TA Kompaliste NL 08_02.indd

Transcription

Enige opmerkingen
Dit compatibiliteitsoverzicht is voor u ontworpen. Het is vaak zo dat
gebruikers van navigatiesystemen niet weten welk type navigatiesysteem
ze hebben. Deze informatie is echter van het grootste belang om de juiste
navigatiekaart te kiezen wanneer de gegevens moeten worden bijgewerkt
of wanneer u extra mogelijkheden en dekking wenst aan te schaffen.
Dit document geeft een overzicht van alle ingebouwde navigatiesystemen
waarvoor Tele Atlas digitale kaarten levert, gesorteerd op type en merk, vaak
voorzien van een afbeelding.
Compatibele systemen worden vermeld met de datum waarop ze
geïnstalleerd zijn of vanaf wanneer ze verkrijgbaar waren en, in sommige
gevallen, de datum waarop ze voor het laatst aangebracht werden of
verkrijgbaar waren in de markt, bv. 12/2000 (december 2000) tot 12/2005
(december 2005).
Indien er nog steeds onduidelijkheid bestaat over welke digitale kaarten
compatibel zijn met een bepaald navigatiesysteem, probeer dan één van
deze oplossingen:
• Verwijder de huidige digitale kaart en schakel het systeem daarna uit en
weer aan. Sommige systemen zullen vragen om de juiste digitale kaart in
te voeren (bv. “Voer een TravelPilot DX cd in”).
• Door te kijken naar de huidige digitale kaart (cd, dvd, SD-card, Flash Card
etc.) kan ook een indicatie worden verkregen van de algemene compatibiliteit, aangezien die gewoonlijk het logo van het navigatiesysteem of platform
bevat (bv. Blaupunkt, VDO Dayton etc.).
Tekens en symbolen
[...] Startdatum is ongekend
→
[i]
Lopende (= het systeem wordt nog steeds ingebouwd in de auto)
Gelieve uw huidige CD/DVD te verifiëren en neem contact op met
uw verdeler / service center voor meer informatie
Geen afbeelding beschikbaar
VIN Voertuig Identificatie Nummer
Rappel
Nous avons conçu cette liste de compatibilité pour vous aider. ! Très souvent,
les utilisateurs de systèmes de navigation ne savent pas quel système ils
utilisent. Cette information est pourtant primordiale lors de la sélection
d’une carte de navigation adéquate, à des fins de mise à jour ou pour l’achat
de fonctions et couvertures supplémentaires.
Ce document dresse une liste de tous les systèmes (systèmes de navigation
automobile) pour lesquels Tele Atlas propose des cartes numériques sur le
marché. Nous les avons triés par type et par marque, et avons parfois ajouté
une photo.
La liste des systèmes compatibles inclut leur date d’installation ou de mise
sur le marché, et, dans certains cas, la date de leur dernière mise à jour ou
de leur retrait du marché. Par exemple : 12/2000 (décembre 2000) jusqu’à
12/2005 (décembre 2005).
Si vous avez encore des doutes quant à la compatibilité d’une carte digitale
avec un système de navigation en particulier, suivez l’une des procédures
ci-dessous :
• Retirez votre carte digitale actuelle, puis éteignez le système et rallumez-le.
Certains systèmes vous demanderont d’insérer la carte digitale adaptée
(par exemple : « Veuillez insérer un CD TravelPilot DX »).
• L’observation de votre carte digitale actuelle (CD, DVD, carte SD, carte Flash
etc.) peut également vous fournir des indices quant à la compatibilité
générale : elle comporte en effet très probablement le logo ou la plate-forme
de votre système de navigation (par exemple : Blaupunkt, VDO Dayton
etc.).
Signes et symboles
[...] Date de première mise en circulation inconnue
→
[i]
Système toujours commercialisé
Merci de bien vouloir examiner le CD/DVD que vous utilisez
