pdf 42ko

Palabras de vascos
« Diaporamas » (1)
Diaporamas
Actividades
de la vida
cotidiana
Langue
Estar en… (lieu)
Estar + gérondif activité
en cours d'exécution)
Présent
L'heure (a las..) &
moments de la journée
Images fixes :
Ordre d'affichage, bref descriptif
1 - Salle de bains
2 - En classe, des élèves en train d'étudier à leur pupitre
3 - Dans la chambre, Esther avec son fils qui est à l'ordinateur
4 - Esther et son fils dans la cuisine, à table
5 - Dans le salon-séjour, Sole en train de faire le ménage
6 - Au marché, Sole payant le commerçant
7 - A la terrasse d'un café, Maribi et Amaya lisant en prenant un café
8 - Au guichet d'une banque, des clients faisant des formalités
9 - Dans une conserverie de poisson, des femmes au travail
10 - Au parlement basque, députés en séance.
Lexique afférent
Actividades de
ocios
habituales
Soler + infinitif (dire
l'habitude, la généralité)
Présent
La périodicité (los viernes,
los fines de semana, ..)…
Lexique afférent
1 - Promeneurs tous âges sur la place-parc du village (paseo diario)
2 - Plusieurs personnes à un cours de gym en salle : sport entretien
3 - Begoña jouant du piano (música)
4 - Esther en train de coudre chez elle l'après-midi (manualidades)
5 - Shopping plaisir (mujeres comprando ropa)
6 - Gamins s'entraînant aux danses folkloriques basques
7 - Équipes en tenue jouant à la pelote basque : sport club,
compétition
8 - Promeneurs en ville le soir (paseo de fin de semana)
9 - Groupe d'amis (adultes) au restaurant
10 - Soirée de week-end en discothèque, jeunes dansant et se
défoulant.
Exploitation pédagogique DVD -Palabras de vascos – S.B. - 2005
Séquences DVD en liaison possible avec ces
images & suggestions pédagogiques
Photo 1 ♦ Temas / La vida cotidiana / asearse ♦ Temas / La vida
cotidiana / vestir
Photo 2 ♦ Temas / En tiempos del franquismo / alumna en la
escuela franquista
Photo 3, 4 ♦ Retratos 2 (Esther) ♦ Temas / Relación adultosjóvenes ♦ Temas / La vida cotidiana / tareas domésticas
Photo 4 ♦Temas / La vida cotidiana / comer
Photo 5, 6 ♦ Temas / oficios / llevar una casa / asearse ♦ Temas /
La vida cotidiana / tareas domésticas / imágenes de una mujer
activa ♦ Interrogarnos / ¿En casa cómo te organizas?
Photo 7 ♦ Interrogarnos / ¿A qué dedicas tus ocios?
Photo 9 ♦Temas / oficios / remendar redes ♦Temas / El tema vasco
/ Identidad vasca / Peregrinaciones tradicionales
Photo 10 ♦ Temas / El tema vasco / política ♦ Extras / Mapas
♦ Interrogarnos / ¿A qué dedicas tus ocios?
♦ Temas / Palabras de gente joven / divertirse
Photo 10 ♦Temas / En tiempos del franquismo / lo permitido y lo
prohibido / fiestas de día sólo
♦ Temas / En tiempos del franquismo / lo permitido y lo prohibido /
bailar a lo agarrado
Palabras de vascos
« Diaporamas » (2)
Diaporamas
Actividades
excepcionales
Actividades de
antaño
Langue
Images fixes :
Ordre d'affichage, bref descriptif
Tournures
1 - Procession de petits communiants devant la
emphatiques (es el día cathédrale de Vitoria
2 - Mariage : sortie d'église, haie d'honneur, riz
en que/cuando)
3 - Carnaval (reine sur char)
4 - Grosse tête (cabezudos)
Ir de …
Estar de…
5 - Fanfare défilant dans le centre ville ancien
6 - Assemblée générale annuelle et fête dans
Dates
une association de femmes uniquement
(bouteille sur la tête, 'chocolatada')
7 - Fête ( produits régionaux, pèlerinage à St
Antoine à Urkiola, 13 juin)
8 - Fête folklorique (concours annuel de danse
Lexique afférent
basque)
9 - Compétition de sport rural basque (= herri
kirolak) : leveur de pierres.
(+ ci-dessus)
Passé
Hace…(durée)
Dates
Comparatifs (&
présent)
Lexique afférent
1 - Meeting dans un stade ; nom de Franco en
gros
2 - Religieuse en habit surveillant la baignade
en mer des fillettes seules (pas de mixité) ;
vieux maillots de bains
3 - Escalier d'une école ; fillettes et garçonnets
montent séparément ; seulement les fillettes
sont en blouse
4 - Filles en uniforme scolaire en train de
coudre des robes (une fait l'essayage) enseignement de l'école franquiste
5 - Begoña jeune avec ses 2 bébés, poussettes
; la femme était essentiellement mère au foyer
6 - Plage de San Sebastián l'été début XX° ;
baigneurs et promeneurs très vêtus et avec
ombrelles.
