L`avenir se dessine

Bruges
Numéro 8 / Août - Rentrée 2013
LE MAG
Tasta, Ausone,
Centre-ville
L’avenir
se dessine
P.05 / SCOLAIRE
P.10 / ESPACES VERTS
Des projets
plein les écoles
De nouvelles créations
vont sortir de terre
P.13 / SAISON
CULTURELLE
Dreyfus rend
hommage à Devos
www.mairie-bruges.fr | www.facebook.com/villedebruges
La Ville
respire,
s’exprime,
s’anime
2
FAITS
MARQUANTS
ÉDITO
Retour en images
sur les faits marquants
des trois derniers mois
1
Chères Brugeaises,
Chers Brugeais,
2
3
1 Anniversaire du marché de plein air,
le 1er juin, Esplanade Charles de Gaulle
2 Bruges en Fêtes et la Fête des Maraîchers,
les 28, 29 et 30 juin, au Parc Treulon
3 Lancement de la saison culturelle,
le 24 juin, à l’Espace Culturel Treulon
La période estivale touche à sa fin avec,
à chaque fois, un brin de nostalgie pour
nos petits qui reprennent le chemin de l’école
après avoir vécu, à n’en pas douter, de belles
épopées durant leurs vacances ensoleillées.
Nos enfants vont reprendre leurs habitudes
mais en découvrir de nouvelles avec la mise
en place de la réforme des rythmes scolaires,
laquelle nous permet dès aujourd’hui de
proposer des activités multiples et variées
dans le cadre du temps périscolaire. Pour
ce faire, nous avons essayé depuis des mois
de répondre à chacune des interrogations
légitimes, avec honnêteté, en mettant
un point d’honneur à placer l’intérêt de
l’enfant au cœur de notre réflexion.
4 Cérémonie des CM2, le 1er juillet,
au Domaine du Grand Darnal
5
6
7
8
Fête nationale, 13 juillet, Esplanade Charles de Gaulle
Venue des Polanquinos, du 27 au 30 juin
Semi-marathon des Jalles, le 7 juillet dernier
CAP 33, juillet-août
6
4
5
7 8
Bruges a besoin d’un
centre-ville dynamique,
d’équipements publics
de haut niveau, de
cheminements faisant
la part belle aux piétons
et aux vélos.
De l’épanouissement des enfants brugeais,
il en sera également question dans ce
magazine puisque nous souhaitons vous
présenter les premières réflexions autour
du projet du nouveau centre-ville. Projet
dans lequel la réfection des établissements
scolaires figure en bonne place parmi nos
priorités. Si le travail ne fait que débuter
sur ce dossier qui ancre fermement Bruges
dans le 21e siècle, le cap a déjà été fixé lors
du conseil municipal de juin dernier. Bruges
a besoin d’un centre-ville dynamique,
d’équipements publics de haut niveau,
de cheminements faisant la part belle aux
piétons et aux vélos. Un centre-ville plein
de vie(s) en somme. Mais cette visée ne se
fera pas au détriment des autres quartiers.
Ainsi, la réflexion engagée sur le devenir des
24 hectares du projet Ausone nous concerne
tout autant. Tout comme l’investissement
conséquent qui sera dévolu à partir de
l’automne à l’embellissement et la vitalité
du quartier du Tasta.
De ces projets qui nourrissent toute
une cité, il en sera bien sûr question
lors de l’accueil des Nouveaux Brugeais,
en préambule du Salon des associations
le même jour à l’Espace Culturel Treulon.
Le 7 septembre prochain, nous leur
réserverons, nous vous réserverons, un
accueil chaleureux, comme il est de coutume
dans notre ville. Un moment convivial
et festif au cœur d’une période active.
Brigitte Terraza,
Maire de Bruges
Magazine d’informations
municipales de Bruges
87, avenue Charles de Gaulle
33520 BRUGES
Tél. 05 56 16 80 80
Directeur de la publication :
Brigitte Terraza
Crédits Photos : Mairie de Bruges
Conception et rédaction : Mairie,
Armel Estève
Imprimé à 8500 exemplaires,
Dépôt légal à parution
3
4
SCOLAIRE
BRÈVES
&
| BON À SAVOIR |
Des mesures
pour les propriétaires Une rentrée
synonyme de
grands projets
Pour que vivre à
domicile reste possible
Le SAAD (Service d’Aide
et d’Accompagnement
à Domicile) apporte
une aide aux personnes
âgées ou personnes en
situation de handicap.
Christelle, auxiliaire de
vie et Nicole, bénéficiaire
du SAAD, vantent les
mérites de ce dispositif :
+ d’info : voir conditions auprès de
la Mairie de Bruges / 05 56 16 80 98
+ d’info : SIRES / 05 56 33 88 88
www.louer-responsable.fr
La Ville poursuit son plan d’équipement numérique
et d’entretien des groupes scolaires. Cette carte livre
dans le détail les travaux réalisés cette année
dans les écoles. Soucieuse d’offrir les meilleures conditions de travail aux enfants, la Ville se lance aussi dans
un vaste programme de rénovation de l’école Jacques
Prévert, ainsi que celle de Marie Laurencin et Camille
Claudel dans le cadre de la requalification du centreville (lire p.8 et 9).
| SENIORS |
La Ville de Bruges s’inscrit dans la nouvelle Programmation d’Intérêt Général (PIG) menée par la CUB
en direction des propriétaires bailleurs et occupants.
L’objectif est d’améliorer les conditions d’habitabilité
par des aides financières et vous permettre d’effectuer des
travaux dans votre logement (isolation, chauffage, etc.).
