bando di concorso per l`assegnazione di borse di studio

BANDO DI CONCORSO PER L’ASSEGNAZIONE DI BORSE DI STUDIO CON
FINALITA’ DI RICERCA MEDICA.
COOPERAZIONE INTERUNIVERSITARIA TRA UNIVERSITA’ SAPIENZA DI ROMA E
UNIVERSITA’ DI PARAKOU, BENIN.
ANNO ACCADEMICO 2015/2016
Il DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO di SCIENZE CHIRURGICHE
VISTO l’Accordo Quadro sottoscritto il 3.8.2010 che prevede la Cooperazione Culturale e
Scientifica Interuniversitaria tra Sapienza Università di Roma ed Università di Parakou, Benin;
CONSIDERATO l’obiettivo di favorire lo svolgimento di progetti di formazione alla ricerca nei
Paesi in via di Sviluppo illustrato nel progetto presentato in occasione del Bando per Programmi di
Cooperazione Internazionale Didattica e Scientifica di Sapienza con i Paesi in Via di Sviluppo;
VALUTATA l’opportunità di istituire borse di studio con finalità di ricerca, per la formazione di
giovani laureati o studenti in medicina dell’Università di Parakou, Benin;
CONSIDERATA l’assegnazione di finanziamenti per la suddetta iniziativa secondo la graduatoria
comunicata dal Direttore dell’Area per l’Internalizzazione di Sapienza Università di Roma (Prot.
0003980 del 22.01.14)
DECRETA
di pubblicare un bando per l’assegnazione di borse di studio con finalità di ricerca, della durata di
1 anno, per la formazione alla ricerca in campo medico da parte di giovani medici laureati in
medicina dal 2012 al 2014, presso l’Università di Parakou, Benin o di studenti iscritti al 6°-7°
anno, del Corso di Laurea in Medicina presso l’Università di Parakou, Benin.
I coordinatori di questo Bando sono i Proff. A.M. Angelici e R. Caronna per “Sapienza Università
di Roma” e il Prof. A. Allode e il Dott. E. Mensah per l’Università di Parakou, Benin.
Si elencano di seguito le specifiche modalità di ammissione.
Art. 1: Profilo dei candidati
I candidati devono essere in possesso del Diploma di Laurea in Medicina Generale conseguito
presso l’Università di Parakou Benin dal 2012 al 2014, o di un certificato/attestato di frequenza al
6°-7° anno del suddetto corso di Laurea, rilasciato dal Preside della Facoltà di Medicina
dell’Università di Parakou, Benin.
Art. 2: Domanda
I candidati dovranno presentare i seguenti documenti:
-
Una domanda (vedi schema allegato) redatta in lingua francese ed inviata al Direttore del
Dipartimento di Scienze Chirurgiche della Facoltà di Medicina ed Odontoiatria
dell’Università “Sapienza” di Roma, indicando il proprio indirizzo e il titolo del progetto di
ricerca;
-
Un Curriculum Vitae redatto in francese;
-
Una lista di pubblicazioni scientifiche (se esistenti), accompagnata da copia degli articoli in
formato PDF;
-
Una copia del Diploma di Laurea in Medicina Generale rilasciato dall’Università di Parakou
(per i giovani già laureati);
-
Le copie delle valutazioni ottenute agli esami del III, IV e V anno del corso di Laurea in
medicina presso l’Università di Parakou (per gli studenti iscritti al 6°-7° anno);
-
Un progetto di ricerca medica o chirurgica, scritto in francese. Il progetto dovrà essere
realizzato in uno ospedale del Benin o sulla popolazione generale. Il progetto sarà composto
da un titolo, introduzione, obiettivi, materiale e metodi, risultati attesi, costi previsti,
programma di attuazione del progetti e riferimenti bibliografici.
Tutti i documenti sopra elencati dovranno essere inviati via e.mail in formato PDF a “Sapienza”
Università di Roma all’indirizzo [email protected] e all’Università di Parakou
all’indirizzo [email protected] dal 24 luglio 2015 al 31 agosto 2015.
