RENTRÉE - Mairie du 9e

MENSUEL D’INFORMATION DE LA MAIRIE DU NEUVIÈME ARRONDISSEMENT DE PARIS
NEUVIÈME PLUS VERT
Des fraises 100% neuvième
— p. 5
NEUVIÈME VAGUE
Rencontre avec le nouveau Directeur
de l'Olympia — p. 25
UN AUTRE REGARD…
Sur le maintien à domicile
— p. 38
PARISNEUF
RENTRÉE
2015
NUMÉRO 6
ÉDITO
DATES
Delphine Bürkli
Prochains événements
avec la Mairie du 9e
6 rue Drouot
01 71 37 75 09
© DR.
Maire du 9e
arrondissement
de Paris
19 ET 20/09
Journées du Patrimoine
culturel et naturel.
Ferme pédagogique.
Cour de la Mairie de 10h à 19h.
27/09
Journées de la Gastronomie.
« Allons au marché avec les Chefs ».
Place Lino Ventura jusqu’à 15h.
03/10
Nuit Blanche.
Concerts.
Square d’Anvers de 20h à minuit.
10/10
Fête de la science.
« La physique surprise : à table ! ».
Mairie à 17h30.
15/10 AU 20/11
« Au-delà de la Guerre ».
Exposition de Thérèse Bisch.
Salon Aguado - Mairie.
RENDEZ-VOUS
AVEC VOS ÉLUS
Vendredi 18 septembre et 9 octobre
Marché d’Anvers
Dimanche 27 septembre et 4 octobre
Rue des Martyrs
Les leçons de la rentrée
Des sourires, de l'émotion, le bonheur de se retrouver, des cartables tout
neuf… autant d'images joyeuses que je retiens de cette rentrée dans le 9e.
Et ma satisfaction d’avoir mené cet été avec mes équipes, dans les délais,
plus d’une vingtaine de chantiers de modernisation dans nos écoles.
La rentrée fut cependant ternie par la hausse des tarifs imposée par
la Maire de Paris. Cantines, conservatoires, activités périscolaires, centres
d'animation : tous ces services municipaux ont vu leur coût augmenter
fortement avec la création de deux nouvelles tranches tarifaires qui
pénalisent d’abord les classes moyennes.
Sans compter la fin de la gratuité du stationnement en août, l’augmentation
toute l’année des tarifs de stationnement résidentiel et l’explosion du prix de
la carte Améthyste pour plus de 120 000 Parisiens retraités.
C’est bien au final une triple peine qui pèse sur les Parisiens entre la
pression fiscale exercée par le gouvernement socialiste, l’augmentation
des tarifs municipaux par la Maire de Paris et la hausse du coût de la vie.
Une rentrée marquée également par les suppressions de postes
décidées par le Gouvernement qui ont conduit à la fermeture de plus
de 100 classes dans Paris – dont une après la rentrée dans le 9e ! –
répondant à une logique purement budgétaire. Avec le bouleversement
des rythmes scolaires, on comprend dès lors l'exaspération de plus en plus
de familles qui se tournent vers le privé.
Malgré ce contexte difficile ma priorité demeure inchangée : assurer
pour les élèves du 9e les meilleures conditions d’apprentissage possibles,
se recentrer sur les savoirs fondamentaux et les préparer ainsi à s’épanouir
à travers le 21e siècle.
www.mairie9.paris.fr – 01 71 37 75 09 –
@mairie9paris
L’édition, l’impression et la diffusion de “ParisNeuf, le mensuel d’information de la Mairie du neuvième arrondissement de Paris” sont confiées par la Mairie du 9e à la société Cithéa Communication, retenue dans le cadre d’un appel
d’offres ayant donné lieu à un marché. Les coûts de fabrication, d’impression et de diffusion de “ParisNeuf” sont
intégralement financés par les recettes publicitaires.
Directeur de la publication : Charlotte Deliry – Rédacteurs : Bruno Bernard, Geoffroy Ludot, Mathilde Hervagault, Régis Bourgueil, Audrey
Herman.
Conception graphique/maquette : Quentin Publishing Paris. Pour joindre la rédaction : [email protected]
Edition et régie publicitaire : Cithéa Communication, 178, quai Louis Blériot - 75016 Paris, tél. : 01 53 92 09 00, fax : 01 53 92 09 02.
[email protected] - www.citheacommunication.fr - [email protected]
Nombre d'exemplaires : 38000 - Imprimeur : Morault - Papier issus de forêts gérées durablement – Dépôt légal 3ème Trimestre. Imprimé en France.
Photos couverture : © Caroline Moreau.
Votre immeuble ne reçoit pas ParisNeuf ? Contactez le 0 800 74 69 02 (appel gratuit).
Vous souhaitez figurer dans la prochaine édition ?
Cithéa Communication 01 53 92 09 00 ou [email protected]
ParisNeuf#6 Septembre 2015
3
UN NEUVIÈME PLUS VERT
GASTRONOMIE DURABLE
DU VERT DANS LE 9 E…
Le 27 septembre, rendez-vous Place
Lino Ventura jusqu’à 15h, pour faire
vos courses avec des chefs étoilés
français ! A l’occasion de la fête de la
Gastronomie, Relais & Châteaux organise ce marché pour vous permettre de
redécouvrir certains légumes oubliés
mais aussi d’acheter des produits venus de toute la France, de consommer
des jus et des soupes de produits frais
réalisés par les chefs. De nombreux
stands d’animation à destination des
enfants seront également présents
pour les initier au goût des légumes,
d’autres permettront aux adultes
d’apprendre des recettes simples.
Après l’aménagement
végétalisé de la rue Cadet,
28 pots de couleurs ont été
installés dans l’arrondissement
cet été : place André Breton en
partenariat avec l’association “9e
Nature”, à l’angle des rues La
Rochefoucauld et Jean-Baptiste
Pigalle en partenariat avec
“l’ÉlanRetrouvé”, et sur la place
José Rizal où un jardin “des
5 sens” a été créé en partenariat
avec l’association “Tout Autre
Chose”. Ces pots contribuent
à végétaliser l’arrondissement
mais aussi à lutter contre le
stationnement sauvage des
deux-roues. Les emplacements
ont été déterminés à la suite d’un
appel à projets “Du Vert dans le
9e” qui a permis aux habitants,
aux écoles et aux associations
de proposer de nouveaux lieux à
végétaliser. Ces aménagements
permettent de végétaliser des
espaces sur lesquels il n’est
pas possible techniquement
de planter des arbres ou de
créer des jardinières à cause
des réseaux concessionnaires
souterrains.
© C. MOREAU.
… avec les
associations
© C. MOREAU.
PLACE JOSÉ RIZAL.
PLACE ANDRÉ BRETON.
© C. MOREAU.
© D.R.
Au marché
avec les chefs
ANGLE ROCHEFOUCAULD/ PIGALLE.
LA NUIT VERTE
En partenariat avec les fleuristes de l'arrondissement, la Mairie du 9e vous invite à participer à la “Nuit Verte” lors de la prochaine
Nuit Blanche. A cette occasion, les fleuristes vous proposeront des événements, des ateliers et des offres promotionnelles.
Rendez-vous le 3 octobre chez votre fleuriste pour bénéficier d’une réduction de 10% sur vos achats sur présentation
de ce journal. Liste des fleuristes participants sur www.mairie9.paris.fr.
4
QUALITÉ DE VILLE
DES FRAISES 100% NEUVIÈME
DELPHINE BÜRKLI ET YOANN HUBERT.
© D.R.
"Paris sous les fraises" ? Cela se passe sur le toit des Galeries Lafayette, boulevard Haussmann. 1000m² de fraisiers
sur leur toit ! Le projet, conçu par Yoann Hubert, et mené
par l’Association Française de Culture Hors-sol, avait été
sélectionné par un appel à projets “végétalisation innovante”. Il permettra de cultiver 21000 plantes. Il s’agit du
premier atelier végétal hors-sol créé au centre de Paris.
Le support de culture utilisé est composé de matériaux
recyclés et de matériaux naturels tels que la laine de mouton et le chanvre. L’arrosage est effectué avec un système
de goutte à goutte qui fonctionne en circuit fermé : les
eaux de pluie et d’arrosage sont recyclées et réutilisées ; les
déchets organiques sont également récupérés pour en faire
de l’engrais. Deux ruches placées au cœur de l'exploitation
abritent des abeilles et des bourdons qui favorisent la pollinisation. Une première récolte de 400 kilos de fraises
courant juin a été effectuée destinée à des restaurateurs
comme les Chefs Sylvain Sendra et Pascal Barbot. Dans un
arrondissement aussi minéral que le 9e, la végétalisation
innovante permet d’imaginer des opportunités pour augmenter la part des végétaux. Une belle manière d’encourager l’agriculture urbaine et de montrer que la production
de fruits et de légumes est possible dans les espaces
urbains très denses.
© D.R.
Sur le toit des Galeries Lafayette
PERMIS…
© D.R.
de végétaliser !
Les initiatives des habitants et des associations sont les bienvenues
pour végétaliser l’espace public. Pour cela, vous pouvez demander
votre permis de végétaliser, qui est une autorisation d’occupation
du domaine public qui vous sera délivrée après étude de faisabilité
par les services de la Ville. Vous pourrez ainsi végétaliser un potelet,
fleurir des pieds d’arbres, installer des jardinières, faire courir des
plantes grimpantes sur les murs…
Télécharger votre permis sur le site internet de la Mairie du 9e.
ParisNeuf#6 Septembre 2015
5
LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME
BISTROT
SAVOUREUX
PUBLIREPORTAGE
MYTHIQUE
LES BACCHANTES
FLOQUIFIL
LE VALOIS
21, rue de Caumartin
01 42 65 25 35
17, rue de Montyon
01 42 46 11 19
20 Rue de Bruxelles
01 42 80 12 37
Un traditionnel bistrot parisien, situé
entre Opéra, Madeleine et les Grands
Magasins, à proximité de l’Olympia et de
plusieurs théâtres.
Côté cuisine, tous les plats proposés
sont élaborés sur place à partir de
produits frais, au fil des saisons.
Côté cave, le patron sélectionne luimême les vins provenant principalement
de domaines de vignerons indépendants
dont un large choix est servi au verre ou
à la «ficelle». Du lundi au samedi,
de 12h à 15h et de 18h30 à 00h.
Un joli endroit pour une rencontre,
avec une belle carte des vins de nos
régions à déguster ou à emporter,
caviste oblige. Une table où il fait
bon de s’y attarder pour savourer des
plats en fonction des saisons, de la
charcuterie et du fromage de premier
choix. Dans un cadre d’exception avec
son patio pour flâner encore. Comme
une table d’hôtes.
Fermeture le samedi midi et le
dimanche.
SO FRENCH
CAFÉ L’OLYMPIA
Un lieu mythique dans le village
Bohême du 9e. Bonne nouvelle! Il
s’agrandit en deux entités : bistrot et
resto. Le lien ? Une terrasse chauffée,
idéale pour savourer un Mojito
avant d’aller déguster une spécialité
montagnarde. Durant l’Happy Hour,
de 19h à 23h, tous les cocktails sont
à 4,5€ ! Alors, si vous aimez les
ambiances conviviales, la musique,
les tartines à la viande de grisons,
les fondues et les raclettes le Valois
nouvelle formule est fait pour vous!
LE GLAMOUR FAIT MAISON
PONY POLO
Belle escale sur le boulevard de la Madeleine, destination favorite de ceux qui
veulent être bien accueillis et bien servis, même s’ils veulent manger vite (avant ou
après un concert, par exemple).
Le vrai «café parisien» au bon sens du terme, avec les garçons «so french» dans leur
grand tablier.
Mais le mieux est dans l’assiette : croque-monsieur ou entrecôte, salade ou tartare...
tout est frais et généreux. Faites un tour en bas, pour l’ambiance cabaret de la salle
tapissée d’affiches de l’Olympia.
Si vous êtes vraiment pressé, ou si vous avez envie de pique-niquer aux Tuileries ou
au bureau, le bar à sandwiches et salades à emporter est pour vous, sans oublier les
excellentes pâtisseries faites maison par le chef pâtissier.
Dans une ambiance accueillante et
chaleureuse, le Pony-Polo est LE
restaurant franco-argentin du 9e où il
fait bon se réunir. Empañadas, ceviche,
le must de la viande argentine, mais
aussi des classiques revisités (tartare,
burger) raviront vos papilles. Le tout
fait maison et arrosé de très bons vins
(Malbec à 30€). Formule midi : 15€,
plat du jour : 12€, carte : de 14 à 30€.
Idéal pour dîner avant ou après le théâtre.
COUREZ-Y !!! Ouvert midi et soir
(Happy-Hour de 18h à 20h30)
9 bd de la Madeleine
01 42 65 10 62
24 rue Saint-Lazare
09 51 58 53 00
www.ponypolo.fr
UN NEUVIÈME PLUS VERT
QUALITÉ DE VILLE
JOURNÉES DU PATRIMOINE CULTUREL ET NATUREL LES 19 & 20 SEPTEMBRE
A l’occasion des journées du
patrimoine culturel et naturel,
la Mairie du 9e ouvrira ses
portes de 10h à 19h, samedi 19
et dimanche 20 septembre,
avec une ferme grandeur nature.
Plus qu’un événement ludique,
Delphine Bürkli, Maire du 9e, a
souhaité que ces journées soient
représentatives de l’importance de la
nature en ville pour sensibiliser petits
et grands à l’enjeu majeur du 21e
siècle qu’est l’écologie.
À l’aube de l’organisation Française
de la Cop21 il est important de
rappeler que la responsabilité
écologique est l’affaire de tous et
le réchauffement climatique une
menace pour chacun.
EXPOSITIONS
Patricia Menoret
Tableaux représentant le patrimoine
vivant et plus particulièrement animal.
Joachim Lombard
Série de photos autour des portes et
portails de Paris.
VISITES
Samedi et dimanche à 11h, 15h et
17h : visites guidées de la Mairie du
9e arrondissement, proposées par “9e
Histoire”.