Le SIRES, agence immobilière à vocation sociale, vous
propose de gérer vos biens locatifs. En contrepartie de
loyers maîtrisés, vous pouvez, en tant que propriétaire,
obtenir des garanties locatives et des avantages fiscaux.
Christelle rend visite à Nicole 5 matinées par semaine : « Le lundi, j’assure le repassage. Le mardi et le mercredi, la préparation
des repas. Le jeudi, les courses. Le vendredi, le ménage. » Aide au
repas, à la toilette, pharmacie, couture… font aussi partie des services
du SAAD. Christelle et Nicole installent des habitudes de vie. Des
habitudes simples et précieuses aux yeux de Nicole : « On prend
le café ensemble, j’aime bien discuter… Grâce à elle, je ne me sens
pas seule. Je me sens vivante, je me sens quelqu’un d’ici… » École
Marie-Laurencin Création de toilettes
intérieures, agrandissement
du local d’entretien,
réfection partielle
de la clôture,
marquage au sol
dans la cour.
École
Pablo Picasso
Ouverture de la
nouvelle école en
mars 2013.
| TRAVAUX |
École Camille
Claudel
Réalisation
d’un circuit
vélo, travaux de
peinture, réfection
partielle de la cour,
changement de
la porte d’accès
de la cour n°2,
installation d’une
armoire mobile
avec 15PC.
À la rentrée, la ville se fait une beauté
*TNI : Tableaux
Numériques Interactifs
Déchets verts La Ville de Bruges
propose un service de ramassage des déchets
verts et objets encombrants.
En savoir + : www.mairie-bruges.fr
(rubrique « cadre de vie – propreté de la ville »)
Tél : 05 5616 80 60
5
Retrouvez l’interview en intégralité
sur www.mairie-bruges.fr
Groupe scolaire
La Marianne
Maternelle :
Installation de bancs,
travaux de peinture,
aménagement de
mobilier.
Élémentaire :
Travaux de peinture,
réfection d’un cheminement doux, installation
de 4 TNI*.
Côté tramway : Dans le cadre de la 3ème phase des travaux
du tramway, la CUB lance en septembre les travaux pour le
franchissement de la rocade bordelaise au niveau de l’échangeur n°6.
Côté voiries :
- Création d’une piste cyclable rue Claudeville.
- Continuités cyclable et piétonne des allées Boutaut jusqu’au collège.
- Aménagement d’un trottoir avenue du Lac.
Côté équipement :
- Suite à un dégât des eaux, la crèche Petit Poucet est remise en état.
- Amélioration de l’accessibilité de l’entrée de la RPA « Le Sourire ».
- Amélioration de l’accessibilité au Domaine du Grand Darnal.
5 jeunes accompagnés par la
Mission Locale et la Ville de Bruges
ont bâti de leurs mains le chalet
pour la section rugby
de l’ESB à Biston. Chapeau !
Groupe scolaire Jacques Prévert
Groupe scolaire Arc-en-Ciel
Maternelle : Travaux de peinture,
aménagement de mobilier.
Maternelle : Aménagement
d’une nouvelle classe.
Élémentaire : Installation de 4 TNI*,
travaux de peinture.
Élémentaire : installation de 4 TNI*,
aménagement d’une nouvelle classe.
Ticeduc.fr
Un nom
porte-bonheur
Paiement
en ligne
Ticeduc.fr est un site Internet
entièrement sécurisé à
disposition des familles, élèves
et enseignants. Interactif et
simple d’utilisation, il permet
le partage d’information et
de documentation (contenus
pédagogiques, devoirs, etc.). Un
programme déployé dans les
écoles de Bruges de 2013 à 2015.
Depuis le 31 mai dernier,
le collège de Bruges se nomme
« Rosa Bonheur ». Artiste
peintre du 19ème siècle, native
de Bordeaux, elle est le
symbole de l’émancipation et
de la réussite des femmes grâce à
ses oeuvres reconnues à travers
le monde. Puisse-t-elle inspirer
des générations de collégiens…
Ce service est opérationnel.
Vous pouvez désormais
régler vos factures (services
de l’enfance, de la petite
enfance, hors restauration
scolaire) en vous rendant
sur le site www.mairiebruges.fr dans un espace
entièrement sécurisé du
Trésor Public.
Le Guide
de la
rentrée
est arrivé !
Cette rentrée à Bruges a une
résonnance toute particulière,
avec l’application de la réforme des
rythmes scolaires. Le cahier de la
rentrée a été conçu pour vous guider
dans cette nouvelle organisation
hebdomadaire. Disponible en Mairie
ou sur www.mairie-bruges.fr.
6
LE TASTA
AUSONE
| PROJET AUSONE |
Bruges
Elle l’a dit
aura bientôt
son Jardin Public !
C
’est désormais officiel, la Ville de Bruges lance le projet de
parc à Ausone. Les conditions étant désormais réunies,
la municipalité a donc sollicité Graziella Barsacq, paysagiste
qui a notamment travaillé sur le parc Majolan (Blanquefort), pour
qu’elle engage une réflexion sur le futur parc public de 10 hectares.
Le projet d’aménagement d’Ausone (24 hectares) est un dossier
qui a connu de nombreux atermoiements par le passé. Au regard
des précédents projets qui ne satisfaisaient ni la municipalité ni
les riverains du secteur, Brigitte Terraza a décidé de mettre en place
un moratoire dès janvier 2011, entraînant le refus de 9 permis de
construire (soit plus de 1 010 logements refusés). Depuis plusieurs
mois, la situation suit une nouvelle dynamique et se concentre sur la
création d’un parc arboré de 10 hectares tout en préservant la qualité
de vie des riverains. Autre point positif, il n’y a plus qu’un seul opérateur (SOMIFA) pour concevoir un projet immobilier raisonnable
autour du parc. Autant d’avancées significatives sur ce dossier pour
tendre vers un seul objectif : disposer à Bruges d’un parc équivalent
du Jardin Public de Bordeaux !
