N 14.indd - Club Ensemble

N° 14 Sept. 2010
Au sommaire
- Compte rendu de la
réunion mensuelle
Info
Jean-Marie
- Infos Club Sortie du Club
Bulletin mensuel du Club Ensemble en ligne 25 de chaque mois
NOUVEAU PAGES
JAUNES
(page réservées à nos
partenaires)
MISS UNIVERS PHOTOGÉNIQUE
MISS UNIVERS COSTUME RÉGIONAL

Mademoiselle:
Fonthip Watcharatrakul
Miss Thaïlande
Surnom: Pouk Louk
Née le: 19 juillet 1990
à Samut Prakan Thaïlande
Mensurations:
84-64-91 / 170 cm
Club
Ensemble
page 2
Club
Ensemble
COMPTE RENDU DE LA REUNION MENSUELLE DU 9 SEPTEMBRE
LE MOT DU PRESIDENT
Lettre du 2 septembre 2010 à:
Madame Sophie Renaud
Consule de France.
Ambassade de France à Bangkok.
Madame la Consule,
niques de personnes assujettis au forfait
minimal, et qui ne comprennent pas cette
nouvelle mesure de cotisation.
Un relèvement de 0,5%, comme pour les
retraites ayant plus de 19500 €/annuel,
ne posait pas de problèmes.
Mais voila pour combler le déficit de la
caisse on demande au petit revenu une
L’état de santé et le vieillissement
de certains membres des français
résidents à Pattaya font que les
trajets fréquents et onéreux pour
se rendre à Bangkok deviennent de
plus en plus difficiles à organiser.
Nous pensons qu’une visite mensuelle de votre agent consulaire
à Pattaya s’avère aujourd’hui
nécessaire dans l’intérêt de notre
communauté.
Nous vous remercions de l’attention que vous voudrez bien porter
à cette requête.
cotisation forfaitaire de 65 euros mensuel.
Veuillez agréer, Madame la Consule, l’expres- Ce qui représente pour certains une augsion de mes salutations distinguées.
mentation pouvant aller jusqu’à 50%. Cerise sur le gâteau le prélèvement n’étant
Dr Michel Roche.
plus effectuer à la source, la cotisation
Président du Club ‘Ensemble’.
n’est plus déductible des impôts.
La Résidence Wiwat :
292/4 M10
Pattaya Sud
Grace à l intervention de Cyril Devouassoux, le Bureau est entré en contact avec
les responsables de la Résidence Wiwat,
et s’est déplacé pour visiter les locaux.
Les responsables nous proposent un
local suffisamment grand pour faire nos
réunions de bureau, tenir nos permanences et réaliser un bureau séparé pour
offrir des entretiens spécifiques (Impôts,
CFE.)
Un petit local est également mis à disposition pour stoker notre matériel
Le tout avec un bail d’un an gratuit
Nous avons soumis cette proposition à
l’Assemblée qui l’a adopté à l’unanimité
Nous tenons à remercier chaleureusement la propriétaire de l’Amornrung Coffee qui nous a accueillit spontanément
lors que le Vientiane nous a expulsé.
La Résidence Wiwat offre une qualité
d’accueil et des possibilités que tous les
Membres apprécieront:
Présence prochaine d’un restaurateur
français.
Possibilité de travailler en relation plus
étroite avec nos partenaires et de partager des activités.
Nous vous donnerons tous les détails
pour se rendre à cette résidence dès que
possible, et souhaitons que vous soyez
satisfait de ce nouveau lieu d’accueil.
Merci pour ce vote qui marque une étape
importante pour la vie du Club Ensemble
Exemple, pour un revenu mensuel de
900 € à 4% = 36 € maintenant 65 €.
Un revenu de 1621.34 à 4% = 64,85 €
maintenant 65 € + 7 euros de retenue à la
source (Impôts). Soit 72 €
Je recommande aux personnes concernées par la cotisation forfaitaire minimale
et qui ne sont pas satisfaites, de me faire
un e-mail afin de le faire suivre à nos représentants des français de l’étranger.
est supérieur à 19 500 €
- soit une cotisation forfaitaire minimale
195 € par trimestre pour 2010 (ce chiffre
correspond à 4,5 % du demi-plafond de
la Sécurité sociale) auquel il est possible
éventuellement de rajouter 87 € pour
l’option séjours en France de 3 à 6 mois.
