Product data sheet

Product data sheet
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Model identification
81.4
Energy Efficiency Index per cavity (EEI cavity)
A+
Energy Efficiency Class per cavity
Energy consumption required to heat a standardised load in a
cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional
mode per cavity (electric final energy) (EC electric cavity)
0.95 kWh/cycle
Energy consumption required to heat a standardised load in a
cavity of an electric heated oven during a cycle in fan-forced
mode per cavity (electric final energy) (EC electric cavity)
0.70 kWh/cycle
1
Number of cavities
electricity
Heat source per cavity (electricity or gas)
73 l
Volume per cavity (V)
Type of oven
Built-in
Mass of the appliance(M)
40.8 kg
Data determined according to standard EN 60350-1 and Commission Regulations (EU) No
65/2014 and (EU) No 66/2014.
Energy saving tips
•
•
During cooking, the oven door should
remain closed except for turning food
over. Do not open the door frequently
during cooking to maintain the oven
temperature and to save energy.
Plan oven use to avoid turning the oven
off between cooking one item and the
next to save energy and reduce the time
for re-heating the oven.
NV73J7740RS_EU_DG68-00614E-00_EN.indd 73
•
•
If cooking time is more than 30 minutes,
the oven may be switched off 5-10
minutes before the end of the cooking
time to save energy. The residual heat
will complete the cooking process.
Wherever possible cook more than one
item at a time.
2015-01-09
11:23:23
Produktdatenblatt
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Modellbezeichnung
81,4
Energieeffizienzindex pro Garraum (EEI cavity)
A+
Energieeffizienzklasse pro Garraum
Erforderlicher Energieverbrauch pro Garraum (elektrischer
Endverbrauch) (EC electric cavity), um eine standardisierte Last im
Garraum eines elektrisch beheizten Ofens bei Betrieb mit Oberund Unterhitze zu erwärmen
0,95 kWh/Zyklus
Erforderlicher Energieverbrauch pro Garraum (elektrischer
Endverbrauch) (EC electric cavity), um eine standardisierte Last im
Garraum eines elektrisch beheizten Ofens bei Betrieb mit Umluft
zu erwärmen
0,70 kWh/Zyklus
1
Anzahl der Garräume
Strom
Wärmequelle pro Garraum (Strom oder Gas)
73 l
Volumen pro Garraum (V)
Einbaubackofen
Gerätetyp
40,8 kg
Gewicht des Geräts (M)
Daten ermittelt entsprechend der Norm EN 60350-1 und der Kommissionsverordnungen (EU)
Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014.
Energiespartipps
•
• Halten Sie die Gerätetür während
des Garvorgangs immer geschlossen, es
sei denn, Sie müssen die Lebensmittel
wenden. • Öffnen Sie die Gerätetür
während des Garvorgangs so selten wie
möglich, um die Temperatur im Garraum
zu erhalten und so Energie zu sparen.
Planen Sie die Verwendung des Geräts
im Voraus, damit Sie es zwischen einem
Garvorgang und dem nächsten nicht
ausschalten müssen. So sparen Sie
Energie und reduzieren die Vorwärmzeit
des Geräts.
NV73J7740RS_EG_DG68-00614B-00_DE.indd 75
•
•
• Wenn die Zubereitung mehr als
30 Minuten dauert, können Sie das
Gerät 5 - 10 Minuten vor Abschluss des
Garvorgangs ausschalten, um Energie zu
sparen. Der Garvorgang wird mit Hilfe
der Restwärme abgeschlossen.
Wenn möglich, bereiten Sie immer mehr
als ein Gericht zu.