CONFERENCES MUSICALES
Samedi à 11h : Les hauts lieux de
la musique du 9e arrondissement
romantique
Dimanche à 16h : Transcrire la nature
en musique (conférence destinée aux
enfants à partir de 8 ans).
© D.R.
Une ferme pédagogique
à la Mairie du 9e
ÉDITION 2014, COUR DE LA MAIRIE.
FERME PEDAGOGIQUE
Moutons, chèvres, coq, poules, oies, canards,
pintades, dindes et lapins.
Animations autour de la laine, de l'œuf et jeux
de société.
Vente de miel de produits issus de circuits
courts proposés par “La Ruche Qui Dit Oui”.
CHORALE
“Envie de chanter”, samedi à 17h30.
LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
Chacun peut prendre sa part
La 21e Conférence
des parties de la
Convention-cadre
des Nations unies
sur les changements climatiques,
COP21, qui se
tiendra à Paris du
30 novembre au
11 décembre, a pour objectif d’aboutir à
un accord international permettant de
maintenir le réchauffement mondial en
deçà de 2°. L’occasion de rappeler que
chacun que peut prendre sa part, à son
niveau, pour lutter contre le changement climatique.
Réduire ses déchets
La collecte et le traitement des ordures
ménagères génèrent des gaz à effet de serre
par leur transport. En France, le traitement
des déchets serait responsable de 3% des
émissions. Il est possible de réduire ses
déchets grâce au tri sélectif et au compostage des matières organiques. Il serait ainsi
possible de réduire ses ordures ménagères
de 70%. A Paris, la gestion des déchets coûte
395 millions d’euros par an !
Réduire l’usage de la voiture individuelle
Le trafic routier génère plusieurs polluants
nocifs pour la santé : des oxydes d'azote,
des microparticules, benzène… A Paris, des
solutions alternatives existent : les transports
en commun, le vélo, Autolib’ ou encore les
services d’autopartage. La voiture particulière est responsable de 12% des émissions de
gaz à effet de serre.
Végétaliser la Ville
Les plantes permettent de lutter contre le
changement climatique mais permettent
aussi de mieux respirer, d’améliorer la biodiversité, de lutter contre les micropolluants
et d’abaisser la température dans les milieux
urbains. Chacun peut y contribuer en végétalisant la cour de son immeuble ou l’espace
public. A Paris, c’est possible grâce au permis
de végétaliser l’espace public (voir page 5).
ParisNeuf#6 Septembre 2015
7
LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME
BELLE ÉPOQUE
CHALEUREUX
PUBLIREPORTAGE
BEAUTIFUL
AU PETIT RICHE
BAR LE CLAN
SECRETS DE FAMILLE
25, rue Le Peletier
01 47 70 68 68
46, rue de la Victoire
01 48 74 37 21
www.le-clan-bar.fr
11, rue Blanche - 01 53 16 30 45
[email protected]
Depuis 1854, "Au Petit Riche" est un
lieu unique. Le Chef Pascal Lognon-Duval vous promet une cuisine de tradition française, mais aussi plusieurs
suggestions du jour de sa création.
Côté cave, le plus beau répertoire de
vins du Val de Loire de Paris.
Décor «Belle époque» au rez-de-chaussée et 4 salons particuliers à l’étage
pour vos repas de travail ou de famille.
Ouvert 7/7 de 12h00 à 14h30 et de
19h00 à 23h45 (22h30 le dimanche).
TRATTORIA
Et si vous terminiez la journée au "Clan" ?
Un verre de vin renommé, une bière
savoureuse, ou une réjouissante limonade
autour d’une appétissante planche de
charcuteries fines ou de fromages venus
du terroir. C’est le nouveau rendez-vous
chaleureux que vous propose Gwenaël
et Erwan, en « after work » ou en
soirée. Pour le déjeuner, "Le Clan" vous
invite également à goûter sa cuisine
traditionnelle dans une ambiance
familiale. Réservation conseillée.
SOLEIL LEVANT
6 ans déjà que Christiane et René vous
accueillent et vous proposent une carte
bistrot où se mêlent Tartare, Carpaccio,
Salade de chèvre chaud et Manchons de
Poulet et surtout chaque jour le Plat du
Jour qui ravit les nombreux habitués.
Le tout accompagné une purée dans
laquelle se mêlent avec habileté beurre
et huile d’olive. Pour terminer les tartes
aux fruits frais et le fameux fondant au
chocolat dont tout le monde aimerait
connaître le secret et des secrets il y en
a plein aux Secrets de Famille.
BAR-ATELIER
LA PIZZETTA
SUSHI CLUB
L’ADJUGÉ
22, avenue de Trudaine
01 48 78 14 08
www.lapizzetta.fr
10 bis rue Geoffroy Marie
01 47 70 10 67
9 rue Drouot - 01 47 70 72 04
À deux pas de Pigalle dans le 9e arrondissement, les Parisiens vont à la Pizzetta pour déguster une vraie bonne pizza,
version pâte classique, intégrale ou à
l'encre de seiche. Les pâtes, carpaccio
et plats du jour sont à l’honneur et bien
exécutés. Nous sommes ici dans une
trattoria authentique et traditionnelle
de la cuisine italienne. La décoration
de la Pizzetta est mi-contemporaine,
mi-baroque. En été, vous pourrez profiter d’une belle terrasse et, toute l’année, d’un service attentif et convivial.
À deux pas des Folies Bergère, ne
vous trompez pas d’adresse : sushis,
sashimis et makis irréprochables,
c’est aussi l’endroit où goûter des
spécialités de la cuisine nippone,
préparées avec des produits de qualité.
Tempura (beignets de légumes) et
fruits de mer, tataki de thon, anguille
grillée, raviolis japonais et diverses
recettes de nouilles… Déjeunez,
dînez et restez léger avant ou après le
spectacle. Cadeau -10% sur l’addition
(le soir et sur place) jusqu’au 31
octobre 2015, non cumulable avec
d’autres offres.
Implanté au cœur de l’Hôtel des
ventes Drouot, ce bar-atelier est un
lieu de convivialité au design très
contemporain. La carte légère et
inventive, signée Amandine Chaignot,
fait la part belle aux grands classiques
revisités selon les codes de la cuisine
bistronomique : salade césar, fingers
de langoustines, la généreuse île
flottante… Avec sa jolie terrasse, ses
vins sélectionnés par le sommelier du
Crillon et une formule du jour à 25€,
l’adjugé est l’adresse originale de la
rentrée !
Service continu du lundi au samedi de
11h à 18h, nocturne le jeudi.
UN NEUVIÈME PLUS PROPRE
QUALITÉ DE VILLE
PROPRETÉ
Les incivilités sanctionnées Un nouveau décret récemment adopté a
permis de doubler l’amende pour les incivilités sur l’espace public : dépôts sauvages,
déjections canines, épanchements d’urine,
mégots jetés par terre, seront verbalisés, à
partir du 1er octobre, d’une amende de 68€
(contre 35€).
Afin de lutter contre les nuisances générées
par les déjections canines, cinq opérations
de sensibilisation seront organisées
pendant cet automne dans les rues du
9e les plus touchées par ces incivilités en
présence d’un maître-chien.
Et pour lutter contre l’affichage sauvage
et la publicité au sol, la Direction de
la Propreté procède désormais à leur
enlèvement d’office et facture le coût de
l’intervention à son auteur.
LE 9 E ENFOUIE SES COLONNES À VERRE
ENTRETIEN DE L’ESPACE PUBLIC
© DR.
Des moyens renforcés…. La division propreté du 9e
arrondissement est organisée autour de
quatre ateliers, répartis dans
l’arrondissement. L’atelier
“Lamartine” a été entièrement
rénové, pendant 6 mois et peut
désormais accueillir du personnel
féminin. Les premières femmes
éboueuses arrivent dès ce mois-ci.
© DR.
Afin de désencombrer l’espace public et de diminuer les nuisances sonores, la totalité des
colonnes à verre de l’arrondissement devraient être enterrées d’ici la fin de la mandature.
Cet été, c’est la colonne à verre de la place Kossuth qui a été enterrée. Prochainement, ce sera
le tour des deux colonnes de l’avenue Trudaine.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Environ 50% de la chaussée
est amiantée, ce qui augmente
considérablement le cout de rénovation
des chaussées et des trottoirs. La
présence d’amiante est issue de
l’utilisation d’amiante industriel dans
certains enrobés mais aussi une roche
naturelle utilisée dans les enrobés dont
une variété peut s’avérer amiantifère.
…. et d’importants travaux réalisés pendant l’été La période estivale est l’occasion de réaliser
les nécessaires travaux de voirie, et
notamment les rénovations de chaussées
et de trottoirs, rues Drouot, Lamartine/
Rochechouart, Frochot, Notre-Dame-deLorette, JB Pigalle… la création de
stationnement pour deux-roues mais
également des aménagements de sécurité
au niveau de l’école Grange Batelière et
devant la crèche de la rue de Dunkerque.
Une nouvelle traversée piétonne à l’angle
des rues Rochechouart et Thimonnier est
prévue pour cet automne.
Par ailleurs, avant la rentrée scolaire,
plusieurs passages piéton dégradés
ont été repeints et plusieurs
panneaux “attention
école” ont pu être
rénovés afin de
sécuriser les abords
des écoles.
ParisNeuf#6 Septembre 2015
9
LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME
GARAGE
GARAGE DE LA PLACE
SAINT-GEORGES
Toute la gamme RENAULT à disposition.
• Réparations mécaniques
• Bornes pour recharge véhicules
électriques
• Lavage manuel
• Station Service ouverte 24h/24h
• Parking mensuel ouvert 24h/24h
• Parking horaire ouvert 24h/24h
• Vente véhicules neufs
20, rue Clauzel
01 48 78 94 72
DÉPANNAGE
COUTURE
ETS LOPES
ACTIV'COUTURE
295 rue Saint-Jacques
06 25 41 12 73 - 01 85 08 15 45
[email protected] - www.ets-lopes.fr
artisan-lopes-paris-pas-chere.fr
20 rue Lamartine - 09 50 79 70 24
www.activ-couture.fr
Les établissements Lopes installés à Paris
interviennent en Ile-de-France pour
effectuer dépannage et rénovation,
plomberie, chauffage, serrurerie,
vitrerie et électricité ainsi que pour
du relamping. Ces professionnels du
dépannage sont en lien avec l’ensemble
des assurances, leurs tarifs sont
ainsi agréés. Appelez les Ets Lopes, pour
un dépannage rapide et pas cher à Paris
ou en Ile-de-France. Urgences à bas prix.
FENÊTRES
LA BOUTIQUE DU MENUISIER
Depuis plusieurs années, vous avez été nombreux à leur faire confiance et à
apprécier leur professionnalisme, c’est pourquoi nous avons décidé à nouveau
de vous parler de cette entreprise. Un clin d’œil donc à Alex et Guillaume,
responsables de la boutique du menuisier. Cette entreprise est spécialisée depuis
plus de 50 ans dans la fabrication de fenêtres isolantes en bois mais aussi en
PVC, en aluminium et mixte bois aluminium. La fabrication 100% française avec
le label « fabriqué en Aveyron ».
N’hésitez pas à les contacter pour tous renseignements, ils se feront un plaisir
de répondre à votre demande. N’oubliez pas non plus que cette société a tous
les labels afin de vous faire bénéficier de 30% DE CRÉDIT D’IMPÔT EN 2015.
Ouvert du lundi au samedi. Métro Lamarck Caulaincourt et bus 95.
69 ter rue Damrémont
01 42 59 09 33 – 06 64 65 49 39
PUBLIREPORTAGE
C'est la rentrée et l'heure de se lancer de
nouveaux défis ! Activ'Couture vous propose d'apprendre à coudre facilement grâce
à nos formules de cours en 2h (45€) ou 3h
(65€) ! Pour celles et ceux qui souhaitent
uniquement apprendre à utiliser une machine, pourront le faire en 1h30 (30€).
Les enfants ont droit à leur atelier les mercredis après-midi et samedis matin. Offre
spéciale anniversaire : Un cours 2h acheté = 1 cours 2h offert. Renseignements
et réservations toute l'année sur notre site
internet, par téléphone ou sur place.
IMMOBILIER
COURS SAINT-GERMAIN
Cours Saint-Germain, un réel conseil
immobilier ! Estimation gratuite de vos
biens, accompagnement personnalisé
dans leur commercialisation ou leur location, valorisation de votre patrimoine,
confidentialité... autant de compétences
qui s’allient dans une même vision de
l’immobilier. Cette agence fait gage d’une
relation de confiance avec ses clients
grâce à son expertise, son service et sa
transparence.
LE + : un réseau de clients et de partenaires à l’étranger.
11 rue Jean Mermoz
01 53 24 19 08
www.cours-saint-germain.com
[email protected]
UN NEUVIÈME PLUS MOBILE
QUALITÉ DE VILLE
LE STATIONNEMENT
• “PMobile”
est une
application
qui permet
désormais de
payer son stationnement
automobile via son smartphone. Pour
l’utiliser, il vous suffit de télécharger l’application “PMobile” puis de vous créer un
compte PayByPhone ou de vous rendre sur
le site paybyphone.fr. Vous pourrez alors
indiquer l’arrondissement dans lequel sta-
tionne le véhicule, son immatriculation
et la durée désirée. Grâce à ce système, il
est possible de prolonger ou de raccourcir à distance la durée du stationnement.
Une alerte par SMS peut être envoyée
sur demande dix minutes avant la fin du
stationnement. Un accusé de réception
est délivré à chaque commande.
• Face à la pénurie des places de stationnement et à l’augmentation des
tarifs, la Mairie du 9e arrondissement encourage le stationnement
mutualisé : grâce à une application
téléchargée sur son smartphone,
l’automobiliste peut désormais louer
rapidement une place de parking
qui appartient à un particulier ou à
une entreprise. Plusieurs start-up
comme ZenPark, One Park ou BePark
ont déployé ce service, vous pourrez
retrouver leur application sur votre
mobile pour proposer votre place de
parking ou pour en louer une.
