SCARICA il catalogo in PDF

Siepi artificiali - Erba sintetica
Piante artificiali - Barriere di separazione
Artificial hedges - Synthetic grass
Artificial plants - Separation barriers
Haies artificielles - Gazon synthétique
Plantes artificielles - Barrières de séparation
Siepi artificiali
Sistema modulare.
La installi da solo/a.
Resiste alla pioggia, al gelo.
Artificial hedges
Modular system.
Easily installed: just 1 person.
Haies artificielles
Système modulaire.
À poser soi-même.
Edera
PRODOTTI
GARANTITI
Non scolora sotto l’azione dei raggi UV.
Non si deve innaffiare.
È pronta subito.
Si installa ovunque.
Non ha bisogno di manutenzione.
Lunga durata.
Resists rain and cold.
Colour does not fade with UV light.
No need to water it.
Immediately ready.
You can install it everywhere.
No need for maintenance.
Long lasting.
Résistance à la pluie et au gel.
Aucune décoloration sous l’action des rayons UV.
Aucun besoin d’arrosage.
Immédiatement prêt à l’utilisation.
Installation partout.
Aucun besoin d’entretien.
Longue durée.
VIR 0001
Sul mercato dall’anno 2005 è il pioniere
delle siepi artificiali. È la siepe Viridium
per antonomasia. Garanzia di lunga
durata e grande qualità.
Largamente utilizzata nelle opere
pubbliche come aeroporti, ospedali,
supercinema e grandi comunità.
Ivy / Lierre
2
On the market from 2005. It’s the
pioneer of the artificial hedges. It’s the
Viridium hedge per antonomasia. It’s
guarantee of long life and great quality.
Widely utilized in great public works as
airports, hospitals, cinemas and great
communities.
On marché depuis 2005 c’est le pionner
des haies artificielles. C’est l’haie Viridium
par antonomase.
Est garantie de long durée et grande
qualité.
Est largement utilisée dans l’œuvre
publiques comme aéroports, hôpitaux,
cinémas, et grande communautés.
SIEPI ARTIFICIALI
Rampicante
VIR 0003
Oltre 2.000 foglie per metro quadrato, 5 diverse
tonalità di verde, la fedele replica di influorescenza
naturale, sono le caratteristiche salienti della nuova
siepe, per un aspetto veramente naturale.
Vine / Plante grimpante
More than 2.000 leaves per square
metre, 5 shades of green, a perfect
replica of natural flowers are the key
features of this new hedge with a
fully natural look.
Plus de 2.000 feuilles au m 2,5
différentes tonalités de vert et la
reproduction fidèle de l’inflorescence
naturelle sont les principales
caractéristiques de cette nouvelle
haie qui présente un aspect tout à
fait naturel.
3
SIEPI ARTIFICIALI
Photinia
VIR 0002
L’elevata densità di foglie per metro quadrato, le anime di
acciaio annegate negli steli più lunghi ed una combinazione
cromatica mai vista finora, conferiscono al prodotto un
eccezionale effetto tridimensionale.
Materiali e colori sono come sempre stabilizzati ai raggi UV.
Photinia
4
The high density of leaves per
square metre, the steel cores buried
deep within the longer stalks and
an absolutely unique combination
of colours give this product an
exceptional 3D effect.
All materials and colours are, as
usual, UV-rays stabilised.
La haute densité des feuilles au m2, les
âmes en acier noyées dans les tiges
les plus longues et une combinaison
chromatique encore jamais vue,
confèrent un extraordinaire effet
tridimensionnel au produit.
Matériaux et couleurs sont comme
toujours stabilisés aux rayons UV.
SIEPI ARTIFICIALI
Buxus
VIR 0015
Nata a grande richiesta, è la siepe artificiale derivata dalle
barriere modulari free standing. Le minuscole foglioline che
compongono la siepe si prestano molto bene al rivestimento
di pareti.
Materiale plastico stabilizzato ai raggi UV e colorato con
pigmenti fotoresistenti.
