Dossier Spécial Maëva, Miss Pavilly 2010

MARS 2010
24
n°
Pavilly
Bulletin bimestriel d’informations municipales
 Maëva, Miss Pavilly 2010
Eva devient 1ère Dauphine et Hélène 2ème dauphine
 Dossier Spécial
Pavilly, une cité vue du ciel
PAV
I L LY
édito & actualité
édito
Chères Pavillaises, chers Pavillais,
Il m’est particulièrement difficile d’évoquer les différents
articles de ce nouveau numéro de «Pavilly, avec Vous!»,
dont l’un des principaux artisans, mon ami et mon 1er Adjoint,
Daniel ROUSSIGNÉ nous a quittés. Il était encore présent lors
des voeux que je vous adressais, le vendredi 22 janvier dernier.
Il y tenait, comme il tenait à son engagement municipal, et à
«son» festival de musique mécanique. Celui-ci aura bien lieu,
car Daniel avait tout prévu, et orchestré même l’éventualité
de son absence les 11 et 12 septembre prochain. A l’heure du
vote du budget, à l’heure de l’arrivée du printemps, à l’heure des nombreux projets que nous
nourrissions ensemble, je tiens à rendre hommage à celui qui a toujours été à mes côtés.
Au revoir Daniel.
Claude LEMESLE,
Votre Maire
Sommaire
 cérÉMONIE
hommage . . . . . . . . . 3
dossier spécial . . . . . . . 4 - 5
travaux. . . . . . . . . . . 6 - 7
vie économique. . . . . . . 8
actualités. . . . . . . . . . 9
culture . . . . . . . . . . . 10 à 13
jeunesse . . . . . . . . . . 14 - 15
vie associative . . . . . . . 16 - 17
pêle-mêle. . . . . . . . . . 18
agenda. . . . . . . . . . . 19
Voeux en images
Vendredi 22 janvier, la salle de la Dame Blanche a accueilli
plus de 500 Pavillais et personnalités de la région, à
l’occasion de la cérémonie des voeux.
Ours
Pavilly avec vous!
Bimestriel d’informations municipales
Mars 2010
Directeur de la publication: Claude LEMESLE
Rédactrice en chef: Claire MARTINEZ
Rédaction / conception: service communication
Crédit photos: service communication, secteur
jeunesse, services techniques, Didier Bidaux,
Chantal Paté, Patrick Léonard, Maryvonne Loger,
Barbarette, Olivier Lebrun
Imprimerie Iropa
Dépôt légal en cours
Pav 2
Daniel ROUSSIGNÉ,
er
1 Adjoint, a débuté la soirée
par un discours concis
sur les différents services
municipaux, les changements
intervenus parmi ceux-ci en
2009. . Claude LEMESLE prit
ensuite la parole
et images à l’appui, retraça
l’année écoulée, sans oublier
de lancer les grandes lignes
des projets à venir. Car à
Pavilly, la morosité ne sera ,
cette année encore, pas de
mise...
n°24
 HOMMAGE
Daniel ROUSSIGNÉ nous a quittés
Après de longs mois de lutte contre la maladie, Daniel ROUSSIGNÉ, 1er Maire-Adjoint chargé
de l’Environnement, de la Sécurité et de la Communication, également vice-président de l’Ecole
intercommunale de Musique et membre indéfectible du Comité de Jumelage, a livré sa dernière
bataille.
Daniel ROUSSIGNÉ et les Le Festival de Musique
Mécanique
échanges avec l’Europe
Né le 3 novembre 1946,
Daniel Roussigné était un
homme de coeur, un pilier, un
repère pour tous ceux qui le
connaissaient. Marié à Annie
COZETTE depuis plus de 40
ans, il avait deux enfants: Ivan
et Laeticia. Il remplissait avec
le plus grand des bonheurs
son rôle de grand-papa
gâteau auprès de Margaux,
Guillaume, Hélène et Sophie.
Dès 1968 à Déville-lesRouen, il s’implique dans
les échanges culturels entre
la France et l’Allemagne. A
Pavilly, c’est en 1971 qu’il
intègre le Comité de Jumelage
et devient, au fil des années,
le ciment d’une forte amitié
entre les Freckenhorster
et les Pavillais. D’ailleurs,
lors de l’hommage qui lui
fut rendu le 24 février, une
délégation allemande a fait le
déplacement, emmenée par
son ami de toujours, Dieter
MEVERT. Son successeur
Jacques
GRANCHER,
actuel Président du Comité
de jumelage, lui adressa
également
un
vibrant
témoignage.
