de console du réservoir de carburant de la collection Burst 70900474
7. Poignées de la collection Burst 56100101
8. Enjoliveur de haut-parleur Tour-Pak® de la collection Burst 76000522
9. Repose-pied de la collection Burst avec embout anti-usure de style 50500441
2
5
Reportez-vous au catalogue des pièces et accessoires Genuine Motor Parts & Accessories
H-D® 2015 pour connaître les configurations additionnelles et les finis offerts sur
h-d.com/accessoires, ou passez nous voir pour tous les détails
35
1. Cerclage de feux auxiliaires de la collection Burst 61400255
2. Kit d’enjoliveurs de cadrans d’affichage de la collection Burst 61400260
1
3
2
4
5
6
3. Habillage de filtre à air Harley-Davidson® de la collection « Live to Ride », Or 61300220
4. Collection logo Dark Custom – Habillage de filtre à air 61300224
5. Collection Willie G Skull – Habillage de filtre à air 61300217
6. Collection Number One à motif de crâne – Habillage de filtre à air 61300218
37
Magasiner dans les centres commerciaux ? Êtes-vous sérieux ? Pas avec plus de 10 000
idées-cadeaux pour personnaliser leur moto. Enveloppez quelques pièces et accessoires
Genuine Motor Parts & Accessories pour les motocyclistes sur votre liste qui aiment mieux
se démarquer dans une foule au lieu de se conformer. Oubliez les babioles ennuyantes et
améliorez plutôt leur moto. Consultez les pages 28 à 53.
PLUS DE 10 000 OPTIONS, AUCUNE RÈGLE
L’unique voie de l’expression de soi est la vôtre. Arrêtez-vous pour magasiner
les pièces et accessoires Genuine Motor Parts & Accessories, et voyez la
collection sur h-d.com/accessories.
Motos illustrées :
Nouvelles Road Glide® et Road Glide® Special
avec pièces et accessoires Genuine Motor Parts & Accessories
39
PARFAITS POUR M.
OU MME BRICOLE.
Offrez-leur le garage du motocycliste parfait.
3
1
1. Kit de télécommande ouvre-porte de garage 91558-01B
2. Entonnoir de remplissage d’huile primaire 63797-10
3. Kit d’outils Harley-Davidson® de qualité supérieure 14900033
2
41
1. Boîte d’huile en métal Harley-Davidson®
d’époque 62600062
2. Kit de produits d’entretien de voyage Harley®
93600007
3. Bac à vidange d’huile à profil minimaliste
63795-10
4. Support à casque – Crochet en J 93100034
5. Support à casque – Crochet en S 93100035
2
Huile Genuine Motorcycle dans une boîte en métal
d’époque. Produit offert chez les détaillants participants,
jusqu’à épuisement des stocks.
1
4
5
3
Le véhicule illustré peut différer visuellement d’un marché à l’autre et peut ne pas être identique aux véhicules fabriqués et livrés.
Veuillez consulter votre détaillant pour plus de détails.
43
PRÉPAREZVOUS POUR LE
TEMPS DES
FÊTES.
1. Sac rétrécissable, grand format 90200721
2. Sac de tourisme 93300004
3. Sac arrière 93300069A
4. Sac de jour 93300017
1
Sac rétrécissable, grand format
Le sac rétrécissable réduit le volume des
vêtements en une fraction de leur taille
originale, sans la nécessité d’utiliser un
tuyau d’aspirateur, pour vous permettre
d’emballer plus de choses en moins d’espace.
3
2
4
45
5
4
1
2
6
7
3
1. Sacoches rigides, Travel-Pak Premium 93300070
2. Valise de motocycliste 93300092
3. Glacière à sacoche 90200991
4. Enveloppe de rabat de sacoche 57805-03A
5. Kit de doublure ajustée pour boîte à gants de carénage
inférieur 57100270
6. Kit d’éclairage intérieur de coffre Tour-Pak® 68000152
7. Kit de couvre-charnières de sacoches à billettes –
Edge Cut 90200915
Reportez-vous au catalogue des pièces et accessoires Genuine Motor
Parts & Accessories H-D® 2015 pour connaître les configurations
additionnelles et les finis offerts sur h-d.com/accessoires, ou passez
nous voir pour tous les détails.
47
OFFREZ-LEUR UNE
RANDONNÉE PLUS
LONGUE.
1. Accoudoirs de passager Tour-Pak® 52400073
2. Selle Touring chauffante pour motocycliste et passager Harley® Hammock 52000177
Reportez-vous au catalogue des pièces et accessoires
Genuine Motor Parts & Accessories H-D® 2015 pour connaître
les configurations additionnelles et les finis offerts sur
h-d.com/accessoires, ou passez nous voir pour tous les
détails.
1
3
2
4
3. Carénage inférieur souple 57100210
4. Poignées chauffantes Slipstream 56100027
49
RENDEZ
NEZ ROUGE
JALOUX.