« Notre volonté est de travailler ensemble sur un projet cohérent avec le développement de la Ville, en mettant en place
une concertation réelle avec les riverains et les Brugeais »
Brigitte Terraza, Maire de Bruges
Les objectifs fixés :
- Créer un parc de 10 hectares
minimum, soit l’équivalent du
Jardin Public de Bordeaux
- Prendre en compte les réflexions
des riverains dans le cadre d’ateliers
d’urbanisme pour construire avec
eux le projet immobilier.
- Valoriser les espaces publics (parc, voirie, cheminement doux, etc.).
- Améliorer la circulation et les
dessertes grâce au projet de tramway
et de la future liaison Est-ouest.
st Tasta !
C’e
Place Jean Moulin
Graziella Barsacq,
paysagiste
SAMEDI 14 SEPTEMBRE
18h30 : Repas de quartier et animations
musicales avec Tasta.com
En quoi consiste votre travail sur le Parc
Ausone ?
La Ville de Bruges a souhaité m’associer à la
réflexion en cours sur ce site pour engager ensemble une démarche paysagère et urbaine autour de la création d’un parc public de 10 hectares
environ. Mon travail est de poser les grandes
lignes de ce futur parc en lien avec le centreville, les équipements publics et les différents
quartiers. Mon intervention fait contrepoids
aux strictes logiques immobilières et permet
d’enrichir la réflexion sur ce nouveau quartier.
C’est un espace de nature
étonnant, un îlot de verdure
dans l’agglomération
Quelles en sont les grandes lignes ?
Le site Ausone est une friche industrielle
ancienne, avec comme souvent en ville des
pollutions induites. Pour autant c’est un espace
de nature étonnant, un îlot de verdure dans
l’agglomération où les dynamiques naturelles
s’expriment avec vitalité. Ici se confrontent
une chênaie et des mares, des plantes
pionnières de sols stériles, mais aussi des
prairies à papillons, des anciens arbres fruitiers
liés aux activités agricoles passées. Notre
projet est de préserver un espace central fort et
diversifié, riche et représentatif de toute cette
mosaïque de paysages et de milieux vivants : un
parc arboré qui sera connecté à l’agglomération
par la future station de tram-train. Un parc
avec des espaces de rencontre, des aires de
jeux, des activités festives qui s’organisent
autour de l’Art de la nature en ville et de la
convivialité. Un parc à vivre ensemble.
Vous avez participé au 1 er Atelier
d’urbanisme. Qu’avez-vous retenu ?
Ce qui est intéressant dans cette démarche
c’est de recueillir la connaissance du site
par les usagers mais aussi leurs attentes et
leurs inquiétudes pour mieux y répondre.
L’Atelier permet aux différents acteurs
d’échanger, d’alimenter la réflexion avec
les promoteurs et surtout d’ouvrir le champ
des possibles sans à priori pour écrire le
programme du futur parc et de sa façade
urbaine. Notre démarche est d’introduire dans
le prosaïque (ce qui est nécessaire) du poétique
(ce qui est essentiel).
7
| LE TASTA |
SAMEDI 21 SEPTEMBRE
Un quartier qui s’éveille
À partir de 10h :
Manège pour les petits Brugeais
Le jeune quartier du Tasta va connaître une profonde évolution
dans les prochains mois, aussi bien en terme d’aménagement
urbain que d’animations.
L
e Tasta est à la croisée des chemins. « Ce secteur est en pleine
mutation », reconnaît d’ailleurs Brigitte Terraza, maire de Bruges. Mais,
pour l’équipe municipale, cette évolution ne doit pas se faire au détriment
des habitants. «Au contraire, notre priorité absolue, c’est la qualité de vie de ses
habitants», assure le premier édile. Ainsi, pour répondre aux besoins identifiés,
la Ville a organisé des ateliers d’urbanisme lors du premier semestre 2013. «
Nous avons évoqué le stationnement, les aménagements paysagers, la vie du
quartier, qu’il reste à dynamiser ». Ce dernier point est d’ailleurs l’une des priorités :
l’animation du quartier. À ce sujet, le Tasta commence à s’éveiller. Et le maire de
glisser à ce sujet : « Avec l’aide des associations qui souhaitent s’investir dans
la valorisation de leur quartier, nous allons proposer tout au long de l’année
des animations festives et populaires qui permettront aux habitants du Tasta
de se connaître mais aussi de poser un regard différent sur leur quartier ».
Découvrez les joies du pédalo sur le lac ou
promenez-vous dans le quartier du Tasta en
Rosalie ou en Sulky à pédales !
Animation Rollers avec Décathlon et Air
Roller
16h : Le Savonnier, magie des bulles
18h : Mime Roland ZEE, mime de
renommée internationale, voyageur de
l’émotion et du rire...
19h : Apéri Jazz & Tapas à L’Aydil
20h : Handball Nationale 1 Bruges Saintes
21h30 : Ciné plein air « L’âge de glace 4 »
22h30 : Lâcher de lanternes célèstes
23h : Spectacle son et lumière « magie
d’étangs »
Entrée libre et gratuite à toutes ces animations
+ d’info : www.mairie-bruges.fr
Le Tasta sous les feux
de la rampe en septembre
Après avoir rythmé
la fin du printemps et
l’été avec notamment
deux cours d e
zumba, le Tasta sera
encore sous les feux
de la rampe en cette
rentrée avec la Fête
du Tasta le samedi 21
(voir programme plus haut). Cette manifestation a été pensée
pour « reprendre le goût de la fête, de la convivialité, du
partage, pour toujours mieux se connaitre et s’entraider ». Coorganisée avec certaines associations brugeaises qui seront
épaulées par la municipalité, cette grande fête populaire se
déroulera sur la place Jean Moulin et dans la rue Fragonard.