Nell’oggetto della mail i candidati dovranno indicare: Bando Borse Sapienza/Parakou.
N.B. I documenti presentati che risulteranno incompleti o non compilati secondo le indicazioni
suddette, non verranno considerati validi.
Art. 3: Assegnazione delle Borse
Per quanto riguarda i laureati, i documenti presentati dai candidati saranno esaminati dai
coordinatori che prenderanno in considerazione il CV, la qualità delle pubblicazioni e la validità del
progetto presentato (valutazione da 1 a 5 punti per il CV; valutazione da 1 a 5 punti per ogni
pubblicazione, valutazione da 1 a 5 punti per il progetto presentato) .
Per quanto riguarda gli studenti al 6°-7° anno, i documenti dei candidati saranno esaminati dai
coordinatori che prederanno in considerazione le medie ottenute agli esami del III, IV e V anno, le
pubblicazioni scientifiche eventualmente presenti e la validità del progetto presentato (valutazione
da 1 a 5 punti per la media complessiva degli esami del III, IV e V anno, valutazione da 1 a 5 punti
per ogni pubblicazione, valutazione da 1 a 5 punti per il progetto presentato).
Particolare valore verrà dato a quei progetti che intendono favorire il miglioramento delle cure della
popolazione locale attraverso l’adozione di protocolli di diagnosi e terapia efficaci e attuabili, anche
mediante l’acquisizione di nuove competenze e di nuove attrezzature da parte dei candidati fino alla
creazione di nuovi servizi assistenziali presso le strutture ospedaliere locali.
Al termine della valutazione dei documenti presentati dai candidati, il Direttore del Dipartimento di
Scienze Chirurgiche della Facoltà di Medicina ed Odontoiatria dell’Università “Sapienza” di Roma,
d’accordo con i coordinatori, pubblicherà la graduatoria dei candidati in ordine di merito. La
graduatoria
sarà
pubblicata
sul
sito
della
Sapienza
Università
di
Roma
(www.uniroma1.it/didattica/borse-di-studio/borse-di-ricerca-e-lavoro), sul sito del Dipartimento di
Scienze Chirurgiche di Sapienza Università di Roma (www.scienze.chir.uniroma1.it), e sul sito
dell’Università di Parakou ([email protected]) a partire dal 20 settembre 2015.
Ciascun borsista avrà un Tutor, scelto dai coordinatori o scelto da lui stesso.
Il tutor ha il compito di fornire tutte le indicazioni necessarie alla realizzazione della ricerca ed in
particolare dovrà verificare la correttezza e la fattibilità della ricerca, fornire ogni supporto
scientifico e didattico per tutta la durata della ricerca per educare il borsista ad adottare una corretta
modalità di raccolta dei dati, a realizzare i calcoli statistici ed ad interpretare i risultati ottenuti. Il
tutor avrà anche il compito di aiutare il borsista a risolvere ogni difficoltà tecnica o metodologica
che incontri durante lo svolgimento della ricerca.
Al momento della pubblicazione della graduatoria verrà anche inviata apposita comunicazione agli
interessati tramite e.mail all’indirizzo di posta elettronica indicato nella domanda e verrà loro
chiesto di indicare al Direttore del Dipartimento di Scienze Chirurgiche ulteriori dettagli al fine
dall’assegnazione della borsa.
Le borse verranno versate ai vincitori in due rate: la prima all’inizio del progetto e la seconda dopo
sei mesi, in base anche all’avanzamento del progetto che i borsisti dovranno comunicare ai
coordinatori allo scadere del semestre.
Art. 4: Borse di studio
L’importo annuale della borsa di studio, è variabile da 1.000,00 a 2.000,00 euro, secondo il numero
e la tipologia dei progetti selezionati (totale del finanziamento: 20.000,00 euro).
La borsa sarà versata su conto corrente bancario di ciascun vincitore. A tale riguardo ogni vincitore
comunicherà tramite e.mail al Prof. Roberto Caronna ([email protected]) le coordinate
del proprio conto corrente bancario.