Buxus hedge / Haie de buis
Born under request, it’s the artificial hedge
derivate from the modular free standing
barriers.
The small leave which compose the hedges
are very suitable to be utilized as cover of
walls.
The plastic material is stabilised to UV rays
and coloured with photo-resistant pigments.
Né a grande demande, est l’haie artificielle
dérivée des barrière modulaires free
standing.
Le petite feuilles qui compose l’haie se prête
très bien comme revêtement des mur.
Le matériel plastique est stabilisée aux
rayons UV et colorée avec des pigments
foto-resistant.
5
SIEPI ARTIFICIALI
Problemi di privacy?
la soluzione è
Hai bisogno subito di una barriera verde
che ti protegga dagli sguardi dei passanti,
dei vicini di casa, etc?
Vuoi una soluzione simile ad una siepe
naturale, ma senza i problemi che questa
comporta?
Le esistenti reti ombreggianti ti
sembrano una soluzione troppo povera ed
esteticamente non gradevole?
La installi da solo/a in pochi minuti fissandola
ad una rete metallica o ad una recinzione
esistente e poi ti scordi che esista.
• Non si innaffia.
• Non devi raccogliere foglie cadute.
• è sempre verde e compatta.
• Ha un aspetto incredibilmente naturale.
• Non necessita di manutenzione.
Privacy problems? / Vous souhaitez vous protéger des regards indiscrets?
Do you need a green barrier preventing neighbours, passers-by and
other people from looking into your house? Would you like a solution
that resembles a natural hedge but without the related problems?
Do you think common shading meshes are a poor, aesthetically
unpleasant option?
Viridium is the solution.
You can easily install it yourself in just a few minutes by fastening it to a
metal mesh or to the fence and then you can even forget it was there.
- You don’t have to water it.
- You don’t have to pick up dead leaves.
- It stays green and firm forever.
- It has an incredibly natural look.
6
- No need for maintenance.
Vous souhaitez disposer le plus vite possible d’une barrière de
verdure pour vous protéger des regards indiscrets des passants, des
voisins, etc? Vous voulez une solution qui puisse ressembler à une
haie naturelle, mais sans tous les problèmes qu’elle comporte? Les
écrans vous semblent une solution plutôt pauvre et peu esthétique?
Viridium est la solution. Vous l’installez vous-même en quelques
minutes en la fixant à une clôture ou à un grillage métallique, puis
vous pouvez l’oublier!
- Aucun besoin d’arrosage.
- Aucun besoin de ramasser les feuilles mortes.
- Toujours verte et compacte.
- Aspect incroyablement naturel.
- Aucun besoin d’entretien.
SIEPI ARTIFICIALI
Rampicante - Vir 0003
Vine / Plante grimpante
7
SIEPI ARTIFICIALI
Photinia - Vir 0002
8
SIEPI ARTIFICIALI
Vorresti avere una siepe dove non si può?
Viridium non ha radici e quindi non necessita di terreno.
la soluzione è
Nessun pavimento da rompere o aiuole da creare.
Ingombro ridotto: circa 3 cm di spessore.
Edera - Vir 0001
Ivy / Lierre
Would you like to have a hedge where you cannot? / Vous souhaitez avoir une haie là où c’est impossible?
Viridium is the solution.
Viridium has no roots and therefore
needs no ground.
You don’t have to break the ground or
create beds in it. Small encumbrance:
About 3 cm thick.
Viridium est la solution
Étant sans racines, Viridium n’a pas
besoin de terre.
Aucun besoin de créer des trous ni de
créer une plate-bande.
Encombrement réduit: environ 3 cm
d’épaisseur.
9
SIEPI ARTIFICIALI
Buxus - VIR 0015
10
Buxus hedge / Haie de Buis
SIEPI ARTIFICIALI
La tua recinzione non ti soddisfa più?
La tua recinzione è obsoleta?
Sostituirla è troppo complicato e la spesa da affrontare è
troppo elevata?
la soluzione è
Applicando un bellissimo manto verde sulla tua vecchia
recinzione darai un volto nuovo alla tua casa.
