Romandie - Alexia Demblum

Shopping
Romandie
URBAN guide
Par Togzhan Izbassarova
UN CHIC FOU À L’INFINI
-/ un CHIC Fou - WE LoVE You
Une gamme de bijoux précieux, tendances et intemporels, c’est la marque de fabrique
d’un Chic Fou, marque estampillée genevoise et dessinée à la main par sa créatrice. Celleci s’inspire de ses rencontres, des images du quotidien, de ses émotions pour donner naissance
à une pièce unique. Pour les femmes, des bijoux fins et élégants, mais aussi quelques pièces
conçues pour les hommes et les enfants. On se plaît à les accumuler ou à n’en garder qu’un
seul, au gré de nos envies…Des bijoux de tous les jours et de toutes les occasions qui invitent
au voyage sur les routes de la destinée, comme autant de talismans précieux.
-/ A range of precious, trendy and timeless jewellery is the trademark of Un Chic Fou, a
Genevan brand whose creations are handmade by its designer. She takes inspiration from the
people she meets, images she sees and emotions she feels to create something unique. There
are stylish and elegant pieces of jewellery for women plus a few designed for men and children.
You’ll love collecting them or just wearing one depending on your mood…This is jewellery to
wear as a lucky charm any day and whatever the occasion to whisk you away on a date with
destiny.
www.unchicfou.com
PIC ME
Passionnés de mode et avides de nouvelles aventures, Alexia et Olivier Demblum ont lancé
leur marque éponyme, et la boucle d’oreille Le Pic. Ce pic d’oreille, qui comme son nom
l’indique est composé d’épine de porc-épic, et d’or blanc, jaune ou rose, sertie de diamants.
Chaque boucle d’oreille est réalisée à la main dans un atelier de haute joaillerie genevois, et
gravée du logo de cette toute jeune marque. Chic ce pic !
-/ Fashionistas and adventure seekers Alexia and Olivier Demblum have just launched their
first eponymous jewellery brand and its Le Pic earring. This cool and stylish earring exudes
simplicity and sophistication. Le Pic comes in white, rose or yellow gold and even diamonds for
glitzy glamour; it can be classic and understated or sexy and defiant. Each earring is handmade
in a genevan fine jewellery workshop and engraved with the rock n’Love logo. once you’ve
tried it, you’ll be hooked!
www.alexiademblum.com
UNE BELLE HISTOIRE DE NANAS !
-/ GOLDEN GIRLS!
Marie-Laure Krauze a l’âme créatrice, et une vision qui mêle passion et bonheur. C’est
cette force vive qui l’a amenée à la création de bijoux, avec une ligne joliment nommée Une
Part de Bonheur qui s’inspire d’un ciel, d’un lac, d’une toile de maître… Une déclinaison
qui se traduit par des bijoux en or jaune, rose, ou gris, avec ou sans pierres semi-précieuses.
Chaque pièce exprime une certaine harmonie et légèreté. Une belle aventure rendue possible
grâce à l’aide et à l’encouragement des deux filles de Marie-Laure : Pauline, styliste de mode,
et Marine, au goût sûr, qui interviennent dans la définition des lignes.
Un cocon féminin qui a su donner une identité tendre et dynamique à la marque !
www.unepartdebonheur.ch
152 | FÉVRIER / MARS 2016 - www.cote-magazine.ch
-/ Marie-Laure Krauze is a creative soul whose vision oozes passion and joy. This energy
fuelled her to design jewellery with a range inspired by women and their elegance. The
prettily named collection une part de Bonheur (a slice of happiness) draws inspiration from
everywhere: a sky, a lake or a master’s painting. The range glows in yellow, rose and white
gold with or without semi-precious gems. Each piece exudes a sense of harmony and lightheartedness. This wonderful adventure is made possible by Marie-Laure’s daughters’ support
and encouragement: fashion designer pauline and classic, confident marine are involved in
creating the ranges. A female clan who have managed to give the brand a soft and exciting
identity!