SOIRÉE DE LA VOITURE ÉLECTRIQUE
La mobilité de demain passe par l’électrique ! Afin de promouvoir les modes
de déplacement propres, nous vous proposons de participer à une soirée consacrée
au véhicule électrique le 24 septembre à 19h à la Mairie du 9e. Au programme :
SÉCURITÉ
Radar pédagogique
Avec les Conseils de quartier, la Mairie du 9e
a fait l’acquisition d’un radar pédagogique.
Itinérant, il sera installé sur les axes considérés
comme potentiellement dangereux en raison de
la vitesse automobile.
Son premier emplacement est situé rue de
Clichy, une artère très fréquentée sur laquelle il
est d’autant plus important de limiter sa vitesse
qu’une école très fréquentée s'y trouve.
© DR.
démonstrations dans la cour de la Mairie et rencontres avec des experts.
© DR.
© DR.
Nouvelle génération
PARK (ING) DAY
L’opération PAK (ING) DAY
permet aux habitants ou à
des entreprises de végétaliser
temporairement des places
de stationnement en espaces
végétalisés et conviviaux. Trois
restaurants ont souhaité
participer cette année à
l’opération qui se déroulera
le 18 septembre : Albert, 7 rue
JB Pigalle/ Le Mastroquet, 3 rue
Riboutté/ Bio Burger, 10 rue de la
Victoire.
ParisNeuf#6 Septembre 2015
11
UN NEUVIÈME PLUS DYNAMIQUE
DIALOGUE
PAROLE D’HABITANT-RÉPONSE D’ÉLU
© D.R.
pagner les commerçants, artisans et chefs
d’entreprises dans leur implantation dans
notre arrondissement : la création d’emplois est le fil conducteur de notre action.
Ainsi nous avons lancé l’année dernière
#MeetYourStart-Up, un concept regroupant 50 jeunes entreprises parisiennes de la
nouvelle économie qui cherchent à recruter
leurs futurs collaborateurs.
Sylvain Maillard ,
Adjoint chargé de l’attractivité
économique, de l’emploi, du tourisme, des
professions libérales, du commerce
de proximité et de l’artisanat.
Paris Neuf : Quelle est l’action
entrepreneuriale impulsée par
la Mairie ?
Sylvain Maillard : Notre rôle est d’accom-
Comment aidez-vous les
commerces du 9e ?
S. M. : Notre approche est pragmatique ;
ainsi, la Maire, Delphine Bürkli, a signé
pour la 1ère fois en France une convention avec la SIAGI permettant d’aider
au financement de nos artisans et commerçants avec une réponse et une assistance sous une semaine. De même, nous
avons créé une permanence des experts
compta­bles assurant un conseil efficace et
gratuit aux chefs d’entreprises.
Au quotidien, nous gérons l’occupation du
domaine publique (terrasses, événements
publics), et soutenons les associations de
commerçants dans l’animation de nos rues
ou lors des fêtes de Noël par exemple.
Comment voyez-vous l’avenir
du commerce de proximité à
Paris ?
S. M. : Les mutations technologiques me
semblent une vraie opportunité d’évolution. Ainsi, du 7 au 11 octobre, nous allons imaginer la rue des Martyrs dans
10 ans à travers l’événement #MaRueConnectée. Le commerce de proximité
doit sans cesse se réinventer pour garder
toute sa place au cœur du 9e. Nous sommes
là pour l’aider et l’accompagner.
#MA RUECONNECTÉE
PROXIMITÉ
Rue des Martyrs
12
Distrilib’
Distrilib est une consigne qui permettra aux commerces de proximité
de fournir leurs produits en dehors
de leurs horaires d’ouverture. Ce
service innovant développé pour la
1ère fois à Paris avec la société Autolib, sera mis en place cet automne
dans la cabine d’abonnement située
avenue Trudaine.
© D.R.
© D.R.
L’évènement “MA RUE CONNECTÉE”
redynamise le commerce de proximité et
renforce le lien social à travers différentes
animations et services connectés.
Du 7 octobre au 31 décembre, en téléchargeant
l’application social retail, vous recevrez les
offres exclusives de vos commerçants de la rue
des Martyrs et du quartier Notre-Dame-de-Lorette directement sur votre smartphone. A cette occasion des animations uniques pour petits et grands seront proposées autour
du numérique, de l’innovation et du bien-être place Lino
Ventura le samedi 10 octobre. Retrouvez le programme de
l’évènement sur le site www.marueconnectee.com
QUALITÉ DE VILLE
OPÉRA-DROUOT
Les meubles sont chinés, les tables restaurées, telle une maison de campagne
revisitée. Les matériaux sont nobles :
du bois, du marbre, des carrelages du
type azulejos portugais qui invitent à
l'évasion. Un esprit “campagne chic”
assumé qui n'est pas sans rappeler
certains cafés new-yorkais ou berlinois.
Derrière le comptoir en marbre, c'est
Fanny Berléand qui vous accueille et
vous propose des recettes simples mais raffinées : « Nous
revisitons les bagels, les salades, les tartes et les soupes…
Confectionnés avec des produits de qualité et relevé de touches
exotiques ». Des pâtisseries et des jus de fruits frais pressés
ainsi que planches de charcuterie pour l'apéritif.
Le Delik - 12 rue de Châteaudun - 06 17 62 73 74
Zone Touristique
Internationale
Après des mois d’échanges
sur ce sujet stratégique
pour Paris, Delphine Bürkli
se réjouit que le projet du
gouvernement concernant
le périmètre de la future
ZTI du 9e s’étende finalement de la Madeline
jusqu’à l’hôtel des ventes
Drouot comme elle l’avait demandé. Afin de permettre à Paris
de rejoindre le peloton de tête des villes du 21e siècle l’heure est
désormais au dialogue avec les syndicats afin d’avancer rapidement dans l’intérêt de tous.
HUMPHRIS
L’épicerieboulangerie
NATA LISBOA
De Lisbonne au 9e
Pour les amoureux de l’art de vivre
lisboète et des pastéis de nata,
la fameuse tartelette à la crème brûlée
si typique du quartier de Belem :
retrouvez le Portugal dans votre
assiette chez “Nata lisboa” au
21 rue de Rochechouart.
www.natalisboa.fr - 09 83 90 55 68
© D.R.
SOIRÉE FADO.
“Humphris” est la nouvelle boutique où acheter
son pain bio et ses légumes de la ferme.
Au 1 rue Milton, le pain y est confectionné à partir
du blé, bio, de la ferme Heurteloup à Arnouville
les Mantes. Les légumes viennent des fermes
avoisinantes des Yvelines. Un commerce pour
les “locavores” de plus en plus nombreux à Paris.
Ouverture du mardi au vendredi de 14h à 20h30 et
le samedi de 9h à 20h.
www.heurteloup.fr - 06 84 97 14 01
MYPOPPOTE.COM
Le Blablacar de la restauration
MyPopotte.com met en rapport les gourmets qui ont l’envie de déguster
des plats “maison” mais qui n’ont pas le temps de les préparer avec les
cordons bleus amateurs ou professionnels qui souhaitent les vendre.
Inscription gratuite sur MyPopotte.com.
© D.R.
© D.R.
Fanny Berléand
© D.R.
LA FEMME DU MOIS
ParisNeuf#6 Septembre 2015
13
LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME
FAST FOOD
DÉTENTE
PUBLIREPORTAGE
CONFIANCE
QUICK
CHOK MONKKON
SANI EXPRESS
36 boulevard des Italiens
01 42 46 52 03
57 rue de Rochechouart
01 42 81 12 73
www.chokmonkkon.com
11, rue Manuel
01 45 26 52 39
Une ambiance jeune et chaleureuse,
des prix attractifs et un cadre
sympathique...
Bienvenue au Quick Opéra,
l’établissement vous propose différents
menus, desserts et pâtisseries, burgers
à la viande de bœuf, au poulet et au
poisson ainsi que des salades, des
menus enfants.
Quick vous propose des offres
promotionnelles tout au long de l’année.
Ouvert 7J/7 de 10h30 à minuit, du lundi
au dimanche.
CRÉATION JEUX
"Chok Monkkon" est née d’une union
franco-thaïlandaise qui a pour rêve de
partager le savoir-faire du massage thaï
en Occident. Le couple décide d’ouvrir
un établissement traditionnel en
juillet 2014, prônant l’art thaïlandais
et la beauté visuelle. La décoration,
l’environnement et le confort sont donc
très prononcés chez "Chok Monkkon".
Offre HAPPY THAÏ -20% : lundi au
vendredi, 11h à 14h sur massage Thaï
et massage aux huiles aromatiques.
ÉPICERIE
MAGIC MAKERS
GUSTAVE, Cuisinier, Épicier
31 rue de Douai - 06 27 31 06 23
M° Saint-Georges
1, rue Rossini - 01 42 46 65 85
Avec Magic Makers, les jeunes de 8
à 14 ans apprennent à coder… tout
en s’amusant ! Ils deviennent les
inventeurs de leurs propres jeux,
ils construisent et programment
leurs petits robots. Magic Makers
propose des ateliers hebdomadaires
et vacances qui ont déjà séduit 1 500
enfants sur Paris et alentours, grâce à
une méthode pédagogique innovante.
Les ateliers Découverte sont gratuits
en septembre !
Inscription et information sur
magicmakers.fr.
À découvrir ! Gustave Drouot, deuxième
du nom. On y trouve des préparations
fraîchement cuisinées, pour le bureau
ou la maison, quand l’envie de faire
la cuisine vient à manquer. C’est
simple, d’excellente qualité, et tout
à fait accessible. Les plats préparés
s’accompagnent d’un large choix de
produits d’épicerie issus de très bons
producteurs, pour toutes les occasions.
La cave offre une sélection courte mais
complète de vins et spiritueux à des prix
très étudiés.
Lundi – vendredi : 9h / 21h
Samedi : 11h / 17h
Depuis maintenant plus de 40 ans, cette
entreprise familiale entretient le patrimoine de différents bailleurs et s’occupe
d’une clientèle de particuliers de plus en
plus nombreuse. Membre de la CAPEB,
titulaire de Qualibat 5111-2141 et d’un
certificat PGN, cette entreprise n’a de
cesse que de satisfaire une demande toujours plus exigeante. Un dépannage en
urgence, des travaux plus ou moins importants, contactez les et ils se feront un
plaisir de vous rendre visite afin d’établir
un devis avec des tarifs intéressants.
UN NEUVIÈME PLUS DYNAMIQUE
QUALITÉ DE VILLE
INNOVATION
Une école numérique dans le 9e Depuis mai dernier l’Ecole Supérieure du Management et des
Technologies de l’Information (ESMTI) s’est installée dans le 9e,
au 4 rue Auber dans des locaux neufs équipés du meilleur matériel informatique possible.
L’ESMTI s’installe dans le quartier de l’Opéra pour dispenser
des formations en informatique, web et multimédia mais aussi
assistanat et gestion. Celles-ci vont du niveau Bac +2 à Bac + 5
couvrant les arts graphiques numériques, la réalisation de logiciels, la conception et le développement informatique. Hormis les
années de prépa, les cursus se font en alternance : trois semaines
en entreprise, une semaine en formation, ce que les entreprises
apprécient particulièrement. A la fin du cursus, 70% des diplômés
de cette école ont reçu des propositions de CDI.
www.emsti.com - Tél : 01 42 03 77 00
ARTISANAT
Magali, créatrice du blog les mainsbaladeuses.com a à cœur de “faire
briller les yeux des gens”. Sur ce blog elle met en valeur les mains de
ceux qui jouent avec la matière ; elle fait ainsi découvrir leurs ateliers,
leurs vies, à travers Paris mais pas uniquement. Ebénistes, boulangers,
joaillers, sérigraphes, dominotiers, tous sont artisans de cœur et de
profession, passionnés anciens ou fraîchement convertis, ils partagent
la joie de travailler de leurs mains.
lesmainsbaladeuses.com
DÉDICACE
© DR.
Des “mains baladeuses”
LES MAINS DE JOACHIM CHRISTELY, JOAILLIER RUE MILTON
LAURÉATS
Patrimoine vivant du 9e Agnès
Verdier-Molinie
Le 1er octobre à
18h30, à la Mairie
du 9e arrondissement, Agnès
Verdier-Molinié
viendra présenter
son dernier livre
“On va dans le
mur…”. La Directrice du thinktank l’IFRAP, dont le siège est dans le 9e,
y appelle à réformer l’État et à réduire les
dépenses publiques à travers 15 objectifs.
Depuis 2005, pour distinguer et récompenser
les entreprises françaises aux savoir-faire
artisanaux ou industriels d’excellence, l’Etat
décerne, pour 5 ans, le label d’Entreprise
du Patrimoine Vivant (EPV).
La sélection est minutieuse et les critères
exigeants pour repérer les plus grands
talents et ainsi faciliter leur médiatisation
nationale et internationale, les inciter à
innover, conforter leur croissance et
favoriser leur transmission. Le 30 Juin,
Delphine Bürkli et son premier adjoint,
Alexis Govciyan, recevaient la Secrétaire
d’Etat chargée du commerce et de
l’artisanat à l’occasion de la conférence
de l’Association nationale des EPV.
Le 9e peut s’enorgueillir de compter 13
lauréats : les chocolats Fouquet rue Laffitte,
les bottiers de la maison Clairvoy rue Pierre
Fontaine et de l’atelier John Lobb rue
Mogador, les ateliers des joaillers Bouder rue
Cadet et Saint Honoré rue La Fayette, les
borderies de l’école Lesage rue de la Grange
Batelière, de la maison Vermont rue du
Faubourg Poissonnière et Montex rue de
Montyon, les lapidaires Soirat, Stepanian et
Grospiron des rues La Fayette et Drouot,
l’atelier Hamers rue Saulnier et l’atelier de
dorure à la feuille d’or rue de la Tour
d’Auvergne.