Subito e a costi ragionevoli.
Edera - Vir 0001
Ivy / Lierre
No longer happy with your fence? / Votre clôture ne vous satisfait plus?
Your fence has become obsolete?
Replacing it is too complex and too expensive?
Viridium is the solution.
Apply a new, beautiful green coat on the old fence and
your house will have a new look.
You can do it now and at reasonable costs.
Votre clôture est obsolète?
La remplacer est trop compliqué et le coût est trop élevé?
Viridium résout tous les problèmes.
En appliquant un superbe manteau de verdure sur
votre vieille clôture, votre maison prend un nouvel
éclat.
Tout de suite et à un coût très avantageux.
11
SIEPI ARTIFICIALI
Rampicante - Vir 0003
Vine / Plante grimpante
Photinia - Vir 0002
12
SIEPI ARTIFICIALI
DATI TECNICI E MONTAGGIO
SCHEMA di MONTAGGIO SU RETE O ALTRO SUPPORTO CON FASCETTE
Viridium è una siepe artificiale costruita
con materiale plastico adatto a resistere
alle intemperie, al freddo e gelo, al calore del sole ed ai suoi raggi UV.
Non scolora.
È un prodotto studiato per durare molti
anni essendo concepito per esterni. Viene fornito in moduli da cm 50 x 50 dotati
di ganci autobloccanti che si assemblano
con la semplice pressione delle dita.
Ogni modulo, se lo si desidera, è poi
scomponibile in quadrati di cm 25 x 25
(sempre con l’uso delle mani).
Aggiungendo moduli su moduli sia in
senso orizzontale che verticale è possibile ottenere la superficie desiderata senza
alcun limite.
Ogni modulo, una volta assemblato,
deve essere fissato con fascette al supporto esistente (rete metallica, recinzione, gazebo, etc.) onde a garantire la stabilità e la resistenza alle folate di vento.
Al lavoro ultimato, qualora specifiche
esigenze di ingombro lo esigessero, il
prodotto può essere facilmente rifilato
con il semplice utilizzo di forbici.
Raccomandiamo le fascette VIRIDIUM
stabilizzate ai raggi UV.
Technical data and installation / Données techniques et montage
VIRIDIUM is an artificial hedge made from
plastic that is resistant to cold and frost, to heat
and UV rays with no fading! It is designed to
last many years in all weather conditions. It is
supplied in modules 50 x 50 cm with self-locking
connectors that simply clip together by hand.
Each module, if required, can be divided into
25 x 25 cm squares (by hand - no tools required).
Modules can be added both horizontally and
vertically without limit to obtain the desired
surface. Each module, once assembled, must
be attached with ties to the existing support
(wire mesh, wooden fence, gazebo, etc.) to
ensure that it is stable and can withstand any
sudden gusts of wind.
Once installed, the hedge can be easily
trimmed with scissors as required.
We recommend the use of UV resistant
VIRIDIUM ties.
VIRIDIUM est une haie artificielle réalisée en matière plastique qui
résiste aux intempéries, au froid et au gel, à la chaleur du soleil
et à ses rayons UV. Elle ne se décolore pas ! Il s’agit d’un produit
étudié pour durer de nombreuses années, conçu pour l’extérieur.
La haie est fournie en modules de 50 x 50 cm, équipés de crochets
autobloquants qui s’assemblent par une simple pression des doigts.
Chaque module peut être décomposé en carrés de 25 x 25 cm
(toujours sans utiliser d’outils).
En ajoutant les modules les uns après les autres, horizontalement
et verticalement, il est possible d’obtenir la surface désirée sans
aucune limite. Chaque module, une fois assemblé, doit être fixé
avec des languettes au support existant (grillage métallique,
clôture, kiosque de jardin etc.) afin d’en garantir la stabilité et la
résistance en cas de vent fort.
Une fois l’installation terminée, lorsque des exigences
d’encombrement précises le demandent, le produit peut
être aisément recoupé en utilisant une paire de ciseaux.
Nous recommandons l’emploi des languettes VIRIDIUM
13
stabilisées aux rayons UV.