Cette cotisation est retenue lorsque le
montant brut de tous vos avantages français de retraite est inférieur à 19 500 €.
La cotisation maladie CFE
s’ajoute aux cotisations que vos
caisses de retraite prélèvent
déjà obligatoirement. Si vous
pensez devoir être exonéré de
ces prélèvements, il convient
de vous rapprocher des organismes concernés, seuls compétents en la matière
Intervention d’Eric, secrétaire
1 - Bulletin
Il est demandé aux Membres si l’impression papier du ‘Bulletin’ est indispensable
étant donné son cout et les polémiques
que cela entraine.
En remplacement, le ‘Bulletin’ sera ‘en
ligne’ sur le site du Club, d’un nombre de
pages non fixe (actuellement limité à huit
pour l’impression papier) et il sera modifiable à la demande.
Certains articles, rubriques, etc. seront
édités dans ‘La Feuille de Chou’ afin de
conserver une impression papier.
La proposition de supprimer l’impression
papier du ‘Bulletin’ est adoptée à la quasi
unanimité.
2 - Noël des enfants du Club:
Il est demandé aux Membres d’inscrire
dès maintenant leur(s) enfant(s) pour
l’Arbre de Noël du Club.
Par ailleurs, l’information sera reprise par
différents médias: mails, ‘Bulletin’, site,
‘Feuille de Chou’, bouche à oreille, etc..
Autre sujet.
Nous avons très souvent des demandes
d’informations ou des conseils sur différents problèmes
Dans la mesure de notre expérience et
des informations à notre disposition, nous
faisons le maximum pour vous renseigner.
Afin d’étoffer nos dossiers nous vous de- Intervention de Marcel activités
mandons si possible un retour d’informa- Sortie Sanouk Mak MA du 14 septembre
tion.
voir page
Cotisation CFE
Intervention de Jean-Philippe
La cotisation due est fonction de vos
retraites françaises (régime de base et trésorier
Nous a communiqué les comptes du mois
complémentaires).
d’aout.
Il signale que chacun peut avoir accès à
Calcul des cotisations CFE
Selon le montant de votre retraite fran- la comptabilité.
çaise (régime de base et complémen- Il n’y a pas eu de question.
taires), la CFE détermine ce que vous
avez à payer. Il s’agit:
- soit une cotisation dont le taux est de
4% du montant de chacune de vos pensions, dans ce cas, le paiement est effectué par prélèvement direct sur chacune
Intervention de Bernard: affaires so- de vos retraites. Cette cotisation est reciales
tenue lorsque le montant brut de tous vos
J’ai reçu de nombreux appels télépho- avantages annuels français de retraite
Intervention du docteur Seur et de
Bobby de Renoir tailleur
(voir ci-contre)
Fin de la réunion 17 heures
Club
Ensemble
INTERVENANTS
A LA REUNION
Le Docteur Philippe Seur est bien
connu dans Pattaya pour sa campagne
contre le sida. Il travaille comme médecin
bénévole, avec l’aide de dons, principalement de PGF (Pattaya Festival Gay), maintenant appelé Pattaya Pride
Etudiant de Saint-Cyr l’Ecole et Versailles en
France, il a travaillé comme stagiaire dans
les hôpitaux de Paris, dont l’hôpital des enfants et des services d’urgence à l’hôpital
Necker.
Plus tard, il a travaillé à Saint-Malo, en Bretagne, Annecy et Chamonix, dans les Alpes
françaises, où il a également été membre de
l’équipe de sauvetage en montagne.
A vingt-huit ans, après avoir servi dans la
marine française, il s’installe en Zambie,
en Afrique, pour servir avec les volontaires
«Médecins du Monde».
De 1983 à 1995, le Dr Seur a travaillé en
Arabie Saoudite pour une entreprise de
construction qui employait plus de 40.000
personnes afin de construire des centres
de conférence. Il travaillait avec une équipe
d’infirmières et il traitait de 100 à 200 patients par jour.
En Arabie Saoudite Le Dr Philippe soignait
aussi des travailleurs thaïlandais.
En 1998, le Dr Seur a commencé sa lutte
contre le sida en Thaïlande.