La 4ème édition du festival
aura bien lieu, les 10, 11 et
12 septembre. Passionné
de musique, Daniel fédérait
tourneurs
et
membres
de l’équipe organisatrice
autour de ce projet musical
international, qui connut à
chaque fois un immense
succès.
Un élu compétent et apprécié
Élu depuis 1983, il occupait
le poste de 1er Maire-Adjoint
depuis 2001, fidèle parmi les
fidèles de Claude LEMESLE,
son ami.
Personnalité
connue
et
très appréciée, il nous
manquera..
Pav 3
DOSSIER SPéciAL
 ALBUM
Pavilly: la cité vue du ciel
Gilles ROGER, photographe aérien, a «shooté» notre belle commune depuis le ciel, nous
offrant ainsi des vues uniques sur tous les quartiers, anciens ou récents.
Muni de son appareil photo
et de ses objectifs, Gilles
ROGER, photographe aérien
basé dans notre région, s’est
amusé à survoler Pavilly, tout
en prenant de magnifiques
clichés, à l’été 2009. Ceuxci ont été achetés par la
Pav 4
Municipalité, qui offre
aujourd’hui à tous, la
possibilité de se procurer
une vue de son quartier
(impression
numérique
haute
définition)
pour
une somme extrêmement
modique.
En effet, une régie municipale
permet désormais d’acheter une
impression couleur A4 pour
1 euro et une impression couleur
A3 pour 2 euros. Les 230 vues
aériennes disponibles sont en
libre consultation à l’accueil
de la Mairie.
Infos:
service communication
02.32.94.52.22 / 23
De plus, les nouveaux
quartiers, ainsi que les
résidences pavillonnaires
récentes n’ont pas été
oubliés. Alors pour un
cadeau original ou un
souvenir, ces photographies
tombent à pic!
n°24
 ALBUM
Pavilly: la cité vue du ciel
Le secteur Daussy,
vu de haut... on se
rend compte ainsi
de l’importance des
études
réalisées
en amont, par les
services techniques
de la ville.
Pav 5
 MOBILIER URBAIN
Remplacement de bancs
Travaux
Le centre-ville s’est vu doté de nouveaux mobiliers urbains, en cohérence avec la volonté
municipale d’investir dans le développement durable.
Une nouvelle ligne de
bancs
La ville s’équipe d’une
nouvelle ligne de bancs
qui remplaceront, au fil
du temps, les anciens.
Ce mobilier est fabriqué
avec des lattes en bois
composite, un bois élaboré à
partir de copeaux de sciage
recyclés. Imputrescible (qui
ne pourrit pas), résistant, il
restitue l’aspect chaleureux
du bois.
 MISE EN CONFORMITÉ
Travaux à l’école Curie
Les travaux de construction d’un self service et de mise en conformité de la cuisine à
l’école Pierre et Marie Curie ont débuté.
Les démolitions des cloisons
internes et des revêtements
de sol ont été réalisées. Les
nouvelles cloisons sont en
cours de construction.
Ces
travaux
devraient
logiquement être achevés pour
la fin du mois d’avril 2010
ainsi les élèves pourront
découvrir un nouveau
mode de prise de repas
avec le choix des entrées
et des desserts.
 ASSOCIATION
Un nouvel éclairage
Les amoureux de la pétanque pourront désormais pratiquer leur activité favorite dans des
conditions de lumière optimales.
L’éclairage du terrain de pétanque de la
Viardière devenait obsolète et ne permettait
plus de terminer les compétitions de nuit dans
les meilleures conditions. Le remplacement
de la source lumineuse d’origine a donc été
effectué. Le câblage a également été remplacé
afin de rendre cette installation pérenne.
En ce début de printemps et après une période hivernale très marquée, nos voiries ont été
particulièrement dégradées. A l’image du réseau routier national et départemental, des trous
appelés «nids de poule» se sont formés en grande quantité, liés aux changements climatiques
importants et aux différents cycles gel / dégel. Avant que des réparations plus conséquentes ne
soient programmées, les services techniques de la ville s’efforcent de réparer ponctuellement
et au plus vite ces dégradations.
Pav 6
n°24
 AMÉNAGEMENT
Rue Marie Duval
Les travaux se poursuivent et un espace a été créé pour se reposer.
Une halte bien méritée...
Les habitués de la marche à pied ont pu
constater que la rue Marie Duval dispose à
présent d’un espace pour s’asseoir. Lorsqu’on
connaît le caractère pentu de l’endroit, on ne peut
qu’apprécier cette réalisation!