SIEPI ARTIFICIALI
Osmanthus tridimensionale
VIR 0056
Per i più esigenti.
Siepe tridimensionale di ultima generazione che apre un
innovativo capitolo nel mondo delle siepi artificiali.
Dotata di rami aventi anime di acciaio ricoperte di
materiale plastico, l’Osmanthus tridimensionale è una
siepe testata e garantita per resistere a tutti gli agenti
atmosferici ed anche al peso della neve.
Oltre 2000 foglie in materiale plastico stabilizzato UV
prodotte per estrusione.
Di facile installazione, richiede un supporto al quale
essere ancorata non essendo autoportante. Viene fornita
nel modulo base di altezza di 120 cm, eventualmente
scomponibile in multipli di 30 cm.
Qualora l’altezza di 120 cm fosse insufficiente è possibile
l’acquisto separato di ulteriori moduli aggiuntivi di 30 cm
cadauno denominati extension.
3D Osmanthus hedge
14
Latest generation 3D hedge to open a completely new chapter of the
artificial hedge business; equipped with steel-core branches covered in
plastic material, the 3D Osmanthus is a tested hedge that is guaranteed
to withstand all weather agents and support the weight of snow. Over
2,000 UV stabilized plastic leaves are made by extrusion. The hedge
is easy to install and requires a support to be anchored to, as it is not
self-standing. It is supplied in the 120 cm high base module, which may
be divided into 30 cm multiples. If 120 cm should not be enough, it is
possible to separately purchase further 30 cm modules, each referred
to as extension.
SIEPI ARTIFICIALI
Haie d’Osmanthus tridimensionnelle
Haie tridimensionnelle de dernière génération qui ouvre une voie innovante dans le
monde des haies artificielles. Dotée de tiges dont l’âme en acier est recouverte de matériel
plastique, l’Osmanthus tridimensionnel est une haie testée et garantie pour résister aux
phénomènes atmosphériques, notamment au poids de la neige.
La haie dispose de plus de 2000 feuilles réalisées par extrusion avec du matériel plastique
stabilisé aux rayons UV. Facile à installer, elle nécessite que d’un support d’ancrage car elle
n’est pas autoportante. La haie est livrée en modules de base de 120 cm de haut qui, au
besoin, peuvent être divisés en sous-multiples de 30 cm. Si la hauteur de 120 cm devait
être insuffisante, il est possible d’acheter des modules supplémentaires de 30 cm chacun,
appelés extension.
15
ERBA SINTETICA
Un Giardino Sempre Verde !
Per avere un giardino sempre verde con possibilità di piantumazione. Non scolora sotto l’azione dei raggi UV.
Resiste alla pioggia, al gelo. Non si deve innaffiare.
Synthetic grass: for an evergreen garden
16
For an evergreen garden on which it is
possible to plant.
Resistant to rain and frost
Colour does not fade with UV light
No watering required.
Takes just few minutes lo lay.
Requires no maintenance.
Long life.
May also be used for playing grounds
and paving swimming pool borders.
ERBA SINTETICA
Per installarla occorrono pochi minuti.
Adatta anche per il parco giochi e per
il bordo piscina.
Non ha bisogno di manutenzione.
Lunga durata.
Gazon synthétique: pour avoir un jardin toujours vert
Pour avoir un jardin toujours vert que l’on peut
planter d’arbres.
Résiste à la pluie, au gel.
Ne se décolore pas sous l’action des rayons UV
Pas besoin de l’arroser.
S’installe en quelques minutes.
Ne nécessite d’aucun entretien.
Longue durée.
Egalement approprié pour parc de jeux et
pour le bordures de piscine.
17
ERBA SINTETICA
VIR BAS-DENSO - H 20 mm
Nuova generazione di erba sintetica economica a bassissima richiesta di manutenzione.
Sono presenti riccioli di filo armonico per mantenere maggiormente eretto il filo d’erba.
Prodotto ideale per:
- bordi piscina
- sentieri
- spazi dedicati al gioco
- comunità
- grandi aree.
