Le Douro au Portugal avec Salamanque

Transcription

29-sep-16
RC
Douro Spirit 4****+ 100% EXCLUSIVITE ALL WAYS
Belgique
Bruxelles 1190
149, avenue Victor Rousseaulaan 149
BANQUES – BANKEN
TEL. :
02/344 90 88
210-0093005-34
733-0551229-08
TELEFAX : 02/344 71 99
IBAN BE68 2100 0930 0534
IBAN BE63 7330 5512 2908
Email :
[email protected]
BIC : GEBABEBB
BIC : KREDBEBB
Website :
www.all-ways.be
RPM
Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel
) 02/344 90 88
RPR All Ways Bruxelles/Brussel
RPM
RPR
All Ways Antwerpen/Anvers
Volkstraat 35, 2000 Antwerpen
RPM
RPR
All Ways Gent/Gand
All Ways Liège/Luik
Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent
RPM
RPR
RPM
RPR
All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen
Place des Franchises 9, 4000 Liège
) 03/281 00 99
) 09/233 30 37
) 04/229 31 32
) 056/56 16 66
1190 Brussel
N.N. :
RPM/RPR :
AUT/VER :
7 02/344 71 99
7 03/281 12 47
7 09/233 69 34
7 04/229 31 21
7 056/56 16 63
België
BE 0440 926 168
Bruxelles/Brussel
A. 1774
+ [email protected]
+ [email protected]
+ [email protected]
+ [email protected]
+ [email protected]
¨
N.N.:BE 0440 926 168
AUT/VER:A1774
Page 1 / 14
Introduction
Laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et naturelles de la Vallée du Douro!
Le Douro se faufile parmi les rudes mais romantiques paysages du nord du Portugal avant de se jeter dans l’Océan Atlantique à Porto. Ici se trouve le
berceau du célèbre vin de Porto, le vrai Porto venant de la région « Pais do Vinho » : le pays du vin.
Ces croisières combinent harmonieusement villes et paysages, authenticité et culture. Folklore, repas typiques et excursions passionnantes feront de ces
voyages une parfaite réussite !
Aux escales, des excursions facultatives vous seront proposées sous la conduite de guides francophones, mais vous pourrez également découvrir à votre
propre rythme le charme des villes visitées.
Après la croisière, les amateurs peuvent prolonger leur voyage de 2 nuits supplémentaires à l’hôtel Pestana Porto en plein coeur de Porto ou au splendide
hôtel ‘The Yeatman’ ! Si vous préférez une formule séjour, nous vous proposons 4 jours dans le superbe Pousada Palacio Do Freixo. Ces prolongations sont
toutes en demande.
Dates départ
wo 05 oktober 2016 - wo 12 oktober 2016
A partir de
1.440,00
wo 26 oktober 2016 - wo 02 november 2016
A partir de
1.440,00
Votre itinéraire
Jour
Jour 1
Description
Bruxelles - Porto
Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Brussels
Airlines vers Porto. Déjeuner libre et temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante. Vers
16h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.
Jour 2
Porto - Regua - Pinhao
Tôt le matin, départ du bateau. Après un délicieux petit-déjeuner, profitez toute la matinée de votre hôtel flottant
pendant que d’impressionnants paysages défilent sous vos yeux. Déjeuner à bord.
Dans le courant de l’après midi, excursion : Visite de Lamego, ville la plus historique de la vallée du Douro.
Le soir, dîner dans le domaine magnifique d’Avessada, située au milieu des vignobles.
Jour 3
Pinhao - Vega Terron
Tôt le matin, départ du bateau en direction de Vega Terron, où arrivée vers 14h. Déjeuner à bord. Dans l’aprèsmidi, excursion : Visite de Castelo Rodrigo.
Ce soir, dîner de gala du commandant.
Jour 4
Vega Terron - Salamanque (Espagne) - Barca d'Alva
Après le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion : Visite des sites historiques de
Salamanque. En fin d’après-midi, retour au bateau à Barca d’Alva.
Le soir, Barbecue sur le pont (si le temps le permet).
Jour 5
Barca d'Alva - Cais de Espinho - Regua
Départ tôt le matin, et arrivée à Cais de Espinho à 13h30. Déjeuner à bord.
Dans le courant de l’après midi visite d'un domaine viticole avec dégustation. Ensuite excursion: visite du Palais
et des jardins de Solar de Mateus. Entretemps, votre bateau s’est rendu à Regua, où vous remonterez à bord.
Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais.
Jour 6
Regua - Entre es Rios
Après le petit déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite au Musée du Douro. Ensuite lunch à bord.
Dans l’après-midi, départ du bateau. Profitez toute l’après midi des beaux paysages qui défilent sous vos yeux !
Le soir, dîner typique à l’Abbaye de Alpendurada, dans un cadre enchanteur.
Jour 7
Porto
Aujourd’hui, vous avez une journée entière à visiter Porto ! Dans la matinée, possibilité à participer à l’excursion :
Visite de Porto. Déjeuner à bord. Dans l’après midi, temps libre pour visiter Porto individuellement ou
participation à l’excursion : Visite de Guimaraes.
Le soir, dîner d’adieu à bord.
de
à
Jour 8
Porto - Bruxelles
Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Porto et vol retour par vol direct de ligne
régulière Brussels Airlines vers Bruxelles.