Nouveau revêtement de sol à la Bibliothèque
Durant les vacances de Février, les agents des
Services Techniques ont remplacé le revêtement
de sol de la bibliothèque de l’école Pierre et Marie
Curie.
 AMÉNAGEMENT
Aménagement de trottoirs
L’accès aux passages piétons a été repensé pour les personnes à mobilité réduite.
Afin de faciliter l’accès aux passages
piétons, des surbaissés aux normes PMR
ont été réalisés durant le mois de février par
les Services Techniques; c’est le cas, au
droit du cimetière, rue des deux gares, ainsi
que rue Saint Laurent, rue Aristide Briand
et rue Paul Painlevé.
 SÉCURITÉ
Un parking sécurisé
Des bordures ont été installées en limite de parking, rue des Pinsons.
Le petit parking situé à l’entrée de la
rue des Pinsons était dépourvu de
bordures, ce qui le rendait dangereux
pour la clôture de la maison le
jouxtant. Ce parking est désormais
délimité par des bordures de type T2,
des travaux réalisés par les Services
Techniques.
Pav 7
vie économique
 CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
KM Coiffure
Bienvenue à Sophie LEMARCHAND, nouvelle commerçante pavillaise, qui propose en plein
centre-ville ses talents de coiffeuse et styliste visagiste.
Installée depuis le 2 janvier,
Sophie LEMARCHAND a
repris le salon Elisa Coiffure
tenu jusqu’alors par Arnaud
BROXOLLE.
Sophie connaît bien ce salon
puisqu’elle y a été coiffeuse
pendant 11 ans. Son parcours
professionnel débute dans la
Manche, à Cherbourg, où elle
fait ses premières armes ; puis,
elle s’exerce sur Paris, avant
d’intégrer l’équipe d’Elisa
Coiffure ; elle partira ensuite
pendant 8 ans à Neufchâtel
en Bray. En apprenant que
le salon de Pavilly était en
vente, Sophie LEMARCHAND
décide de se lancer et reprend
ce commerce.
Styliste visagiste diplômée,
Sophie a gardé les coiffeurs
du salon dans son équipe :
Anne et Julien.
Côté horaires d’ouverture, le
salon ouvre désormais ses
portes aux clients le lundi
de 13h30 à 18h, fait journée
continue le jeudi, vendredi et
samedi et, cerise sur le gâteau
propose 20% de réduction le
jeudi.
KM Coiffure
5, rue Jean Maillard
Tél: 02.35.91.74.37
 OPÉRATION COMMERCIALE
Succès pour la quinzaine de l’U.C.A.P
Mi-janvier, l’UCAP remettait les lots aux gagnants de sa grande quinzaine commerciale.
M. BOONE et toute l’équipe du
bureau de l’Union Commerciale
ont réussi une très belle opération
en faisant gagner voyages au
soleil et autres écrans LCD à leurs
clients, récompensés de leur
fidélité chez leurs commerçants
préférés. La salle des mariages
était comble pour accueillir les
gagnants, les commerçants et
les élus, en ce début d’année
2010.
Pav 8
n°24
 RECENSEMENT
Fin du recensement
Les opérations de collecte
du recensement ont pris fin
le 20 février. Les 12 agents
recenseurs ont eu quelques
difficultés à recueillir les
documents chez les Pavillais,
du fait, entre autres, des
vacances scolaires et des
conditions climatiques
difficiles.
Un
premier
chiffre,
approximatif, se dégage: les
Pavillais seraient autour de
6200 (contre 6058 en
2005).
Le chiffre exact sera connu
au mois de juillet 2010.
 santÉ
Fermeture du centre de vaccination
La pandémie grippale n’aura finalement pas eu lieu. Et l’Etat a donc pris la décision de
fermer les centres de vaccination, dont celui de Pavilly.
Samedi
30
janvier,
médecins,
infirmiers,
administratifs, chefs de
centre ainsi que MM.
LEMESLE et MONCEL ont
participé à une réunion
de clôture du centre de
vaccination. L’équipe du
centre a insisté sur la
cordiale entente entre
les services municipaux
et eux-mêmes, ce qui leur a
grandement facilité la tâche,
notamment
pendant
les
périodes les plus chargées.
La qualité des locaux mis à
disposition par la Municipalité
a également été très appréciée,
comme l’a souligné le docteur
PALASSET (à gauche sur
notre photo). La pandémie
n’aura donc pas eu lieu mais
la municipalité sait désormais
qu’elle peut répondre à
une situation de crise de
grande ampleur. Quant à
Céline GOSSELIN et Aurélie
AMIOT, embauchées en CAE,
elles ont rejoint les services
municipaux.