Facile ed intuitiva la posa.
È costruito con materiale plastico stabilizzato ai raggi
UV e grazie alle ottime caratteristiche meccaniche
permette una lunga durata nel tempo.
Altezza del filo d’erba: 20 mm circa.
Grande densità per cm quadrato.
Dimensioni bobina 2 x 25 m.
Grado di permeabilità all’acqua: 65 litri/minuto.
20 mm
18
20 mm artificial grass
New generation of economic synthetic grass with a
very low request of maintenance.
Curly and harmonic treads are utilized to keep the
grass yarn straight.
Easy and intuitive to lay it, ideal for:
- Swimming pool borders - Paths - Playgrounds
- Communities - Big areas
Blade height: approx. 20 mm.
Roll size: 2 x 25 m.
Water permeability: 65 litre/minute
High density per square cm.
Pelouse Synthétique 20 mm
Nouveau dégagement de gazon synthétique
économique avec très bas demande de manutention.
Sont présent minuscule boucles de fil harmonique
pour maintenir bien droit le brin de gazon.
Facile et intuitive la pose, egalement approprié pour:
- Bordures de piscine - Sentiers - Parc de jeux
- Communautés - Grand espaces
Hauteur du brin d’herbe: 20 mm. environ
Dimensions du rouleau: 2 x 25 m.
Degré de perméabilité à l’eau: 65 litres/minute
Grande densité au cm2.
ERBA SINTETICA
VIR NST4 DRY - H 32 mm
Tappeto erboso a 3 colori con filo secco.
Di grande attualità l’effetto cromatico che riproduce la classica erba naturale.
La grande novità di questo modello si trova nel
backing, ovvero il supporto in cui il filo di erba
viene ancorato: il backing del tappeto erboso VIR
NST4 - DRY è realizzato in poliuretano, un materiale plastico altamente flessibile, resistente e
imputrescibile, che non consente cioè agli insetti
di nidificare al di sotto del manto erboso.
Altezza del filo d’erba: 32 mm circa.
Grande densità per cm quadrato.
Dimensioni bobina 2 x 25 m.
Grado di permeabilità all’acqua: 65 litri/minuto.
32 mm
Dry 32 mm artificial grass
3-colour turf with dry blade.
Featuring an amazing colour effect that
reproduces the classic, natural grass.
The great news of this model is the backing, that is the
support in which the blade of grass is fixed: VIR NST4
- DRY backing is made with polyurethane, a flexible,
resistant and no putrescible plastic material.
Blade height: approx. 32 mm.
Roll size: 2 x 25 m.
Water permeability: 65 litre/minute
High density per square cm.
Pelouse Synthétique Dry 32 mm
Pelouse 3 couleurs à brin sec. Effet chromatique de grande
actualité reproduisant la typicité de l’herbe naturelle. La
grande nouveauté de ce modèle se trouve dans le “backing”,
le support sur lequel elle est ancrée le gazon synthétique.
Il soutien de le gazon NSTD DRY est faite de polyuréthane, fibres
résistantes à une matière plastique très flexible et de chaleur, ce
qui ne permet pas des insectes de créer leur propre nid sous le
gazon. Hauteur du brin d’herbe: 32 mm. environ
Dimensions du rouleau: 2 x 25 m.
Degré de perméabilité à l’eau: 65 litres/minute
Grande densité au cm2.
19
ERBA SINTETICA
VIR NST5 JZQ - H 32 mm Bicolore
Stessa filosofia del modello VIR YFNII-40421.
Minuscoli fili di nylon armonico intervallati ai fili d’erba consentono a quest’ultimi di rimanere eretti anche in essenza di sabbia. I fili d’erba bicolore attribuiscono al prodotto un aspetto tridimensionale di grande naturalezza.
Anche per questo modello, come per il VIR NST4-DRY,
il backing, ovvero il supporto in cui il filo di erba viene
ancorato, è in poliuretano quindi un materiale altamente
flessibile, resistente e imputrescibile, non consente cioè
agli insetti di nidificare.