Exploitation pédagogique DVD -Palabras de vascos – S.B. - 2005
Séquences DVD en liaison possible avec ces images & suggestions
pédagogiques
Photo 1, 2 ♦ Temas / En tiempos del franquismo / Hombres y mujeres / Formación y papel
de la mujer
Photo 1, 2 ♦ Temas / En tiempos del franquismo / Hombres y mujeres / Papel y estudios de
la mujer
Photo 2 ♦ Temas / Palabras de gente joven / Pensar el porvenir / casarme con un vasco
Photo 3 à 9 ♦ Interrogarnos / ¿A qué dedicas tus ocios? / Participo en la fiesta del pueblo
Photo 3 à 9 ♦ Interrogarnos / ¿A qué dedicas tus ocios? / Mejor que las discotecas
Photo 2, 6, ou 7 ♦ Temas / La vida cotidiana / Comer en el País Vasco (menú de fiesta)
Photo 9 ♦Temas / Palabras de gente joven / divertirse / deportes tradicionales vascos
♦ Temas / El tema vasco / Identidad vasca / (10 séquences)
♦ Temas / En tiempos del franquismo / 4 sous-chapitres / (15 séquences)
Photo 1 ♦ Temas / En tiempos del franquismo / Economía ypolítica / 40 años de dictadura
Photo 2, 3, 4 ♦ Temas / En tiempos del franquismo / sistema escolar / (3 séquences)
Photo 4, 5 ♦ Temas / En tiempos del franquismo / hombres y mujeres / (3 séquences)
Photo 6 ♦ Temas / En tiempos del franquismo / lo permitido y lo prohibido / el traje de baño
de mi madre
On pourra orienter ensuite la réflexion sur la mémoire du franquisme aujourd'hui avec :
♦ Temas / Palabras de gente joven / Conocer el pasado / 3 séquences
On pourra poursuivre également la réflexion sur l'évolution de la société espagnole depuis le
franquisme avec :
♦ Temas / 'Transición' y evolución / 2 séquences : evolución del colegio privado •
coeducación
♦ Interrogarnos / Hombre o mujer ¿da igual?
Palabras de vascos
« Diaporamas » (3)
Diaporamas
Oficios
langue
Ser
Accords genre &
nombre
Déterminants (articles
indéfinis,
démonstratifs)
Lexique afférent
Lugares
Images fixes :
Ordre d'affichage, bref descriptif
1 - Maraîchers dans leur champ
2 - Couple de petits producteurs vendant leur
fromage à une foire artisanale
3 - Pêcheurs sur leur chalutier arrivant au port
4 - Ravaudeuse (María Pilar) de filets de pêche
5 - Ouvriers (homme et femme) vissant des tôles
(usine Gamesa)
6 - Employés de bureau (scène à l'INEM = ANPE
française)
7 - Serveuse servant clients en terrasse
8 - Vendeur de fruits (extérieur magasin vu de haut)
9 - Une coiffeuse coiffe son client
10 - Présentateur journal TV et camerawoman sur
plateau de télé (EITB)
11 - Professeur (María José) en classe avec ses
élèves
12 - Un maire (Joxi) avec une conseillère municipale
(Maribel) travaillant sur un dossier.
1 - Ferme isolée, montagne, champs, forêt
2 - Petit village avec champs et forêt
3 - Vue aérienne de la baie de San Sebastián
Accords
4 - Plage de San Sebastián, immeubles et
Promenade de front de mer
déterminants
5 - Rue piétonne avec cathédrale au bout de la rue
(centre ville ancien)
localiser :
6 - Quartier de banlieue neuf en construction
prépositions, adverbes 7 - Petite ville, pont, embarcadère, église, ermitage
8 - Château
9 - Musée Guggenheim à Bilbao, vue générale
extérieure
10 - Patio de couvent
11 - Un stade
12 - Une salle de classe (primaire)
13 - Intérieur d'agence de voyage avec opérateurs et
Lexique afférent
clients
14 - Magasin d'électrodomestique, téléphonie…, vu
de l'extérieur, vitrine
15 - Marché extérieur, étal de fruits et légumes
16 - Entrée de pâtisserie-glacier, enseigne bilingue
espagnol-basque.
Ser / estar
Exploitation pédagogique DVD -Palabras de vascos – S.B. - 2005
Séquences DVD en liaison possible avec ces images & suggestions
pédagogiques
♦ Temas / Oficios / les 6 séquences : remendar redes • llevar una casa • concejala •
periodista • empresa • empresaria
♦ Temas / Palabras de gente joven / Trabajar / les 3 séquences : quiero estudiar peluquería •
sexismo en el trabajo • "no trabajo en lo que estudié"
♦ Temas / Palabras de gente joven / Pensar el porvenir / 2 séquences : le preocupa el paro •
realizarse
On pourra proposer de décrire les photogrammes ainsi : trabajar de … (métier) en … (lieu)
On pourra susciter une réflexion sur l'orientation post-scolaire ainsi : ¿Entre todos estos
oficios (o sectores profesionales) que acabamos de ver, cuál es el que más te gusta?... //
cuando yo sea mayor, yo seré... /
La photo 7 peut permettre de faire un bilan évaluatif de ce qui a été vu avec les photos 1 à 6
(voire en plus 8, 9, 10) pour la capacité à décrire.