ParisNeuf#6 Septembre 2015
15
UN NEUVIÈME PLUS SÛR
Dans le cadre du nouveau plan de
vidéoprotection de la Ville de Paris,
de nouvelles caméras vont être installées sur l’ensemble du territoire
et les caméras déjà en place
modernisées pour passer en numérique. Grâce à ce nouveau plan et en
fonction des priorités définies en collaboration entre Delphine Bürkli et la
Préfecture de police, le 9e sera doté de
trois nouvelles caméras aux angles
des rues Blanche et Jean-Baptiste
Pigalle, rues d’Aumale et de la Rochefoucauld et enfin rue La Bruyère
et Notre Dame de Lorette.
Delphine Bürkli a visité le Poste
de Commandement et de Contrôle
(PCC) de la ligne 12 du métro le 25
août, l’occasion d’aborder les problématiques de sécurité ferroviaire, de
régularité et de sécurité sur cette ligne
structurante pour le 9e arrondissement.
L’été dernier, la Maire du 9e était
intervenue pour mettre fin à un trafic
de crack dans plusieurs stations de
la ligne 12 dans le 9e arrondissement.
Cette visite fut l’occasion d’échanger
sur les mesures prises pour lutter
contre la toxicomanie dans le métro.
300 000 voyages par jour sont
effectués sur la ligne 12
La ligne 12 fait 15 km, entre
Aubervilliers et Issy-les-Moulineaux
600 agents travaillent sur la ligne 12
du métro, dont 211 conducteurs et
254 agents en station
DELPHINE BÜRKLI VISITE LE POSTE DE COMMANDEMENT
DE LA LIGNE 12.
GRANDS MAGASINS
PROSTITUTION
Le quartier d’OpéraChaussée d’Antin est désormais surveillé par un
Groupement Spécialisé
de Terrain composé de
15 fonctionnaires de
police spécifiquement
dédiés à la protection
de ce secteur du 9e.
À l’instar de ce qui existe aux Champs Elysées et au Forum
des Halles, ce quartier est désormais reconnu à l’égal de
ces lieux emblématiques de Paris qui voient leur population doubler voire tripler en journée. Cette création d’un
groupe dédié permettra de redéployer des effectifs de
police dans le reste de l’arrondissement.
D’après les chiffres de la Préfecture
de police, 300 des 575 salons dits
de massage recensés à Paris sont
suspectés de se livrer à la prostitution. Le 9e en héberge 115 dont 70
sont considérés comme des lieux
d’exploitation sexuelle.
Pour combattre ce fléau, la Maire du
9e et Alexis Govciyan ont installé
avant l'été un groupe de travail
regroupant les services de l’Etat, la
mairie du 17e, des représentants de la Chambre de Commerce
et d’Industrie de Paris, des syndics de copropriété, des esthéticiennes, des masseurs-kinésithérapeutes et des masseurs de
bien-être. Au cours de leur réunion du 7 septembre, un accord
a été trouvé sur une charte commune. Et pour la première
fois, la Préfecture de police a décidé de réunir en septembre la Mairie du 9e et la Mairie de Paris sur ce sujet.
Groupement
Spécialisé de Terrain
© D.R.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Poste
de contrôle
© D.R.
3 nouvelles
caméras
MÉTRO LIGNE 12
Faux salons de massage
ParisNeuf#6 Septembre 2015
17
© D.R.
VIDÉOPROTECTION
QUALITÉ DE VILLE
GÉNÉRATION NEUVIÈME
Les enfants de l’arrondissement.
INÉDIT À PARIS
TROC TA GARDE
CHANTIER
CRÈCHE RUE DES MARTYRS
© D.R.
La Maire du 9e, Delphine Bürkli, a visité le chantier en cours situé 34 rue
des Martyrs qui avance à grands pas. En janvier prochain, cette crèche
accueillera 66 enfants dans un espace lumineux, moderne et convivial
autour d’une grande cour végétalisée.
© D.R.
SÉCURITÉ
LE PERMIS PIÉTON
15 juin : 221 élèves de CE2 de
6 écoles de l’arrondissement Victoire, Tour d’Auvergne, Bruxelles,
Buffault Milton et Trinité - étaient
réunis à la Mairie du 9e pour
recevoir leur “Permis Piéton”, remis
en présence de Delphine Bürkli.
Le “Permis Piéton” récompense
l’engagement des enfants à suivre
les règles de prudences lorsqu’ils
circulent dans la rue, acquises lors
des formations dispensées en classe
par la Préfecture de police.
ACCUEIL
LES P’TITS, LES GRANDS
Créé et géré par l'association “Parler à d'autres”, le lieu d'accueil enfants-parents
“les p'tits, les grands” est inspiré de la Maison Verte, une idée de Françoise Dolto.
Espace d'écoute et de parole, de jeu et d'exploration ce lieu accueille les enfants
jusqu'à 4 ans, et les adultes qui les accompagnent (parents, grands-parents,
nounous, baby-sitter…). L’accueil est libre et gratuit. Il n'y a pas d'inscription
préalable. 5, rue de la Boule-Rouge
Du lundi au samedi de 14h30 à 18h30 - 01 53 34 85 50. www.lesptitslesgrands.paris
18
Créé par une maman, TrocTagarde.com
permet aux parents qui ne
se connaissent pas de s'organiser, entre
eux, sans avoir à payer une baby-sitter.
Une idée qui pourrait se résumer ainsi
“je garde vos enfants lundi soir
si vous gardez les miens mardi”.
Ce site fait le pari qu’il est possible de se
dépanner entre parents et d’organiser, via
internet et bientôt une appli, un réseau de
baby-sitting… gratuit. Le principe repose
sur l'échange et la réciprocité. TrocTagarde
est fondé sur un système de points. La
famille qui garde un enfant cumule des
points lui permettant de bénéficier, à son
tour, d'heures de garde (1 point = une
heure de garde). Celle qui en fait garder
perd des points et ainsi de suite. Il suffit
de s’inscrire, de cocher les créneaux où
l’on a besoin de faire garder ses enfants
(régulièrement ou en urgence) et de
proposer ceux où l’on pourrait dépanner
une autre famille. Claire Cauchetier,
fondatrice du site, aspire à ce qu’un
réseau Troctagarde se monte dans
chaque école : « Il suffit de quatre familles
inscrites sur une école pour que ça tourne. »
www.troctagarde.com
GÉNÉRATION NEUVIÈME
TRAVAUX
DANS LES ÉCOLES
ET LES CRÈCHES CET ÉTÉ La pause estivale a été l’occasion pour les services
de la Ville de mener de nombreuses interventions
dans les écoles et crèches du 9e.
Groupe scolaire Blanche : rénovation sols préau
maternelle et du réfectoire, vitrification des parquets
en élémentaire, installation d’un potager pédagogique.
Groupe scolaire Buffault : rénovation des peintures
et des sols des préaux.
Groupe scolaire Chaptal : création d’un local de
rangement dans la cour.
Groupe scolaire 5 Milton : création d’une loge et
d’une entrée côté Hippolyte Lebas, sécurisation des
pieds d’arbre de la cour, rénovation du réfectoire de
l’élémentaire, aménagement d'un bureau pour la REV.
Groupe scolaire Bruxelles : modernisation des
sanitaires de la cour de l’élémentaire et du réfectoire
de l’élémentaire.
École Rodier : reprise des enduits et de la peinture de
la cour et de la passerelle.
École 22 Rochechouart : reprise des peintures dans
les couloirs et des cloques dans la cour.
École maternelle Grange Batelière : mise aux
normes du système de sécurité incendie.
École 21 Milton : modernisation des sanitaires du
rez-de-chaussée.
École Turgot : réfection de locaux et des chéneaux à
la suite d’infiltrations.
École Victoire : rénovation de la salle informatique.
École Clauzel : installation d’un potager pédagogique
Crèche 18 Tour d’Auvergne : rénovation de la cour.
Crèche Ballu : ravalement du bâtiment coté cour.
Crèche Turgot : modernisation des menuiseries côté
cour.
RENTRÉE 2015
BIENVENUE AUX NOUVEAUX DIRECTEURS
École maternelle Chaptal : Mme Marie-Aude Colonna.
École maternelle Clauzel : Mme Sylvie Matéos.
École maternelle 22 Rochechouart : Mme Leyla Ouchel.
École maternelle 68 Rochechouart : M. Franck Hernandez.
École élémentaire Buffault : Mme Lyne Benayoum.
École élémentaire Turgot : M. Yves Tagawa.
Et aux nouveaux Responsables Éducatif Ville sur le temps
périscolaire : M. Farouk Ouazene pour Blanche /Clichy
et Mme Maïté Célimène pour le groupe scolaire 5 Milton.
AGENDA
DANS LES ASSIETTES
DE NOS ENFANTS
Du 12 au 16 octobre, à l’occasion de la
semaine du goût ce sont les 5 sens qui
seront à l’honneur dans les assiettes
des enfants du 9e (endives et pommes
grany, radis, manchon de canard, lentilles corail, duo de carottes à la
chermoula, tajine d’agneau, maroilles…).
© D.R.
© C. MOREAU.
Les enfants de l’arrondissement.
FORMATION
LES GESTES QUI SAUVENT Pour tous les élèves de CM2 de l’arrondissement, une matinée de
formation aux gestes de premier secours et à la manipulation
des défibrillateurs sera organisée le 15 octobre à la Mairie du 9e sur le
temps scolaire en lien avec l’Association RMC/BFM. Une première dans
l’arrondissement et surtout une vraie nécessité quand on sait qu’après un
arrêt cardiaque, première cause de mortalité en France, le taux de survie
grâce à l’utilisation d’un défibrillateur augmentent de plus de 75%.
ParisNeuf#6 Septembre 2015
19
PLACE @UX JEUNES
Talents du neuvième.
COLLÈGES
CÉRÉMONIE DES
BOURSE AUX STAGES DU 9E ÉLÈVES MÉRITANTS JEUNES TRAVAILLEURS
© CHRISTOPHE DEMONFAUCON.
INAUGURATION D’UNE
RÉSIDENCE RUE LA FAYETTE
60 RUE LA FAYETTE, LE 18 JUIN DERNIER.
Accompagnée de ses adjointes chargées
de la jeunesse et du logement, Delphine
Bürkli a inauguré le 18 juin la nouvelle
résidence sociale pour jeunes travailleurs
située 60, rue La Fayette. Cet ancien hôtel
a été entièrement réhabilité par la société
Lerichemont pour laisser place à
48 logements de 18 à 21 m².Cette
résidence, dédiée à l’hébergement des
moins de 30 ans, pour une durée de trois
ans maximum, a pour but de soutenir les
jeunes actifs dans leur début de carrière en
leur permettant de se loger à Paris.
20
Pour sa 2ème édition, les collégiens
méritants du 9e accueillis par la Maire, ont
eu la chance de pouvoir profiter du jardin
de la Mairie, entourés de leurs familles, de
leurs principaux et de leurs professeurs.
MAIRIE DU 9E, LE 30 JUIN.
FÊTE DE LA SCIENCE
LA PHYSIQUE SURPRISE !
Autre nouveauté de cette rentrée : la Mairie du 9e organise pour les familles et dans
le cadre de la Fête de la Science, une grande conférence participative le samedi
10 octobre à 17h30, intitulée “La physique surprise : à table !”. Elle sera animée
par Marco Saitta, Édouard Kierlik et Jean-Michel Courty. Quatre ateliers seront
également proposés par Jérôme Tignon, tous professeurs de physique à l'Université
Pierre et Marie Curie. Mairie du 9e - Gratuit - Sur inscription : [email protected]
THÉÂTRE
KABUKI PRÉSENTE KUWA NA KICHWA
Le spectacle familial
“Kuwa na Kichwa”
est l’histoire d’Ethan,
le dernier flocon
du village nuage,
qui, en prise avec
le réchauffement
climatique, va tout faire
pour inverser le cours
des choses et sauver
son espèce.
Kabuki, compagnie théâtrale qui a pour but de développer des projets
pédagogiques, artistiques et de société, a rassemblé 180 enfants du 9e,
une vingtaine d’artistes professionnels et bénévoles, des élèves en écoles de
maquillages et stylisme pour donner vie à ce conte onirique, comique
et environnemental. www.compagniekabuki.com
Vingtième théâtre le 21 novembre à 11h et 15h.
Tarifs 10€, réservations au 01 48 65 97 90.
© YANN GOUHIER.
La Mairie du 9e, en lien avec la cité scolaire
Jacques Decour, propose aux entreprises
de jouer les intermédiaires en regroupant
d’un côté les candidatures de stagiaires
et de l’autre en contactant les entreprises
potentiellement intéressées en fonction des
profils.
Si vous cherchez un stage ou êtes intéressés pour accueillir un stagiaire niveau
lycée : [email protected]
© D.R.
APPEL À CANDIDATURE
PLACE @UX JEUNES
Talents du neuvième.
RENCONTRE
PRINCIPALE DU COLLÈGE GAUGUIN Elle est la principale du collège Paul Gauguin depuis un an. Ancienne
professeure des écoles, Laurence Erguy fait sa seconde rentrée dans
l’arrondissement.
Laurence Erguy : C’est extrêmement positif car nous arrivons aujourd’hui à offrir
des parcours individuels de plus en plus
pertinents, qu’ils s’agissent d’élèves en difficulté ou de ceux qui frôlent l’excellence
Paris Neuf : Quelles sont les
nouveautés de cette rentrée
2015 ?
L. E. : Nous mettons l’accent sur des projets à dominante citoyenne, comme la collecte et le tri des déchets alimentaires et
scolaires. Par ailleurs, l’association “ABCD
Lire”, composée de retraités, lira les textes
fondateurs de la littérature jeunesse, à nos
élèves. En échange, les élèves donneront
des cours d’informatique aux retraités.
L’ouverture à l’international sera aussi
mise en avant avec la possibilité d‘étu-
dier le chinois en langue vivante II.
Paris Neuf : Quels sont vos
conseils pour bien commencer
l’année scolaire ?
