Tagung Kinderbetreuung Internet.pmd

Nationale Tagung des Verbands öffentlicher Dienste vpod
Gute Tagesbetreuung für Kinder
Qualität und Arbeitsbedingungen
Freitag, 13. Juni 2008, 9.45-16.30 Uhr
Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, Bern
Conférence nationale du Syndicat des services publics ssp
Pour un service public de l’enfance
La qualité en jeu
Vendredi 13 juin 2008, 9h45-16h30
Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, Berne
Der Ausbau der familienexternen Kinderbetreuung wird heute von weiten
Kreisen unterstützt, und es sind in den letzten Jahren erfreulicherweise
zahlreiche neue Betreuungsplätze geschaffen worden. Allerdings werden
die Fragen der pädagogischen Qualität und der Arbeitsbedingungen des
Personals bisher kaum diskutiert, so dass sich an manchen Orten bereits
ein allgemeines Absinken der Qualität abzeichnet. Dazu kommt, dass
fast die Hälfte der Personen, die heute in Kinderbetreuungseinrichtungen
arbeiten, keine angemessene Ausbildung hat.
Die Tagung des vpod geht der Frage nach, welche Voraussetzungen für
eine gute Kinderbetreuung gegeben sein müssen. Die familienexterne
Kinderbetreuung leistet schon heute enorm viel an Integration und
Förderung. Es fehlt ihr aber an Anerkennung dafür. Und mit mehr
Mitteln, besserer Ausbildung und besseren Arbeitsbedingungen könnte
noch mehr erreicht werden. Welche Rahmenbedingungen braucht es?
Welche Ausstattung, welche Ausbildungen? Die Tagungsteilnehmenden
diskutieren Antworten auf diese und weitere Fragen.
Aujourd’hui, tout le monde – ou presque – s’accorde pour considérer
qu’il faut développer les structures d’accueil pour les enfants et, malgré
une lenteur certaine, le nombre de places d’accueil n’a cessé de croître
durant ces dernières années. Cette évolution est certes positive. Pourtant,
force est de constater que, trop souvent, la quantité prime sur la qualité
de l’accueil et des conditions de travail du personnel. Ainsi pour accueillir
davantage d’enfants sans trop investir d’argent, on réduit le taux
d’encadrement et/ou on engage du personnel peu ou pas qualifié, etc.
La question de la qualité de l’accueil est précisément au centre de la
réflexion que le ssp se propose de mener lors de cette première conférence
nationale sur l’accueil des enfants. En effet, les lieux d’accueil jouent
aujourd’hui un rôle majeur dans le développement et l’intégration de
l’enfant dans la société et ne se limitent de loin pas à „garder“ l’enfant
pendant le temps de travail des parents. Quels sont les critères à remplir
pour assumer pleinement cette importante fonction? De quelles lignes
directrices avons-nous besoins? De quelles dotations en personnel et de
quelles formations? Voilà des questions importantes auxquelles nous
vous proposons de venir réfléchir et discuter lors de cette conférence.
Programm
9.45
Begrüssung
Programme
Salutations
10.00 Familienbegleitende Tagesbetreuung in der Schweiz: Wo stehen wir, wo wollen wir hin
MichelaBovolenta (vpod),
Christine Flitner (vpod)
Accueil collectif des enfants en
Suisse: état des lieux et perspectives
Michela Bovolenta (ssp),
Christine Flitner (ssp)
10.30 Mehr als „sauber, sicher, satt“ –
Was familienergänzende Betreuung leisten kann
Thomas Jaun, Leiter der Fachschule für familienergänzende
Kindererziehung
Davantage que „propreté, sécurité,
satiété“ – L’apport de l’accueil de
jour
Thomas Jaun, Directeur de l’Ecole
supérieur des éducateurs/-trices de
l’enfance
11.15
Entre apparente banalité des gestes
et complexité de la mission: Comment valoriser le métier d’éducatrice de la petite enfance?
Marianne Zogmal, Présidente
ARDIPE (Association romande des
directeurs et directrices d’Institutions
de la petite enfance)
Zwischen Kinderhüten und Erziehungsauftrag: Wertschätzung und Berufsbild in einem
Frauenberuf
Marianne Zogmal, Präsidentin
ARDIPE (Association romande des
directeurs et directrices d’Institutions de la petite enfance)
12.00 Mittagessen
Repas de midi
13.30
Ateliers 1 – 6
Ateliers 1 – 6
15.45
Beobachtungen zum Tag und Discussion et conclusions
Schlussfolgerungen
16.30 Ende der Tagung
Clôture de la conférence
Die Vorträge und ein Teil der Ateliers
werden simultan übersetzt
Une traduction simultanée est
assurée pour les conférences et
plusieurs ateliers
Ateliers
Ateliers
1 Rahmenbedingungen für die vorschulische Tagesbetreuung - was gibt es,
was sollte es geben? Welche Richtlinien für Krippen gibt es? Wo besteht
Handlungsbedarf?