Anhang
•
2015-01-09
11:23:12
Fiche technique de l'appareil
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Identification du modèle
Indice d'efficacité énergétique par cavité (IEE cavité)
81,4
A+
Classe d'efficacité énergétique par cavité
La consommation énergétique requise pour chauffer une charge
normalisée dans une cavité d'un four chauffé électriquement lors
d'un cycle en mode conventionnel par cavité
(énergie électrique finale) (CE cavité électrique)
0,95 kWh/cycle
La consommation énergétique requise pour chauffer une charge
normalisée dans une cavité d'un four chauffé électriquement lors
d'un cycle en mode accéléré soufflant par cavité
(énergie électrique finale) (CE cavité électrique)
0,70 kWh/cycle
1
Nombre de cavités
électricité
Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz)
73 l
Volume par cavité (V)
Encastrable
Type de four
40,8 kg
Masse de l'appareil (M)
Données déterminées conformément à la norme EN 60350-1 et aux Règlements de la
Commission Européenne (UE) N°65/2014 et (UE) N°66/2014.
Conseils pour économiser de l'énergie
•
•
Au cours de la cuisson, la porte du
four doit être fermées sauf lorsque
vous retournez les aliments. Veuillez
ne pas ouvrir trop souvent la porte au
cours de la cuisson afin de maintenir la
température du four et d'économiser de
l'énergie.
Planifiez vos utilisations du four pour
éviter de l'éteindre entre la cuisson d'un
aliment et la cuisson d'un autre afin
d'économiser de l'énergie et afin de
réduire la durée de réchauffage du four.
NV73J7740RS_EF_DG68-00614C-00_FR.indd 76
•
•
Si le temps de cuisson est supérieur à
30 minutes, vous pouvez éteindre le four
5 à 10 minutes avant la fin du temps de
cuisson pour économiser de l'énergie. La
chaleur résiduelle terminera le processus
de cuisson.
Lorsque c'est possible, faites cuire
plusieurs aliments à la fois.
2015-01-09
11:22:50
Productinformatieblad
SAMSUNG
SAMSUNG
Model-id
NV73J7740RS
Energiezuinigheidsindex per bakruimte (EEI-bakruimte)
81,4
A+
Energie-efficiëntieklasse per bakruimte
Vereist energieverbruik voor het verwarmen van een
standaardhoeveelheid in een bakruimte van een elektrische oven
gedurende een cyclus bij een conventionele stand per bakruimte
(elektrische eindenergie) (EC elektrische bakruimte)
0,95 kWh/cyclus
Vereist energieverbruik voor het verwarmen van een
standaardhoeveelheid in een bakruimte van een elektrische oven
gedurende een cyclus bij een ventilator-voorrangsmodus per
bakruimte (elektrische eindenergie) (EC elektrische bakruimte)
0,70 kWh/cyclus
1
Aantal bakruimten
elektriciteit
Warmtebron per bakruimte (elektriciteit of gas)
73 l
Volume per bakruimte (V)
Type oven
Inbouw
Massa van het apparaat (M)
40,8 kg
Gegevens bepaald in overeenstemming met standaard EN 60350-1 en
Commissieverordeningen (EU) Nr 65/2014 en (EU) Nr 66/2014.
Tips voor energiebesparing
•
Houd tijdens de bereiding de oven
dicht, behalve voor het omkeren
van voedsel. Laat de deur tijdens de
bereiding zo veel mogelijk dicht, zodat
de oventemperatuur constant blijft en
om energie te besparen.
Plan het gebruik van de oven van
tevoren om te voorkomen dat de oven
wordt uitgeschakeld tussen de bereiding
van verschillende gerechten, zodat u
energie bespaart en de tijd voor het
opnieuw verwarmen van de oven
beperkt blijft.
NV73J7740RS_EF_DG68-00614C-00_NL.indd 73
•
•
Als de bereidingstijd meer dan 30
minuten bedraagt, kan de oven
5-10 minuten voor het einde van de
bereidingstijd worden uitgeschakeld
om energie te besparen. Het
bereidingsproces wordt voltooid door de
restwarmte.
Bereid indien mogelijk meerdere
gerechten tegelijkertijd.