Tableau de prix
Prix par personne adulte en
mer 05 octobre 2016 - mer 12 octobre 2016
Category
Deck
Main Double Main
Upper Double Upper
Junior Suite Main
Suite Upper
Single Main
Upper Double back Upper
Description
Cabine double, Pont Principal
Cabine double, Pont Supérieur
Cabine double, Suite Junior, Pont Principal
Cabine double, Suite, Pont Superieur
Cabine Single, pont Principal
Cabine double, Pont Supérieur arrière
1.440
1.620
1.870
2.090
2.440
1.545
mer 26 octobre 2016 - mer 02 novembre 2016
Category
Deck
Main Double Main
Upper Double Upper
Junior Suite Main
Suite Upper
Single Main
Upper Double back Upper
Description
Cabine double, Pont Principal
Cabine double, Pont Supérieur
Cabine double, Suite Junior, Pont Principal
Cabine double, Suite, Pont Superieur
Cabine Single, pont Principal
Cabine double, Pont Supérieur arrière
1.440
1.620
1.870
2.090
2.440
1.545
Autres services
Excursions
.EXCURSIONS FACULTATIVES
TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS
RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez
néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.
REDUCTION EXTRA SUR LES EXCURSIONS : En outre, si vous réservez au moins 5 excursions à l’avance (jusqu’à 2 mois avant le
départ), vous pouvez profiter d’une réduction supplémentaire de 15% sur le prix total des excursions – sauf visite au Musée du
Douro.
La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la
brochure. Il n’est pas exclu que quelques modifications soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés
au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.
NIVEAU DES EXCURSIONS
+ : accessible à tous (facile) – recommandé aux personnes à mobilité réduite.
++ : marche facile (moyen)
+++: marche plus longue, parfois sur un terrain accidenté (difficile)
01. VISITE DE GUIMARAES
53,00
En tant que première capitale du Portugal, Guimaraes fut le berceau du nouveau pays. Le centre historique de Guimaraes a été
déclaré patrimoine culturel de l’Unesco en 2001, grâce aux monuments historiques du Moyen Age et capitale culturelle de l’Europe
en 2012. Aujourd’hui, Guimaraes est une ville pétillante, ou la vie moderne et les traditions se combinent dans un accord parfait.
Durée : 4h30
Difficulté : +
02. VISITE DU PALAIS ET DES JARDINS DE MATEUS
50,00
En traversant les beauxpaysages vallonnés de Tras-os-Montes, les vignobles aux pentes escarpées et les villages pittoresques, on
atteint les célèbres jardins de « Solar de Mateus » qui forment le splendide écrin du palais baroque. Visite du Palais et, notamment,
la riche bibliothèque, la collection d’argenterie du 18e siècle et les collections d’Asie et d’Amérique du Sud.
Durée : 3h30
Difficulté : +
03. VISITE DE LAMEGO
Lamego est la ville la plus historique de la vallée du Douro. Le premier roi du Portugal y fut couronné et la première mise en
bouteille du vin y eut lieu. Ville charmante et haute en couleurs avec ses nombreux vestiges médievaux ; la cathédrale du 12ième
siècle, le palais épiscopal, les ruines du château Maure,… Nous visitons la célèbre église de pèlerinage de NossaSenhora de
Remédios. Autrefois les pèlerins gravissaient les quelques 900 marches du double escaliers sur les genoux. Les paliers
intermédiaires des escaliers sont décorés de Azulejo’s. Au sommet de l’église vous aurez une très belle vue sur la région. Vous aurez
également la possibilité de visiter le musée de Lamego. Ce musée renferme une collection intéressante de peintres Portugais et de
tapisserie Flamande.
Durée : 4h
Difficulté : +
45,00
04. VISITE DE SALAMANQUE AVEC DEJEUNER
72,00
Visite à Salamanque, plus belle ville espagnole et capitale provinciale de la région Castilla – Léon.
Visite de la ville avec un guide local. Visite du centre historique avec notamment la Plaza Mayor, une splendide place baroque
entourée d’arcades, la magnifique cathédrale du 16e siècle, la « Maison des Coquillages » de style Renaissance, ayant appartenu à
un chevalier de la noblesse de St-Jacques de Compostelle et la fameuse université du 13e siècle, la plus ancienne de toute la
péninsule ibérique. Le midi un lunch est prévu à Salamanque, et temps libre avant de retourner au bateau.
Durée : 10h
Difficulté : ++
05. VISITE DE SALAMANQUE SANS DEJEUNER
43,00
Visite à Salamanque, plus belle ville espagnole et capitale provinciale de la région Castilla – Léon.
Visite de la ville avec un guide local. Visite du centre historique avec notamment la Plaza Mayor, une splendide place baroque
entourée d’arcades, la magnifique cathédrale du 16e siècle, la « Maison des Coquillages » de style Renaissance, ayant appartenu à
un chevalier de la noblesse de St-Jacques de Compostelle et la fameuse université du 13e siècle, la plus ancienne de toute la
péninsule ibérique. Le midi temps libre (et déjeuner libre) à Salamanque, avant de retourner au bateau.
Durée : 10h
Difficulté : ++
06. VISITE DE CASTELO RODRIGO
34,00
Un endroit enchanteur proche de la frontière espagnole où les étroites ruelles médiévales et le mur d’enceinte vous feront
remonter le temps. Des ruines du château, vous aurez une vue magnifique sur ce charmant petit village connu sous le nom de «
village blanc », dans lequel vous flânerez avec plaisir.