Bien sûr, tous les Brugeais sont conviés à ce moment festif qui
célèbrera le dynamisme de ce jeune quartier !
3 millions d’euros
C’est le montant, conséquent, de la requalification de tous
les espaces publics qui seront réalisés au Tasta à partir de
l’année prochaine. Pendant plusieurs mois, cet important
travail se concentrera principalement sur l’embellissement
des berges du lac du Tasta, des canaux ainsi que l’intégralité
des espaces publics dont l’esplanade Jean Moulin. Les
premières propositions formulées par l’agence Signes Ouest
sont actuellement en cours d’étude. Le programme intégral
de cette réhabilitation sera présenté prochainement.
8
DOSSIER
DOSSIER
Deux écoles
reconstruites
| REQUALIFICATION
DU CENTRE-VILLE (2013-2020) |
Un cœur
à prendre
Un restaurant scolaire
remis à neuf
La municipalité a annoncé en
juin dernier le lancement de la
requalification du centre-ville.
Voici ce qu’il faut savoir de ce projet
qui s’échelonnera jusqu’en 2020.
La requalification du centre vise notamment à offrir des espaces de
tranquillité pour les familles comme ici au parc Treulon.
page, nous vous présentons les axes majeurs de ce
projet qui s’échelonnera sur les 6 prochaines années.
Bien entendu, toutes les forces vives de la Ville (parents
d’élève, enseignants, associations, usagers, conseillers de
quartier) seront associés à ce projet. Si tout reste à écrire,
la municipalité souhaitait prendre acte avec vous, dès
aujourd’hui, des futurs rendez-vous d’un projet d’envergure
qui ancrera fermement Bruges dans le 21e siècle.
La requalification du centre-ville
sera réalisée sans aucune hausse
d’impôts et sans faire l’objet d’un
partenariat public-privé.
3,6 millions €
L’investissement engagé chaque année
par la Ville pendant les 6 prochaines
années pour la requalification totale
du centre-ville et celle du groupe
scolaire Prévert.
À titre de comparaison, le budget
d’investissement total en 2013 avoisine
les 6,5 millions d’euros.
En résumé, si la Ville est en capacité
de financer intégralement ce plan
d’investissement, le budget consacré
aux autres priorités de la Ville
ne sera pas amputé.
Un Centre-ville
complètement repensé
La Ville a engagé un gros travail pour identifier tous les manques existants.
Présenté en Conseil municipal en juin dernier, ce projet de rénovation
complète du centre-ville intègre :
1
Requalification complète des écoles
Marie Laurencin et Camille Claudel
2
3
4
Réaménagement de l’accueil
et du restaurant scolaire
de loisirs
Création d’une médiathèque
Requalification de l’ensemble
des espaces publics
5
Création d’une halle
couverte polyvalente
6
Amélioration de l’accessibilité
aux commerces
NB : la Ville intègre également en parallèle de ce projet global
la reconstruction du groupe scolaire Jacques Prévert au Tasta.
Réaménagement des espaces
publics entre les parcs
des Borges et Treulon
Requalification de
L’Accueil de Loisirs
Un équipement
public attendu :
AU CŒUR
DE L’AGENDA
Dès septembre 2013 :
Travail de concertation :
l’ensemble des acteurs sera
associé (parents d’élèves,
enseignants,
commerçants,
associations, usagers,
conseillers de quartier)
Automne 2013 :
Élaboration du schéma
d’aménagement global.
Mi-2014 : Lancement
des premiers concours
d’architecture
Fin 2015-début 2016 :
Lancement des premiers
travaux.
Fin 2016 :
Premières livraisons
2020 : Achèvement
de la requalification
du centre-ville.
© Viktor Cap
E
0%
Une médiathèque
moderne
Horizon
2020
n juin dernier, les élus ont adopté le Compte
administratif 2012. Ce document comptable
officiel a confirmé le redressement financier de la
Ville dans un délai court. Après deux ans consacrés
au rétablissement de l’équilibre financier, la Ville
peut désormais lancer des projets d’envergure,
dont le premier d’entre eux est la requalification complète du centre-ville. Sur cette double
UN PROJET FINANCÉ
ET MAÎTRISÉ
9
La future médiathèque
en centre-ville
L’implantation d’une médiathèque
à Bruges est en réflexion depuis près
d’un an dans le cadre d’une étude de faisabilité. Pour résumer, cette analyse
montre un fort besoin de disposer, à Bruges, d’un équipement culturel « nouvelle
génération ».
Une médiathèque « nouvelle génération », c’est :
- Un CARREFOUR de services
- Un espace ADAPTÉ aux modes
de vie des Brugeais
- Un lieu VIVANT qui s’ouvre
au monde numérique
Les pistes de réflexions :
- Une médiathèque : ressources
documentaires axées sur la lecture,
l’audiovisuel, le numérique
et le multimédia
- Une Ludothèque intégrée
- Des Espaces de vie pour les jeunes
- Des Espaces polyvalents :
salles de conférences, de réunions, etc.