Bijlage
•
2015-01-09
11:22:59
Produktdatablad
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Modellidentifiering
Energieffektivitetsindex per utrymme (EEI utrymme)
81,4
A+
Energieffektivitetsklass per utrymme
Energiförbrukning som krävs för att värma en standardiserad
mängd i ett utrymme i en elektriskt uppvärmd ugn under en
cykel i traditionellt läge per utrymme (elektrisk slutlig energi)
(EC elektriskt utrymme)
0,95 kWh/cykel
Energiförbrukning som krävs för att värma en standardiserad
mängd i ett utrymme i en elektriskt uppvärmd ugn under en
cykel i fläktläge per utrymme (elektrisk slutlig energi)
(EC elektriskt utrymme)
0,70 kWh/cykel
1
Antal utrymmen
elektricitet
Värmekälla per utrymme (elektricitet eller gas)
73 l
Volym per utrymme (V)
Typ av ugn
Inbyggd
Apparatens massa (M)
40,8 kg
Data har fastställts i enlighet med standard EN 60350-1 och Kommissionens förordningar
(EU) Nr 65/2014 och (EU) 66/2014.
Energispartips
•
•
•
Om tillagningstiden är längre än 30
minuter kan du stänga av ugnen 5–10
minuter innan slutet på tillagningstiden
för att spara energi. Den kvarvarande
värmen slutför tillagningsprocessen.
När så är möjligt ska du tillaga mer än
en rätt åt gången.
Bilaga
•
Vid tillagning ska ugnsluckan vara
stängd förutom när något behöver göras
med maten. Öppna inte luckan för ofta
under tillagning. På så sätt bibehålls
ugnstemperaturen och du sparar energi.
Planera användningen av ugnen för
att undvika att stänga av ugnen mellan
tillagningen av två rätter. Då sparar
du energi och minskar tiden det tar att
värma upp ugnen igen.
NV73J7740RS_EE_DG68-00614D-00_SV.indd 73
2015-01-12
2:09:37
Produktdataark
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Modellidentifikasjon
81,4
Energieffektivitetsindeks per hulrom (EEI-hulrom)
A+
Energieffektivitetsklasse per hulrom
Energiforbruk som kreves for å varme opp en standardisert
ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn gjennom en
syklus i konvensjonell modus, per hulrom (elektrisk sluttenergi)
(EC elektrisk hulrom)
0,95 kWh/syklus
Energiforbruk som kreves for å varme opp en standardisert
ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn i en syklus i
viftedrevet modus, per hulrom (elektrisk sluttenergi)
(EC elektrisk hulrom)
0,70 kWh/syklus
1
Antall hulrom.
elektrisitet
Varmekilde per hulrom (elektrisitet eller gass)
73 l
Volum per hulrom (V)
Innebygd
Ovnstype
40,8 kg
Enhetens masse (M)
Dataene er fastsatt i henhold til standard EN 60350-1 og kommisjonsreguleringene (EU) No
65/2014 og (EU) No 66/2014.
Tips til energisparing
•
•
Ovnsdøren bør holdes lukket ved
steking, med unntak av når maten snus.
For å opprettholde ovnstemperaturen og
spare energi må ikke døren åpnes ofte
under steking.
Planlegg ovnsbruken slik at du unngår
å slå av ovnen mellom steking av ulike
retter. På denne måten kan du spare
strøm og redusere tiden det tar å varme
opp ovnen på nytt.
NV73J7740RS_EE_DG68-00614D-00_NO.indd 73
•
•
Hvis steketiden er på mer enn 30
minutter, kan ovnen slås av 5–10
minutter før endt steketid for å
spare strøm. Restvarmen vil fullføre
stekeprosessen.
Prøv å steke mer enn én rett om gangen
når det er mulig.