Durée : 3h
Difficulté : ++
07. VISITE DE PORTO
49,00
Deuxième ville et deuxième port du Portugal. Cette ville le long du Douro, « Fleuve d’Or », est très variée : remparts médiévaux,
églises baroques, palais néoclassiques. Véritables emblèmes de la cité, d’élégants ponts des 19e et 20e siècles enjambent le fleuve
pour relier les deux rives de la ville. Durant ce tour de ville vous aurez une belle image de la très belle vielle ville – La Ribeira, mais
l’autocar vous emmènera également jusqu’à la côte de l’océan Atlantique. Ensuite nous visiterons la partie plus moderne avec entre
autre la Casa da Musica. En route vers la Cathédrale, nous verrons également les plus hauts clochers de la ville, Torré dos Clérigos,
et la très belle gare de Sao Bento avec ses beaux carrelages représentant des scènes historiques. Notre tour de ville se termine à
Vila Nova de Gaia connue pour ses nombreuses caves à vin dans lesquelles s’affine le traditionnel vin de Porto.
Durée : 3h30
Difficulté : +
08. VISITE AU MUSEE DU DOURO
8,00
Visite au Musée du Douro à Peso da Regua. L'endroit idéal pour faire connaissance avec l'identité et la culture de la région vinicole
du Douro classée au patrimoine mondial de l'Unesco.
Durée : 1h30
Difficulté : ++
Extension
A FORFAIT 1: 2 NUITEES A L HOTEL PESTANA VINTAGE PORTO 4* EN CHAMBRE AVEC PETIT-DEJEUNE
Séjour individuel de 2 nuits supplémentaires après la croisière dans le magnifique hôtel de charme Pestana Vintage Porto 4* dans
une chambre avec petit déjeuner et transferts bateau/hôtel/aéroport inclus.
Cet hôtel se situe au cœur du centre historique de Porto, le long du Douro. Bâti sur les anciennes enceintes de la ville de Porto, il
est classé sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco.
Vous avez le choix entre la « chambre classique » avec vue sur la ville et la « chambre supérieure » avec vue sur le fleuve. Toutes
sont équipées de TV, radio, coffre-fort, téléphone, minibar et sèche-cheveux. Dans les chambres «Superior», une distinction est
faite entre 'Superior Plaza »: avec vue partielle sur le fleuve ou" Supérieure Deluxe " avec vue complète (frontale) sur le fleuve .
Depuis 2015 l'hôtel comporte une nouvelle partie proposant 2 types de chambres : "Vintage Classic" avec vue sur la ville et
"Vintage superior Deluxe" avec vue sur le fleuve.
L’excellente situation de l’hôtel vous offre l’opportunité de découvrir la ville en toute liberté !
A01 PESTANA Chambre double CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
225,00
A01 PESTANA Chambre double CLASSIC vue sur la ville (26/10)
195,00
A02 PESTANA Chambre double SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (14/09, 5/10)
260,00
A02 PESTANA Chambre double SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (26/10)
225,00
A03 PESTANA Chambre double SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
300,00
A03 PESTANA Chambre double SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (26/10)
260,00
A04 PESTANA Chambre double VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
260,00
A04 PESTANA Chambre double VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (26/10)
225,00
A05 PESTANA Chambre double VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
330,00
A05 PESTANA Chambre double VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (26/10)
280,00
A06 PESTANA Chambre single CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
380,00
A06 PESTANA Chambre single CLASSIC vue sur la ville (26/10)
320,00
A07 PESTANA Chambre single SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (14/09, 5/10)
445,00
A07 PESTANA Chambre single SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (26/10)
375,00
A08 PESTANA Chambre single SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
530,00
A08 PESTANA Chambre single SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (26/10)
440,00
A09 PESTANA Chambre single VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
445,00
A09 PESTANA Chambre single VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (26/10)
375,00
A10 PESTANA Chambre single VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
580,00
A10 PESTANA Chambre single VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (26/10)
490,00
B FORFAIT 2 : 2 NUITEES A L’HOTEL THE YEATMAN 5* EN CHAMBRE ET PETIT DEJEUNER + TRANSFERT
Séjour individuel de 2 nuits dans le magnifique hotel The Yeatman 5*, idéalement situé sur le site des caves à vin du côté de la Villa
Nova De Gaia. Cet hôtel est une promesse en soi ! Toutes les chambres sont spacieuses et possèdent une grande terrasse privée
avec une vue imprenable sur Porto et le Douro. Les chambres sont équipées de tv, coffre-fort, téléphone, minibar et sèche-cheveux.
L’hôtel propose également un restaurant gastronomique, un bar agréable avec une superbe vue, un spa luxueux incluant de
nombreuses facilités et une piscine intérieure et extérieure. L’emplacement privilégié de cet hôtel vous offre notamment la
possibilité de continuer la découverte de cette jolie ville de manière individuelle.
B1 THE YEATMAN Chambre double SUPERIOR (11/05, 1/06, 22/06, 24/08, 14/09, 5/10)
395,00
B1 THE YEATMAN Chambre double SUPERIOR (26/10)
295,00
B2 THE YEATMAN Chambre single SUPERIOR (11/05, 1/06, 22/06, 24/08, 14/09, 5/10)
670,00
B2 THE YEATMAN Chambre single SUPERIOR (26/10)
500,00
C FORFAIT 3 : 4 NUITEES A POUSADA PALACIO DO FREIXO EN CHAMBRE AVEC PETIT-DEJEUNER + TR
Séjour individuel de 4 nuits supplémentaires dans le magnifique Pousada Palacio do Freixo, tout récemment restauré. Cet hôtel à
l’architecture très particulière est implanté dans un édifice baroque du 18e siècle. Situé au bord du Douro, il bénéficie d’une vue
exceptionnelle. L’adresse par excellence si vous souhaitez séjourner à deux pas du centre de Porto. L’hôtel possède deux piscines
(l’une ouverte, l’autre couverte), un spa, un gymnase, un restaurant et un bar. Les chambres spacieuses sont équipées de TV,
téléphone, radio, coffre-fort, minibar et sèche-cheveux. Vous avez le choix entre une chambre standard (Classic) et une chambre
supérieure ‘Superior Plaza’ avec vue sur la rivière/piscine.
