Télécharger la fiche d`inscription

Emzeskiñ
Auto-apprentissage
Live / niveau
Enskrivadur / Inscription 2015/2016
Anv bihan : (prénom)……………………… Anv :(nom)……………….……………
Ganet d’ar : (né-e le)……………………….. Micher : (profession)………………….
Chomlec’h : (adresse) ………………………………………………………………..
Kod-post : (code postal) …………... Kêr : (ville)….………………
Pgz (tél) 1 : ……………………….. Pgz (tél) 2 : ………………..
Postel : (E-mail)……………………………………………………..
Luc’hskeudenn
Photo
 Ezel Skol an Emsav e oan warlene Ya - Ket
J’étais adhérent(e) de Skol an Emsav l’année dernière Oui – Non
 Tizhet eo bet ganin evit amprouadenn fin ar bloaz al live A1 / A2 / B1
J’ai validé le niveau A1 / A2 / B1 au cours de l’évaluation de fin d’année
 Heuliañ a raen kentelioù e live ……… gant ……………………
Je suivais des cours en niveau …… avec …………………………
Ar c’hinnig emzeskiñ / L’offre d’auto-apprentissage :
-
9 zeuliad labour war ar bloavezh / 9 dossiers de travail pendant l’année
-
4 emgavioù dre bellgomz bep miz / 4 rendez-vous téléphonique par mois
-
1 sizhunvezh staj 35e / 1 semaine de stage de 35h
-
1 c’houmanant bloaziek da zibab etre / 1 abonnement annuel à choisir entre :
Bremañ : ar gelaouenn a geleier hollek hollvrehzonek daouviziek
#brezhoneg : revue pédagogique bimestrielle pour les apprenants
Prizioù / Tarifs* :
510€ evit an dud gopret / pour les salariés (dont 10 € emezeladur / adhésion)
430€ evit ar studierien pe an dud dilabour / pour étudiants ou chômeurs (dont 10 € emezeladur / adhésion)
900€ evit an embregerezhioù/ pour les entreprises
!Nevez -
2015-2016 -
Nouveau !
ma faot deoc’h kemer perzh en ur gentel sizhuniek ivez e c’hellit !
si vous souhaitez également suivre un cours hebdomadaire, vous le pouvez !
+50€ evit an holl dre gentel 1e30 / pour tous par cours de 1h30
* Ne vo ket restaolet an arc’hant ur wezh kroget gant ar bloavezh-skol/
* L’année entamée ne sera pas remboursée
 En qualité d’adhérent(e), je désire prendre part bénévolement à la vie du
pôle langue bretonne. Je peux
être disponible pour donner un coup de main ponctuel :
 mise sous pli
 tenu de stand  collage d’affiches
 bricolage
 informatique
 autre : ........................
SINADUR / Signature :..............................
Melestradurezh hepken – partie réservée à l’administration
 Paeet en 1 wech gant  arc’hant
 Paeet en …… gwech  arc’hant
Chekenn 1……………€ d’ar…………
 kartenn ezel roet
 chekenn bank :………… …………………… deiziad………………
 chekenn bank :……………… ………………
Chekenn 2………… € d’ar………………
Chekenn 3………… € d’ar………
Enquête / Studiadeg
Perak emaon o teskiñ brezhoneg (pourquoi j’apprends le breton) ?

Evit komz gant ma bugale, ma zud, ma zud-kozh ( pour parler avec mes enfants, mes parents,
grands-parents)

Evit komz gant ma mignoned (pour parler avec mes amis)

Evit anavezout sevenadur ma bro (pour connaître la culture de mon pays)

Hep brezhoneg, Breizh ebet (sans langue bretonne, il n’y a pas de Bretagne)

Dre rannellder-spered (par curiosité intellectuelle)

Evit ma ne varvo ket ar brezhoneg (pour que la langue bretonne ne meure pas)

Evit kaout ul labour (pour trouver un emploi)

Evit ober war-dro ma bugale, ma bugale-vihan (pour m’occuper de mes enfants, petits-enfants)

All (autre) : ……………………

Ma familh a zo eus (ma famille est originaire de) : …….……………….……………….…………

Studiet em eus brezhoneg (j’ai étudié le breton)

Komzet em eus Brezhoneg pa oan bihan betek……bloaz. (j’ai parlé breton étant petit jusqu’à ……. ans)

Klevet em eus brezhoneg pa oan bihan (j’ai entendu parler étant petit)
ya/ oui
ne ran ket /non
un tammig / un peu
- lenn a ran (je sais lire le breton)



- skrivañ a ran (je sais l’écrire)



- kompren a ran (je le comprends)



- komz a ran (je le parle)



Klevout a ran brezhoneg
bemdez
alies
ral a-wech
morse
(j’entends parler Breton)
tous les jours
souvent
rarement
jamais
Klevout a ran brezhoneg gant
ma familh
(j’entends parler Breton par)
ma famille




tud ar vro
les gens du pays


ar skingomz
la radio


ar skinwel
la télévision

Plijout a rafe deoc’h heuliañ oberezhioù e brezhoneg ? Pe re ?
(Aimeriez vous participer à des activités en breton ? Lesquelles ?)……………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
Dizoloet em eus Skol an Emsav dre (J’ai découvert Skol an Emsav grâce à ) :
 ur skritell une affiche  ur follenn-nij un flyer
 lec’hienn SAE le site de SAE
 en ur dremen e-biou en passant rue Pierre Martin
 en ur glevet komz au bouche à oreille
 ur pennad kazetenn un article de presse, quel journal ?……………………………………………………
 ur gevredigezh all, pe hini ? une autre association laquelle ? ……………………………………………
 ur stand un stand, lequel ? …………………………………….
 un abadenn skingomz une émission de radio,quelle radio ?………………………………………………
 traoù all ? autre …………………………………………….
Trugarez / Merci …