L. E. : Bien dormir ! La veille de la rentrée,
mais également durant toute l’année. Enfin, et c'est le plus important, les parents
doivent accompagner l’élève dans sa
scolarité : cela passe par la consultation
quotidienne de l’espace numérique de
travail et du carnet de correspondance,
ainsi qu’un jeu de question-réponse permanent entre l’enfant et ses parents.
Paris Neuf : Habitante du
9e depuis un an, êtes-vous
attachée à votre nouveau
quartier ?
L. E. : J’ai été agréablement surprise par
l’implication de la nouvelle municipalité dans la vie de quartier, en temps que
© C; MOREAU.
Paris Neuf : Quel bilan tirezvous de votre 1ère année à
Gauguin ?
principale, mais également citoyenne ! La
mairie fait preuve d’une vraie volonté de
s’occuper du bien-être de ses habitants.
Elle a bien compris que le point de départ, c’est l’école. Il y a un réel dynamisme autour de l’identité scolaire.
AGENDA JEUNES
ANTENNE JEUNES
Speak Easy #Paris9.
A partir du 1er octobre, rendez-vous tous
les quinze jours au centre d’animation
de la Tour des Dames pour échanger
en toute liberté avec des anglophones
de l’association Language and Beyond,
en partenariat avec la Mairie du 9e
et l’association AIESEC Sciences Po,
pour aider les jeunes à développer leur
deuxième langue.
Premier rendez-vous jeudi 1er octobre
à 18h au centre de la Tour des Dames,
gratuit sur inscription.
Initiation à la Bande Dessinée
et à l’illustration
L’Antenne Jeune proposera une initiation
à l’art de la Bande dessinée, ainsi qu’aux
métiers de l’illustration avec une illustratrice
professionnelle mercredi 21 octobre de 14h30
à 18h30. Gratuit sur inscription.
60, rue La Fayette.
CENTRE ANIMATION VALEYRE
Inauguration de la nouvelle salle jeunesse le
samedi 26 septembre à partir de 15h. Ouverte
tous les samedis après-midi, cette salle permettra
aux jeunes de se retrouver autour de jeux de
société, pour écouter de la musique ou
discuter. Une fois par mois, l’association Lire
et faire lire raconte des histoires aux enfants de
3 à 10 ans dans le foyer du centre d’animation
Valeyre. Rendez-vous le 23 septembre à 14h et
le 8 octobre à 17h.
CENTRE D'ANIMATION TOUR DES DAMES
Regards croisés sur l’Europe d’aujourd’hui
et de demain
De la France à l’Ukraine de jeunes artistes
nous montrent le quotidien et leur vision de
l’Europe ; derrière chaque image, des histoires,
des voix …
ParisNeuf#6 Septembre 2015
21
SPORT NEUF
PISCINES
Le neuvième bouge.
FIN DE LA GRÈVE
LIFTING
GALA DES SPORTIFS Rencontre annuelle des sportifs de
l’arrondissement, le gala des sportifs
2015 s’est tenu le 22 juin à la Mairie
du 9e. Plus de 150 personnes ont été
récompensées pour leurs performances
sportives et leur investissement.
Cette année le célèbre pongiste JeanPhilippe Gatien qui a remporté 13 fois
les championnats de France de tennis
de table et qui a été sacré champion du
monde et vice-champion olympique de
la discipline, était présent pour honorer
les champions du 9e.
PALMARÈS 2015
Les floorballeuses ont été sacrées vicechampionne de France pour leur 1ère
année sous les couleurs du club Panam
United. Notons également les belles
performances de plusieurs joueuses
22
de l’équipe qui ont été sélectionnées
en équipe de France pour disputer les
qualifications mondiales.
L’équipe féminine de volley du SC9, a
été sacrée vice-championne d’Île-deFrance. Il faut également féliciter l’équipe
masculine montée au plus haut échelon
régional.
En basket, les seniors du Paris
Basket 9 sont parvenus à obtenir leur
montée. Pour leur première année,
l’équipe des minimes a obtenu de très
bons résultats en jouant les premières
places du championnat parisien.
Bastien Majou, habitant du 9e,
a obtenu la 3e place au Championnat
de France d’équitation dans
la discipline Saut d’obstacles,
Championnat CSO Equipe Amateur 3.
© DR.
RÉCOMPENSES
La plus longue grève de l’histoire
de la Ville de Paris s’est enfin
achevée début juillet, après plus
de 16 mois durant lesquels une
centaine d’employés de la Direction
de la jeunesse et des sports (DJS)
ont cessé le travail le dimanche
(mouvement qui s’est étendu au
samedi en février dernier puis au
mercredi le mois suivant). L’accord
qui a pu être entériné porte sur
une augmentation moyenne de
369€ de la prime annuelle, soit un
peu plus de 30€ par mois. Une
sortie de crise tant attendue par
les Parisiens et les nombreuses
associations qui ont dû subir
pendant plus d’un an les
conséquences de la mauvaise
gestion de ce conflit social par la
Mairie de Paris.
AVEC JEAN-PHILIPPE GATIEN ET LES LAURÉATS DU NEUF.
© DR.
© DR.
Au cœur du quartier Blanche-Trinité, le terrain
de basket en extérieur de la rue Duperré, par sa
situation entre deux immeubles et ses couleurs
atypiques, ne laisse personne indifférent.
D’importants travaux ont été menés à l'initiative
de la Mairie du 9e en juin pour sécuriser l’accès
au site (nouvelle grille anti-intrusion) et
améliorer le confort de tous avec la pose d’un
nouvel sol phonique. Une gomme en caoutchouc
recyclé, qui absorbe le bruit du ballon, a ainsi
été installée avec le soutien financier de Nike
qui a également rénové les peintures et fait installer des paniers neufs. Des créneaux
horaires ont été confiés par la Mairie du 9e à Stéphane Ashpool, dynamique Président
de l’association “Pigalle Jeunesse et Sports”, pendant lesquels la pratique du basket par
les jeunes, en accès libre, sera encadrée.
© STEVE WELLS.
TERRAIN DE BASKET DUPPERÉ
SPORT NEUF
Le neuvième bouge.
ESCRIME
“LA TOUR D’AUVERGNE”, UNE ÉCOLE DE VIE
L’histoire du club est intimement
liée à celle du 9e. C’est en 1884 qu’il
élit résidence dans le quartier, rue de
la Tour d’Auvergne, avant de s’établir
au 26 rue Buffault. C’est dans un
bâtiment de 3 étages, que s’étend ainsi
le club de duellistes. Ici, on ne manie
ni l’épée, ni le sabre, juste la fine fleur
de la discipline : le fleuret. L’adresse est
connue dans le quartier et le club est
reconnu sur la scène internationale.
Des compétiteurs de haut niveau s’y
affrontent aux côtés de fleurettistes
amateurs. « L’établissement est ouvert
à tous. C’est encore l’adage populaire, de
7 à 77 ans, qui lui convient le mieux »,
souffle Grégory Vajda, le Président de
la Tour d’Auvergne. Avec 550 licenciés,
il est l’un des plus importants clubs
indépendants de France. Les maîtres
d’armes font régulièrement des
tournées dans les écoles avoisinantes
afin de sensibiliser les jeunes à la
discipline. Il apparût donc tout naturel
à Grégory Vajda, de faire rentrer
l’escrime à l’école. « Des ateliers sont
mis en place pour les élèves de l’école
élémentaire Buffault tous les mardi
et vendredi de 15h à 16h30 », indique
le Président du club. Car l’escrime porte
en elle une dimension civique : « Plus
qu’un sport, c’est une école de vie, grâce au
respect de son adversaire, de l’arbitrage
et des règles », ajoute-t-il. Et le dirigeant
10KM
Pour l’édition 2015 le 15 novembre
prochain, le parcours de 10 km a été
totalement revu et se fera en partenariat
avec la fondation Movember.
Nouveauté cette année, une course
“familles” sera également proposée avec
un parcours raccourci pour que petits et
grands puissent fouler le bitume ensemble.
Inscription en ligne sur www.mairie9.paris.fr
à partir de la fin du mois de septembre.
GRÉGORY VAJDA.
veut aller plus loin dans la dynamique
locale : « Nous proposons des initiations
aux entreprises, des séminaires pour
rassembler des synergies communes
autour du sport ».
www.escrime-ta.com
OCTOBRE ROSE
© DR.
FOULÉES DU 9E
© C. MOREAU.
Le 9e abrite depuis plus d’un siècle un des plus vieux clubs
d’escrime de l’hexagone. La “Tour d’Auvergne” est une
référence pour les bretteurs aguerris mais aussi pour les
amateurs.
ÉDITION 2014.
TRIATHLON DES ROSES
Samedi 26 septembre prochain se tiendra la nouvelle édition du Triathlon
des Roses au parc de Saint-Cloud la Faisanderie à laquelle participeront
Delphine Bürkli, Claire Gannet et Adeline Guillemain. Cette course,
exclusivement féminine, s’inscrit dans le cadre d’octobre rose, manifestation
nationale de sensibilisation et de lutte contre le cancer du sein. Seule ou en
équipe inscrivez-vous dès maintenant sur www.triathlondesroses.fr
ENDURANCE
JE COURS POUR MA FORME
© DR.
L’association “Je Cours pour ma Forme” propose à tous les habitants du 9e une remise
en forme assurée par un animateur. Ce programme de 12 semaines, en groupe,
mais sans compétition s’adresse aux débutants et suit votre rythme.
Informations pratiques : www.jecourspourmaforme.com
ParisNeuf#6 Septembre 2015
23
NEUVIÈME VAGUE
Culture & patrimoine.
Olympia.
© C. MOREAU.
Simon Gillham
entre en scène
Simon Gillham, Président de Vivendi Village, a repris en juillet
la direction de l’Olympia.
Il s'assoit dans le public pour contempler la scène mythique. « La star, c'est
l'Olympia », confie humblement le nouveau maître des lieux. « Je ne suis que le
locataire, l'Olympia était là avant moi et
le sera après », renchérit Simon Gillham
avec un accent britannique charmant.
Le Président de Vivendi Village, et directeur de la communication du groupe,
est désormais aux commandes de la
salle légendaire, avec un seul objectif : «
rendre l'Olympia encore plus magique,
lorsque je transmettrai les clés à mon
successeur ». Un challenge ambitieux
avec un défi qualitatif : « le public doit
passer une soirée inoubliable », poursuit-il
avec conviction. Et déjà un projet concret
se dessine pour novembre : ouvrir l'enceinte en journée et organiser des
expositions dans la galerie de 47m de
long. Une initiative dynamisante pour
le quartier et séduisante pour ses habitants et ses nombreux touristes.
Simon Gillham n'est pas un grand patron
comme les autres. Décontracté, il sifflote
dans l'ascenseur; attentif, il salue chaleureusement tous ses collaborateurs. Car
l'Olympia, c'est avant tout une famille. Et
le nouveau Directeur l'a bien compris : « Je
n'ai jamais été dans une entreprise où les
gens sont aussi fiers de leur appartenance
». Un héritage qu'il se fait le devoir de préserver. Moderne et visionnaire, il souhaite
porter l'Olympia vers l'ère connectée tout
en gardant son ADN, pour ainsi faire de ce
haut-lieu, le porte drapeau de Vivendi. A
59 ans, l'homme d'affaire anglais s'estime
comblé de pouvoir conjuguer travail et passion. La scène musicale d'un côté et le terrain de rugby de l'autre. Simon Gillham, qui
cultive une dévotion pour le ballon ovale,
est également le vice-président du club de
Brive. Son coup de cœur dans le quartier
a le mérite de réunir ses deux passions :
“La maison du Limousin”, à quelques pas
de l'Olympia.
LÉGENDE DE L’OLYMPIA
Édith Piaf
100 ans après sa naissance en
1915, Edith Piaf a été immortalisée
au Musée Grévin au mois de juin
dernier. La sculpture, réalisée par
Stéphane Barret, a nécessité 6 mois de
travail. Avant de rejoindre Grévin, le
personnage d’Edith Piaf a été présenté
devant l’Olympia où l'artiste donna
son 1er concert en 1955. A partir de
décembre 1960, elle y donna trois
mois de concert à guichets fermés
et créa, à cette occasion “Non, je ne
regrette rien”. Etaient présents lors de
cette présentation la Maire, Delphine
Bürkli, Simon Gillham mais aussi
Jean-Michel Boris, neveu de Bruno
Coquatrix et ancien directeur de
l’Olympia ainsi que Béatrice Cristofari,
Directeur Général de Grévin.
ParisNeuf#6 Septembre 2015
25
NEUVIÈME VAGUE
Culture & patrimoine.
1 ÈRE ÉDITION
LE 9 , ÉPICENTRE DES ARTS !
© DR.
E
“Paris Artistes” se veut
le nouveau rendez-vous
artistique parisien : 250 artistes –
photographes, peintres, sculpteurs,
plasticiens – participeront à l'édition
2015. Pour les exposer, plus de 80
ateliers, galeries et autres lieux
culturels parisiens seront ouverts.
Au cœur de ce dispositif, la Mairie
du 9e accueillera les œuvres de
110 artistes sélectionnés parmi les
participants. Le public sera invité à
élire son coup de cœur, qui recevra
le Prix du Public. Du 6 au 12 octobre.
Mairie du 9e - Salons Aguado
et Salle du Conseil.
www.parisartistes.com
26
HÔTEL CROMOT DU BOURG
APPEL À PROJETS
L’hôtel Cromot du Bourg, situé au 9 rue Cadet, fera prochainement l’objet d’une complète
rénovation par la RIVP (Régie Immobilière de la Ville de Paris) à l’issue de laquelle plusieurs
ensembles verront le jour : dans la partie “Jourdain” c’est la compagnie de danse de la
célèbre chorégraphe Blanca Li qui prendra place. La “Cour Cadet” fera l’objet d’un
projet de végétalisation et plusieurs ateliers d’artistes seront créés. La RIVP, en lien
avec la Mairie du 9e, vient de lancer un appel à projets pour la location de l’ensemble
“Chalgrin” (775 m²), dernier espace à pourvoir. Le projet proposé doit être de nature
culturelle et pourra se situer dans le champ de l’innovation et des industries créatives.