Club
Ensemble
page 3
VIH-SIDA dans notre communauté, un succès collectif avec nos sponsors depuis 11 ans
déjà: nous avons sauvé la vie de centaines
de personnes. »
Nous sommes très honorés de sa venue et
de son inscription au Club Ensemble et le remercions chaleureusement
http://www.heartt2000.org/
Mr BOBBY de Renoir’s Tailor
Au départ, le Dr Seur a du compter à 100%
sur les commanditaires de son réseau
d’ONG, hôpitaux, médecins concernés, patients, amis et admirateurs en France, Allemagne, Suisse, Belgique, Etats-Unis, et
l’Australie pour obtenir les médicaments
nécessaires Anti-Retro-viraux (ARV)
La Structure 2000 HEARTT-like a été créée
avec le Dr Bowon Jureerat à Chonburi
Le Dr Philippe Seur a soigné 1902 patients
présentant une infection par le VIH-sida depuis son arrivée en Thaïlande jusqu’au 23
Juillet 2010.
«HEARTT 2000», «Continuer le combat pour
soutenir les patients atteints de la maladie
Nous à présenté son magasin de tailleur
pour hommes et femmes. Magasin situé
dans la walking street juste à coté du grand
arbre sacré. Mr Bobby parle, entre autres
langues, parfaitement le français ce qui facilite le dialogue. Tél: 08 16 42 19 81
36ème anniversaire de l’orphelinat de Pattaya le Samedi 11 Septembre 2010
La Cérémonie a débuté à7h30 avec l’arrivée des premiers invités à qui un petit
déjeuner d’accueil était offert, puis une
marche musicale a été exécutée par
l’Ecole Darasamutr (Siracha)
Notre ami Joseph Campello fut le premier
à représenter le Club
A 9heures nous étions 7 personnes présentes :
Gilbert Pelissier, Michel Roche ,…
A 9h30 arrivée de Monsieur l Eveque Lawrence Thienchai Samanchit Président du
bureau exécutif de l’ orphelinat de Pattaya
A 9h45 arrivée de Monsieur le Représentant de Monsieur le Maire de Pattaya Ittiphol Kunplome
A 10h Ouverture solennelle de la cérémonie du 36 ème anniversaire avec présentation des fonds offerts pour supporter
l’action éducative de l’Orphelinat de Pattaya, par les représentants des écoles et
paroisses.
A 10h30 Grande messe de remerciements présidée par notre Évêque
Pour clôturer cette belle journée ,Toutes
les personnes présentes étaient invitées
à se restaurer
Club
Ensemble
page 4
Club
Ensemble
Club
Ensemble
page 5
Club
Ensemble
JOURNEE DU JEUDI 16 SEPTEMBRE A BANGKOK
Message de Madame Anne-Emmanuelle
Grossi
Attachée de coopération pour le français
Ambassade de France en Thaïlande
Chers Collègues,
Comme vous le savez, nous organisons
chaque année la Fête de la Francophonie
en collaboration avec l’Alliance Française de
Bangkok, les représentations francophones
en Thaïlande et l’Association Thaïlandaise
des Professeurs de Français (A.T.P.F.)
Nous aimerions vous inviter, vous et
votre équipe, à participer à l’édition
2011 de cette grande fête qui rassemble élèves et enseignants, francophones et francophiles, venus de
toute la Thaïlande célébrer la langue
française et les cultures francophones
dans leur plus grande diversité (environ 3.000 participants).
Nous sommes heureux de vous
convier à la première réunion de
préparation qui aura lieu le jeudi 16
septembre à 10h00 au Service de
Coopération et d’Action Culturelle de
l’Ambassade de France
En espérant vivement vous compter parmi
nous pour participer à cette réunion.