 ÉvÈnement
Un Ministre à Pavilly
Samedi 13 février, Bruno LE MAIRE, actuel
Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de
la Pêche, a fait un détour par Pavilly. Il a tout
naturellement échangé quelques minutes avec
notre Premier Magistrat et nous avons immortalisé
cet instant.
Pav 99
Pav
 MISS
SPECTACLE
Maëva, Miss Pavilly 2010
Pour les 5 ans de l’élection de Miss Pavilly, la Municipalité a mis les petits plats dans les
grands. Côté coaching, les 8 candidates ont suivi 4 mois de préparation grâce à MarieChristine CARLIEZ et Marie-Caroline BETTOLO.
Le jury, composé de Bernard
PICHARD, Christine LEMLER,
Renaud HANTSON, Richard
L’HÔTE, Pascal PROKOP,
Anastasia
WINNEBROOT,
Laura TANGUY et Brigitte
GANAYE avait la lourde
tâche de départager nos 8
prétendantes au titre de Miss
Pavilly, afin de succéder à
Noëlline DUMONT. Après
4 heures de défilés, de
chorégraphies soignées (un
grand merci à Gwenaëlle
ETHURE pour son rôle de
chorégraphe) et d’interviews,
les résultats ont été proclamés:
le prix du public est attribué
à Eva; Hélène devient 2ème
Dauphine, Eva, remporte
Les danseurs de Adridam’s
Mony BACHELET, Jérôme DAVID, Lucie DAVID et
François-Xavier SAUCÉ, chanteurs.
Bravo à nos 8 candidates pour le travail fourni, la
qualité de leur prestation, et leur esprit d’équipe:
Eva, Mélanie, Julie, Eva, Charlyne, Jennifer, Hélène
et Pauline.
Pav 10
l’écharpe de 1ère dauphine
et Maëva, à l’unanimité du
jury, devient notre rayonnante
ambassadrice pour 2010.
Remise de chèque au profit de l’AFM
par Brigitte GANAYE
Merci à tous nos partenaires:
- Prêt-à-porter: Andyna (défilé de mode,
robes de soirée et robes de mariée - voir
notre photo ci-dessus), Marie & Charly et
Ivanka (défilé de mode), Giovanni PIVETTA
(costumes homme).
- Salons de Coiffure: le salon de Béatrice,
Flash Coiffure, Leprévost, Attrac’tif, Art de
Coiffer, Jean-Louis David.
Maquillage: Une Heure de Rêve, Ecole
Pigier
- Fleuristes: Fleurs Lelouard, La Clé fleurie,
Fleurs de la Passion
- Et aussi: Garage Opel Cornillot, Artistes
et Modèles en Seine, Virgin Radio, Horizon
FM, La Croix d’Or, le CCAS, la Municipalité,
France 44, les Pompiers, le secteur jeunesse,
les services techniques, les enfants du
centre de loisirs, Agir Communication.
n°24
PROCHAINEMENT à la HALLE aux GRAINS
 DÉCOUVERTE
A la découverte de la nouvelle
chanson française
Deux groupes originaux, géniaux, ayant attrapé le virus de la langue française et de la
musique, se produiront sur la scène de la Halle aux Grains samedi 17 avril.
Le groupe Chouxy Frog vous
embarquera dans son univers
grenouillesque;
évoluant dans un décor
amphibien
parmi
les
papillons, libellules, fleurs et
nénuphars, Sophie et Fred
vous racontent une histoire
initiatique, une histoire de
rencontres avec la vie... quant
aux cinq membres du groupe
20 Centimes dans l’eau, ils
donnent vie, à travers un
répertoire acoustique, à
un panel de personnages
atypiques, des caricatures,
drôles
ou
légèrement
acides...
Samedi 17 avril, à 20h30.
Tarif normal: 8 euros.
Infos: 02.32.94.52.06.
 COMÉDIE MUSICALE
Starmania, la Légende de Jimmy
et Notre Dame de Paris
Renaud HANTSON est
«le meilleur chanteur de
sa génération». Ces mots
viennent de Michel BERGER,
qui choisit Renaud pour
être Ziggy dans Starmania.
S’ensuit une longue carrière,
avec la Légende de Jimmy,
Notre Dame de Paris et des
albums solo à succès.
L’artiste donnera toute sa voix,
en interprétant ses tubes, à
Pavilly, pour notre plus grand
plaisir. Il a invité en 1ère partie
le groupe Clair & Obscur, qui
avait fait un tabac l’an passé.
Samedi 24 avril, à 20h30.
