Fiche technique (en fr)

SOLENOID VALVES
14
pilot operated, spool type
single/dual solenoid (mono/bistable function)
brass body, 1/4
4
2
5
3
5/2
551
12
Series
1
4
14
2
5
12
3
1
FEATURES
• All the exhaust ports of the spool valve are connectable, providing better environmental
protection. Particularly recommended for sensitive areas, such as clean rooms, and
applications in the pharmaceutical and food processing sectors
• The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or
other foreign matter (environmentally-protected construction)
• Can be externally piloted (external air pilot supply) to convert valve to zero minimum
operation by flipping a gasket
• The monostable spool valves have TÜV certified IEC 61508 Functional Safety data
and can be used up to SIL 4
• The solenoid valves satisfy all relevant EC directives
GENERAL
2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
860 l/min (ANR)
ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, size 15)
Differential pressure
Flow (Qv at 6 bar)
Pilot mounting interface surface
fluids (✴)
air, inert gas, filtered
temperature range (TS)
- 40°C to + 60°C
seal materials (✴)
VMQ (silicone) + PUR (polyurethane)
MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID
(✴) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified
Brass
Brass, stainless steel, POM
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
PA
FPM, NBR
Copper
Body, end cover, seats
Spool valve internal parts
Core tube
Core and plugnut
Core spring
Top disc
Pilot seals
Shading coil
Prefix SC
OTHERS MATERIALS
Zinc plated steel (epoxy coated)
Solenoid enclosure (WP)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
F
Spade plug (cable Ø 6-10 mm)
ISO 4400 / EN 175301-803, form A
Embedded screw terminal (cable ø 7 - 12 mm)
Cable gland, polyamide (PA), M20x1,5
IEC 335
Moulded IP65 (SC) or IP67 (WP) (EN 60529)
DC (=) : 24V - 48V
AC (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz
(1)
prefix
option
inrush
~
(VA)
SC
WP
55
55
power ratings
holding
~
(VA)
(W)
23
23
10,5
10,5
hot/cold
=
(W)
operator
ambient
temperature
range (TS)
(C°)
9 / 11,2
9 / 11,2
-40 to +75
-40 to +75
G
Prefix WP
replacement coil
~
type (1)
=
230 V/50 Hz 24 V DC
400425-117 400425-142
400405-117 400405-142
01
02
Refer to the dimensional drawings on the following page.
SPECIFICATIONS
pipe
size
orifice
size
flow
coefficient
Kv
G
(mm)
(m3/h) (l/min)
operating pressure
differential (bar)
max. (PS)
min.
air (*)
~
=
type 01 (SC)
type 02 (WP)
~/=
~/=
11,2
SCG551A419
WPG551A419
MO
-
-
11,2
SCG551A420
WPG551A420
MO
-
-
-
-
-
power coil
(W)
~
options
catalogue
number
impulse /
maintained
man. operator
00185GB-2010/R01
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
Coil insulation class
Connector (SC)
Connector specification (SC)
Coil connection (WP)
Cable entry (WP)
Electrical safety
Electrical enclosure protection
Standard voltages
(Other voltages and 60 Hz on request)
=
5/2 - Solenoid air pilot operated - spring return (monostable)
1/4
6
0,75
12,5
0/2
10
10
10,5
5/2 - Solenoid air pilot operated and return (bistable)
1/4
6
0,75
12,5
0/2
10
10
10,5
5/2 - Solenoid air pilot operated spring return (monostable), certified IEC 61508 Functional Safety data
1/4
(2)
6
0,75
12,5
0/2
10
10
10,5
11,2
SCG551A419SL
WPG551A419SL
Zero minimum is only achieved if external pressure is applied.
All leaflets are available on: www.asconumatics.eu
V826-1
SOLENOID VALVES SERIES 551
OPTIONS
•
•
•
•
•
•
•
Valves configured for external pilot air supply, use TPL 20547
Explosionproof enclosures for use in zones 0/20-1/21-2/22, categories 1-2-3 to ATEX Directive 94/9/EC (see “Explosionproof Solenoids” section)
Compliance with “UL”, “CSA” and other local approvals available on request
Coil insulation class H for max. ambient temperature +80°C, prefix HT (“SCHT” or “WPHT”)
1/2” NPT (prefix “T”) and M20 x 1.5 (prefix “ET”) conduits (aluminium or 316 SS) available for steel solenoid enclosure
Other pipe connections are available on request
Plug with visual indication and peak voltage suppression or with cable length of 2 m (see Solenoids, Coils & Accessories section)
INSTALLATION
• The solenoid valves can be mounted in any position without affecting operation
• It is necessary to connect pipes or fittings to the exhaust ports to protect the internal parts of the spool valve and its pneumatic
operator if used outside or in harsh environments (dusts, liquids etc.)