Art. 5: Obblighi e Diritti dei vincitori
I borsisti hanno l’obbligo di svolgere continuativamente attività di studio e di ricerca nell’ambito
delle strutture destinate a tal fine e del progetto presentato. I borsisti sono altresì tenuti a
rendicontare l’attività svolta, presentando dopo i primi sei mesi una breve relazione via e.mail ai
coordinatori ed ai tutor (vedi art. 3).
I coordinatori, in caso di mancata presentazione dei rendiconti, in caso di assenteismo ingiustificato
e prolungato o di irreperibilità prolungata, ovvero in caso i borsisti assumano comportamenti non
compatibili con la deontologia della ricerca e con le regole di buon comportamento prescritte dalla
struttura in cui svolgono la loro attività, possono motivatamente deliberare la decadenza della borsa.
L’erogazione dalla borsa può essere sospesa, previa deliberazione dei Coordinatori, anche nei
seguenti casi: maternità, servizio militare, opportunità di studio o di lavoro incompatibili con la
prosecuzione della ricerca, grave e documentata malattia.
Art. 6: Risultati attesi e rilascio dell’attestato.
I borsisti al termine dei lavori (durata di 1 anno), dovranno presentare i risultati della loro ricerca in
lingua francese o inglese. Il documento sarà preventivamente inviato via e.mail ai coordinatori ed al
Tutor. I risultati saranno presentati pubblicamente dai borsisti in una data da stabilire presso
l’Università di Parakou alla presenza di una commissione. Tale commissione sarà composta da uno
o entrambi i coordinatori (Università Sapienza di Roma, Università di Parakou), dal tutor designato
e del Preside della Facoltà di Medicina dell’Università di Parakou. La data sarà comunicata
ufficialmente agli interessati mediante e.mail. I borsisti riceveranno quindi un attestato rilasciato e
sottoscritto dall’Università di Parakou e dall’Università “Sapienza” di Roma.
I coordinatori, valutato il contenuto del documento e dei risultati ottenuti dalla ricerca, potranno
proporre la pubblicazione dei dati sotto forma di articolo scientifico su riviste scientifiche e mettere
a disposizione del candidato la loro competenza per la preparazione della pubblicazione.
Art. 7: Responsabile del procedimento.
Ai sensi della legge 7/8/1990 N° 241 e s.i.m. il responsabile del procedimento è il Prof. Roberto
Caronna (coordinatore del presente Bando per Sapienza Università di Roma), recapito telefonico
0039649970562, e.mail: [email protected].
Art. 8: Trattamento dei dati personali
I dati personali forniti dai candidati con la domanda di partecipazione saranno trattati per le finalità
di gestione della procedura selettiva e dell’eventuale assegnazione e gestione delle borse di studio.
Il responsabile dei dati personali è il responsabile del procedimento.
Art. 9: Pubblicazione del bando.
Del presente bando sarà data pubblicità mediante avviso pubblicato sul sito di Sapienza Università
Sapienza di Roma (www.uniroma1.it/didattica/borse-di-studio/borse-di-ricerca-e-lavoro), sul sito
del Dipartimento di Scienze Chirurgiche di Sapienza Università di Roma
(www.scienze.chir.uniroma1.it), e sul sito della Facoltà di Medicina dell’Università di Parakou
([email protected]).
Roma, 22 luglio 2015
IL DIRETTORE
F.to Prof. Angelo Filippini
Prot. N. 150
del 23.07.15
APPEL A CANDIDATURE POUR L’ATRIBUTION DE BOURSE DE RECHERCHE
MEDICALE
Coopération Interuniversitaire Université «Sapienza» de Rome (Italie) et Université de Parakou
(Bénin).