Et peut-être : aménagement d’un café
municipal et d’une artothèque
Le Calendrier
- 2013 :
poursuite des études
- Début 2014 :
choix de l’architecte
- Mi-2014 : lancement
des marchés, dépôt
des permis de construire
- 2015 : début des travaux
- Fin 2016 : livraison
de l’équipement
10
ESPACES VERTS
VIE SPORTIVE
ET ASSOCIATIVE
Un vaste plan
11
d’aménagements
paysagers
L
a ville se lance dans un vaste plan de créations
paysagères. Confié à un cabinet d’architectes
paysagistes (SCP Ambiances et Paysages, lauréat
au festival International des Jardins de Chaumont 2012),
ce projet doit amener des transformations spectaculaires
à différents endroits de la ville. Esthétisme, propreté
et traitement paysager sont de rigueur pour cette
opération d’envergure au démarrage imminent.
LE CHIFFRE
200 000 €
Le budget alloué
au plan de créations
paysagères
L’entretien des espaces verts requiert un effort constant. Les sublimer constitue
également un enjeu fort pour l’identité brugeaise. Brigitte Terraza sait l’importance de
ce type d’opération : « À Bruges, nous bénéficions d’un magnifique cadre de vie que nous
souhaitons à la fois préserver et valoriser. Ce plan de créations paysagères a pour but
d’embellir les sites mais également de préserver l’identité brugeaise. »
Les différents sites seront identifiés à la rentrée par le Maire de Bruges et Isabelle
Besson, élue en charge de l’environnement, et les architectes paysagistes. Avec un
démarrage à l’automne, le plan de créations paysagères se veut exigeant jusque
dans les moindres détails : plantations, massifs, lumières, œuvres d’arts et mobiliers
se verront intégrés dans l’espace public.
TOUT UN RÉSEAU
AUTOUR DE
L’AGENDA 21
Des manifestations
écoresponsables
AGENDA 21
Étape par étape, l’Agenda 21 ancre notre ville sur un terrain
écoresponsable. Son plan d’actions en cours d’élaboration.
Pour autant, les initiatives éclosent et les citoyens continuent
de manifester leur envie de participer.
« Je pense que
nous devrions
être autant de
Citoyens 21
que de citoyens »
L’engagement de citoyens
Les manifestations publiques intègrent
peu à peu des pratiques écoresponsables afin, par exemple, de réduire
les impacts environnementaux, privilégier l’économie locale et favoriser
l’accessibilité de tous. Le « village DD »
et le Semi-marathon des Jalles ont été
le lieu des premières actions. Cette
dynamique est vouée à se renforcer,
en collaboration avec les associations.
Marie-France est Citoyenne 21 à
Bruges : « Je suis mamie de trois petites
filles et pense à leur avenir. J’essaie
d’agir à mon échelle, d’appliquer
des gestes respectueux de l’environnement et de partager ces valeurs
avec d’autres personnes. Je pense que
nous devrions être autant de citoyens
21 que de citoyens. »
Rejoignez le réseau des Citoyens 21 !
| ÉVÉNEMENT |
« LE » rendez-vous de la rentrée
Rendez-vous annuel, le Salon des
Associations est un événement très
attendu des Brugeais. Et pour cause :
il est une vitrine de l’activité culturelle,
sportive et sociale, une occasion unique de
palper le dynamisme de la vie locale et de
s’initier à de nouvelles pratiques. Aux allures
de fête, la manifestation rassemble près de
80 stands issus de domaines variés (sport,
loisirs, culture, solidarité, citoyenneté…) et
offre à voir des démonstrations de musique
- Utilisez les Points Écocitoyens
référencés sur le plan écocitoyen
de la ville (points de collecte
d’instruments d’écriture,
de bouchons de liège et
synthétique, infos Agenda 21)
+ d’info sur mairie-bruges.fr /
cadre de vie / Agenda 21
+ d’info : www.mairie-bruges.fr
| INTERVIEW |
Des outils
pour agir
- Économies,
qualité de vie,
bien-être...
Partagez vos Conseils
& Astuces grâce à la rubrique
en ligne !
et de danse de qualité. A cette occasion,
les 19 sections de l’ESB sont aussi de la
fête avec de nombreuses animations à
découvrir en plein air. Vous l’aurez
compris, le Salon des Associations est LE
rendez-vous de la rentrée. Et pour que
dure le plaisir de partager, les associations
et la Ville de Bruges se tiennent tout au long de
l’année à votre entière disposition.fo : www.
mairie-bruges.fr / 05 56 16 80 80
Stéphanie
Falzon,
athlète brugeaise,
spécialiste
du lancer
de marteau
| SOLIDARITÉ |
Cultures
du cœur
Adoptée en Conseil Municipal
le 25 juin dernier, la convention
entre la Ville et l’association
Cultures du Coeur permettra
de favoriser l’insertion des
plus démunis par l’accès à la
culture, aux sports et aux loisirs.
L’association Saint-Vincent
de Paul sera la première à en
bénéficier.
Un titre au goût amer
Bruges, le 15 juillet 2013
Avec un lancer de 69m78, Stéphanie décroche
son 7ème titre de championne de France.
Une performance qui laissait toutefois place
au doute dans l’esprit de notre championne :
« ce score a suffi, mais ne fera pas le poids
aux mondiaux, dans un mois, à Moscou... ».
Quelques semaines plus tard, elle apprenait,
surprise, sa non-participation au grand raoût
du mois d’août alors qu’elle avait pourtant
réuni les conditions nécessaires (le titre tout
en réalisant les minimas internationaux).