• IEC 61508 Functional Safety (suffix SL), allowable temperature range: -40°C to +60°C. For probability of failure, contact us
• Threaded pipe connection is standard: G = G (ISO 228/1)
• Prefix “WP” execution: solenoid enclosure has a cable gland with integral strain relief for cables with an O.D. from 7 to 12 mm
and is provided with internal and external grounding terminals
• Valves with suffix “SL” are supplied with specific exhaust protectors
• Installation/maintenance instructions are included with each valve
ACCESSORIES
(1)
ORDERING EXAMPLES:
series
pipe
size
551
G 1/8
G 1/4
exhaust
protector
(stainless steel)
34600418 (1)
34600419 (1)
SC
SC
WP
WP
WPHT
Supplied with suffix “SL”.
G
G
G
G
G
551 A 419
230V / 50 Hz
551 A 419 SL 230V / 50 Hz
551 A 420
24V / 50 Hz
551 A 419 MO 115V / 50 Hz
551 A 420 MO 230V / 50 Hz
prefix
pipe thread
basic number
voltage
suffix
27,5
= =
34,5
DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)
5 4 1 2 3
68,5
32
21,8
= =
4
2
5
1
=
91
5 x 1/4
32
= =
45
=
=
1/8
41
3
2 mounting holes: 5,3 mm dia. (Spotfacing: 9 mm dia., depth 5 mm)
=
TYPE 01
TYPE 02
Prefix “SC” Solenoid
Epoxy moulded
IEC 335 / ISO 4400
IP65
Prefix “WP” Solenoid
Metal; epoxy coated
IEC 335
IP67
G1/8
G1/8
90˚
2
5
1
2
3
5
3
3
144
182
type
01
02
prefix
option
SC
WP
22,5
weight (1)
monostable
bistable
1,52
2,28
1,70
2,72
Including coil(s), connector (SC) and cable gland (WP).
All leaflets are available on: www.asconumatics.eu
1
3
160
38
216
86,5
(2)
V826-2
360˚
103
103
1
360˚
1
Cable gland for unarmoured cable with 7 to 12 mm dia. sheath
2
Manual operator location
External pilot air supply, 1/8 pipe size
3
82
120
00185GB-2006/R01
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
143,5
183
ELECTROVANNE
14
à commande assistée, à tiroir
simple/double pilotage (fonction mono/bistable)
corps laiton, 1/4
4
2
5
3
5/2
Série
551
12
1
4
14
2
5
12
3
1
PRESENTATION
• Tous les orifices d’échappements de cet électrodistributeur étant canalisables,
ils assurent une meilleure protection de l’environnement. Particulièrement
recommandée pour les installations en zones sensibles telles que salles
blanches, industries pharmaceutiques ou agro-alimentaires
• Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes
contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l’environnement
(version étanche par rapport à l’atmosphère)
• Possibilité de pilotage externe (alimentation externe du pilote) permettant un
fonctionnement à partir d’une pression différentielle minimale de 0 bar par
retournement d’une garniture spécifique
• Distributeurs monostables en conformité avec la norme CEI 61508 de sécurité
fonctionnelle, certifiés par le TÜV et utilisables jusqu’au niveau le plus haut d’intégrité
de sécurité SIL 4
• Electrovanne conforme aux Directives CE applicables
GENERALITES
Pression différentielle
Débit (Qv à 6 bar)
Plan de pose pneumatique pilote
fluides (✴)
air, gaz neutres, filtré
2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
860 l/min (ANR)
ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, taille 15)
plage de température (TS)
- 40°C à + 60°C
garnitures (✴)
VMQ (silicone) + PUR (polyuréthane)
MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE
(✴) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact
Corps, embout, sièges
Pièces internes du distributeur
Tube-culasse
Culasse et noyau mobile
Ressort noyau
Clapet supérieur
Garnitures du pilote
Bague de déphasage
Laiton
Laiton, acier inox, POM
Acier inox
Acier inox
Acier inox
PA
FPM, NBR
Cuivre
préfixe SC
AUTRES MATERIAUX
Boîtier tête magnétique (WP)
Acier galvanisé (revêtement époxy)
Classe d’isolation bobine
Connecteur (SC)
Conformité connecteur (SC)
Raccordement bobine (WP)
Entrée de câble (WP)
Conformité électrique
Protection électrique
Tensions standard
(Autres tensions et 60 Hz sur demande)
G
préfixe WP
puissances nominales
plage temp.
bobine de rechange
maintien
chaud/froid ambiante tête
type (1)
magnétique
(TS)
~
=
~
=
(VA)
(W)
(W)
(C°)
230 V/50 Hz 24 V CC
55
23
10,5 9 / 11,2 -40 à +75 400425-117 400425-142
01
55
23
10,5 9 / 11,2 -40 à +75 400405-117 400405-142
02
appel
~
(VA)
préfixe
option
SC
WP
(1)
F
Débrochable (câble Ø 6-10 mm)
ISO 4400 / EN 175301-803, forme A
Bornes à vis (câble ø 7-12 mm)
Presse-étoupe, polyamide (PA), M20x1,5
CEI 335
Surmoulée IP65 (SC) ou IP67 (WP) (EN 60529)
CC (=) : 24V - 48V
CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz
Voir encombrements page suivante
SELECTION DU MATERIEL
Ø
raccordement
Ø
de
passage
coefficient
de débit
Kv
G
(mm)
(m3/h) (l/min)
pression différentielle
admissible (bar)
maxi. (PS)
mini.