Il devra également être ouvert au public et en lien avec le quartier.
Les candidats intéressés peuvent télécharger le dossier sur www.marches-securises.fr.
Pour toute demande de visite du site : [email protected].
Date limite de remise des dossiers : 19 octobre 2015 à 12h.
EXPOSITION
“IL ÉTAIT UNE FOIS…
UNE ÉCOLE THÉÂTRE”
À l’occasion de l’exposition inédite
“Il était une fois… Une école Théâtre”
de l’association La Rue Blanche –
ENSATT qui retraçait l’histoire de cette
illustre école de dramaturgie, la Mairie
du 9e a accueilli lundi 7 septembre plus
© DR.
PARIS ARTISTES 2015
© D.R.
Nouveau rendez-vous culturel et festif à destination de tous les Parisiens, la 1ère édition du “Hamac Festival du 9e” s’est tenue du 2 au 5 juillet enchainant représentations théâtrales autour de l’humour, concerts, buvettes et hamacs. Ce sont près de
10 000 visiteurs qui ont ainsi été accueillis au cours de ces 4 journées, venus découvrir
108 artistes des plus confirmés - Gad Elmaleh, Eddie Izzard, Eric Antoine – aux
plus prometteurs – Employee of the year, Camp Claude, Nadeah - sur 16 sites
du 9e, dont plusieurs lieux atypiques comme la cour de la Mairie, sa salle du
Conseil, le toit du Printemps, la cour de la bibliothèque Chaptal, l’école Esmod,
la Nouvelle Eve, le Bus Palladium... Un succès dont la presse s’est fait largement
l’écho. À l'année prochaine pour une nouvelle édition.
© D.R.
HAMAC FESTIVAL
de 400 personnes pour le gala d’ouverture
et de nombreuses personnalités dont
Michel Bouquet.
Plus d’informations et adhésion :
larueblanche-ensatt.fr
[email protected]
NEUVIÈME VAGUE
Culture & patrimoine.
EXPOSITION
Cette exposition de Thérèse Bisch,
habitante du 9e et seule peintre en
France dont le travail est labéllisé par
la Mission Centenaire 14-18, propose
un éclairage humain et inspirant sur la
Grande Guerre.
Thérèse Bisch maîtrise son sujet : elle a
été, en tant que conservatrice chargée
des collections photographiques du
Musée d'Histoire Contemporaine de
Paris, la première à défricher un fonds
photographique de plus de 400 000 clichés
pris lors de la Première Guerre Mondiale.
Pendant 30 années aux Invalides, elle y
a côtoyé des visages et des regards qui
l'ont hantée. Sa rencontre avec JeanPierre Verney, un des grands spécialistes
de la Première Guerre Mondiale dont
les collections forment l'essentiel du
Musée de la Grande Guerre de Meaux,
lui a inoculé le virus de 14-18. Plusieurs
commandes institutionnelles et privées
ont définitivement ancré son travail dans
l'imagerie de la Grande Guerre.
CONCERT EN FAMILLE
Paris Mozart
Orchestra
© DR.
“AU-DELÀ DE LA GUERRE” PAR THÉRÈSE BISCH
Exposition du 15 octobre au 14 novembre.
Salons Aguado - Mairie 9e
POUR LA RENTRÉE
DEMANDEZ VOTRE
PASS CULTURE NEUF
© D.R.
Qu'est-ce que le PASS CULTURE NEUF ?
Grâce à une carte personnalisée, ce PASS permet aux habitants du 9e
d'avoir accès à une offre culturelle originale et privilégiée dans leur
arrondissement. Tous les partenaires culturels de la Mairie du 9e
- théâtres, cinémas, libraires - proposent des offres réservées exclusivement aux détenteurs du PASS : tarifs préférentiels, avant-premières,
visites privées, etc.
A partir de la rentrée, à la Mairie du 9e, le premier
dimanche de chaque mois, à 17h, dans la Salle
Rossini de la Mairie du 9e, la chef d’orchestre
Claire Gibault, et la formation de renommée
internationale le Paris Mozart Orchestra, proposent
une série exceptionnelle de concerts gratuits de
musique classique.
Au programme : cordes, danses pour Harpe, musique
de chambre, musique et littérature, l’art du portrait,
mélodies françaises, musique romantique du 19e siècle…
Le dimanche 4 octobre à 17h, un premier concert
inaugural aura lieu sur le thème des percussions de
Bach à Debussy.
Des concerts en famille ouverts à tous !
Comment obtenir ce PASS ?
Vous habitez le 9e et vous souhaitez pouvoir bénéficier gratuitement de
tous les avantages du PASS CULTURE NEUF ? Téléchargez le formulaire et adressez par courrier ou email, accompagnée d'un justificatif
de domicile et d'une photo d'identité, à Carole de Peretti - Pass Culture
Neuf - Mairie du 9e - 6, rue Drouot - [email protected]
Les partenaires
Plusieurs partenaires proposent déjà des offres intéressantes pour
les détenteurs du PASS CULTURE NEUF. Parmi eux, la Comédie de
Paris, le Théâtre Mogador, le Palais Garnier, le Cinéma Max Linder, le
Cinéma Gaumont Pathé, le Musée Grévin ou encore la salle des ventes
Drouot !
ParisNeuf#6 Septembre 2015
27
JOURNÉES DU PATRIMOINE 19 ET 20 SEPTEMBRE
NEUVIÈME VAGUE
Culture & patrimoine.
Demandez le programme !
TOURNAGES DANS LE 9 E
DE MAI À AOÛT
“Heureux en France (#Jews)”
d’Yvan Attal avec Yvan Attal,
Charlotte Gainsbourg, Benoît
Poelvoorde, Valérie Bonneton,
Dany Boon, François Damiens
et Denis Podaludès – Rue Scribe.
“Ouvert la Nuit” d’Edouard Baer
avec Edouard Baer, Audrey Tautou
et Sabrina Ouazani – Rues Clauzel,
Drouot et avenue Trudaine.
“L’Avenir” de Mia Hansen-Love avec
Isabelle Hupert et André Marcon –
Lycée Jules Ferry, Boulevard Clichy.
“Planetarium” de Rebecca Zlotowski
avec Natalie Portman et Lily-Rose
Depp – Rue de Rochechouart.
“Intouchable” de Vamshi Paidipally
avec Karthi Nagarjuna, Tamanna et
Anushka Shetty – Place de l’Opéra.
“Irréprochable” de Sébastien Marnier
avec Marina Foïs, Benjamin Biolay et
Jérémie Elkaïm – Rue de la Victoire.
“Le Mal de Pierres” de Nicole Garcia
avec Marion Cotillard et Louis Garrel
– Rue Saint-Lazare.
“Mon nom à Pigalle” de Hamé et Ekoué
– Rue de Douai et Boulevard de Clichy.
NOUVELLE SAISON
L’ART EN CONFÉRENCES
AVEC DROUOT
© DR.
En plus de la Mairie du 9e qui proposera une
programmation importante à cette occasion
(programme page 7), l’Hôtel des Ventes Drouot
présentera une grande exposition “Fragments
d’histoire” autour du mobilier national ainsi que
plusieurs conférences (comment se meubler aux
enchères, les céramiques de la période
révolutionnaire, etc.) et des visites commentées.
Plus d’informations sur www.drouot.com
Les Galeries Lafayette s'ouvrent aux amateurs de
patrimoine avec des visites gratuites
(45 min.) pour porter un nouveau regard sur son
architecture Art nouveau. Sur réservation :
01 73 71 96 07 et [email protected]
L'Agence Centrale de la Société Générale (29 boulevard Haussmann)
sera ouverte au public avec des visites commentées de cet édifice remarquable de la
période Art Nouveau à Paris, le samedi et dimanche de 10h à 18h. Sans oublier une
balade découverte du quartier des Martyrs/Saint-Georges gratuite (2h) : rendezvous à 15h devant le Pain Quotidien, 54 rue des Martyrs.
Vous pourrez aussi visiter gratuitement le Palais Garnier (samedi 19 septembre de 10h
à 17h, dernier accès à 16h30), le Printemps Haussmann (sur réservation le samedi,
sans réservation le dimanche) ou encore la plus ancienne salle de basket au monde
(YMCA, 14 rue de Trévise, samedi 12h-18h/dimanche 11h-18h).
La Fondation Dosne-Thiers, place St-Georges, ouverte de 10h à 18h, présentera une
exposition sur “Joséphine, impératrice et mère”.
Après une année de succès, la
programmation “L'Art en conférences”
en partenariat avec Drouot Formation,
revient pour une deuxième saison.
De 19 h à 20 h, des conférences accessibles
et de qualité seront proposées par les
meilleurs experts et spécialistes de Drouot
les derniers jeudis de chaque mois (sauf
celui de décembre) dans la Salle Rossini de
la Mairie du 9e.
Nouveauté de l'édition 2015-2016 :
les auditeurs seront invités, à l'issue
des conférences, à se rendre à l'Hôtel
Drouot , situé 9 rue Drouot, ouvert tous
les jeudis jusqu'à 21h, pour visiter en
nocturne les expositions proposées par les
commissaires-priseurs et prolonger ainsi
leur découverte du marché de l'art.
Au programme pour cette nouvelle saison :
la mode et la peinture (24 septembre),
l'art africain contemporain (29 octobre),
la joaillerie (26 novembre), l'art et les
nouvelles technologies (28 janvier), les
grands décorateurs (25 février), la bande
dessinée (31 mars), l'histoire et le marché
du jeu vidéo (28 avril), les parfums (26 mai)
et enfin le marché asiatique (30 juin).
ParisNeuf#6 Septembre 2015
29
NEUVIÈME VAGUE
Culture & patrimoine.
CRITIQUE GASTRONOMIQUE
Dissimulé derrière un couteau de cuisine, François-Régis
Gaudry est l'homme mystère de la gastronomie. Il ne dévoile
jamais son visage. Pourtant, il est partout. Sur les ondes de
France Inter dans l'émission hebdomadaire “On va déguster”,
derrière la caméra de “Très très bon” sur Paris Première, en
passant par les colonnes de l'Express. Pour Paris Neuf, le
mangeur masqué, habitant de l’arrondissement, se met à table
et nous livre les coups de cœur de son quartier.
PN : Vous et le 9e, c’est une histoire de goût ?
FRG : Je suis très attaché au 9e. Lorsque je suis arrivé à Paris,
j'ai posé mes valises rue des Martyrs, pendant 7 ans. Après
une halte dans le 10e, j'ai réinvesti le quartier et j'y réside
toujours. J'y travaille également pour la rédaction de l'Express,
rue de Châteaudun. J'aime son architecture et notamment le
quartier de la Nouvelle Athènes. Sans oublier, évidemment,
son offre culinaire des plus épatantes !
PN : Parlons justement du 9e gastronome ?
FRG : La gastronomie a suivi l'évolution sociologique
de l'arrondissement. À la fin des années 90, le quartier
s'apparentait à un désert culinaire. La gentrification du 9e a
© C. MOREAU.
François-Régis Gaudry,
un homme de goût
attiré de nombreux établissements de bouche. Ces derniers
sont d'ailleurs à l'image de ses résidents : audacieux et
cosmopolites. On peut aussi bien trouver un bar à cocktails
ultra-branché, qu'un restaurant spécialisé dans la gastronomie
régionale chinoise ! Un autre phénomène intéressant est
le réveil de certaines zones résidentielles. Par exemple, la
rue Rodier abrite aujourd'hui de belles adresses, comme
“Comptoir Canailles”, un des bistrots les plus passionnants
de la capitale.
PN : Quels sont vos coups de cœur du moment dans le
quartier?
FRG : L'épicerie italienne “Rap”, rue Fléchier est la meilleure
de Paris ! J'aime le travail du chef pâtissier Sébastien
Gaudard, rue des Martyrs. Mon adresse secrète? Le “Gin Go
Gae”, rue Lamartine, c'est un authentique restaurant coréen.
C'est l'une de mes cantines pour le déjeuner.
LA RECETTE DU MOIS
© C. MOREAU.
Ingrédients pour 4 personnes :
1 selle d'agneau, 2 aubergines, 2 cour­
gettes, 3 poivrons, 6 tomates, 1 oignon,
3 gousses d'ail, 1 carotte, thym, romarin, laurier.
Crumble : 100 g de farine, 100 g de beurre,
100 g de sucre roux, 30 g parmesan
Demander une selle d'agneau désossée et ficelée
au boucher, avec les os à part pour réaliser le jus.
Rôtir au four les os accompagné d'un bouquet
garni, 1 carotte en dés, 1 oignon émincé jusqu'à
coloration puis ajouter 1 verre de vin blanc, et
couvrir d'eau. Laissez réduire le tout dans une
casserole pendant 2/3h. Ajouter le thym. Passer
le jus et réserver, vérifier l'assaisonnement.
Colorer la selle d'agneau sur tous les côtés, puis
laisser cuire doucement (cuisson idéale rosée).
Ratatouille : cuire séparément tous les légumes,
puis les rassembler et ajouter les tomates, thym
et romarin et gousses d'ail. Laisser confire à feux
doux, saler, poivrer.
Crumble : mélanger tous les ingrédients jusqu'à
obtention d'une pâte puis émietter dans une
© C. MOREAU.
SELLE D'AGNEAU ROTIE,
JUS AU THYM RATATOUILLE
CRUMBLE DE PARMESAN
plaque, cuire au four à 180 ° pendant 15 mn environ
en fonction du four.
Repasser la selle d'agneau quelques minutes au four
à 180°, puis couper en tranche. Dresser les tranches
d'agneau sur assiette, accompagné de la ratatouille,
puis parsemé de crumble le tout.