La chambre Supérieure Deluxe est plus grande que la chambre Supérieure simple.
C1 POUSADA Chambre double CLASSIC vue sur la ville (11/05, 1/06, 5/10)
440,00
C1 POUSADA Chambre double CLASSIC vue sur la ville (26/10)
320,00
C2 POUSADA Chambre double SUPERIOR vue sur la rivière (11/05, 1/06, 5/10)
515,00
C2 POUSADA Chambre double SUPERIOR vue sur la rivière (26/10)
375,00
C3 POUSADA Chambre double SUPERIOR DELUXE vue sur la rivière (plus grande) (11/05, 1/06, 5/10)
550,00
C3 POUSADA Chambre double SUPERIOR DELUXE vue sur la rivière (plus grande) (26/10)
395,00
C4 POUSADA Chambre single CLASSIC (11/05, 1/06, 5/10)
785,00
C4 POUSADA Chambre single CLASSIC (26/10)
555,00
C5 POUSADA Chambre single SUPERIOR (11/05, 1/06, 5/10)
935,00
C5 POUSADA Chambre single SUPERIOR (26/10)
660,00
Points forts de votre voyage
GESTION DE L'ENTIERETE DU BATEAU
Meilleur rapport qualité - prix
Ambiance unique à bord !
Accompagnement All Ways bilingue (FR/NL)
Conférencier francophone à bord
Un oenologue vous donnera des explications concernant Porto et les vins de la vallée du Douro et, pour les personnes
intéressées, une dégustation de vins sera organisée.
Activités à bord
Cocktail et dîner d’accueil
Barbeque sur le pont
Soirée All Ways avec cocktail
Spectacle folklorique Portugais
Soirée du Commandant
Soirée Fado : Nous organisons en exclusivité pour nos clients une représentation de Fado à bord du bateau. La chanteuse
de Fado portugaise Marla Amastor viendra à bord avec 2 musiciens pour vous faire vivre une soirée inoubliable !
Bateau de luxe
Toutes les cabines possèdent de grandes portes-fenêtres coulissantes !
Pension complète à bord
Cuisine raffinée avec vin inclus pendant le dîner le soir à bord/eau, café et thé inclus pour tous les repas à bord.
Excursions
Guides francophones.
Réservez vos excursions à l’avance et recevez une réduction sur le montant global des excursions !
Prix forfaitaire au départ de la Belgique
Transport (vols directs avec Brussels Airlines), croisière et toutes les transferts inclus
Possibilité de prolonger à Porto après la croisière
Conférencier(s)
Anne-Marie De Neef
Anne-Marie De Neef, est une passionnée . Professionnelle du vin elle possède également un important bagage
culturel. Elle a enseigné la chimie pendant plusieurs années et est très active aujourd'hui au sein du Cercle d'oenologie
et d'autres clubs oenologiques. Sa formation auprès de WineWise la tient bien informée et lui permet de partager ses
connaissances du vin avec tous ceux qui aiment boire un bon verre de vin.
Luc Wieme
Romaniste de formation et italophile, Luc Wieme est depuis plus de vingtans un passionné de vin. Sommelier-Conseil –
diplômé à l’Université du Vin de Suze-la-Rousse (Rhône) – il a été président de la Commanderie de Gand de la
Vlaamse Wijngilde. En outre il est Vice-Maître de la Commanderie de Bordeaux Flandres, Commandeur de la Baronnie
de Gand des Costes du Rhône et membre d’honneur de la Gentse Wijnmetersgilde. Pour lui un bon vin est plus qu’un
produit de terroir unique, c’est également un facteur culturel qui réunit les gens et génère ainsi la convivialité.
Marla Amastor
Pour toutes les croisières sur le Douro, nous organisons une représentation de Fado à bord du Douro Spirit. La
chanteuse de Fado portugaise Marla Amastor sera à bord avec 2 musiciens et vous y offrira une soirée inoubliable.
Maria Amastor a commencé sa carrière en 2007 en se produisant dans des restaurants et des maisons de fado, des
théâtres et des auditoriums. Avec Manuel Reis et Mario Henriques, elle a élaboré un nouveau projet de fado traditionnel
en s’inspirant des fados originaux interprétés par les noms les plus célèbres de la poésie portugaise. C’est un projet qui
relance le fado traditionnel dans les tavernes grâce à son expression personnelle et la façon dont elle interprète chaque
thème abordé.
Bruno Brel
Bruno Brel est né en 1951 à Bruxelles. Dès l'âge de 16 ans, il se lance dans la grande aventure de la chanson française
sur les traces de son oncle Jacques. Après avoir écumé les cabarets et boîtes à chansons de Bruxelles, Paris et
Montréal, il se produit sur des scènes de théâtre et de centres culturels dans de 24 pays, signant 6 albums de
chansons en tant qu'auteur-compositeur-interprète. Egalement romancier, nouvelliste et scénariste. Bruno Brel
partage son temps entre l’écriture et les concerts, n’hésitant pas à rendre hommage à son oncle lors de ses nombreux
spectacles.