actuellement et contacter votre revendeur/grossiste/conseiller pour
plus d’informations
Visuel non disponible
VIN N° d’identification du véhicule
Kaarten van Tele Atlas.
Gebruikt door alle toonaangevende
fabrikanten van navigatiesystemen.
Digitale kaarten
van Tele Atlas voor
Europa.
Weet u niet zeker welke digitale kaart uw navigatiesysteem nodig
heeft? Deze brochure geeft u een overzicht van alle ingebouwde
navigatiesystemen compatibel met Tele Atlas producten. Kijk even
binnenin en u vindt tal van afbeeldingen en nadere informatie (o.a.
automerk en model inclusief bouwjaar) om te bepalen welk soort
kaarten u precies nodig heeft.
Compatibiliteitsoverzicht voor ingebouwde
navigatiesystemen.
008!
2
Editie
R. E.: Laurent De Hauwere, Tele Atlas Headquarters,
Zuiderpoort Office Park, Gaston Crommenlaan 4, B-9050 Gent - 2007-10
Er zijn digitale Tele Atlas
kaarten voor een groot
aantal landen en regio‘s.
Tele Atlas kaarten voor inbouwnavigatie zijn verkrijgbaar voor:
SAP 2009558
Alle informatie is correct op het tijdstip van publicatie maar kan inmiddels
gewijzigd zijn. Onze algemene voorwaarden zijn van toepassing.
Les cartes Tele Atlas. Les plus
grandes marques de navigation
leur font confiance.
Cartes numériques
Tele Atlas pour
l’Europe.
Vous n’êtes pas sûr du type de cartes numériques compatibles
avec votre système de navigation ? Cette brochure présente une
liste des systèmes de navigation embarquée compatibles avec
Tele Atlas. Cette liste mentionne les différentes périodes d’installation,
accompagnées de photos et de conseils supplémentaires aﬁn de vous
aider à déterminer le type de carte compatible.
Compatibilité des
systèmes de
navigation embarqués
– vue d’ensemble.
Édition
Tele Atlas propose des
cartes pour de nombreux
pays et régions.
R. E.: Laurent De Hauwere, Tele Atlas Headquarters,
Zuiderpoort Office Park, Gaston Crommenlaan 4, B-9050 Gent - 2007-10
Les cartes Tele Atlas sont compatibles avec les équipements
de navigation embarqués des marques suivantes :
SAP 2009555
Toutes les informations sont certifiées correctes au moment de la
publication mais peuvent néanmoins faire l’objet de modifications.
Nos termes et conditions générales sont d’application.
2008 !
In-Car Navigation Systems · Sistemi di navigazione automobilistica
Kfz-Navigationssysteme · Systèmes de navigation embarqués
Ingebouwde Autonavigatiesystemen
Factory-Fitted Systems · Primo Impianto · Erstausrüstung
Équipement d’origine · Origineel Geïnstalleerd Navigatiesysteem
Alfa Romeo, Audi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BMW, Citroën, Fiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ford, Honda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancia, Landrover, Maserati, Mazda . . . . . . . . . . . . . .
Mercedes-Benz, Nissan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opel Vauxhall, Peugeot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renault, Rover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat, Skoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volkswagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2/3
4/5
6/7
8/9
10/11
12/13
14/15
16/17
18/19
Aftermarket Systems · After Market · Handelsgeräte
Systèmes installés en 2nde monte · Aftermarket Systeem
Blaupunkt TravelPilot . . . . . . .
Blaupunkt TravelPilot DX . . . .
Blaupunkt TravelPilot E . . . . .
Blaupunkt TravelPilot EX (DVD)
Clarion . . . . . . . . . . . . . . . . .