Tarif normal: 10 euros
Vous pouvez dès à présent
réserver vos places pour les
spectacles de votre choix.
La billetterie, située rue
N.Fauvel, salle du CCAS,
est ouverte le lundi de 14h
à 16h, le mercredi de 16h
à 18h et le jeudi de 10h à
12h.
PavPav
11 11
 MUSIQUE CLASSIQUE
La Maîtrise de Seine Maritime
Un requiem de Mozart vibrant dans l’Eglise Notre Dame.
culture
Samedi 30 janvier, l’Eglise
était comble, pour écouter les
voix vibrantes des solistes de
la Maîtrise de Seine Maritime,
juste accompagnées des notes
du piano de Daniel Isoir.
Un Requiem de Mozart
intimiste,
magique
et
troublant, qui a fait l’unanimité
parmi l’assistance. En effet,
cet ensemble bénéficie d’une
réputation
internationale,
et c’est à Moscou que les
artistes étaient attendus,
dès le lendemain du concert
pavillais.
 THÉÂTRE
Un Face à Face hilarant
Dimanche 21 février, tonnerre
d’applaudissements
et
avalanche de rires ont dominé
l’après-midi des quelques 300
spectateurs de la Halle aux
Grains. Pierre DOUGLAS, en
grand acteur, a littéralement
porté cette pièce, entouré de
comédiens extraordinaires,
notamment la charmante
Christine LEMLER et le
clownesque Luq HAMMETT.
La troupe poursuit sa tournée
triomphale dans toute la
France.
 TREMPLIN
Le tremplin cherche son vainqueur
Et c’est parti pour la 4ème édition du tremplin «Pavilly en Scène». Après Quincy, Rural
Tribu et Chouxy Frog, qui sera le grand gagnant en 2010?
Vous êtes normand, vous
chantez ou jouez d’un
instrument dans un groupe,
en solo, et vous aimez les
défis? Inscrivez-vous au
Tremplin en appelant le
02.32.94.52.23 ou 22. Les
inscriptions se terminent
le 11 mai 2010.
Six
groupes
seront
sélectionnés
et
se
produiront le samedi 19
juin devant un jury de
professionnels, présidé
par Tigane, finaliste de la
Nouvelle Star en 2007
Pav 12
et dont l’album «Hedonisme»
connaît un beau succès.
A gagner: un show case chez
Cultura, des interviews radios,
une journée d’enregistrement
en studio, le DVD de la
prestation scénique, des
bons d’achat chez Médium
Musique, etc.
Contact: Amélie ou Claire
02.32.94.52.23 ou 22
[email protected] ou
[email protected]
n°24
 confÉRENCE
Le Professeur Cribier: une première
mondiale dans le domaine de la
chirurgie cardiaque.
L’équipe de ce Professeur résident à Pavilly a réalisé en 2002 la
première implantation percutanée d’une valve cardiaque. Il viendra
nous en parler.
Nous sommes en avril 2002
au CHU de Rouen. L’équipe
du Professeur Alain CRIBIER,
chef du service cardiologie,
réalise une première mondiale:
l’implantation
percutanée
d’une valve cardiaque. L’état
de santé du patient, un
homme de 57 ans, ne lui
permettait pas de subir une
intervention à coeur ouvert.
Le succès a été immédiat et
l’amélioration de la santé du
patient a été instantanée.
Le
Professeur
CRIBIER
sera présent le 26 mars à la
Halle aux Grains pour une
conférence sur ce thème.
Il abordera aussi les autres
alternatives à la chirurgie
lourde et répondra aux
questions de l’auditoire.
Vendredi 26 mars - 20h30
Halle aux Grains - Gratuit
 confÉRENCE
2ème conférence sur le don d’organes.
Vendredi 7 mai, à 20h30, une soirée d’informations sur le don d’organes, organisée par
Catherine CARON et François TIERCE, sous l’égide de la Municipalité, vous sera proposée
à la Halle aux Grains.
Liz SCHICK (notre photo),
transplantée du foie, d’origine
britannique, vit en Suisse
avec son mari et ses deux
enfants. Elle sera présente
pour expliquer, avec ses
propres mots, comment elle
a vécu cette transplantation
qui lui a sauvé la vie. Elle est
à l’origine des tackers, des
camps d’aventure gratuits
pour les enfants
transplantés. Le docteur
Michel
REDONNET,
cardiologue, sera également
présent.