Votre bateau
Description
DOURO SPIRIT
˜˜˜˜º
La compagnie portugaise Douro Azul connaît une longue tradition de navigation sur le Douro. Le Douro
Spirit est un des bâteaux les plus récents de cette compagnie. Il offre à ses passagers 65 cabines extérieures
réparties sur deux ponts. Toutes les cabines sont spacieuses (15m²) et équipées d’une salle de bain avec
douche, toilettes et air conditionné. Toutes les cabines possèdent de grandes porte-fenêtres coulissantes.
Les 2 Suites sur le pont Supérieur et la Suite Junior sur le Pont Principal sont un peu plus grandes (21 et
22m²). Le restaurant propose une excellente cuisine en un seul service avec un forfait boissons compris
pendant le diner. Le bateau possède un pont « soleil » avec service bar, une piscine, un ascenseur, un
magnifique salon, un fitness et un spa.
Le plan
plan détaillé visible sur www.all-ways.be
Capacity:
130
Total Crew:
Tonnage:
Lenght:
Beam:
Elevators:
1
Voltage:
220
BoatRegistry:
PT
Facilités
Restaurants
Bars
Piscines
Facilités supplémentaires
Conditions particulières All Ways
Compris
Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines de Bruxelles à Porto et retour
Transferts de l’aéroport au bateau et retour
Croisière en cabine choisie en pension complète
Vin, bière, jus de fruits et boissons rafraîchissantes inclus pendant le diner le soir à bord/eau, café et thé inclus pour tous
les repas à bord.
Animation et spectacles à bord et à terre, comme décrit dans le programme
Cocktail et dîner de bienvenue
Dîner de gala du commandant
Animation musicale et folklorique à bord
Spectacle de Fado à bord
Cocktail All Ways
Accompagnement All Ways bilingue (néerlandais/français)
Conférencier francophone à bord
Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2015)
TVA
Non compris
Services autres que mentionnés ci-dessus
Boissons (excepté celles comprises pendant les repas)
Excursions
Pourboires à bord (
Suppléments carburant éventuels après le31/03/2015
Assurances
Inscription
Toute inscription doit être couverte par un acompte de 30% du prix du voyage ainsi que le montant de la police
d’assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard 4 semaines avant le départ.
Formalités (au moment où nous mettons sous presse)
Pour les Belges et les ressortissants de l’Union Européenne la carte d'identité suffit. Pour les participants d'une autre
nationalité: consultez-nous.
N.B.: nous vous rappelons que les enfants, même les bébés, doivent être en possession d’un passeport international ou
carte d’identité (selon itinéraire) personnel avec photo. Si ce ne sont pas vos enfants, vous devez également avoir une
autorisation écrite des parents, légalisée par la commune.
Annulations
Toute annulation entraîne les frais suivants:
Après l'inscription définitive et jusqu'au 46ème jour avant le départ: 30% du prix du voyage.
Du 45ème jour au 31ème jour avant le départ: 50% du prix du voyage.
Du 30ème jour au 15ème jour avant le départ: 70% du prix du voyage.
A partir du 14ème jour avant le départ: 100% du prix du voyage.
Si le voyageur pourvoit au remplacement, uniquement les frais de modification seront comptés (voir ci-après),
L'annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable - à l'exclusion des samedis, dimanches et jours fériés - et aux
heures d'ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d'annulation.
Modifications
Toute modification de dossier - autre qu'une annulation - jusqu'à un mois avant le départ entraîne des frais de
personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis.
A moins d'un mois avant le départ:
notamment 100% de frais pour les billets de transport émis.
Si la modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l’annulation, les frais énoncés sous la rubrique « frais
d’annulation » seront d’application.
Assurances
Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais
médicaux et rapatriement si vous n’en avez pas encore une.
Elles doivent être souscrites et payées au moment de l’inscription:
Nos formules sur mesure en collaboration avec ALLIANZ:
ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION :
Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250
voyage, home assistance, assistance véhicules (+ garanties étendues telles que par ex. maladies préexistantes couvertes) :
8% du prix du voyage
possibilité d'extension "catastrophes naturelles" : supplément de 7
ALL WAYS TOP SELECTION :
Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250
voyage, home assistance, assistance véhicules : 6% du prix du voyage
ALL WAYS SELECTION :
Assurance annulation, bagages (max. 1.250
Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l’inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas
où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours
Fonds de garantie
All Ways est affilié au Fond de Garantie - av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles
Contrat de voyage
Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales reprises au dos du bulletin d’inscription et, en ce qui concerne
le transport maritime ou fluvial, par les conditions générales du transporteur maritime ou fluvial imprimées ou jointes au
titre de transport maritime ou fluvial. Les conditions générales du transporteur priment nos conditions générales sans
cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu’il tire de nos conditions générales.
Fit to travel
Les fauteuils roulants ne sont pas autorisés à bord de nos croisières fluviales. Si toutefois vous voulez prendre un fauteuil
roulant avec vous, cela sera uniquement possible lors des excursions et à condition que la personne qui vous accompagne
puisse vous aider.
L’utilisation d’un fauteuil roulant est fortement déconseillée. De nombreuses excursions ne sont pas adaptées pour les
fauteuils roulants (beaucoup d’escaliers, terrain accidenté). En outre, tous les passagers qui souhaitent prendre un fauteuil
roulant, doivent le notifier à All Ways (maximum jusqu’à 1 mois avant le départ), a fin que nous puissons en informer la
compagnie de croisière ainsi que la compagnie aérienne, train ou bus et en demander l’autorisation. Nous devons
transmettre toutes tailles : hauteur, largeur (à l’état fermé et ouvert) et le pois.