VDO Dayton . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
21
22
23
23
24
In-Car Navigation Systems · Sistemi di navigazione automobilistica
Ingebouwde Autonavigatiesystemen
Kfz-Navigationssysteme · Systèmes de navigation embarqués
Factory-Fitted Systems · Primo Impianto · Erstausrüstung
Équipement d’origine · Origineel Geïnstalleerd Navigatiesysteem
Alfa Romeo
Alfa Romeo 156
Blaupunkt TravelPilot DX
Radio Navigation System RNS 4
2002 – 2006
Alfa Romeo GTV
Blaupunkt TravelPilot
1999 – 2000
2000 – 2003
2003 – 2006
1999 – 2000
2000 – 2003
2003 – 2006
Audi
Audi
Audi
Audi
[...] – 06/2001
08/2001 → 12/2003
[...] – 11/1999
12/1999 – 12/2003
Alfa Romeo Spider
Audi
Audi A2
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot
TravelPilot DX
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
BNS 3.X
BNS 4.X
Plus 2-DIN RNS 3.X
Plus 2-DIN RNS 4.X
Audi Navigation BNS 3.X
Audi A3
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot E
Audi
Audi
Audi
Audi
Audi
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
BNS 3.X
BNS 4.X
Plus 2-DIN RNS 3.X
Plus 2-DIN RNS 4.X
BNS 5.X
[...] – 06/2001
08/2001 – 05/2006
[...] – 11/1999
12/1999 – 12/2003
06/2006 →
Audi A4
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot E
Audi
Audi
Audi
Audi
Audi
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
BNS 3.X
BNS 4.X
Plus 2-DIN RNS 3.X
Plus 2-DIN RNS 4.X
BNS 5.X
[...] – 10/2000
12/2000 – 05/2006
[...] – 11/1999
12/1999 – 12/2003
06/2006 →
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot
TravelPilot DX
Audi
Audi
Audi
Audi
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
BNS 3.X
BNS 4.X
Plus 2-DIN RNS 3.X
Plus 2-DIN RNS 4.X
[...] – 04/2001
05/2001 – 10/2002
[...] – 11/1999
12/1999 – 04/2004
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot
TravelPilot DX
Audi
Audi
Audi
Audi
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
BNS 3.X
BNS 4.X
Plus 2-DIN RNS 3.X
Plus 2-DIN RNS 4.X
[...] – 12/2000
01/2001 – 08/2002
[...] – 11/1999
12/1999 – 08/2002
Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 3.X
Audi A6
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Audi A8
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 4.X
Audi TT
Blaupunkt TravelPilot E
2
[...] – 06/2001
08/2001 – 05/2006
06/2006 →
3
BMW
BMW 3 Series
VDO Dayton
VDO Dayton
BMW Navigation System (Arrow Display)
BMW Navigation System (Map Display)
1999 – 12/2004
1999 – 12/2004
BMW Navigation System (1-DIN)
1995 – 09/2003
1995 – 09/2003
1995 – 09/2003
1999 →
[i]
[i]
[i]
[i]
[i]
2001 – 2007
2001 – 2007
1999 – 2005
1999 – 2005
1999 – 2005
2003 – 2004
Citroën Navigation System 1
[...] – 06/2004
Radio Navigation System RNS 4 ➀
2003 – 2006
BMW 5 Series
VDO Dayton
VDO Dayton
VDO Dayton
BMW 7 Series
VDO Dayton
BMW M3
VDO Dayton
VDO Dayton
BMW M5
VDO Dayton
VDO Dayton
VDO Dayton
BMW X3
VDO Dayton
VDO Dayton
BMW X5
VDO Dayton
VDO Dayton
VDO Dayton
BMW Mini
VDO Dayton
Citroën
Citroën C5
VDO Dayton
Fiat
Fiat Multipla
➀
Fiat Punto
Radio Navigation System RNS 4 ➁
1999 – 2003
2003 – 2006
➁
4
5
Ford
Ford C-MAX
TravelPilot EX
04/2004 – 11/2007
Ford Fiesta
Radio Navigation System
TravelPilot EX
01/2002 – Qu. 2/2005
04/2005 →
Ford Focus
Blaupunkt TravelPilot FX
TravelPilot EX
TravelPilot FX
03/2001 – 07/2004
08/2004 – 11/2007
10/2007 →
Ford Fusion
TravelPilot EX
01/2002 – Qu. 2/2005
04/2005 →
Ford Galaxy
1-DIN Radio Navigation System
2-DIN Navigation System
TravelPilot EX
TravelPilot NX
TravelPilot FX
[...] – 12/2000
[...] – 12/2000
01/2001 – 09/2005
04/2006 – 11/2007