Vendredi 7 mai - 20h30
Halle aux Grains - Gratuit
Pav 13
 ATELIERS CRÉATIFS
jeunesse
Rendez-vous mensuel
Un mercredi par mois, les Pavillais sont invités à venir exprimer leur créativité à la
Maison Pour Tous.
 centre de loisirs
L’idée: réunir jeunes et adultes autour d’un
atelier créatif, dont le thème change tous les
mois. Décoration sur cadre miroir, réalisation de
boîtes à bijoux personnalisées, mosaïques, les
deux heures consacrées à la créativité passent
souvent bien vite. Une vingtaine de Pavillais s’y
retrouve avec bonheur.
Ouverts à tous, ces ateliers animés par Christelle
BASTIDE offrent des moments de détente
en famille. Le 31 mars, ce sera autour du
thème «personnaliser son album photo» que
les Pavillais pourront laisser libre cours à leur
inspiration. Contact: 02.35.91.83.00.
Retour à l’espace loisirs
Suite à la fermeture du centre de vaccination, les 4-12 ans inscrits au centre de loisirs
pour les vacances de février ont pu réintégrer les locaux de l’espace des Deux Rivières.
Le thème de ces vacances basé sur le recyclage a permis
à l’équipe d’animation dirigée par Yohann FERMENT de
proposer un programme varié. De plus, en marge du
thème «recyclage», les enfants se sont rendus à Loisirs
land, une étendue de structures gonflables installée au
Parc des Expositions de Rouen. En mars, c’est le thème
des extra-terrestres qui est décliné!
Le centre de loisirs est ouvert tous les mercredis et
prévoit deux formules: de 8h30 à 17h ou de 13h30 à
17h. Les tarifs sont fixés en fonction de votre quotient
familial. Planning, infos: www.pavilly.fr.
Et à Pâques?
Le centre de loisirs 4/12 ans
sera ouvert du mardi 6 au
vendredi 16 avril, de 8h30
à 17h. L’accueil à la demie
journée est possible et
les tarifs sont calculés
en fonction du quotient
familial CAF (se munir
du numéro d’allocataire
pour l’inscription).
Renseignements:
02.35.91.83.00.
Pav 14
Le Rad’o (12/17 ans) sera
ouvert du mardi 6 au vendredi
16 avril, de 14h à 19h.
L’adhésion annuelle est de 10
euros.
Renseignements:
02.35.91.83.03.
Nous rappelons que ces deux
structures sont ouvertes toute
l’année (voir nos articles).
n°24
 LOCAL JEUNES
La vie rêvée des ados
41 adolescents pavillais ont passé d’excellentes vacances de février, notamment grâce à
de nombreuses sorties prévues par l’équipe du Rad’o.
Chaque jour, des activités
étaient programmées par
Flavien SANNIER et son
équipe, comme des sorties
Paintball, piscine ou loisirs
land. Deux soirées ont connu
un vif succès: la 1ère au Rad’o,
avec un jeu inspiré de «tout
 CPJ
le monde veut prendre sa
place», avec dégustation de
verrines et toasts cuisinés par
leur soin.
La 2ème soirée est devenue
incontournable: après avoir
rempli leur estomac grâce à la
pizza au mètre de Pizza Paï,
la soirée s’est poursuivie aux
Docks Laser.
Le rad’o est ouvert en dehors
des vacances scolaires:
- les mardis et vendredis de
16h30 à 18h30
- les mercredis de 14h à 19h
- les samedis de 14h à 18h
Mail: [email protected]
Signature de 29 contrats
29 nouveaux contrats partenaires jeunes ont été signés en
janvier par la Municipalité, la CAF et les jeunes.
Sous la houlette de Christelle
BASTIDE et en présence
de François WEBER (CAF),
Claude LEMESLE et François
TIERCE, 29 enfants ont
signé ce fameux contrat, leur
permettant ainsi de pratiquer
leur sport ou leur loisir en
club, en échange d’une
contrepartie, placée sous le
signe de la solidarité.
 CME
Maisons décorées
La commission Sports, Animations et Loisirs a
décerné ses prix concernant les maisons les mieux
décorées au moment de Noël.
Catégorie Vitrines:
1- Fleurs Lelouard
2- Boulangerie Leloup
3- Fleur de la Passion
Catégorie Maisons:
1- Jean Bergeot
2- Philippe Bourgeois
3- Jean-Pierre Dehays
Catégorie Appartements:
1- Marion Coté
2- Denis Lebret
3- Priscilla Lacaille
Pav 15
vie associative
 SPORT
Un tournoi open plébiscité pour le PBTC
Le Pavilly Barentin Tennis Club, présidé par Serge CHRISTOPHE a organisé un très beau
tournoi, du 6 au 21 février.