Monsieur Christian KOUYOUMDJIAN
a animé la réunion en l absence de Madame
Grossi
Etaient présents :
Mr Flavio Milan (Représentant de l’Ambassade de Suisse)
Mr Daniel Delero Consul de Madagascar
Mme Carbonnier Consulat de Belgique
Mme Brassard Consulat du Canada
Un Représentant de l’Union Européenne
Mme Claire Keefe Directrice de l’Alliance
Française
Plusieurs représentants des professeurs
De l’Université de Chulalongkorn e de l’Association des Professeurs de Français en
Thaïlande
Mme le vice président de l ATPF
Une représentante du journal Gavroche
Une représentante de l’Accueil Francophone
de Bangkok
Mr Daniel Sztanke Président de l ADFE
Mr Michel Roche Président du Club Ensemble de Pattaya
La réunion avait 3 objectifs a l’ordre du jour:
1_Trouver une date:
Le samedi 20 janvier a été retenu
2_Trouver un thème pour cette journée
A l initiative de Daniel, et après concertation
MERCI Papa Charles
Pendant les années 60 et 70,
dans une plantation de thé du
nord du SudVietnam tenue
par des français,
Papa
Charles
était
l’aumônier. La plantation employait
plus de 1500
personnes
de
tous les corps
de métier et les
cueilleuses de
thé s’occupaient
également
de
la cuisine et de
l’entretien
de
l’aumônerie. Il y
avait une jeune
cueilleuse Pan
Thi Dô que papa
Charles
avait
baptisé et marié
en 1970, peu
avant son départ pour Saigon.
En 1972 il reçoit une lettre de la jeune Pan
Thi Dô lui demandant de l’aide car son fils
était très malade, il avait une méningite et
la tuberculose. Papa Charles s’occupa de
son rapatriement par avion dans un hôpital
de Saigon avec l’aide de l’ambassade de
Belgique. Grâce à son hospitalisation le fils
fut sauvé. Puis ce fut la fin de la guerre et le
départ précipité, Papa Charles fut hélitreuillé
par l’armée américaine.
Les années passèrent, et lors de sa venue le
16 juillet, madame Le Lidec, épouse de l’Am-
le thème sera pour 2011 les costumes régionaux avec: concours du plus beau costume,
chanson régionale et questions sur la culture
régionale en utilisant un vocabulaire adapté
3_ Améliorations à apporter compte tenu
des expériences des années précédentes:
Tenir les horaire fixés pour que la remise des
prix ne se fassent pas trop tard
Limiter l’activité karaoké
Le programme doit être établi et distribué
le 28 novembre lors de la grande fête de
Saint John organisée par l’Association
Thaïlandaise des Professeurs de Français (A.T.P.F.), en présence de son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri
Sirindhorn.
La prochaine réunion a été fixe le jeudi
14 octobre
L’après midi a été consacré à la visite
de 2 de nos compatriotes résidents
à Pattaya et hospitalisés au Bangkok
Hôspital.
Entretien avec Mr Franck Maigne ; qui
est un employé de l’hôpital et n’est pas
salarié de la CFE
Entretien avec Mme Dao Micaleff (Affaires Sociales représentante de l’Ambassade) sur le devenir d’un patient hospitalisé
et réflexions sur la structure la plus adaptée
à son état.
La CFE dans l’accord passé avec l’hôpital ne
prends pas en charge les hospitalisations de
moyen séjour
Ce qui pose problème lors d ‘hospitalisations
de ce type.
bassadeur de France
à Bangkok assura
que la poste vietnamienne fonctionnait très bien. Papa
Charles écrivit une
lettre afin d’avoir
des nouvelles des
personnes qu’il avait
connu il y a plus de
40 ans. Quelle ne
fut pas sa surprise
de recevoir un coup
de fil du Vietnam;
il a eu du mal comprendre car ça faisait si longtemps
qu’il n’a plus eu l’occasion de parler le
vietnamien; tout ce
qu’il comprit c’est
qu’ils allaient venir….
Et 15 jours plus tard
Pan Dhi Dô avec
son fils et le reste
de la famille débarquèrent chez papa
Charles soit 7 personnes. Après les joies et
les pleurs des retrouvailles, ils restèrent et visitèrent Pattaya et ils invitèrent Papa Charles
dans un restaurant vietnamien. Puis ce fut le
départ avec promesse de se revoir.
Une belle histoire.
Club
Ensemble
page 6
Le Club Ensemble organise pour ses enfants
une fête à Noël. Arbre de Noël, Père Noël, cadeaux, attractions, gouter, etc….
Cela se passera au restaurant ‘Thai House’ le
samedi 18 décembre.
Cela concerne le ou les enfants de moins
de 10ans révolu dont un des parents est
membre du Club et à jour de cotisation 2010
et/ou 2011.