Année Académique 2015-2016
Le Directeur du Département des Sciences Chirurgicales de la Faculté de Médecine et Odontologie
de l’Université de Rome,
- Vu l'accord-cadre signé le 03/08/2010 qui prévoit la coopération scientifique et culturelle
interuniversitaire entre l’Université "Sapienza" de Rome et l'Université de Parakou, au Bénin;
- Considérant l'objectif de faciliter la conduite des projets de recherche dans le pays en voie de
développement concernant le projet présenté à l'Office de Coopération Internationale de
l’Université "Sapienza" de Rome;
- évaluant la possibilité de mettre en place des bourses de recherche pour la formation des jeunes
diplômés ou des étudiants en médecine de l'Université de Parakou, au Bénin;
- Considérant l'accord de financement de la formation doctorale selon la liste annoncée par le
Directeur de l'Internalisation de l'Université "Sapienza" de Rome (Prot. 0.003.980 de 22/01/14),
Lance
Un appel à candidature pour l’attribution de bourses de recherche d’une durée d’un an, pour la
réalisation de projets de recherche dans le domaine médical pour des jeunes médecins diplômés de
l'Université de Parakou (Bénin) de 2012 à 2014 et les étudiants en fin de formation médicale (6 éme –
7éme année) à l'Université de Parakou (Bénin).
Les coordonnateurs de ce appel sont les professeurs A.M. Angelici et R. Caronna pour l'Université
"Sapienza" de Rome, et les Professeur Agrégé Alexandre Allodé et le Dr E. Mensah pour
l'Université de Parakou, Benin.
Les conditions d’accès à cette bourse sont les suivantes:
Art. 1: Profil du candidat
Le candidat doit être titulaire du diplôme de doctorat d’Etat en Médecine Générale obtenu à
l’Université de Parakou de 2012 à 2014 ou d’une attestation/certificat de scolarité de fin d’étude
(6éme – 7éme année) délivré par le Doyen de la Faculté de Médecine de l’Université de Parakou.
Art. 2 : Dossier de candidature
Le dossier de candidature devra comporter les pièces ci-après :
- Une demande de bourse de recherche (voir le schéma ci-joint) rédigée en français et
adressée au Directeur du Département des Sciences Chirurgicales de la Faculté de Médecine
et Odontologie de l’Université de Rome, précisant l’adresse du candidat et le titre du sujet
de recherche;
-
Un curriculum vitae détaillé, rédigé en français ;
-
Une liste des publications faites (si possible) avec les articles au format PDF ;
-
Une copie du diplôme de Doctorat d'Etat en Médecine délivré par l'Université de Parakou
(pour les médecins) ;
-
Les copies des relevés de notes des 3eme, 4eme et 5eme années des études médicales de
base pour les étudiants en fin de formation médicale (6éme – 7éme année).
-
Un projet de recherche médical ou chirurgical rédigé en français. Ce projet devra être
effectué soit dans les hôpitaux du Bénin, soit en population générale dans une localité du
Bénin. La rédaction du projet doit comporter les rubriques suivantes : le titre de l’étude, une
introduction, les objectifs, le cadre et les méthodes d’étude, les résultats attendus, le budget
prévisionnel, le chronogramme et les références utilisées.
Le dossier de candidature doit être envoyé respectivement en format PDF par e-mail à
l’Université "Sapienza" de Rome à l’adresse suivante [email protected] et à
l’Université de Parakou à l’adresse [email protected] à compter du 24 juillet au 31 août
2015.
Dans l'objet du e.mail on doit indiquer : Appel Bourses Sapienza/Parakou.
Attention : Tout dossier de candidature incomplet ou ne respectant pas les conditions ci-dessus
sera purement et simplement classé sans suite.
Art. 3 : Attribution de bourse
Pour les médecins, les dossiers de candidature seront examinés par les coordonnateurs et
retenus sur la base du curriculum vitae, des publications scientifiques et de la qualité scientifique du
projet (note de 1 à 5 points pour le CV; note de 1 à 5 points pour chaque publication, évaluation de
1 à 5 points pour le projet soumis).
Pour les étudiants, les dossiers de candidature seront examinés par les coordonnateurs et
retenus sur la base des moyennes obtenues sur les relevés de notes, des publications scientifiques et
de la qualité scientifique du projet (note de 1 à 5 points pour la moyenne générale des examens de
III, IV et V année; note de 1 à 5 points pour chaque publication, évaluation de 1 à 5 points pour le
projet soumis).