3
2
1
4
1. Kit d’éclairage Electra Glo™ pour bordure de carénage 68000104
2. Anneaux lumineux Electra Glo™, Feu auxiliaire de 10,2 cm (4 po),
noir 61400141
3. Anneaux lumineux Electra Glo™, Feu auxiliaire de 17,8 cm (7 po),
noir lustré 61400153A
4. Anneaux lumineux Electra Glo™, Feu auxiliaire de 17,8 cm (7 po),
chrome 61400154
Reportez-vous au catalogue des pièces et accessoires Genuine Motor Parts & Accessories H-D® 2015 pour connaître les
configurations additionnelles et les finis offerts sur h-d.com/accessoires, ou passez nous voir pour tous les détails.
51
QUI A BESOIN DE
LUMIÈRES DE NOËL ?
3
4
1. Clignotant à DEL à cabochon plat, avant, diffuseur jaune 67800374
2. Phares à réflecteur antibrouillard à DEL Daymaker™, coquille noir lustré 68000092
3. Rétroviseurs avec feux de position et clignotants auxiliaires, chrome 56000080
4. Rétroviseurs avec feux de position et clignotants auxiliaires, noir 56000081
5. Kit d’éclairage Electra Glo™ pour bord de carénage 68000104
Reportez-vous au catalogue des pièces et accessoires Genuine Motor Parts & Accessories H-D® 2015 pour connaître les
configurations additionnelles et les finis offerts sur h-d.com/accessoires, ou passez nous voir pour tous les détails.
5
1
2
53
Préparez-vous pour votre prochaine aventure avec notre gamme de motocyclettes
2015. Des modèles Touring de luxe équipés des innovations du Projet RUSHMORE jusqu’aux
modèles de croisière conçus pour répondre aux besoins des motocyclistes purs et durs.
Ajoutez certains de nos vêtements d’extérieur conçus pour défier la température et mettezles à l’épreuve lors de vos randonnées. Visitez-nous pour trouver les meilleurs cadeaux H-D®
qui soient et apprenez-en davantage sur le site h-d.com.
CADEAU GRATUIT AVEC ACHAT :
LA COLLECTION DE RÉSERVOIRS HARLEY-DAVIDSON®
Ces œuvres d’art marquent des moments
particuliers de l’histoire de Harley et illustrent
la culture américaine unique en son genre de
l’époque à laquelle ils ont été créés.
Dès maintenant, et ce jusqu’au 24 décembre.
CONSERVEZ CET ARTICLE POUR VOUSMÊME OU OFFREZ-LE EN CADEAU.
Collection de réservoirs Harley-Davidson® exclusive gratuite à l’achat de 300 $ ou plus de marchandises MotorClothes® Harley-Davidson®, de pièces et accessoires Genuine Motor
Parts & Accessories, de pièces de performance Screamin’ Eagle® ou de produits sous licence officielle pendant la promotion des Fêtes 2014 (du 1er novembre au 24 décembre
2014). ©2014 H-D ou ses filiales. H-D, Harley, Harley-Davidson et le logo Bar & Shield font partie des marques de commerce de H-D U.S.A., LLC.
Vous n’êtes pas certain s’ils ont été sages ou non ?
Offrez-leur une carte-cadeau H-D™. Une sage
décision, dans un cas comme dans l’autre.
Valide uniquement chez les détaillants participants.
55
Faites en sorte que, cette année, ils obtiennent ce qu’ils
désirent. Découvrez des tonnes d’idées uniques en leur
genre pour les motocyclistes, les collectionneurs et les
amateurs chez un détaillant canadien Harley-Davidson®
autorisé. Parce que même ceux qui n’ont pas été sages
pourraient s’affirmer davantage.
HARLEY
ES.
L
B
A
T
P
M
O
D
IN
MAGASINEZ
S
POUR L'AMOUR DE
Illustré :
Chandail à capuchon à graphiques de flammes pour hommes, p. 14
Chandail iconique Henley à manches longues pour dames, p. 19
La sélection de produits varie d’un magasin de vente au détail à l’autre. Harley-Davidson se réserve le
droit de supprimer en tout temps les articles de son choix sans préavis et à sa discrétion, ou de modifier
les caractéristiques ou la conception sans aucune obligation de sa part envers le client. Tous les articles
sont offerts sous réserve de leur disponibilité et de leur mise en vente préalable par nos détaillants.
©2014 H-D ou ses filiales. Harley-Davidson, Harley, H-D, Boom! Audio, Tour-Pak, Daymaker, Road Glide,
Electra Glo et le logo Bar & Shield font partie des marques de commerce de H-D U.S.A., LLC., 3700 W.
Juneau Avenue, Milwaukee, WI 53208. Toutes les marques de commerce de tiers sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.