07/2007 →
10/2007 →
Navigation System
[i]
TravelPilot EX
TravelPilot NX
TravelPilot FX
[...] – 08/2000
03/2001 – 12/2001
04/2004 – 11/2007
05/2007 →
10/2007 →
Ford S-MAX
Blaupunkt TravelPilot NX
Blaupunkt TravelPilot FX
TravelPilot EX
TravelPilot NX
TravelPilot FX
03/2006 – 11/2007
07/2007 →
10/2007 →
Ford Transit
TravelPilot EX
05/2006 →
Honda Accord
Navigation System RGS 06
TravelPilot DX-N
[i]
[i]
[i]
[i]
Honda Civic
[i]
[i]
Honda CRV
[i]
[i]
Honda HRV
[i]
[i]
Honda Prelude
[i]
[i]
Honda Shuttle
[i]
[i]
DX
E
NX
FX
Ford Lincoln
VDO Dayton
Ford Mondeo
DX
E
NX
FX
TravelPilot EX
TravelPilot NX
TravelPilot NX
Honda
6
Navigation System RGS 06
TravelPilot DX-N
7
Lancia
Lancia Kappa
1998 – 2000
Lancia Y
2000 – 2003
Navigation System
1999 – 2004
Navigation System
1999 – 2004
Navigation System
1999 – 2004
1998 – 2003
Landrover
Landrover Discovery
VDO Dayton
Landrover Freelander
VDO Dayton
Landrover Range Rover
VDO Dayton
Maserati
Maserati 3200 GT
Maserati Quattroporte
Maserati Multimedia System (RNS 4)
2004 →
Maserati Multimedia System (RNS 4)
Mazda
Mazda 323
Clarion
Mazda Navigation System
[i]
[i]
[i]
[i]
[i]
Mazda MPV
Clarion
Mazda MX5
Clarion
Mazda Premacy
Clarion
Mazda Xedos 9
Clarion
8
9
Mercedes-Benz
Mercedes A-Class
Auto Pilot System APS 4
Comand APS 2.0 ➀
1996 – 09/1999
10/1999 – 08/2004
Comand APS 2.0 ➁
1996 – 09/1999
≤ 03/2004
Comand APS 2.5
Comand APS 2.5
1996 – 09/1999
VIN < A001434
09/1999 – 09/2003
VIN ≥ A001434
Mercedes C-Class
Mercedes CL-Class
Comand APS 2.0
Mercedes CLK-Class
Comand APS 2.0
Comand APS 2.0 ➀
1996 – 09/1999
< 06/2004
Comand APS 2.0 ➀
1996 – 09/1999
Limousine:
≤ 03/2002
T-Modell:
≤ 03/2003
Comand APS 2.0
Comand APS 2.0 ➁
1996 – 09/1999
10/1999 →
Comand APS 2.0
Comand APS 2.0 ➀
1996 – 02/2001
< 07/2005
Comand APS 2.5
Comand APS 2.5
1996 – 09/1999
1996 – 09/1999
VIN < A078551
09/1999 – 09/2003
VIN ≥ A078551
Mercedes E-Class
Comand APS 2.5
Mercedes G-Class
➀
Mercedes M-Class
Comand APS 2.0
Mercedes S-Class
➁
Comand APS 2.0
Mercedes SL-Class
Comand APS 2.0 ➀
1996 – 09/1999
11/2001 – 05/2004
Comand APS 2.0 ➀
10/1999 – 02/2004
[i]
Comand APS 2.5
Mercedes SLK-Class
Nissan
Nissan
10
11
Opel Vauxhall
Opel Vauxhall Astra
VDO Dayton
VDO Dayton
Radio Navigation System NCDR
Opel/Vauxhall Navigation System
[...] – 1999
[...] – 1999
[i]
[i]
[...] – 1999 [ i ]
[...] – 1999 [ i ]
[...] – 1999 [ i ]
[...] – 1999 [ i ]
[...] – 1999 [ i ]
[...] – 1999 [ i ]
[...] – 1999 [ i ]
[...] – 2002
Opel Vauxhall Combo
VDO Dayton
Opel Vauxhall Corsa
VDO Dayton
Opel Vauxhall Omega
VDO Dayton
Opel Vauxhall Vectra
VDO Dayton
VDO Dayton
Opel Vauxhall Vivario
VDO Dayton
Opel Vauxhall Zafira
VDO Dayton
Peugeot
Peugeot 306
Peugeot 607
VDO Dayton
Navigation System
[...] – 09/2004
Navigation System
12
13
Renault
Renault Avantime
VDO Dayton
Navigation System Carminat
2000 – 2006
Navigation System Carminat (Clio)
Renault Clio
VDO Dayton
2000 – 2006
2000 – 04/2006
Navigation System Carminat (CD-based)
2000 – 2006
Renault Espace
VDO Dayton
Navigation System Carminat (Espace)
Renault Laguna
VDO Dayton
Navigation System Carminat (Laguna)
Renault Megane
VDO Dayton
2000 – 2006
Navigation System Carminat (Megane)
Renault Megane Scenic
VDO Dayton
2000 – 10/2006
2000 – 2006
2000 – 2006
2000 – 2006
(Megane Scenic)
Renault Safrane
VDO Dayton
Renault Trafic
VDO Dayton
Navigation System Carminat (Trafic)
Renault Vel Satis
VDO Dayton
Rover
Rover 75
VDO Dayton
Navigation System
2000 – 2005
Navigation System
14
15
Seat
Seat Alhambra