Une place importante et particulière sera accordée aux projets visant l'amélioration de la santé
des populations locales à travers l'adoption de protocole de diagnostic et de traitement efficace et
pratique, y compris l’acquisition de nouvelles compétences et ou de nouveaux équipements par les
candidats jusqu'à la création de nouveaux services sanitaires dans les hôpitaux locaux.
A la fin de l’étude des dossiers, le Directeur du Département des Sciences Chirurgicales de la
Faculté de Médecine et Odontologie de l’Université de Rome de concert avec les coordonnateurs
publiera la liste des candidats retenus par ordre de mérite. Cette liste sera publiée sur le site internet
de l'Université Sapienza de Rome (www.uniroma1.it/didattica/borse-di-studio/borse-di-ricerca-elavoro), sur le site du Département des Sciences Chirurgicales de la Faculté de Médecine et
Odontologie de l’Université de Rome (www.scienze.chir.uniroma1.it) et sur le site internet de
l'Université de Parakou ([email protected]) à partir du 20 septembre 2015.
Chaque candidat retenu aura un tuteur, nommé par les coordonnateurs ou proposé par luimême.
La tâche du tuteur est de fournir au boursier toutes les informations nécessaires pour effectuer
la recherche et en particulier : fournir tout le soutien scientifique et éducative pour toute la durée de
la recherche, vérifier le mode correct de la collecte de données, soutenir la mise en œuvre de calculs
statistiques et aider à interpréter les résultats. Le tuteur aura également la tâche d'aider le boursier à
résoudre les difficultés techniques ou méthodologiques qu’il rencontrera au cours de la recherche.
Les candidats retenus recevront une correspondance à l’adresse e-mail qu’ils auraient
indiquée sur leurs demandes et complèteront leurs dossiers par d’autres pièces nécessaires au
Directeur du Département des Sciences Chirurgicales de la Faculté de Médecine et Odontologie de
l’Université de Rome pour l’octroi de la bourse. Les fonds seront versés aux candidats en deux
tranches en fonction de la progression du projet par la production d’un rapport d’activités, validé
par le tuteur et les coordonnateurs. La première tranche lui sera envoyée avant le démarrage de
l’étude et la seconde à la fin de la première moitié de la durée totale de réalisation de l’étude.
Art. 4 : Bourses
Le montant total de la bourse est variable entre 1.000,00 et 2.000,00 Euros selon le nombre et la
typologie de projets sélectionnés (financement total: 20.000,00 Euros).
La bourse sera versée sur le compte bancaire de chaque candidat retenus. À cet égard, chaque
candidat retenu communiquera par e.mail au Prof. Roberto Caronna ([email protected])
les coordonnées de son compte bancaire.
Art. 5 : Obligations et droits des candidats retenus
Les candidats bénéficiaires de la dite bourse sont tenus d’effectuer la recherche de façon
continue dans les locaux prévus et selon le projet proposé. Ils sont également tenus d’envoyer leurs
rapports d’activités à la fin de la moitié de leurs durées de recherche aux coordonnateurs et au tuteur
par e-mail (Voir Art 3).
En cas de non-présentation des rapports d’activités par le candidat, ou en cas d'absence et ou
d’indisponibilité injustifiée, ou encore en cas de mauvaise conduite dans la structure où il effectue
ses activités, les coordonnateurs peuvent légitimement décider de suspendre la bourse. La bourse
peut être suspendue aussi dans les cas ci-après : maternité, service militaire, opportunité d'étude ou
de travail incompatible avec la poursuite de la recherche, une maladie grave et documentée.
Art. 6 : Résultats attendus et délivrance de l’attestation.