On pourra prolonger le travail sur cette photo 7 en demandant d'imaginer un parcours
touristique à travers cette petite ville : ¿Qué harías en esta ciudad si estuvieras de
vacaciones allí? Hazte un pequeño programa para un fin de semana (travail possible à 2
élèves).
Puis on pourra connaître les habitudes de voyages des espagnols en s'appuyant sur la photo
13 :
Photo 13 ♦ Temas / Palabras de gente joven / Divertirse / destinos de vacaciones
Pour une approche simple de la spécificité basque : Photo 16 ♦ Temas / El tema vasco /
Identidad vasca / 2 séquences : Euskadi • Integrarse en Euskadi
Ce diaporama "Lugares" pourra préparer l'expression des élèves pour le diaporama intitulé
"Estilos de vida"
Palabras de vascos
« Diaporamas » (4)
Diaporamas
langue
Images fixes :
Ordre d'affichage, bref descriptif
Séquences DVD en liaison possible avec ces images &
suggestions pédagogiques
Estilos de vida
(ci-dessus)
(Vida urbana vida en el
campo,
diferentes
actividades y
ámbitos)
Gustar
Preferir
On
Ser / estar
Superlatifs / Comparatifs / Lo +
adj. (notamment : lo bueno, lo malo, lo
mejor, lo peor)
'Mots-liens' (pour relier et
nuancer les idées) (notamment :
1 - Devant ferme traditionnelle basque, gens
bavardant, chien
2 - Fille souriante soignant un cheval
3 - Gens bêchant leur potager ; ferme, montagne,
forêt
4 - Danseuses folkloriques devant église
5 - Marché fermier sous halles ouvertes, étal de
légumes et oeufs
6 - Couple de promeneurs sur le quai d'un petit port
7 - Plage avec tentes bleu-blanc, gens sur la plage
8 - Quartier banal, rue étroite avec immeubles,
balcons proches, linge au balcon
9 - Foule de promeneurs en ville
10 - Couple dansant, danseurs, en discothèque.
en cambio, mientras que, al contrario,
aunque, a pesar de, sin embargo, es
verdad que...)
Permitir
( notamment comme
alternative à "se puede")
Lexique afférent
Exploitation pédagogique DVD -Palabras de vascos – S.B. - 2005
(diffuser plusieurs images en continu aux élèves)
Décrire et justifier une préférence
Savoir généraliser et comparer
Photo 1 à 5 : vie à la campagne
Photo 6 et 7 : vie à la mer
Photo 8 à 10 : vie en ville
Palabras de vascos
« Diaporamas » (5)
Aspecto físico
& vestimenta
Ser / Estar
Está(n) en / viste(n) (de) /
lleva(n) porque está(n) de /
va(n) de / está(n) + gerundio
Preferir
Gustar
'Mots-liens' (pour relier et
nuancer les idées)
1 - Jeunes
2 - Jeunes
3 - Un très vieux basque avec son béret (gros plan
visage)
4 - Deux femmes âgées assises (gros plan)
5 - Deux femmes retraitées en excursion, assises à
pique-niquer, en tenue sport pour journée chaude
6 - Jeune femme féminine de dos ; arrière-plan :
couple relax habillés pareil
7 – Femme policier en uniforme
8 - Plusieurs groupes de personnes (physiques et
habillements variés) dans la rue.
Lexique afférent
La photo 8 peut permettre un bilan évaluatif des précédentes pour la capacité
à décrire.
La photo 6 offre un contraste vestimentaire qui peut susciter l'expression sur le
vêtement (ex. : le vêtement révélateur du caractère?, le vêtement comme jeu ?
comme marqueur social? comme signe d'appartenance?, choisir sa tenue c'est
choisir quoi en fait?, vêtement et respect – de soi, des circonstances, des
autres…? – , s'habiller pareil en couple : idiot ou génial?, la féminité est – elle
une question de vêtement?, trop d'importance accordée au vêtement dans
notre société? …etc). On peut poursuivre avec :
♦ Temas / La vida cotidiana / Vestir
Les photos 3 à 5 (voire seulement 4 et 5) peuvent permettre d'engager une
réflexion sur le vieillesse (ex. : quelles activités?, rester jeune, veuvage,
amitiés, attachement aux traditions, solitude?, place dans la société et dans la
famille, la vieillesse est le temps pour quoi?, quels stéréotypes sur les
"vieux"?…). On peut poursuivre avec :
♦ Temas / relaciones adultos-jóvenes / "hago de madre y de padre"
♦ Interrogarnos / ¿A qué dedicas tus ocios? / "hago tenis, voy de picnic"
La photo 7 peut permettre d'engager une réflexion sur les métiers
traditionnellement sexués. On peut poursuivre avec :
♦ Temas / Palabras de gente joven / Trabajar / sexismo en el trabajo ♦
Interrogarnos / Hombre o mujer ¿da igual? / 7 séquences
Exploitation pédagogique DVD -Palabras de vascos – S.B. - 2005