2015-01-12
2:09:27
Laitteen tekniset tiedot
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Mallitunniste
Uunin sisätilan energiatehokkuusindeksi (sisätilan EEI)
81,4
A+
Uunin sisätilan energiatehokkuusluokka
Energiankulutus (sähkön loppuenergia), joka tarvitaan
standardimäärän kuumentamiseen sähkökäyttöisen uunin sisällä
ohjelman aikana tavanomaisessa tilassa sisätilaa kohden
(EC electric cavity)
0,95 kWh/ohjelma
Energiankulutus (sähkön loppuenergia), joka tarvitaan
standardimäärän kuumentamiseen sähkökäyttöisen uunin sisällä
ohjelman aikana puhallintilassa sisätilaa kohden (EC electric cavity)
0,70 kWh/ohjelma
1
Sisätilojen määrä
Sähkö
Sisätilan lämmönlähde (sähkö tai kaasu)
73 l
Sisätilan tilavuus (V)
Kalusteuuni
Uunin tyyppi
40,8 kg
Laitteen paino (M)
Tiedot on määritelty standardin EN 60350-1 ja komission asetusten (EU) nro 65/2014 ja (EU)
nro 66/2014 mukaisesti.
Virransäästövinkit
•
•
Uunin luukku tulee pitää kiinni
paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa
käännettäessä. Älä avaa luukkua usein
paistamisen aikana, jotta uunin lämpötila
pysyisi tasaisena ja sähköä säästyisi.
Suunnittele uunin käyttö etukäteen,
jotta uunin virtaa ei tarvitsisi katkaista
eri ruokien paistamisen välillä,
jotta sähköä säästyisi ja jotta uunin
uudelleenlämmittämiseen ei tarvitsisi
käyttää aikaa.
NV73J7740RS_EE_DG68-00614D-00_FI.indd 73
•
•
Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia,
uunin virta voidaan sähkön
säästämiseksi katkaista 5–10 minuuttia
ennen valmistusajan loppumista.
Jälkilämpö viimeistelee paiston.
Paista enemmän kuin yksi ruoka
kerrallaan aina, kun mahdollista.
2015-01-12
2:09:16
Produktdataark
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Modelidentifikation
Indeks for energieffektivitet pr. ovnrum (EEI ovnrum)
81,4
A+
Energieffektivitetsklasse pr. ovnrum
Nødvendigt energiforbrug til opvarmning af en standardiseret
mængde i et ovnrum i en elektrisk opvarmet ovn med et program
i konventionel tilstand pr. ovnrum (endelig elektrisk energi)
(EF elektrisk ovnrum)
0,95 kWh/program
Nødvendigt energiforbrug til opvarmning af en standardiseret
mængde i et ovnrum i en elektrisk opvarmet ovn med et program
i blæserstyret tilstand pr. ovnrum (endelig elektrisk energi)
(EF elektrisk ovnrum)
0,70 kWh/program
1
Antal ovnrum
Opvarmningskilde pr. ovnrum (elektricitet eller gas)
elektricitet
73 l
Rumfang pr. ovnrum (V)
Indbygget
Ovntype
40.8 kg
Enhedens vægt (M)
Data fastsat i henhold til standard EN 60350-1 og Kommissionsbestemmelser (EU) nr.
65/2014 og (EU) nr. 66/2014.
Tips til energibesparelse
•
•
Under tilberedning bør ovnlågen
være lukket, dog ikke når du vender
madvarer. Åbn ikke lågen hyppigt
under tilberedning for at bevare
ovntemperaturen og spare energi.
Planlæg ovnbrug for at undgå at slukke
for ovnen mellem tilberedning af de
enkelte elementer for at spare energi og
spare tid til genopvarmning af ovnen.
NV73J7740RS_EE_DG68-00614D-00_DA.indd 73
•
•
Hvis tilberedningstiden er mere end
30 minutter, kan ovnen slukkes 5-10
minutter før den indstillede tid for at
spare energi. Den resterende varme vil
færdiggøre tilberedningen.
Tilbered, når det er muligt, mere end ét
element ad gangen.