Le boursier à la fin des travaux (durée un an), devra présenter le résultat de sa recherche en
français ou en anglais. Le mémoire sera envoyé par mail aux coordonnateurs et au tuteur. Il sera
présenté publiquement à l'Université de Parakou devant un jury par le boursier. Ce jury sera
composé d'un ou deux coordinateurs (Université Sapienza de Rome, Université de Parakou), du
tuteur et du Doyen de la Faculté de Médecine de Parakou. La date sera communiquée officiellement
par mail à l’intéressé. Le bénéficiaire recevra une attestation délivrée et co-signée par l'Université
de Parakou et l'Université Sapienza de Rome.
Les coordinateurs, après évaluation du contenu du travail en général et des résultats obtenus,
peuvent-en proposer la publication sous forme d’article dans une revue scientifique. Ils apporteront
leur expertise au bénéficiaire dans le cadre de cette publication.
Art. 7 : Chef de la procédure.
Conformément à la loi 08/07/1990 N ° 241 et modifications suivantes, le chef de la
procédure est le Prof. Roberto Caronna (coordinateur de cet Appel à l'Université Sapienza de
Rome), numéro de téléphone 0039649970562, e-mail: [email protected].
Art. 8 : Traitement des données personnelles.
Les données personnelles fournies par les candidats avec le formulaire de demande seront
traitées aux fins de la gestion de la procédure de sélection et de l'attribution des bourses. La
personne en charge des données personnelles est le chef de la procédure.
Art. 9: Publication de l'appel.
Le présent appel sera médiatisé par un avis publié sur le site de l’Université Sapienza de
Rome (www.uniroma1.it/didattica/borse-di-studio/borse-di-ricerca-e-lavoro), sur le site du
Département des Sciences Chirurgicales de la Faculté de Médecine et Odontologie de l’Université
de Rome (www.scienze.chir.uniroma1.it) et sur le site de la Faculté de Médecine de l'Université de
Parakou ([email protected]).
Fait à Rome, le 22 juillet 2015
LE DIRECTEUR
F.to Prof. Angelo FILIPPINI
Prot. N. 150
del 23.07.15
MODEL DE DEMANDE DE BOURSE (à remplir sur ordinateur)
Chef de Département de Sciences Chirurgicales
Faculté de Médecine et d'Odontologie
Université la “Sapienza” de Rome (Italie)
Je soussigné,
Nom:……………………………………………………………………………………..
Prénoms:………………………………………………………………………………..
Nationnalité:……………………………………………………………………………..
Date de naissance:…………………………………………………………………………..
Lieu de naissance:…………………………………………………………………………
Résidence, Ville..............................................Pays……………………………………………
Adresse:………………………………………………………………………………….
Mobile(00229)………………………………/...................……………….
E-mail (indispensable): ………………………………………………………………..
Pour les médecins,
Date de délivrance du diplome de doctorat:……………a l'Université de Parakou
Mention de la thèse :…………………………………………………………………….
Titre de la thèse:………………………………………………………………………….
Pour les étudiants en année de thèse,
Moyenne générale obtenue en 3eme année de Médecine: …...,......./20.
Moyenne générale obtenue en 4eme année de Médecine: …...,......./20.
Moyenne générale obtenue en 5eme année de Médecine: …...,......./20.
demande
de participer au concours de bourse pour la recherche médicale au titre de l’année
académique 2015-2016, proposé par le Département des Sciences Chirurgicales de la
Faculté de Médecine et d'Odontologie de l'Université la “Sapienza” de Rome.
Je déclare n'avoir pas d'autre bourse pour l’année académique 2015-2016.
Je certifie exacts les renseignements ci-dessus mentionnés sous peine de poursuite pénale.
Pièces jointes:
□ curriculum vitae au format PDF;
□ Liste des publictions (si possible);
□ Publications au format PDF;
□ Copie simple du diplome de doctorat (pour le médecin);
□ Copies simples des relevés de notes des 3eme, 4eme et 5eme années de Médecine (pour les
étudiants en 6éme – 7éme année);
□ Un exemplaire du projet de recherche au format PDF selon le schéma indiqué dans l'appel à
candidature.
Date:……………………
Signature du candidat
…………………………..