En outre, les passagers qui souhaitent prendre une tribune avec eux doivent également le signaler. Tous les passagers qui
utilisent un fauteuil roulant ou une tribune doivent être en mesure de marcher à bord.
Sur la plupart des croisières fluviales, il n’y a pas d’ascenseur, il est donc recommandé que les passagers puissent monter
ou descendre par eux-mêmes les escaliers.
Conditions médicales : un handicap physique ou une condition médicale qui nécessite des sions ou de l’équipement spécial
sur le navire, doit être mentionné à All Ways par écrit lors de la réservation (sur le formulaire d’inscription).
Important
Les heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif. Le programme de navigation sera respecté dans la mesure du
possible, mais pourrait être modifié pour des raisons de navigation ou si les conditions atmosphériques ou le niveau d’eau
n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue. L’ordre des excursions peut être modifié et des excursions pourrait
être modifiées par des alternatives. De même, les horaires de vols ou de train peuvent changer d’ici la date de départ et
devront être confirmés dans les documents de voyages.
Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage.
Les prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et du cours de change au 31/03/2015.
Formulaire d'inscription
Merci de compléter TOUTES VOS COORDONNEES en lettres capitales
1863
Du ..../..../.... au ..../..../....
DONNEES PERSONNELLES
PERSONNE 1
PERSONNE 2
Intitulé
Nom officiel
Prénom officiel
Date de naissance
Lieu de naissance
Rue + numéro
Code postal
Ville
Pays
Téléphone
GSM
E-mail
ID Passeport
Intitulé
Nom officiel
Prénom officiel
Date de naissance
Lieu de naissance
Rue + numéro
Code postal
Ville
Pays
Téléphone
GSM
E-mail
ID Passeport
Valide du-au
Lieu d’émission
Nationalité
Je déclare être « FIT TO
TRAVEL » (apte à voyager).
Valide du-au
Lieu d’émission
Nationalité
Je déclare être « FIT TO
TRAVEL » (apte à voyager).
(selon le voyage)
Si traitement médical à suivre merci de
l’indiquer
(selon le voyage)
OUI
NON
PERSONNE A CONTACTER EN CAS D’URGENCE
Nom
Lien de parenté
Adresse
Téléphone/GSM
OUI
Si traitement médical à suivre merci de
l’indiquer
NON
CABINE
Catégorie
N° de cabine
DOUBLE
(
QUADRUPLE
2 lits
SINGLE
1 grand lit
)
TRIPLE
DOUBLE A USAGE SINGLE
AUTRES SERVICES
Autres services
A01 PESTANA Chambre double CLASSIC vue sur la ville (11/05, 1/06, 22/06)
A01 PESTANA Chambre double CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
A02 PESTANA Chambre double SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (11/05, 1/06, 22/06)
A02 PESTANA Chambre double SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (14/09, 5/10)
A03 PESTANA Chambre double SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (11/05, 1/06, 22/06)
A03 PESTANA Chambre double SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
Prix p.p.
235,00
225,00
240,00
195,00
270,00
260,00
280,00
225,00
315,00
300,00
320,00
260,00
Pers. 1 Pers. 2
A04 PESTANA Chambre double VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (11/05, 1/06, 22/06)
A04 PESTANA Chambre double VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
A05 PESTANA Chambre double VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (11/05, 1/06, 22/06)
A05 PESTANA Chambre double VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
A06 PESTANA Chambre single CLASSIC vue sur la ville (11/05, 1/06, 22/06)
A06 PESTANA Chambre single CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
A07 PESTANA Chambre single SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (11/05, 1/06, 22/06)
A07 PESTANA Chambre single SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le fleuve (14/09, 5/10)
A08 PESTANA Chambre single SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (11/05, 1/06, 22/06)
A08 PESTANA Chambre single SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
A09 PESTANA Chambre single VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (11/05, 1/06, 22/06)
A09 PESTANA Chambre single VINTAGE CLASSIC vue sur la ville (14/09, 5/10)
A10 PESTANA Chambre single VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (11/05, 1/06, 22/06)
A10 PESTANA Chambre single VINTAGE SUPERIOR DELUXE vue complète sur le fleuve (14/09, 5/10)
B1 THE YEATMAN Chambre double SUPERIOR (11/05, 1/06, 22/06, 24/08, 14/09, 5/10)
B1 THE YEATMAN Chambre double SUPERIOR (26/10)
B2 THE YEATMAN Chambre single SUPERIOR (11/05, 1/06, 22/06, 24/08, 14/09, 5/10)
B2 THE YEATMAN Chambre single SUPERIOR (26/10)
C1 POUSADA Chambre double CLASSIC vue sur la ville (26/10)
C2 POUSADA Chambre double SUPERIOR vue sur la rivière (26/10)
C3 POUSADA Chambre double SUPERIOR DELUXE vue sur la rivière (plus grande) (26/10)
C4 POUSADA Chambre single CLASSIC (26/10)
C5 POUSADA Chambre single SUPERIOR (26/10)
01. VISITE DE GUIMARAES
02. VISITE DU PALAIS ET DES JARDINS DE MATEUS
03. VISITE DE LAMEGO
04. VISITE DE SALAMANQUE AVEC DEJEUNER
05. VISITE DE SALAMANQUE SANS DEJEUNER
06. VISITE DE CASTELO RODRIGO
270,00
260,00
280,00
225,00
345,00
330,00
350,00
280,00
395,00
380,00
405,00
320,00
470,00
445,00
480,00
375,00
555,00
530,00
565,00
440,00
470,00
445,00
480,00
375,00
610,00
580,00
625,00
490,00
395,00
295,00
670,00
500,00
440,00
455,00
320,00
515,00
535,00
375,00
550,00
570,00
395,00
785,00
820,00
555,00
935,00
975,00
660,00
53,00
50,00
45,00
72,00
43,00
34,00
07. VISITE DE PORTO
49,00
8,00
08. VISITE AU MUSEE DU DOURO
ASSURANCES ALLIANZ
DIVERS
Indiquez votre choix (1 par personne)
Pers. 1 Pers. 2
All Ways Selection 5%
All Ways Top Selection 6%
All Ways Exclusive Selection 8%
All Ways Exc Selection+ext.catastrophes
naturelles 8% + 7
Assurance refusée (chez All Ways)
Dans la mesure du possible, nous tiendrons compte de vos remarques et
desideratas particuliers.