2015-01-12
2:08:54
Scheda tecnica del prodotto
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Identificativo del modello
Indice di efficienza energetica per ciascuna cavità (EEI cavity)
81,4
A+
Classe di efficienza energetica per ciascuna cavità
Consumo energetico necessario per riscaldare un carico standard
nella cavità di un forno elettrico durante un ciclo in modo
convenzionale per ciascuna cavità (energia elettrica finale)
(EC electric cavity)
0,95 kWh/ciclo
Consumo energetico necessario per riscaldare un carico standard
nella cavità di un forno elettrico durante un ciclo in modo a
circolazione d'aria forzata per ciascuna cavità
(energia elettrica finale) (EC electric cavity)
0,70 kWh/ciclo
1
Numero di cavità
Fonte di calore di ciascuna cavità (energia elettrica o gas)
Elettricità
73 l
Volume di ciascuna cavità (V)
Integrato
Tipologia di forno
40,8 kg
Massa dell'apparecchio (M)
Dati determinati secondo lo standard EN 60350-1 e norme europee (UE) N. 65/2014 e (UE) N.
66/2014.
Consigli per risparmiare energia
•
•
Durante la cottura aprire lo sportello
del forno solo per girare gli alimenti.
Durante la cottura non aprire
frequentemente lo sportello del forno
al fine di mantenere la temperatura e
risparmiare energia.
Pianificare l'uso del forno per evitare di
spegnerlo tra una cottura e l'altra; ciò
consente di risparmiare energia e ridurre
i tempi di preriscaldamento.
NV73J7740RS_ET_DG68-00614F-00_IT.indd 73
•
•
Se il tempo di cottura supera i 30 minuti,
è possibile spegnere il forno 5-10
minuti prima del tempo per risparmiare
energia. Il calore residuo completerà la
cottura.
Laddove possibile cuocere più di una
pietanza contemporaneamente.
2015-01-12
2:09:45
Tabela z danymi produktu
SAMSUNG
SAMSUNG
NV73J7740RS
Identyfikator modelu
Indeks wydajności energetycznej (Energy Efficiency Index) na komorę (EEI na
komorę)
81,4
A+
Klasa wydajności energetycznej na komorę
Zużycie energii wymagane do podgrzania standardowej porcji w komorze
piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie konwencjonalnym
przypadające na komorę (całkowita wartość energii elektrycznej) (zużycie
energii na komorę elektryczną)
0,95 kWh/cykl
Zużycie energii wymagane do podgrzania standardowej porcji w komorze
piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie wentylatora przypadające na
komorę (całkowita wartość energii elektrycznej) (zużycie energii na komorę elektryczną)
0,70 kWh/cykl
1
Liczba komór
elektryczność
Źródło ciepła na komorę (elektryczność lub gaz)
73 l
Ilość na komorę (V)
Do zabudowy
Typ piekarnika
40,8 kg
Ciężar urządzenia (M)
Podane dane są zgodne ze standardem EN 60350-1 i przepisami nr 65/2014 i 66/2014 Komisji
Unii Europejskiej.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
•
•
Podczas gotowania drzwiczki piekarnika
muszą być zamknięte. Drzwiczki można
otworzyć, aby odwrócić potrawę. Aby
zachować odpowiednią temperaturę i
oszczędzić energię, nie należy często
otwierać drzwiczek piekarnika podczas
gotowania.
Należy zaplanować proces gotowania
większej liczby potraw, aby uniknąć
wyłączania piekarnika między pieczeniem
potraw. Pomaga to zaoszczędzić energię
i skraca czas ponownego nagrzewania
piekarnika.
NV73J7740RS_EO_DG68-00614A_PL.indd 73
•
•
Jeśli gotowanie trwa dłużej niż
30 minut, można wyłączyć kuchenkę
około 5–10 minut przed końcem czasu
gotowania, aby oszczędzić energię.
Pozostałe ciepło zostanie wykorzystane
do dokończenia procesu gotowania.
Jeśli jest to możliwe, należy piec jedną
potrawę na raz.
2015-01-07
10:03:44