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot E
1-DIN Radio Navigation System ➀
1-DIN Radio Navigation System ➁
2-DIN Navigation System ➂
RNS MP3
[...] – 04/2001
05/2001 – 04/2006
02/2000 – 11/2007
05/2006 →
2-DIN Navigation System ➃
RNS MP3
05/2004 – 11/2007
05/2006 →
➀
Seat Altea
➁
Seat Ibiza
2-DIN Radio Navigation System ➂
[...] – 04/2001
05/2001 →
➂
Seat Leon
RNS MP3
[...] – 04/2001
05/2001 – 05/2006
05/2006 →
➃
Seat Toledo
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot E
2-DIN Navigation System ➂
RNS MP3
[...] – 04/2001
05/2001 – 05/2006
02/2000 – 11/2007
05/2006 →
2-DIN Radio Navigation System Nexus
01/2003 – 11/2007
02/2000 – 11/2007
RNS MP3
Skoda
Skoda Fabia
Skoda Oktavia
RNS Cruise
01/2003 – 03/2005
02/2000 – 11/2007
05/2006 →
01/2003 →
02/2000 →
2-DIN Radio Navigation System “Nexus”
Skoda Superb
RNS Cruise
16
17
Volkswagen
VW Bora/Jetta
2-DIN Radio Navigation System MFD
2-DIN Radio Navigation System MFD 2
Radio Navigation System MCD
VW RNS 300
Radio Navigation System MFD 2 DVD
[...] – 12/1999
02/2000 – 05/2005
[...] – 10/2000
12/2000 – 05/2005
05/2005 →
05/2005 – 11/2007
VW Caddy Life
Blaupunkt TravelPilot EX
VW RNS 300
05/2005 →
05/2005 – 11/2007
VW Golf
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
VW RNS 300
[...] – 12/1999
02/2000 – 05/2005
[...] – 10/2000
12/2000 – 05/2005
05/2005 →
05/2005 – 11/2007
VW Golf Plus
VW RNS 300
05/2005 →
05/2005 – 11/2007
VW Lupo
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot
TravelPilot DX
[...] – 12/1999
02/2000 – 05/2005
[...] – 10/2000
12/2000 – 05/2005
VW Multivan/T5
[...] – 12/1999
02/2000 – 05/2005
[...] – 10/2000
12/2000 – 05/2005
05/2005 →
VW Passat
E
EX
Radio Navigation System Nav1
VW RNS 300
[...] – 12/1999
02/2000 – 05/2005
[...] – 10/2000
12/2000 – 05/2005
[...] – 11/2000
05/2005 →
05/2005 – 11/2007
TravelPilot
TravelPilot DX
TravelPilot
TravelPilot DX
[...] – 12/1999
01/2000 – 11/2007
[...] – 10/2000
11/2000 →
VW Sharan
[...] – 12/1999
01/2000 →
VW Touareg
Radio Navigationssystem RN S2
2002 – 04/2005
05/2005 – 08/2007
VW Touran
Radio Navigation System MFD2
VW RNS 300
[...] – 05/2005
05/2005 →
05/2005 – 06 /2007
VW Polo
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
Blaupunkt
18
DX
DX
E
EX
TravelPilot
TravelPilot
TravelPilot
TravelPilot
TravelPilot
TravelPilot
DX
DX
E
EX
DX
DX
Radio Navigation System Nav1
Radio Navigation System MFD2
Radio Navigation System RN S2
VW RNS 300
19
Aftermarket Systems · After Market · Handelsgeräte
Systèmes installés en 2nde monte · Aftermarket Systeem
TravelPilot RG 05
TravelPilot RGS 05
TravelPilot DX-N
TravelPilot RGS 06
TravelPilot RGS 08
TravelPilot DX-V
TravelPilot RGN 08
TravelPilot DX-V wide vision
TravelPilot RNS 149
TravelPilot RNS 150
TravelPilot DX-N online
TravelPilot DX-R70
TravelPilot DX-R4
TravelPilot DX-R5
TravelPilot DX-R52
TravelPilot RNS4
20
21
Blaupunkt TravelPilot EX (DVD)
TravelPilot E1
TravelPilot EX-V
TravelPilot E2
Clarion
NAX 9400 E
NAX 9500 E
TravelPilot E Freestyler *
NVS 613
*
*
TravelPilot Amsterdam NAV35E **
TravelPilot Rome NAV55E **
TravelPilot Rome Europe NAV56E
* Compatible as of the CD version 2005/2006
** Compatible as of the CD version 2006
22
23
VDO Dayton (Non-CIQ)
MS 3000
MS 3100
MS 4000
MS 4100
MS 4050
MS 4200
MS 4900
MS 5000
MS 6000
24
25

TA Kompaliste NL 08_02.indd

Transcription

Documents pareils

Bruxelles

1000 Klassiekers 2013

dayton way wilshire blvd rodeo drive brighton way

paul collaer Archives - Royal Museum for Central Africa