1er service
2ème service
Restaurant
(la préférence de service sera
appliquée selon disponibilité,
sera confirmé à bord)
Si d’application lors du voyage
Tables
4
6
8
Pas de préférence
(la préférence de table sera
appliquée selon disponibilité,
sera confirmé à bord)
Régime particulier
(merci d’indiquer le nom de la
personne ainsi que la description
du régime) :
Amis à bord
(merci d’indiquer le nom des
amis qui voyagent avec vous) :
Autres
(anniversaire de mariage, lune de
miel, utilisation d’une chaise
roulante, …) :
PAIEMENT DE L’ACOMPTE
Paiement de l’acompte de 30% + la totalité de l’assurance
CASH
PAR VIREMENT
- au compte KBC : BE53 4412 0958 8153
- au compte KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32
- au compte BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958
PRIERE DE MENTIONNER : 1863-__/__/____ (date départ)
Autorise ALL WAYS à débiter la somme de ………………
de mon compte
VISA
MASTERCARD
N° de carte : . . . . / . . . . / . . . . / . . . .
Inscrire les 3 derniers chiffres indiqués au verso de votre carte : . .
Date de validité: ..…..... / …........ /
BIC:KREDBEBB
BIC:KREDNL2X
BIC:BNPAFRPPPXV
.
POUR GARANTIR LA RESERVATION, L’ACOMPTE DOIT NOUS PARVENIR DANS LES 8 JOURS QUI
SUIVENT LA RECEPTION DE VOTRE FORMULAIRE.
Je ne désire PAS recevoir les confirmations, factures et documents de voyage de ma réservation par e-mail, mais par poste
Le soussigné reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales d'ALL WAYS qu'il accepte, du programme décrivant le voyage et des
conditions particulières, qu'il déclare avoir expressément reçus, ainsi que des conditions de l’assurance choisie.
DATE : . . . . . /. . . . . . /. . . . . .
SIGNATURE :
Conditions générales
1. Clause générale.
1.1 ALL WAYS s’engage à conclure des contrats de voyage soit en qualité
d’intermédiaire de voyage soit en qualité d’organisateur de voyage.
1.2 Nos services sont soumis aux présentes conditions générales qui prévalent
sur toute condition de contrat de voyage sauf dérogation écrite et expresse de
notre part.
1.3. Tout contrat de voyage est soumis à la loi du 16 février 1994 régissant le
contrat d’organisation de voyages et le contrat d’intermédiaire de voyages.
2. Commande et réserve d’inscription.
2.1 L’inscription au voyage commandé ne sera définitivement acquise au profit
du client qu’à la condition expresse que le prix du voyage nous ait été
intégralement versé avant la date de départ prévue au contrat.
2.2. Sous réserve de ce qui est dit à l’article 4.4., ALL WAYS S.A. se réserve le
droit de ne délivrer les documents de voyage qu’après entier règlement de ses
factures.
2.3. Si ALL WAYS S.A. n’a pas délivré au voyageur tous les documents de
voyage avant son départ alors qu’il a pourtant payé l’intégralité du prix, ce
dernier aura droit à titre de dommages - intérêts à une indemnité forfaitairement
évaluée à 15% du prix de la prestation pour laquelle le document manque, sans
toutefois que le montant dû en vertu de cet article ne puisse excéder 75 €.
3. Information.
3.1 Le voyageur fournira à All Ways S.A. tous les renseignements utiles qui lui
seront expressément demandés. Si les renseignements fournis s’avèrent
erronés, tout coût supplémentaire qui en résultera pour ALL WAYS S.A. sera
supporté par le voyageur.
4. Révision du prix.
4.1. Le prix convenu pourra être révisé à la hausse comme à la baisse pour tenir
compte d’éventuelles variations des taux de change appliqués au voyage, du
coût de transport - y compris le coût du carburant - et/ou des redevances et
taxes afférentes à certains services.
4.2. Aucune révision de prix ne pourra plus être réclamée au cours des 20 jours
civils précédant le jour du départ.
4.3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le
contrat sans indemnité. Toutes les sommes qu’il aura payées à ALL WAYS S.A.
lui seront remboursées.
4.4. Le voyageur payera l’éventuelle majoration du prix lorsqu’il recevra la
confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.
5. Paiement.
5.1. Les factures viennent à échéance 21 jours avant la date du départ.
5.2 Toute facture non payée à l’échéance, produira de plein droit et sans mise en
demeure des intérêts de retard calculés au taux de 12% l’an.
5.3. En cas de non paiement d’une facture à son échéance, le montant de celleci sera de plein droit et sans mise en demeure majoré de 15% avec un minimum
de 37,5 € au titre de dommages-intérêts forfaitairement convenus.