228
matchs
se
sont déroulés durant cette
quinzaine, sur les courts du
complexe de la Viardière.
Pour cet Open seniors, les
joueurs et joueuses se sont
déplacés des 4 coins de la
Normandie mais également
de la région parisienne, tout
comme un joueur du nom
de MAURESMO, frère d’une
célèbre championne. Charles
ROCHE, 44ème joueur français,
figurait parmi les spectateurs.
Chez
les hommes, R.
FERREIRA, classé 1/6 (AS
Mantes) remporte le tournoi
face au «local» J.P DEVIS,
classé 0 (TC Yvetot). Chez
les femmes, Manon HARDY,
classée -2/6 (Bois Guillaume),
bat en finale Claire LOUIS
(4/6).
La remise des prix s’est
effectuée dans la bonne
humeur, autour des membres
de bureau, du juge-arbitre
Jean-Louis DUPARC, de
Christian
DEMANNEVILLE,
conseiller municipal et de
François TIERCE, Adjoint au
Maire chargé de la Jeunesse
et des Sports.
 SPORT
L’USSAPB présente ses équipes
L’USSAPB a présenté ses équipes aux
sponsors et autorités locales, le 20 février.
Les coureurs du fameux
club de Sainte Austreberthe,
Pavilly et Barentin étaient
tous présents, au théâtre
Montdory de Barentin, ce 20
février, pour une présentation
officielle. Autour de Laurent
GENTY, directeur sportif, les
objectifs de la saison ont été
évoqués.
Pav 16
L’USSAPB
fête ses
100 ans
Créée
à
l’été 1909,
Fernand
BRAUN dépose les statuts
de l’association le 11 février
2010. Ils paraissent dans le
journal officiel le 9 mars de
la même année. L’USSAPB a
donc organisé une exposition
historique du 6 au 14 mars,
au Colombier.
Le Club enchaîne ainsi les
animations, tout en restant à
la pointe des résultats sportifs.
Alors, un seul mot: Bravo!
www.ussapb.com
n°24
 JUMELAGE
La venue des Freckenhorster se prépare
Lors de son Assemblée Générale de début d’année, le Comité de Jumelage Pavilly /
Freckenhorst a entériné le programme des animations prévues du 22 au 25 mai.
aucun moment de trouver le
temps long.
Déjà 102 Freckenhorster ont
fait part de leur désir de venir
à Pavilly pour ce long week
end de la Pentecôte. Alors
bien entendu, le problème de
l’hébergement est rapidement
évoqué
par
Jacques
GRANCHER, victime du
succès de cet évènement! Si
vous souhaitez aider le Comité
de Jumelage en hébergeant
des Allemands, n’hésitez pas à
appeler Jacques GRANCHER
au 02.35.91.36.90.
Du 22 au 25 mai, le programme
établi est riche et varié: entre
réception officielle, dîner
dansant, visite de Paris et
matchs de football, Pavillais et
Freckenhorster ne risquent à
Au cours de cette réunion
à l’ordre du jour très
chargé,
les
échanges
scolaires avec Sonthofen
ont également été évoqués:
des jeunes Sonthofoner se
rendront à Pavilly, chez leur
correspondant, du 3 au 12
mai.
Bref, du mouvement, rien que
du mouvement!
Vous voulez vous rendre
compte du dynamisme de ce
jumelage? Et en Allemand?
Un tour sur la toile:
www.freckenhorst-pavilly.eu
 histoire
Bourse aux armes et militaria
Tous les ans, France 44, l’association Pavillaise de reconstitution militaire, organise une
bourse aux armes et militaria, toujours très suivie par les passionnés d’histoire.
Collectionneurs,
amateurs, ou simples
promeneurs
du
dimanche, la salle de
la Dame Blanche a
accueilli un flux régulier
de visiteurs, tout au long
de ce dimanche 7 mars.
Chaque année, ce sont
plus de 500 curieux qui se
pressent autour des vitrines,
protégeant les trésors de la
Seconde Guerre Mondiale:
vestes d’origine,
armes (démilitarisées), livres,
véhicules, drapeaux, ...
A chacune des manifestations
de
cette
bouillonnante
association pavillaise, le
réalisme
des
situations
reconstituées nous saute
aux yeux. Toujours dans
une optique pédagogique,
avec l’unique volonté de
transmettre aux plus jeunes
les épisodes de notre
Histoire.
Pav 17
Pêle Mêle de photos
Cabaret-galette
L’Atelier théâtre de l’Austreberthe a connu un
beau succès avec son 2ème cabaret-galette, dans
la salle de la Dame Blanche le 30 janvier.