air (*)
~
=
puissance
bobine
(W)
~
options
code
type 01 (SC)
type 02 (WP)
~/=
~/=
Cde manuelle
maintenue /
impulsion
00185FR-2010/R01
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
SCG551A419
WPG551A419
MO
-
-
SCG551A420
WPG551A420
MO
-
-
=
5/2 - Commande électropneumatique - rappel ressort (monostable)
1/4
6
0,75
12,5
0/2
10
10
10,5
11,2
5/2 - Commande et rappel électropneumatiques (bistable)
1/4
6
0,75
12,5
0/2
10
10
10,5
11,2
5/2 - Commande électropneumatique rappel ressort (monostable) certification CEI 61508 sécurité fonctionnelle intégrée
1/4
(2)
6
0,75
12,5
0/2
10
10
10,5
11,2
SCG551A419SL
WPG551A419SL
-
-
-
La valeur minimale 0 bar est obtenue seulement dans le cas où une pression externe de pilotage est appliquée.
Consulter notre documentation sur : www.asconumatics.eu
V826-1
ELECTROVANNE SERIE 551
OPTIONS
•
•
•
•
•
•
•
Version configurée en alimentation externe du pilotage, TPL 20547
Têtes magnétiques selon directive ATEX 94/9/CE, zones 0/20-1/21-2-22, catégories 1-2-3 (voir section “Atmosphères Explosibles”)
Conformité aux normes “UL”, “CSA” et autres normes locales disponible sur demande
Classe d’isolation bobine H pour température ambiante maxi. +80°C, préfixe HT («SCHT» ou «WPHT»)
Conduits d’entrée de câble pour boîtier acier : 1/2” NPT (aluminium ou acier inox AISI 316), préfixe “T” ou M20 x 1,5, préfixe “ET”
Autres raccordements réalisables sur demande
Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur 2 m (voir “Bobines & Accessoires”)
INSTALLATION
• Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions
• Il est nécessaire de canaliser ou d’équiper les échappements pour protéger les composants internes de l’électrodistributeur
dans le cas d’utilisation à l’extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides etc.)
• CEI 61508 Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL), plage de température autorisée : -40°C à +60°C. Probabilité de défaillance, nous consulter
• Le repère de raccordement est le suivant : G = G (ISO 228/1)
• Version préfixe “WP” : boîtier équipé d’un presse-étoupe pour câble non armé de diamètre de gaine de 7 à 12 mm et de
bornes de masse interne et externe
• Distributeurs suffixe “SL” sont fournis avec des protecteurs d’échappement spécifiques
• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne
ACCESSOIRES
série
551
(1)
EXEMPLES DE COMMANDES :
Ø
raccordement
G 1/8
G 1/4
protecteur
d’échappement
(acier inox)
34600418 (1)
34600419 (1)
SC
SC
WP
WP
WPHT
Fournis avec le suffixe «SL».
G
G
G
G
G
551 A 419
230V / 50 Hz
551 A 419 SL 230V / 50 Hz
551 A 420
24V / 50 Hz
551 A 419 MO 115V / 50 Hz
551 A 420 MO 230V / 50 Hz
préfixe
taraudage orifice
code de base
tension
suffixe
27,5
= =
34,5
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
5 4 1 2 3
68,5
32
21,8
= =
4
2
5
1
=
91
5 x 1/4
32
= =
45
=
=
1/8
41
3
2 trous de fixation : Ø 5,3 mm (lamage : Ø 9 mm, profondeur 5 mm)
=
TYPE 01
TYPE 02
Tête préfixe “SC”
Surmoulée époxy
CEI 335 / ISO 4400
IP65
Tête préfixe “WP”
Métallique; revêtement époxy
CEI 335
IP67
G1/8
G1/8
90˚
2
5
1
2
3
5
3
3
144
182
type
01
02
préfixe
option
SC
WP
22,5
86,5
masse (1)
monostable
bistable
1,52
2,28
1,70
2,72
1
3
160
38
216
82
120
1
Presse-étoupe pour câble non armé de Ø de gaine de 7 à 12 mm
2
Commande manuelle
Alimentation externe du pilotage : 1/8
3
(2)
Bobine(s), connecteur(s) (SC) et presse-étoupe (WP) compris..
Consulter notre documentation sur : www.asconumatics.eu
V826-2
360˚
103
103
1
360˚
00185FR-2006/R01
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
143,5
183