6. Résiliation par le voyageur.
6.1. Le voyageur peut à tout moment résilier tout ou partie du contrat. S’il résilie
le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera ALL WAYS S.A.
pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut
s’élever à une fois le prix du voyage maximum.
7. Non exécution du voyage ou modification avant le voyage d’un élément
essentiel par l’organisateur du voyage.
7.1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être
exécuté, ALL WAYS S.A. en avertira immédiatement le voyageur et, en tout cas,
avant son départ. Elle l’informera des possibilités qui lui sont offertes: résilier le
contrat sans indemnité ou accepter la modification qu’elle lui proposera.
7.2. Le voyageur doit informer ALL WAYS S.A. de sa décision dans les meilleurs
délais et en tout cas avant le départ.
7.3. Si le voyageur accepte la modification proposée, un avenant au contrat sera
établi décrivant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
7.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification proposée, il a le choix entre les
deux possibilités suivantes:
- se voir proposer une autre offre de voyage. En cas d’acceptation d’une offre
de voyage de qualité équivalente ou supérieure, aucun supplément ne sera
dû. En cas d’acceptation d’une offre de voyage de qualité inférieure, le
voyageur se verra rembourser la différence de prix dans les meilleurs délais;
- renoncer au contrat et obtenir, dans les meilleurs délais, le remboursement de
toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.
Cette clause sera également d’application si ALL WAYS S.A. agissant en qualité
d’intermédiaire de voyages résilie le contrat de voyages en raison de
circonstances non imputables au voyageur.
7.5. Aucune indemnité ne sera allouée au voyageur pour la non-exécution du
contrat si:
-
-
ALL WAYS S.A. annule le voyage parce que le nombre minimum de
voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l’exécution de celui-ci n’a pas
été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu et au
moins 15 jours civils avant la date de départ, ou
si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure en ce non
compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des
circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de
celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées
malgré toute la diligence raisonnablement déployée.
8. Non exécution partielle du voyage.
8.1. S’il devait apparaître au cours du voyage qu’une part importante des
services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, ALL WAYS S.A.
prendra toutes les dispositions nécessaires pour offrir au voyageur des substituts
appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage, pour autant qu’elle soit
organisateur du voyage.
Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte
pas ces substituts pour des raisons valables, ALL WAYS S.A. lui fournira sur
demande écrite de sa part un moyen de transport équivalent qui le ramènera au
lieu de départ.
9. Responsabilité.
9.1. A moins qu’ALL WAYS S.A. ait édité la brochure et/ou le programme, toute
erreur matérielle ou évidente dans la présentation de ceux-ci ne pourra en
aucune manière la lier. Tous les renseignements y repris ont été recueillis et
communiqués de bonne foi.
9.2. ALL WAYS S.A. est responsable de tout dommage subi par le voyageur
causé par le non-respect de ses obligations.
9.3. ALL WAYS S.A. ne sera cependant jamais responsable du dommage subi
par le voyageur à la suite:
- d’un manquement constaté dans l’exécution du contrat imputable au
voyageur,
- d’un manquement imprévisible ou insurmontable imputable à un tiers qui est
étranger aux prestations visées au contrat,
- d’un manquement imputable à un cas de force majeure tel que défini sous
l’article 7.5 et/ou,
- d’un manquement résultant d’un événement qu’elle ne pouvait ni prévoir ni
éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence, en ce non compris
les surréservations.
9.4. Dans tous les cas ALL WAYS S.A. fera diligence, durant l’exécution du
contrat, pour venir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté.
Dans les cas visés à l’article 9.3., les frais exposés par ALL WAYS S.A. seront
pris en charge par le voyageur.
9.5. ALL WAYS S.A. décline toute responsabilité pour le dommage non corporel
subi par le voyageur, qui ne découle ni de son fait et/ou sa négligence, ni d’une
faute grave ni d’une intention de causer le dommage. Si une prestation faisant
l'objet du contrat de voyage est soumise à l’application d’une convention
internationale, les clauses d’exclusion et de limitation de responsabilité de
l’organisateur et de l’intermédiaire de voyages, portées par celle-ci seront
d’application.
En tout état de cause, dès lors qu’ALL WAYS S.A. ne fournira pas elle-même les
prestations comprises dans le contrat de voyage, sa responsabilité en matière de
dommage matériel et de préjudice d’agrément sera limitée à deux fois le prix du
voyage au maximum.
9.6. Tout défaut dans l’exécution du contrat, constaté sur place par le voyageur,
doit être dénoncé par celui-ci le plus tôt possible par écrit ou de toute autre
manière appropriée aux prestataires de services locaux concernés. Il doit en tout
cas, sous peine de déchéance, confirmer sa réclamation par lettre recommandée
à la poste à All Ways S.A. au plus tard un mois après la fin du voyage.
Le voyageur joindra à sa réclamation tous les justificatifs nécessaires.
10. Règlement des litiges.
10.1. Toute contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions
de Bruxelles qui appliqueront la loi belge.
11. Cessibilité.
11.1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers
qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Le cédant doit informer ALL
WAYS S.A. de cette cession suffisamment longtemps avant le départ.
Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement
responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.

Le Douro au Portugal avec Salamanque

Transcription

Documents pareils

Garden Spa - Hotel Pestana Palace Pestana Palace Garden Spa

Pestana Palace Hotel Il est un des meilleurs hôtels

Madère Funchal

Hotels Pestana

Itinéraire et programme de la semaine

Madère Funchal - S.E.P. Voyages

L`HEURE EST À LA DÉTENTE À L`HÔTEL ALILA

Séjour golf à Sintra