Cela concerne également le ou les enfants de
moins de 10ans révolu de l’épouse ou de la
compagne d’un membre à jour de cotisation 2010 et/ou 2011.
Afin d’aider à l’organisation de cette fête, nous
vous serions reconnaissant de bien vouloir inscrire
votre ou vos enfants dès maintenant en indiquant
son prénom, votre nom, son âge et son sexe par
mail à:
[email protected] ou à:
[email protected]
D’avance, merci.
Le Pére Noël
Club
Ensemble
MBE3/Box n. 29 - 205/5 moo 10
Pattaya 2nd Road
Nongprue, Banglamung Chonburi 20150
[email protected]
http://www.club-ensemble-thailande.com
Président:
Michel ROCHE
[email protected]
Tél.: 08 92 36 72 03
Vice-président:
Responsable aux affaires sociales
Bernard ECKLY
[email protected]
Tél.: 08 97 50 15 39
Trésorier:
Pierre Pellissier
[email protected]
Tél.: 08 90 47 95 90
Jean-Philippe LABATIE
[email protected]
Tél.: 08 99 30 25 43
Secrétaire:
Eric VOLONTERIO
[email protected]
Tél.: 08 77 40 70 08
Informations:
Jean-Paul ZINK
[email protected]
Tél.: 08 67 11 67 95
Communications extérieures
Cyril DEVOUASSOUX
[email protected]
Tél.: 08 79 07 65 76
André Pachoud
[email protected]
Tél.: 08 61 02 53 08
Activités et loisirs
Marcel Marondé
[email protected]
Tél.: 08 16 23 54 40
Club
Ensemble
Le 14 septembre le Club
Ensemble a organisé
une soirée:
Sanouk Mak Ma.
La soirée fut un succès, 66 personnes se
sont déplacées un mardi soir, pluvieux de
surcroit, au bord du lac Maprachan au Restaurant Khun John’s.
Un buffet thaï a été servi, il a été apprécié
par les convives.
Puis se fut une explosion de joie et de musique avec un super duo, cela à durée plusieurs heures avec danses, chants, rires
(voir les photos ci-contre).
C’est avec des soirées comme celle-ci que
se crée une âme de Club, dans la joie et la
détente.
Encore merci à tous et vivement la prochaine fête.
Avantages d’être membre en présentant votre carte de 2010-2011
- Restaurant Strogonoff: apéro offert à la commande du repas
- The German Thai Group Tout membre du club qui viendra à nos bureaux prendre une
assurance voiture se verra offrir l’assurance gouvernementale obligatoire (qui vaut entre
700 et 1000 Baht selon les modèles)
- Thai French Wine : 584/47 Soi 17, 3rd Road, South Pattaya remise de 10%.
- Bibliothèque Française North Star Library 50% sur la cotisation,
- Bangkok Hospital Pattaya -10% sur les médicaments et le tarif des chambres.
- Samitivej Hospital Sri Racha -10% sur les médicaments et le tarif des chambres
- World Gems - 10% dans toutes ses boutiques à Pattaya
LA PROCHAINE
RÉUNION MENSUELLE AURA LIEU LE
14 OCTOBRE A 15 h AU THAI HOUSE.
A l’issu de la
réunion
nous
sommes invités
à visiter World
Gems situé juste
après la mairie.
On nous feras
visiter une immense bijouterie,
mais aussi la fabrique de bijoux
et un musée avec
de superbe minéraux.
Puis «Royal Latex Phuket » qui
vend des produits à base de
latex comme des
matelas ou des
oreillers.
Et enfin la boutique de souvenir
« RuenThai Otop
Center » ou vous
trouverez
des
souvenirs et de
l’artisanat thaï.
Cette visite sera
guidée EN FRANCAIS
Ensemble
Club
page 7
Club
Ensemble
Club
Ensemble
page 8
Club
Ensemble
Nouveau dans notre Bulletin mensuel: «LES PAGE JAUNES»
Page réservées à nos partenaires qui y annonceront
leurs différents évènements.
Ouvert tous les jours de 17h à 21h
Contactez:
Jean Luc: 08 57 98 55 94
[email protected]
Christian: 08 06 38 56 49
[email protected]
Cinq terrains tracés
Nombreux
emplacements de jeux
Eclairage - Buvette Parking
Tous niveaux de jeux
Masculins - Féminins
Jeunes