Albert - Bistrot Comptoir à vins
7 rue Jean Baptiste Pigalle - 01 48 74 62 27
http://facebook.com/albertbaravins
ParisNeuf#6 Septembre 2015
31
ENTRÉE LIBRE
Espace des Associations
et des Conseils de Quartier
BUDGET PARTICIPATIF DU NEUF
15 projets soumis au vote
Voici les 15 projets pour le 9e,
qui, après avoir été retenus par
la Maire du 9e, seront soumis au
vote des habitants entre le 10 et
le 20 septembre.
- végétalisation de la place Adolph
Max ;
- aménagement de la rue de la Victoire
entre les rues de Mogador et de la
Chaussée d’Antin ;
- embellissement du parvis de NotreDame-de-Lorette ;
- création d’une zone de rencontre
autour du square Montholon ;
- réaménagement de l’avenue
Trudaine ;
- réaménagement du haut de la rue de la Rochefoucauld, entre les rues JeanBaptiste Pigalle et Notre-Dame-de-Lorette ;
- création d’un auvent dans la cour de l’école Chaptal ;
- rénovation de la cour de l’école 21 Milton ;
- création d’une toiture-potager à l’école Clauzel ;
- végétalisation de la toiture-terrasse de l’école de la Victoire ;
- restauration d’une peinture de l’église de la Trinité ;
- réalisation d’une fresque murale place Blanche ;
- réalisation d’une fresque murale 30 rue de Châteaudun ;
- réalisation d’une fresque murale rue Ambroise Thomas ;
- rénovation des éclairages de l’Hôtel de Sérigny.
Dans le 9e, 400 800€ seront ainsi consacrés en 2016 au financement des
projets les plus plébiscités par les habitants, finançables dans le cadre de
l’enveloppe dédiée.
Vote en ligne sur www.budgetparticipatif.fr ou par papier en Mairie du 9e,
à la Maison des Associations ou au Centre Valeyre.
EURO 2016
Paris recrute
Rejoignez l’équipe des
650 volontaires pour
l’Euro 2016 ! Votre rôle
sera d’aider le public à se
repérer et de l’informer
sur la programmation des
animations prévues pour
l’événement.
La Ville de Paris et ses
partenaires s’engagent à
former les volontaires, leur donner une tenue
officielle et à prendre en charge les repas et
transports locaux les jours de mission.
Plus d’information sur : villehote.paris.fr
LE BÉNÉVOLAT
À L'HONNEUR
Le Président de la Fondation du Bénévolat
Monsieur Henri de Linclays a récemment
attribué les Palmes du Bénévolat échelon
Argent à Monsieur Jacques Ledru,
habitant du 9e, pour son implication
associative et citoyenne.
30 ANS
SOLIDARITÉS NOUVELLES FACE AU CHÔMAGE
Depuis 30 ans, Solidarités Nouvelles Face au Chômage a accompagné plus de
30 000 personnes pour les aider à renouer des liens avec le marché du travail et
a créé et financé des emplois solidaires pour en faire des tremplins pour celles et
ceux qui n’avaient pas travaillé depuis longtemps.
http://snc.asso.fr/
Permanence chercheurs d'emploi : 01 42 47 13 41 - [email protected]
ParisNeuf#6 Septembre 2015
33
9 E SERVICES
Vivre le neuvième.
PAPIERS D’IDENTITÉ
© DR.
LA PRÉFECTURE DE POLICE
MODERNISE SES SERVICES
obligatoire au 01 58 80 80 80 ou sur
https://www.rdv-ppol.interieur.gouv.fr
La Préfecture de police, en pleine
restructuration, a décidé de regrouper
ses services à compter du 1er octobre.
Désormais les usagers du 9e devront
se rendre aux antennes de police
parisiennes pour leurs documents
d’identité (carte d’identité et
passeports). L’espace ainsi libéré
permettra d’accueillir de nouveaux
services municipaux à la mairie
du 9e.
La prise de rendez vous est
U E
IQ
AT
D’ I N
FO
R
M
A
E
T
ID
IO
IS
S
GU
N
R
A
P
IE
D
U
9
e
ARR
ONDISS
EM
EN
T
·
Un neuvième plus S Û R
/ V E R T / É D U C AT I F / C O N N E C T É / C U LT U R E L / D Y N A M I Q U E / S P O R T I F / PA R T I C I PAT I F / H A B I TA B L E
R
IR
34
En octobre le Guide de l’arrondissement revient dans
une toute nouvelle version, plus moderne, plus claire
et surtout plus utile. Tout ce que vous devrez connaître
à propos du 9e pour l’année 2015-2016 sera dans ce guide.
Vous le retrouverez bientôt dans votre boîte aux lettres
ou à l’accueil de la Mairie.
P
A
Le Défenseur des Droits,
Jacques Toubon, va ouvrir sa
première permanence dans un
arrondissement à la mairie du 9e.
La mission du Défenseur est de
faire connaître leurs droits aux
personnes discriminées ou qui
rencontrent une difficulté dans
leurs démarches en lien avec les
services publics. La permanence
s’adresse également aux enfants
dont les droits ne sont pas
respectés.
Permanence tous les jeudis de 9h
à 16h, prise de rendez-vous au
06 74 66 62 53.
UN NOUVEAU GUIDE
POUR LE NEUF
M
PERMANENCES
À LA MAIRIE DU 9 E
PRATIQUE
JOURNÉE MONDIALE DE LA VUE
DÉPISTAGE
© DR.
DÉFENSEUR DES DROITS
Antennes de police les plus proches :
- 3 rue de Lisbonne (8e)
Esc A - 3e étage - M° Europe ou Saint
Augustin
Lundi, mardi, mercredi et vendredi de
8h30 à 16h30 - Le jeudi de 8h30 à 19h
- 1, rue Hittorf (10e)
M° Château d'Eau
Ouverture : du lundi au vendredi de
8h30 à 17h (se déplacer avant 16h)
- Le site du 12 quai de Gesvres (4e) Paris
est ouvert le samedi de 9h00 à 13h00.
- Pour les permis de conduire vous
devez contacter le Bureau des permis
de conduire au 92, boulevard Ney
(18e), 01 53 71 48 11
- Pour les demandes de carte grise,
l’accueil se fait du lundi au vendredi
de 8h30 à 16h15
Tél : 08 85 34 78 78 ou sur
www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr
À l’occasion de la Journée Mondiale de la Vue,
le 8 octobre prochain, le Lions Clubs proposera
des contrôles gratuits de la vue dans le hall de la
Mairie du 9e. 6 rue Drouot.
9 E SERVICES
Vivre le neuvième.
6 ET 13 DÉCEMBRE
ÉLECTIONS RÉGIONALES
DÉMATÉRIALISATION
Timbre fiscal
Les usagers peuvent désormais acheter en
ligne, 24/24 et 7j/7, depuis leur ordinateur et
autres supports mobiles, leur timbre fiscal
électronique pour l’obtention d’un passeport,
pour l’OFII ou faire appel d’une décision de
justice sur : timbres.impots.gouv.fr
© DR.
Exceptionnellement,
l’inscription sur les listes
électorales pourra se faire
jusqu’au 30 septembre pour
pouvoir voter aux prochaines
régionales.
Si vous êtes dans l’incapacité de
vous rendre à votre bureau de
vote le jour de l’élection vous
pouvez avoir recours au vote par
procuration.
Il vous suffit de désigner un
mandataire, inscrit sur la même
liste électorale que vous et qui
n’est pas déjà porteur d’une
procuration, et de remplir les
formalités au commissariat,
gendarmerie ou tribunal de grande instance de votre domicile ou lieu de
travail. Pour gagner du temps vous pouvez télécharger le formulaire en
ligne sur internet : www.interieur.gouv.fr
ON RECHERCHE
DES AGENTS DE BUREAU DE VOTE
Pour les Elections Régionales des dimanches 6
et 13 décembre 2015. Présence exigée à compter de 6h30.
Merci d’envoyer votre candidature à la Mairie du 9e - Service des
élections - 6 rue Drouot - DUCT - [email protected]
OPÉRATION
CARTE MICRODON
Les vendredi 9 et samedi 10 octobre se tiendra la 3e édition de l’opération solidaire carte microDON Paris ! Cet événement coorganisé par l’entreprise solidaire microDON et l’association Passerelles & Compétences, offrira la possibilité aux Parisiens de venir
à la rencontre de leurs associations de quartiers présentes dans 210 magasins Monoprix et Franprix partenaires, et de les
soutenir tout en faisant leurs courses au moyen de la carte de don de 2€. À passer en caisse au moment de régler ses achats.
ParisNeuf#6 Septembre 2015
35
TRIBUNES POLITIQUES
Tribune de la majorité municipale
UNE GESTION JUSTE ET RIGOUREUSE POUR UN MEILLEUR
SERVICE AUX HABITANTS
Le mois de septembre est bien souvent
synonyme de mauvaises nouvelles pour
le budget des ménages : impôts locaux,
frais de rentrée scolaire, “découverte” des
augmentations diverses.
Cette année, les Parisiens n'ont pas
été épargnés avec la fin de la gratuité
du stationnement au mois d’août,
l’augmentation de la carte de transport
Améthyste et des tarifs de restauration
scolaire.
Dans le domaine budgétaire et financier, il
existe une divergence profonde entre l’Hôtel
de ville et la Mairie du 9e.
La nouvelle équipe municipale du 9e,
conduite par Delphine Bürkli, a affiché et
mis en œuvre depuis un an une politique
fondée sur des principes de bonne
gestion des deniers publics, consciente
des efforts financiers consentis par les
Parisiens au titre des impôts locaux et du
poids de la fiscalité nationale.
Par soucis de transparence, régulièrement
et de manière détaillée, les éléments
budgétaires prévisionnels et
d’exécution ont été présentés en conseil
d’arrondissement, les montants des
différents postes budgétaires ont été révisés
conformément aux réalités des besoins.
L’équipe municipale s’est efforcée de
réaliser des économies sans nuire à la
qualité du service rendu aux habitants :
ainsi, dans le domaine culturel et sportif, de
nombreuses et nouvelles animations ont
été organisées dans les locaux de la mairie
permettant d’en réduire le coût et le recours
au mécénat a été développé. Cette gestion
juste et rigoureuse guidera les décisions de
réaffectation de locaux rendus disponibles
du fait de la réorganisation des services de
la Préfecture de police. Elle conduit aussi à
expertiser tous les contrats qui engagent les
finances de la mairie et à analyser, sur une
grille de critères objectifs, le bien-fondé
de toutes les demandes de subvention des
associations, soumises au vote du conseil
d’arrondissement.
Ce comportement respectueux des
contribuables et de l’avenir est à
l’opposé de la gestion budgétaire de
l’Hôtel de ville caractérisée par les
déclarations d’affichage, le déni de
réalité et des décisions à courte vue.
La Maire de Paris se targue de ne pas
augmenter les impôts locaux, mais elle
décide l’explosion des prix des services
municipaux. Elle affirme réaliser des
économies mais découvre chaque année
des “trous” budgétaires (400 millions €
en 2014, 300 en 2015) qui disparaissent
aussi vite qu’ils sont apparus. Elle se félicite
que les taux des impôts soient moins élevés
à Paris qu’en province ou en banlieue mais
fait semblant d’ignorer que la Métropole
du Grand Paris et la révision des valeurs
locatives modifieront inéluctablement la
donne. Paris est une commune riche qui
est logiquement appelée, comme les autres,
à prendre sa part de la solidarité entre
collectivités (la péréquation) et de l’effort
de rétablissement des comptes de la France
(par la baisse des dotations de l’Etat). Il ne
sert à rien de cacher cette réalité. Il faut au
contraire en tirer les conséquences pour
une gestion plus efficace et plus juste.
Isabelle Vught ,
au nom de l’éxécutif municipal,
Delphine Bürkli, Alexis Govciyan,
Jean-Baptiste de Froment, Gypsie Bloch,
Sebastien Dulermo, Adeline Guillemain,
Sylvain Maillard, Claire Gannet et Sylvie
Leydet.
Tribune de l’opposition municipale
DES MESURES EN FAVEUR
DE LA SÉCURITÉ DANS LE 9E
La Maire de Paris, Anne Hidalgo, a souhaité,
en partenariat avec la Préfecture de Police,
compléter le Plan de vidéo-protection
parisien pour renforcer la sécurisation
de l’espace public. Ainsi, le 9e accueillera
d’ici la fin de l’année 3 nouvelles caméras
notamment pour améliorer la sécurité
routière comme à l’angle des rues Blanche
et Pigalle. Par ailleurs depuis 2013, les
effectifs de police à Paris et dans le 9e,
après des années de baisse, continuent
d’augmenter et les quartiers touristiques du
9e font l’objet d’une attention particulière
de la Préfecture de Police avec la mise en
place d’un Plan d’actions pour la sécurité des
touristes dans le quartier de l’Opéra. Ce plan
a permis une baisse de la délinquance aux
abords de ce lieu clé de la Capitale pour le
tourisme et son attractivité. Avec la signature
du nouveau Contrat Parisien de Prévention
et de Sécurité en mars dernier, la Mairie de
Paris, dans le contexte actuel de vigilance
extrême, continue de faire de la sécurité une
de ses priorités.
Pauline Véron ([email protected])
Claire Morel ([email protected])
UNE JOURNÉE SANS VOITURE...
DANS LE 9E AUSSI !
Vivant à Paris, nous perdons 6 mois
d’espérance de vie à cause de la pollution de
l'air. La circulation automobile est une des
principales causes de ce scandale sanitaire
et les écologistes se battent tous les jours
pour proposer des alternatives à la voiture
individuelle (transports en commun, vélo...) Le
27 septembre aura lieu, dans le centre de Paris,
une "journée sans voiture". Je regrette que le
9e ne soit pas concerné et demande que cette
journée soit élargie à tout Paris.
[email protected] (EELV)
ParisNeuf#6 Septembre 2015
37
UN AUTRE REGARD SUR…
Le maintien à domicile
L’ADIAM
L’AUTONOMIE POUR TOUS
SOUTIEN
© C. MOREAU.