Moderation: Nadia Gaillet/ Blaise Kropf (mit Übersetzung)
1 Conditions d’encadrement dans les structures préscolaires: la situation, les
revendications. Quelles lignes directrices pour les crèches et garderies? Où
faut-il un développement?
Animation: Nadia Gaillet /Blaise Kropf (avec traduction)
2 Wie viel Sozialpädagogik braucht ein Hort - Rahmenbedingungen für die
Tagesbetreuung in der Schulzeit. „Für einen Mittagstisch braucht’ s doch
keine Ausbildung“ - Handlungsbedarf bei der schulischen Tagesbetreuung.
Moderation: Katrin Wüthrich (deutsch)
2 Quelles mesures socio-pédagogiques pour les écoliers: conditions
d’encadrement dans les structures parascolaires. “Pour garder les enfants à
midi, il ne faut pas de formation“ - un lieu commun démenti par la pratique
Moderation: Katrin Wüthrich (en allemand)
3 Was bringen Gesamtarbeitsverträge für Kindertagesstätten? Die Arbeitgeber
(KitaS) signaliseren die Bereitschaft, sich auf GAV einzulassen. Was müssen
GAV leisten, damit sie Qualität und Arbeitsbedingungen weiterbringen?
Moderation: Sibylle Elam, Beat Ringger, Urs Zuppinger (mit Übersetzung)
3 Quel profit des CCT pour les crèches? L’association des patrons KitaS se
déclare prête à discuter d’une CCT. Que devrait-elle contenir pour améliorer
la qualité et les conditions de travail?
Animation: Sibylle Elam, Beat Ringger, Urs Zuppinger (avec traduction)
4 Integration, Sprachförderung, Früherziehung. Was leisten Krippen und Horte
für die Gesellschaft. Und was bringen sie eigentlich den Kindern?
Moderation: Urs Loppacher (deutsch)
4 Intégration, encouragement des langues, développement précoce de l’enfant
Bénéfice de l’acceuil de jour pour les enfants et pour la société
Animation: Urs Loppacher (en allemand)
5 Kinderbetreuung lernen. Studium oder „ein Herz für Kinder“ – Berufsbild,
Ausbildung und Wertschätzung der Kinderbetreuungsberufe
Moderation: Michela Bovolenta, Christoph Schlatter, Marianne Zogmal
(mit Übersetzung)
5 Métiers de l’enfance en quête de valorisation. La complexité du travail de
soin et d’éducation aux jeunes enfants – un travail historiquement et
quantitativement féminin - est toujours sous-estimée. Comment le faire
reconnaître
Animation: Michela Bovolenta, Christoph Schlatter, Marianne Zogmal
(avec traduction)
6 Kinder sind mehr wert - Qualität und Finanzierung. Was darf, was muss ein
Betreuungsplatz kosten. Verschiedene Modelle der Finanzierung.
Moderation: Christine Flitner, Jacqueline Fehr (deutsch und französisch ohne
Übersetzung)
6 La valeur des enfants en jeu? Qualité et financement. Divers modèles de
financement coexistent. Y-t-il un „juste“ coût pour une place d’accueil?
Animation Christine Flitner, Jacqueline Fehr (allemand et français sans
traduction)
Tagungsinformation / Informations pratiques
Tagungsbeitrag/ Prix de la conférence
Mitglieder des vpod/ Pour les membres du ssp
CHF 130.kostenlos/gratuit
Im Tagungsbeitrag sind eine Tagungsmappe, Pausengetränke und
Mittagessen (Stehbuffet) inbegriffen. Le prix de la journée comprend la
documentation, les boissons pendant les pauses et le repas de midi (buffet)
Tagungsunterlagen: Eine Tagungsmappe wird zu Beginn der Tagung
abgegeben. Documentation: un dossier sera distribué au début de la
conférence
Anmeldung: Schriftlich mit beiliegendem Talon an:
vpod Zentralsekretariat, Postfach, 8036 Zürich
oder per Mail an [email protected]
Anmeldetermin: 31. Mai 2008. Sie erhalten eine Bestätigung.
Inscriptions par écrit au moyen du bulletin ci-joint à:
ssp Secrétarit central, Case postale, 8036 Zurich
ou par e-mail à [email protected]
Délai d’inscription: 31 mai 2008. Vous recevrez une confirmation.
Anmeldung für die Tagung „Gute Tagesbetreuung für Kinder“
Inscription pour la conférence „Pour un service public de l’enfance“
Name, Vorname
Nom, prénom ......................................................................................................
Tätigkeit/ Activité
Institution/ Institution .......................................................................................
Adresse/ Adresse .................................................................................................
E-Mail/ E-mail .....................................................................................................
gewünschtes Atelier:
atelier souhaité:
1.Priorität Nr./ 1ère priorité: atelier n° ........................
2. Priorität Nr./ 2ème priorité: atelier n°........................
O Mitglied des vpod /Je suis membre du ssp
Datum/ Unterschrift
Date et signature .................................................................................................