L’incompréhension a laissé place à une
amertume bien compréhensible. On en restera
là, la championne brugeaise ne souhaitant
pas s’épancher davantage sur son cas. Les
observateurs, férus d’athlétisme, savent pourtant que l’athlète de l’ESB a prouvé plus
d’une fois sa légitimité dans les plus grandes
compétitions. Aux JO de Londres par exemple
où Stéphanie avait fait preuve d’un mental
d’acier : « Avec 90 000 personnes dans
les gradins, l’ambiance dans le stade est
extra-ordinaire. De quoi donner le tournis. À ce moment-là, il faut faire abstraction de tout le reste et prendre du plaisir.
Les JO, c’est 4 ans de préparation pour 3 lancers
de 3 secondes… Ma force à moi, c’est d’avoir
le mental dans les jours importants. » Et
de poursuivre, lucide. « La vie d’athlète est
composée de moments forts et de moments
de doute. J’ai pu compter, à chaque instant, sur le
soutien de mes proches et de mon club. Et ça, bien
sûr, ça n’a pas de prix. » Gageons que, malgré cette
nouvelle épreuve, Stéphanie saura rebondir plus
vite, plus haut et plus fort. La devise olympique.
12
AGENDA
| D’Hommages sans interdit(s),
jeudi 7 novembre
à l’Espace Treulon |
CULTURE
13
Le quartier du Tasta
fête la rentrée :
| PATRIMOINE-DÉCOUVERTE |
Bruges fait
sa rentrée !
Vendanges du
Grand Darnal
Accueil des nouveaux
Brugeais :
Hôtel de Ville, dès 9h
Salon des Associations :
Espace Treulon,
dès 10h
Fête du Sport :
Parc Treulon, dès 10h
Samedi 7 septembre
+ Remise des prix
du concours
des jardins fleuris
Domaine du Grand Darnal
il rend hommage à Raymond Devos
| SENIORS |
Semaine Bleue
Semaine nationale des
seniors. Cinéma, repas
dansant, conférence, visite
guidée…
Du 21 au 27 octobre
Tenez-vous prêts début
octobre (la date vous sera
bientôt communiquée) !
| SAISON CULTURELLE |
Inventaires
Trois comédiennes comme
dans un « reality show »
Espace Treulon
Dimanche 24 novembre
à 17h
| SAISON CULTURELLE |
Dorothy
Danse
(spectacle famille)
Compagnie Rêvolution
Espace Treulon
Samedi 5 octobre à 18h.
5 € pour tous.
1ère projection à Treulon
Film «Indian Palace»
Thé et pâtisseries indiennes
Espace Treulon (gratuit)
Dimanche 27 octobre
à 17h
© Fox Deutschland
| SAISON CULTURELLE |
Ciné-thé
| SAISON CULTURELLE |
Un Roi
Arthur
Opéra de rue
et fanfare théâtrale
Parc Treulon
Vendredi 27 septembre
à 20h30. Gratuit.
| SPORT |
Bruges
Athlon
Course à pied /
tir à la carabine laser
Espace Galinier
Samedi 19 octobre
Anthony
Kavanagh
Film «Le chocolat»
Dégustation de chocolat
Espace Treulon (gratuit)
Mardi 19 novembre
à 19h30
À la question « Pourquoi Devos ? »,
Dreyfus répondait aux journalistes
de France 3, dans le cadre de sa tour-
née : « Parce que je l’aime, parce que
je l’ai souvent vu sur scène, parce
que j’ai toujours eu envie de dire du
Devos. Il nous a quitté il y a 7 ans.
J’ai demandé à Christophe Corréia de
mettre en scène avec moi ce spectacle
en hommage à Raymond Devos ».
Comme Devos, il jongle, joue de
l’accordéon, fait de la magie et
redonne vie à ses écrits. « Dans ce
one man show d’1h15, j’interprète
Du théâtre,
à votre âge ?
À
| SAISON CULTURELLE |
Ciné-dégustation
D
ans une subtile performance,
Jean-Claude Dreyfus ranime
notre émerveillement pour
la magie et l’impact des mots du
poète de l’absurde, Raymond Devos,
et lui rend un vibrant D’Hommages
sans interdit(s) le 7 novembre sur la
scène de l’Espace Treulon.
Le plus célèbre des
humoristes québécois pour
la première fois à Bruges !
Espace Treulon
Vendredi 29 novembre
à 20h30
© Eric Robert
| SAISON CULTURELLE |
| SAISON 2013-2014 |
Sans interdit(s),
www.mairie-bruges.fr
© B. Enguerand
| ÉVÉNEMENT |
© Khris
se prépare activement. Au programme, un
concentré d’activités gratuites pour toute la
famille : spectacles de rue, lâcher de lanternes
célèstes, manège, apéritif, ciné de plein air
L’âge de glâce 4… Rendez-vous le samedi 14
septembre (repas de quartier et animations
avec Tasta.com) et le samedi 21 septembre
pour une grande fête place Jean Moulin.
C’est Tasta !
© J. Ramdul
© D.R.
La première édition de la Fête du Tasta
Tout le programme des
manifestations publiques
sur www.mairie-bruges.fr
Tous les spectacles de la
saison culturelle 2013-2014
sur www.espacetreulon.fr
Bruges, le théâtre se pratique à tout âge ! Chaque année,
la Ville et le PLEB (Patronage Laïque des Écoles de Bruges) soutiennent les comédiens en herbe et ceux plus avancés dans leur
pratique du théâtre. Un apprentissage ludique pour les enfants
(de 7 à 12 ans), un accompagnement en douceur des plus grands
(dès 13 ans et jusqu’aux adultes). Cette année, Théâtr’Action
encadre un certain nombre ateliers avec un vrai engagement :
en travaillant sur la respiration, l’imagination, la confiance en
soi, le rapport à l’autre, en veillant à dépasser les barrières de la
langue, de la parole, de la pensée, les comédiens de Théâtr’Action
transmettent plus qu’un enseignement, une philosophie.