Difficile de voir ses proches perdre en autonomie. Vieillesse, handicap,
dépendance. Trois mots qui résonnent bien souvent comme des
contraintes et poussent à l'hospitalisation. Afin d'éviter cette dernière,
l'ADIAM apporte une solution alternative et vient en aide aux plus
vulnérables.
ADIAM. Comprenez Association de Maintien à Domicile. Ici on ne
pense qu'à la personne et à ses besoins : « accompagner et aider dans
leur quotidien les plus affaiblis », explique Eric Toledano, le Directeur
de la structure. L'ADIAM dispense des services d'aide à domicile
pour les uns, et des soins sur prescription médicale pour les
autres. « L'association porte en elle un enjeu sociétal et sa mission est
d'utilité publique », reprend le dirigeant avec passion.
Nichés au cœur de l'arrondissement, les locaux s'étendent sur
ERIC TOLEDANO.
cinq plateaux. A l'intérieur, 70 employés. A l'extérieur, plus de
600 collaborateurs, au total 20 corps de métiers qui œuvrent jour après jour, au bien-être
individuel de la collectivité des usagers. « Avec 450 000 heures dispensées au compteur,
l'ADIAM est la plus importante association de maintien à domicile », précise Eric Toledano.
La structure se montre exemplaire, elle est certifiée qualité depuis 2006 et s'impose comme
une référence dans la prise en charge des malades d'Alzheimer. Attachée à l'emploi des
nouvelles technologies, elle se révèle innovante, notamment par ses projets de domotisation
pour les personnes en situation de handicap.
42 rue le Peletier - 01 42 80 34 73 - http://www.adiam.net
SURVIVANTS DE LA SHOAH
Créée en 1965, l'ADIAM a pour
vocation première de venir en
aide aux survivants de la Shoah
qui, au lendemain de la seconde
guerre mondiale, se retrouvèrent
seuls au monde. L'association
leur assura alors un soutien,
aussi bien psychologique que
matériel. Aujourd'hui encore,
on compte près de 400 rescapés
de l'Holocauste accompagnés
par l'ADIAM. C'est dans cette
tradition d'entraide et de
solidarité que l'association
s'élargit aux migrants et aux
rapatriés d'Afrique du Nord.
Aujourd'hui, l'ADIAM dispense
ses services à tous.
L’AGENT DU MOIS
Claude Robin, chef cuisinier du Restaurant
Emeraude de la Tour des Dames
Il faut dire que Claude Robin fait
chaque midi le tour des tables et
prend soin de saluer un par un tous
les usagers. Tous le connaissent.
Les plats, le choix proposé, l’accueil,
le bonjour franc et la propreté de
l’établissement ont depuis son arrivée
38
été salués par une affluence sans
cesse croissante. En un an et demi de
service, la fréquentation a augmenté
de plus de 50% !
Cet amoureux de la cuisine qui exerce
avec passion son métier depuis 31 ans
aime surprendre ses invités tout en
adoptant une cuisine traditionnelle. Les
plats sont mijotés et la cuisine française
est à l’honneur. Ouvert toute l’année, le
restaurant municipal Tour des Dames
pour les seniors propose un service
continu de 12h à 13h15 du lundi au
vendredi. Claude Robin aime cuisiner
© C. MOREAU.
« Où est Claude ? » Voici la phrase que
l’on entend à coup sûr dans la salle du
restaurant Emeraude de la Tour des
Dames lorsque Claude Robin, chef
cuisinier et agent de la ville de Paris,
est absent. Les habitués s’y sont attachés
et ne jurent que par lui.
CLAUDE ROBIN.
selon l’humeur, « comme un peintre » ditil. C’est un bon crédo, il est constamment
de bonne humeur !
A G E N D A C U LT U R E L D U N E U V I È M E A R R O N D I S S E M E N T
“J’ai souhaité mettre en place cet agenda
détachable, un outil pratique pour vous aiguiller
dans vos sorties dans le 9 e”
Delphine Bürkli, Maire du 9e
e
s
s
a
p
e
s
Ça
AVEC LA MAIRIE
DU NEUVIÈME
ENTRÉE LIBRE
JOURNÉES DU PATRIMOINE
CULTUREL ET NATUREL
FERME PÉDAGOGIQUE
Les 19 et 20 septembre de 10h à 19h
MAIRIE
DROUOT FORMATION
CONFÉRENCE SUR LA MODE
ET LA PEINTURE
Jeudi 24 septembre à 19h
SALLE ROSSINI
JOURNÉES DE LA
GASTRONOMIE
“ALLONS AU MARCHÉ
AVEC LES CHEFS”
Dimanche 27 septembre
de 8h à 15h
PLACE LINO VENTURA
CONCERT PARIS MOZART ORCHESTRA
“LES PERCUSSION DE BACH À DEBUSSY”
Dimanche 4 octobre à 17h
SALLE ROSSINI
PARIS ARTISTES
Du 6 au 12 octobre
SALONS AGUADO ET SALLE DU CONSEIL
FÊTE DE LA SCIENCE
“LA PHYSIQUE SURPRISE : À TABLE !”
Samedi 10 octobre de 17h30 à 19h30
SALLE ROSSINI
Samedi 3 octobre
de 20h à minuit
NUIT BLANCHE
CONCERT
En plus des concerts des artistes
Blondino et Bangkok, une installation
interactive sculpturale sera implantée
au milieu du square.
SQUARE D'ANVERS
POUR LES SENIORS
SALLE ROSSINI
BAL ANIMÉ PAR ISA’MUSIC
Le 15 septembre à 14h30
“PÈLE MÊLE DE SKETCHS”
PAR LA TROUPE MODYSY
Le 29 septembre à 15h
CONFÉRENCE
“LES IMAGES DES FRÈRES LUMIÈRES”
Le 6 octobre à 15h
“EMBRASSONS-NOUS FOLLEVILLE”
PAR LA TROUPE BENOIT AND CO.
Le 20 octobre à 15h
BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES
BIBLIOTHÈQUE VALEYRE
PETIT-DÉJEUNER MUSICAL
Samedi 26 septembre à 10h30
RENCONTRE AVEC LA “RUCHE QUI DIT OUI !”
Samedi 3 octobre à 16h30
BIBLIOTHÈQUE DROUOT
HOMMAGE À LA GROTTE CHAUVET :
LECTURE ET PROJECTION DE PHOTOS
Jeudi 8 octobre à 19h
1 ER FESTIVAL NUMÉRIQUE
DES BIBLIOTHÈQUES
Dans la tête de Chirico - Immergez-vous dans un tableau
en le visitant de l’intérieur.
Samedi 17 octobre à 11h
BIBLIOTHÈQUE CHAPTAL
FESTIVAL NUMOK
Light painting à partir de 6 ans – entrée libre.
Le 10 octobre de 15h à 17h
Leap Motion à partir de 6 ans
entrée libre.
Le 17 octobre de 15h à 17h
Théâtre
DANS LE NEUVIÈME
Casino de Paris
16, rue de Clichy - Tél. : 01 49 95 22 22
LE GAI MARIAGE, DU 08/09 AU 12/09.
Comédie Caumartin
25, rue Caumartin - Tél. : 01 47 42 43 41
MA BELLE MÈRE, MON EX ET MOI
À PARTIR DU 24 SEPTEMBRE.
Théâtre l’Antre Magique
50, rue Saint Georges – Tél. : 01 39 68 20 20
GOLDFINGERS SPECTACLE DE MAGIE,
À 20H00 LE VENDREDI.
Comédie de Paris
42, rue Pierre Fontaine - Tél. : 01 42 81 00 11
AVEC UN GRAND A, DU 08/09 AU 19/12.
CONSTANCE : PARTOUZE SENTIMENTALE,
REPRISE DU 08/09 AU 19/12.
Théâtre Saint-Georges
51, rue Saint-Georges
Tél. : 01 48 78 63 47
MES PARENTS SONT DES ENFANTS
COMME LES AUTRES, À PARTIR DU 18/09.
Théâtre Edouard V⁄⁄
10, place Edouard VII - Tél. : 01 47 42 35 71
LE MENSONGE, DU 04/09 AU 31/10
L’Olympia
28, boulevard des Capucines - Tél. : 08 92 68 33 68
MAJOR LAZER, LE 29/09 ET 01/10.
DISIZ, LE 25/09.
Théâtre Mogador
25, rue de Mogador
Tél. : 01 53 33 45 30
CATS
À PARTIR DU 01/10.
Les Folies Bergère
32, rue Richer
Tél. : 08 92 68 16 50
TROTRO FAIT SON CIRQUE, À PARTIR DU 17/09.
Théâtre La Bruyère
5, rue La Bruyère
Tél. : 01 48 74 76 99
LES VŒUX DU CŒUR, À PARTIR DU 26/08.
PARTIE EN GRÈCE, À PARTIR DU 16/09.
Théâtre Le Bout
6, rue Frochot - Tél. : 01 42 85 11 88
ALEX ET SA GUITARE DANS “DÉCALÉ”,
À PARTIR DU 18/09.
AU SECOURS ! LE PRINCE AUBERT
A DISPARU, À PARTIR DU 19/09.
Théâtre des Nouveautés
24, boulevard Poissonnière
Tél. : 01 47 70 52 76
LE TOMBEUR, À PARTIR DU 24/09.
Théâtre de l’Œuvre
55, rue de Clichy
Tél. : 01 44 53 88 88
HOME, DU 20/10 AU 20/12.
Théâtre national
de l’Opéra Garnier
8, rue Scribe - Tél. : 01 71 25 24 23
PLATÉE, DU 07/09 AU 08/10.
MADAME BUTTERFLY, DU 05/09 AU 13/10.
Théâtre de Paris
15, rue Blanche – Tél. : 01 48 74 25 37
MOMO, JUSQU’AU 3/01.
Théâtre de Paris - Salle Réjane
15, rue Blanche – Tél. : 01 48 74 25 37
UN AVENIR RADIEUX, DU 04/09 AU 03/01.
Théâtre du Nord Ouest
13, rue du Faubourg Montmartre
Tél. : 01 47 70 32 75
RACINE L’INTÉGRALE, JUSQU’AU 27/09.
Théâtre Fontaine
10, rue Pierre Fontaine
Tél. : 01 48 74 74 40
SANS FILTRE, DU 16/09 AU 02/01.
Théâtre
DANS LE NEUVIÈME
Théâtre Trévise
14, rue de Trévise – Tél. : 01 45 23 35 45
CARMEN À TOUT PRIX, OCTOBRE À
DÉCEMBRE.
Le Carrousel de Paris
40 rue Fontaine – Tél. : 01 42 82 09 16
CABARET, DÎNER, SPECTACLE
SUR RÉSERVATION.
Théâtre la cible
62 bis rue Jean Baptiste Pigalle
Tél. : 09 81 39 30 25
VDT - LA VIE DE THOMAS,
DU 19/09 AU 03/01.
Théâtre La Grande comédie
40 rue de Clichy – Tél. : 01 48 74 03 65
10 ANS DE MARIAGE, JUSQU’AU 27/09.
Le Limonaire
18 Cité Bergère – Tél. : 01 45 23 33 33
HORSE RADDISH, TOUS LES MARDIS
DE SEPTEMBRE À 22H.
La Nouvelle Eve
25 rue Pierre Fontaine
Tél. : 01 48 74 69 25
PARIS JE T'AIME, DÎNER-SPECTACLE.
Théâtre Les Feux de la Rampe
34, rue Richer – Tél. : 01 42 46 26 19
SONY CHAN : DIFFÉRENTE COMME VOUS
ET MOI ! À PARTIR DE SEPTEMBRE.
Théâtre Le Palace
8 rue du Fg-Montmartre – Tél. : 01 40 22 60 00
NORMAN SUR SCÈNE, À PARTIR DU 15/10.
IVT
7, cité Chaptal – Tél. : 01 53 16 18 18
RUE DES GAMINS, DU 01/10 AU 03/10.
STOÏK, DU 15/10 AU 18/10.
Théâtre Le lieu
41, rue de Trévise – Tél. : 01 42 76 09 88
QUI POUR QUI, DU 10/09 AU 13/12.
Littéraire
LA SÉLECTION
DU NEUF
Le Livre abominable.
Comme chaque enfant, Félix se retrouve parfois dans des situations
ABOMINABLES comme lorsqu'il s'assoit sur le fauteuil du dentiste et
que celui-ci lui assure que “ça ne va
pas faire mal”. Au fur et à mesure
qu'il nous raconte toutes ces petites
humiliations qui jalonnent sa vie
d'enfant, on se sent de plus en plus
proche de lui car ces moments, on les
a tous vécus. Vous êtes déjà parti en
marche arrière dans votre auto-tamponneuse, pas vrai ? Les souvenirs
reprennent vie grâce aux dessins
poilants de Ronan Badel. Petits et
grands passeront un très bon moment à vivre ou revivre les mésaventures de Félix.
LE LIVRE
ABOMINABLE
NOÉ CARLAIN
ET RONAN BADEL
EDITIONS SARBACANE
COLLECTION FLEX
9,50€
Une souris et des Hommes est une pâtisserie –librairie
créée par deux amoureux qui ne voulaient pas choisir entre
leurs deux passions.
Pâtisserie sucrée et
salée, brunch gourmand
et sélection originale
d’ouvrages sont au menu
de cet établissement du
17 rue de Maubeuge
ouvert du mercredi
au vendredi de 12h à 19h
et le samedi et dimanche
de 10h30 à 19h.
Nombre d’exemplaires : 41000 – Imprimeur : Morault
Directeur de la publication : Charlotte Deliry
Rédacteurs : Mathilde Hervagault, Régis Bourgueil, Marion Baudier-Melon
Conception graphique/maquette : Quentin Publishing Paris.
Pour joindre la rédaction: [email protected]
La Mairie du 9e 6 rue Drouot 75009 PARIS · Tél. : 01 71 37 75 09
www.mairie9.paris.fr – facebook.com/mairie9paris – @mairie9paris