Les comédiens de l’Atelier théâtre se sont produits
à Pavilly autour du thème «un amant dans le
placard». C’est en pêchant dans les films et pièces
de théâtre l’inspiration sur ce thème récurrent et
indémodable que les acteurs ont pu proposer ce
spectacle décapant.
Dans la salle, les rires l’ont emporté sur la dégustation
de galette!
Un moment très apprécié des 130 «spectateurs
gourmands», qui, nous en sommes certains,
retenteront l’expérience. Nous félicitons Didier
BIDAUX, notre correspondant du Courrier Cauchois
et acteur émérite (c’est lui que l’on aperçoit sous
la table, sur la photo), pour son sens inné de la
dissimulation.
1
3
2
4
6
5
1- La Sainte Patronne des Gendarmes
(Sainte Geneviève) est fêtée à Pavilly le
23 janvier,
2- Vernissage de l’exposition de Romain
ARTUS, Grégoire RODET, Nathalie
ARTUS (poésie, peinture et dessin),
Pav 18
7
3- la commission Information et
Communication du Conseil Municipal
d’Enfants met sur les rails son projet
intitulé «la presse à l’école»,
4- Exposition de l’USSAPB, au
Colombier, du 6 au 14 mars,
5 et 6- Premier Carnaval pour les
enfants de la crèche et de la haltegarderie municipale,
7- Inauguration de la Foire de
Printemps.
n°24
Voitures anciennes
9ème expo rétro, jeudi 13 mai, parking de la Dame
Blanche
Pour la neuvième année consécutive, les amateurs
de voitures anciennes sont invités à une exposition
gratuite de belles d’autrefois! Ce jeudi 13 mai, plus de
60 véhicules des années 30 à nos jours envahiront le
parking de la Dame Blanche pour le plus grand plaisir
des visiteurs. Les mordus d’automobiles pourront poser
des questions aux heureux propriétaires de modèles
devenus de plus en plus rares...
Jeudi 13 mai de 9h à 18h
Parking de la Dame Blanche
Gratuit
Infos: service culturel au 02.32.94.52.06.
Sélection
avril
mai
Nouvelle chanson
A la découverte de la nouvelle scène de la
chanson française, avec Chouxy Frog et 20
centimes dans l’Eau.
Halle aux Grains
Tarif normal: 8 euros / tarif enfants: 4 euros / tarif spécial: 5 euros
Samedi 17 avril , à partir de 20h30
Exposition
Du 23 avril au 2 mai, peinture au Colombier.
Entrée gratuite
M. et Mme DAVID - Mme OLIVIER
Comédies musicales
Retour sur les années Starmania, la
Légende de Jimmy et Notre Dame de Paris
avec Renaud HANTSON et sa voix en or.
Permière partie: Clair et Obscur.
Halle aux Grains
Samedi 24 avril à partir de 20h30
Tarif normal: 10 euros / enfants: 5 euros / tarif spécial: 7 euros
Don du sang
Ciné Seniors
Collecte - don du sang, jeudi 6 mai, salle de
la Dame Blanche.
A la Maison Pour Tous, les 19 avril (Envoyés
très spéciaux) et 3 mai (Fantôme avec
chauffeur) à 14h45.
Conférence
Conférence sur le don d’organes, avec
les témoignages de Liz SHICK, du
docteur Michel REDONNET et de jeunes
transplantés.
Halle aux Grains
Vendredi 7 mai - 20h30
Entrée libre
Expo Rétro
Voitures anciennes (voir notre article ci-dessus)
Jeudi 13 mai - Parking Dame Blanche
Gratuit
à vos agendas
 EXPOSITION
Les Branchés du Spectacle
Hommage à Bourvil
Dimanche 9 mai - 15h
A l’occasion
du 40ème
anniversaire de la mort de
Bourvil, venez revivre les
grands moments de sa vie et de
son oeuvre, dans un spectacle
réalisé et interprété par la troupe
des Vrais Branchés, grâce
notamment au talent de son
imitateur Yannick DUMONT.
Halle aux Grains
Dimanche 9 mai à 15h
Tarif normal: 10 euros / enfants: 5 euros / tarif spécial: 7 euros
Inscriptions tremplin
Inscriptions auprès du service
communication jusqu’au 11 mai.
Tremplin musical régional - inscription gratuite
Exposition
Du 7 au 16 mai, peinture au Colombier.
Entrée gratuite
M. René COCAGNE
Pav 19
Samedi 24 avril à 20h30
Halle aux Grains
Informations: 02.32.94.52.06
Pav 20