+ d’info : Ateliers théâtre au 05 56 16 77 00
aitez
Vous souh
n
prendre u
t ?
n
e
m
e
n
n
o
ab
les
u
rm
Plusieurs fo
es.
sé
o
p
ro
p
vous sont
+ d’info :
00
05 56 16 77
18 textes dont certains sont complètement inédits. À travers sa plume, mais
aussi à travers son anarchisme, sa
poésie et surtout, son humour absurde,
Devos est d’une grande modernité. »
Jean-Claude Dreyfus s’empare avec
naturel de la poésie, des paradoxes
cocasses et de la dérision de ce maître
des mots, à tel point que les textes
choisis semblent couler dans les
veines du comédien.
Les tarifs
au diapason
La municipalité
redouble d’effort
pour que devienne
accessible à tous
l’apprentissage
de la musique.
Pour cette rentrée
culturelle,
l’école de musique de Bruges annonce des
tarifs en baisse et maintient son dispositif de
prêt d’instruments (accordéon, basson, clarinette,
hautbois, violon, violoncelle, etc.).
+ d’info : 05 56 16 77 00
14
ENTREPRENDRE
TRIBUNE LIBRE
Parole de la majorité
Groupe « Vivre à Bruges : juste,
équilibrée, apaisée »
2ème Forum CEBA
« Entreprise – École »
à l’Espace Treulon
le 24 janvier 2014
Bruges, pôle économique
« Tisser des liens pour préserver
le dynamisme de notre territoire »
L
e CEBA* réunit une centaine
d’adhérents, tous secteurs confondus.
Notre mission est véritablement de
faciliter les échanges entre les entreprises
pour aider les responsables à s’adapter
Dominique Saubot-Chevet
Présidente du CEBA*
Agenda
aux situations qu’ils rencontrent et
développer un réseau d’affaire. Moimême chef d’entreprise, j’apprends
beaucoup des rencontres avec mes
homologues. Le CEBA* s’attache aussi
à développer des passerelles avec les
collèges et lycées. Nous préparons la
seconde édition du « Forum entreprisesécoles » (50 exposants, 1200 visiteurs
attendus) pour laquelle nous recevons,
une fois de plus, le soutien de la Ville de
Bruges. Nos interlocuteurs, Mme le Maire
et son Premier adjoint, ont toujours su
apporter des réponses claires et une
grande réactivité. »
*CEBA : Club des Entrepreneurs de Blanquefort,
Bruges, Le Bouscat et Parempuyre
Vendredi 24 janvier 2014
Espace Treulon
2ème Forum CEBA Entreprises – écoles
Il l’a dit
Guillaume Bourrouilh-Parège
Premier adjoint au Maire,
Délégué au développement
économique et à la citoyenneté
« Le développement économique,
géré par la CUB, fait aussi l’objet
d’une délégation à Bruges. Souhaitée
par Mme le Maire à son arrivée,
cette gestion est nécessaire pour
coordonner les 900 entreprises de
la commune. Nous avons noué
un dialogue avec de nombreux
chefs d’entreprise et organisé des
échanges sur les 5 zones d’activité
ainsi qu’avec les commerçants et
professions libérales. Ces actions
se poursuivent afin de pouvoir
répondre au mieux aux questions
foncières et économiques que se
posent ces acteurs locaux. À Bruges, le
CEBA* regroupe de nombreux Chefs
d’entreprises et nous tissons depuis
2 ans des liens afin d’être plus réactif
dans les réponses à leurs attentes. »
Stages, Contrats en alternance,
Métiers et savoir-faire
Être élu, c’est être responsable !
La majorité travaille ! Les Brugeais nous
sollicitent et obtiennent des réponses
concrètes aux interrogations posées
et aux problèmes du quotidien. Nous
avons mis en ordre les services et rétabli
l’esprit de service public qui était parfois
galvaudé.
Être élu n’est pas, pour nous, une fin en
soi mais un moyen de faire avancer notre
collectivité. Contrairement à l’opposition,
nous ne confondons pas projet pour
la ville et slogan politique ! Notre
engagement ne date pas d’hier. Nous
sommes tous, au sein de cette majorité,
engagés dans la vie associative ou
publique depuis de nombreuses années.
Nous avons choisi de donner corps à
nos projets et à l’idée que la majorité des
Brugeais se font de leur ville : Bruges
doit rester une ville équilibrée et juste,
au contraire des pratiques engagées
et positions défendues par les élus
d’opposition !
C’est en ce sens que nous travaillons
conformément au mandat donné par les
Brugeais en 2010. Le rétablissement des
comptes a été mené avec conviction, les
finances ont retrouvé un niveau digne
des villes de notre rang, la légalité dans
tous les domaines est enfin respectée.
Nous avons placé les notions de service
public et d’intérêt général au cœur
de l’activité quotidienne. Nous nous
sommes montrés transparents dans tous
Parole des oppositions
Groupe « Continuons ensemble »
Le droit d’expression est individuel...
Le regroupement se fait par appartenance politique...
ou autre !
À près de 6 mois de l’échéance municipale, tout peut se dire
et s’écrire mais un bilan devra être analysé objectivement.
Pour ma part, j’userai de mon droit d’expression
juridiquement individuel et sans complaisance.
La discipline des partis ne m’étant pas imposée,
j’utiliserai ce droit d’explication que je vous dois, à vous
Brugeaises et Brugeais, des tenants et aboutissants
de la situation de Bruges, de ses conséquences et des
prochains rebondissements...
