5648 sommaire HOTEL 1-5

5648 HOTEL07 6-27
10/01/07
15:40
Page 24
COUVERTS
I
LES CONTEMPORAINS
FLATWARE
I
COUVERTS
CONTEMPORARY
I
LES CONTEMPORAINS
URBAN
URBAN - DESIGN ADAM D. TIHANY
FLATWARE
I
CONTEMPORARY
URBAN 2
Acier massif - Stainless Steel: 24 12 … Christofle argenté - Christofle Silver: 02 48 …
002
Cuiller de table
Tablespoon
Cucchiaio tavola
Tafellöffel
Cuchara de mesa
003
Fourchette de table
Dinner fork
Forchetta tavola
Tafelgabel
Tenedor de mesa
012
Couteau de table cranté
Dinner knife
Coltello tavola
Tafelmesser
Cuchillo de mesa
014
Cuiller à dessert
Dessert spoon
Cucchiaio frutta
Dessertlöffel
Cuchara de postre
015
Fourchette à dessert
Dessert fork
Forchetta frutta
Dessertgabel
Tenedor de postre
010
Couteau à dessert
Dessert knife
Coltello frutta
Dessertmesser
Cuchillo de postre
021
Fourchette à poisson
Fish fork
Forchetta pesce
Fischgabel
Tenedor de pescado
020
Couteau à poisson
Fish knife
Coltello pesce
Fischmesser
Cuchillo de pescado
094
Cuiller à sauce individuelle
Gourmet sauce spoon
Cucchiaio salsa individuale
Individueller Saucenlöffel
Cuchara de salsa individual
001
Cuiller à consommé
Cream soup spoon
Cucchiaio brodo
Tassenlöffel
Cuchara de consomé
008
Cuiller à thé
Teaspoon
Cucchiaio thè e colazione
Teelöffel
Cuchara de tè
004
Cuiller à café
Coffee spoon
Cucchiaio caffè - thè
Kaffeelöffel
Cuchara de café
036
Cuiller à espresso (moka)
Demitasse spoon
Cucchiaino moka
Expressolöffel
Cuchara de moka
ADAM
© Michael Donnelly
D. TIHANY
URBAN
URBAN 2
Acier massif - Stainless Steel
Christofle argenté - Christofle Silver
Adam D. Tihany est considéré aujourd'hui comme l'un des plus éminents designers d'hôtels et restaurants dans le monde : on lui doit entre autres le Cirque 2000 à New York, le Club Montes à Londres, le Spago à Las Vegas ou le Lafitte à Kuala Lumpur.
De la collaboration avec cet architecte est né le couvert Urban : lignes sobres, géométrie sculpturale, verticales pures et élancées, angles aigus,
fragments de découpes nettes, prismes accrochant la lumière… Urban forme un ensemble de table résolument ancré dans le modernisme.
Adam D.Tihany is considered today as one of the most eminent hotel and restaurant designers in the world: he is responsible for the Cirque 2000 in New York,
Monte's Club in London and the Spago restaurant in Las Vegas or the Lafitte in Kuala Lumpur.
The Urban flatware is the fruit of Christofle's collaboration with this architect: simple lines, sculptural geometry, pure and slender verticals, sharp angles, clean
013
Fourchette à salade
Salad Fork
Forchetta insalata
Salatgabel
Tenedor de ensalada
046
Fourchette à gâteaux
Cake fork
Forchetta dolci
Kuchengabel
Tenedor de pasteles
031
Tartineur
Butter spreader
Spalmaburro
Butterstreicher
Cuchillo de mantequilla
005
Louche à potage
Soup ladle
Mestolo
Vorlege/Suppenschöpfer
Cazo de sopa
006
Cuiller à servir
Serving spoon, large
Cucchiaio servire
Gemüselöffel
Cuchara para servir
007
Fourchette à servir
Serving fork, large
Forchetta servire
Serviergabel
Tenedor para servir
040
Cuiller à sauce
Gravy ladle
Cucchiaio salsa
Saucenlöffel
Cazo de salsas
028
Couteau à fromage, 2 dents
Cheese knife, 2 prongs
Coltello formaggio, 2 denti
Käsemesser mit 2 Zinken
Cuchillo de queso
061
Pelle à tarte
Cake/multi server
Pala torta
Tortenheber
Pala tarta
039
Cuiller à pommes de terre
Potato spoon
Cucchiaio patate
Kartoffellöffel
Cuchara para servir patatas
cut-out fragments, prisms that catch the light… the Urban collection makes up a table service resolutely rooted in modernism.
24
COUVERTS
I
FLATWARE
COUVERTS
I
FLATWARE
25