A bientôt.
Bernard Seurot
Groupe « Le bonheur commence par la confiance »
Alain Michel,
Directeur d’Adhap
Services Bruges,
membre du CEBA*
C’est en homme souriant qu’Alain Michel
nous ouvre les portes de son centre. Créée en 2006,
sa société de services à domicile « Adhap Services »
connaît un développement tranquille. Pourtant, elle
aurait pu ne jamais voir le jour…
Originaire de Nancy, cet homme a « grandi dans un climat
profondément social ». Alain Michel suit une carrière de
directeur logistique, notamment dans le cristal de luxe,
avant de monter sa propre société. « Il me fallait trouver un
concept me permettant d’allier mon savoir-faire, ma fibre
sociale et mon attrait pour le sud-ouest. C’est en prenant en
charge les déplacements de ma mère que j’ai eu le déclic :
apporter mon aide aux personnes fragilisées et âgées. »
Alain Michel a suivi, comme d’autres entrepreneurs,
le parcours du combattant : 3 ans ont été nécessaires à
l’ouverture de son centre. Son implication est d’autant plus
forte aujourd’hui : « Nous exigeons la qualité et apportons un
climat sécurisant à nos bénéficiaires pour les accompagner
dans les gestes du quotidien ».
La formation, ce souci permanent de progresser vers
la connaissance de l’autre, est aussi son crédo. Adhap Service
Bruges a reçu l’agrément qualité préfectoral, la certification
Qualicert et le label « Alzheimer » d’Adhap Services parmi
les 160 centres en France.
À l’heure où nous vous écrivons, l’été bat son plein, nous
sommes fin juillet ! Nous venons de recevoir une demande
du directeur de cabinet de Madame le Maire pour remettre
le 2 août, au plus tard, notre texte pour la tribune d’expression
des élus d’opposition du magazine municipal de septembre.
Cette sollicitation très tardive est, une nouvelle fois, révélatrice
d’un manque de respect total à l’égard de l’opposition…
En effet, nous savons tous que les dates de publication du
magazine municipal sont validées par le maire pour l’année,
le service de communication programme donc son travail
en fonction de ces échéances !
Par contre, l’opposition n’a pas accès à cette information et doit
toujours remettre sa «copie» dans les plus brefs délais !
Pourquoi donc la municipalité ne nous a-t-elle jamais
communiqué le calendrier des parutions avec un échéancier
de remise de nos articles de façon à ce que nous puissions, nous
aussi, avoir le temps de travailler sur notre communication ?
Pourquoi la municipalité choisit-elle cette stratégie :
15
les domaines. Nous avons réconcilié les
Brugeais avec les projets d’avenir. Des
réunions de concertation ont été engagées
et menées à bien, donnant naissance à des
projets très concrets : les espaces publics
s’enrichissent de nouveaux équipements
pour les jeunes comme les moins jeunes,
la sécurité est renforcée, les écoles et
l’enfance constituent toujours le premier
poste d’investissement, les bénévoles
associatifs sont reconsidérés et écoutés,
etc. Notre majorité est déterminée à être
toujours dans l’action, dans le dialogue
et tournée vers l’avenir. Vous pouvez
compter sur nous pour maintenir ce cap.
Les élus de la Majorité
par crainte ? Mais de quoi ? De la démocratie ? Celle qui laisse la place
à l’expression de l’opposition ?
On retrouve, en Conseil municipal, la même façon de concevoir
le débat démocratique : notre parole est comptée et très souvent
coupée, il suffit de reprendre nombre de procès-verbaux de séances
pour découvrir la pratique de la démocratie par notre municipalité
actuelle !
Pourtant, cette même municipalité ne cesse de proclamer à qui veut
l’entendre qu’elle est dans l’écoute, la concertation et l’ouverture
(sic !).
Essayer d’animer une ville n’est pas facile, il faut de l’expérience
et de l’honnêteté... or fêter, 5 ans à l’avance, les «40 ans» du marché
de Bruges nous interroge sur l’existence d’une réelle connaissance
de la ville et de son histoire... à moins que cela ne réponde qu’à
un objectif précis, celui de « brouiller « l’histoire pour faire croire
à une autre histoire ?
L’exemple de la disparition – depuis 2011- de la « Fête de la Saint
Pierre », Patron de la ville (29 juin)… au profit de festivités s’intitulant
« Bruges en fêtes » en est une triste démonstration ! La grande majorité
des Brugeais se demande pourquoi la Fête de la St Pierre a disparu,
pourquoi avoir effacé le sens initial de cette fête communale de
la fin juin, pourquoi faire fi du passé de notre ville ? «Plus vous saurez
regarder loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le futur » a dit
Winston Churchill... il semble, malheureusement, que ce sage conseil
ne fasse pas référence pour la majorité municipale !
Malgré le contexte souvent délétère que nous subissons, nous tenons
à vous souhaiter une bonne rentrée en espérant que le temps des
vacances vous a été bénéfique.
Groupe «Bruges pour tous» (07 81 15 34 33)
Permanence : samedi 9h30-11h30, 4, rue des Martyrs de la Résistance
Marie-Pierre SAINGOU, Eric VEISSIER, Antony BARCELONA,
Fabienne DUMAS, Jacques VOLLAND, Jean-Marc LAVOIX, Claude
RAHOUL, Jacques NET
Nota Bene : la tribune libre du groupe «Le bonheur commence
par la confiance» a été intégrée in extenso malgré sa longueur
qui est contraire au règlement intérieur du Conseil municipal
voté en 2011 (1/3 de page par groupe).