Altezza del filo d’erba: 32 mm. circa.
Grande densità per cm quadrato.
Dimensioni bobina 2 x 25 m.
Grado di permeabilità all’acqua: 65 litri/minuto.
32 mm.
32 mm 2-colour artificial grass
This product follows the same philosophy of model VIR
YFNII-40421. Tiny harmonic nylon threads alternate with
the grass blades making it possible for them to stay
upright even in absence of sand. The 2-colour grass
blades confer to this product a three-dimensional look,
very natural. Such as in the VIR NST4-DRY, the support
in which the blade of grass is fixed (called “backing”)
is made with polyurethane, a flexible, resistant and no
putrescible plastic material.
Blade height: Approx 32 mm.
Roll size: 2 x 25 m.
permeability: 65 litre/minute.
20 Water
High density per square cm.
Pelouse Synthétique 32 mm bicolore
Même philosophie du modèle VIR YFNII-40421.
De minuscules fils de nylon harmonieux intercalés aux
brins d’herbe permettent à ces derniers de rester droits
même en absence de sable. Les brins d’herbe bicolores
confèrent un aspect tridimensionnel extrêmement naturel
au produit. Aussi pour ce modèle, comme pour le NST4
DRY le “backing” , le support sur lequel le brin d’herbe est
ancrée, est faite de polyuréthane, une matière plastique
flexible, résistant et imputrescible.
Hauteur du brin d’herbe: 32 mm environ.
Dimensions du rouleau: 2 x 25 m
Degré de perméabilité à l’eau: 65 litres/minute.
Grande densité au cm2.
ERBA SINTETICA
VIR YFNII-40421 - H 40 mm
È il tappeto erboso top di gamma.
Non ha bisogno di essere zavorrato con sabbia. Minuscoli fili di nylon armonico, posizionati tra i fili d’erba, funzionano come una molla che permette al filo d’erba di rimanere eretto anche senza sabbia.
Ideale per attici, balconi e tutti
quei luoghi dove non è possibile
usare sabbia.
Altezza del filo d’erba: 40 mm circa.
Grande densità per cm quadrato.
Dimensioni bobina 2 x 25 m.
Grado di permeabilità all’acqua: 65 litri/minuto.
40 mm.
40 mm artificial grass
This is our top of the line turf.
It does not need to be weighed down with sand.
Tiny harmonic nylon threads alternate with the grass
blades work as a supporting spring making it possible
for grass blades to stay upright even in absence of
sand. The ideal choice for attic, balconies and for all
these places where sand cannot be used.
Blade height: Approx 40 mm.
Roll size: 2 x 25 m.
Water permeability: 65 litre/minute.
High density per square cm.
Pelouse Synthétique 40 mm
Pelouse haut de gamme.
La pose s’effectue sans sable de lestage. De minuscules
fils de nylon harmonieux positionnés entre les brins
d’herbe agissent comme un ressort pour permettre
au brin d’herbe de rester droit même sans sable. Idéal
pour les terrasses et les balcons et partout où il est
impossible d’utiliser du sable.
Hauteur du brin d’herbe: 40 mm environ.
Dimensions du rouleau: 2 x 25 m.
Degré de perméabilité à l’eau: 65 litres/minute.
Grande densité au cm2.
21
ERBA SINTETICA
Erba sintetica carrabile
Vir 1000
Vehicle-resistant synthetic grass
22
This is the first synthetic grass where vehicles
can transit (no heavier than off road vehicles).
Strong cells housing true synthetic grass, act
as protection casing and prevent the tires
from crushing the grass.
Indeed, when a tire threads on the surface,
it crushes each blade of grass, which slightly
bends and, once the pressure is released,
goes back to its original position.
Modular system.
Every module measures 40 x 40 x H= 4 cm, is
fitted with strong connection clamps and is
easy to install with a simple rubber hammer.
A perfectly level installation plane is
necessary for the grass to bear the load of
transiting vehicles.
No. 6,25 modules per m2
Product subject to patent
ERBA SINTETICA
È la prima erba sintetica sulla quale possono anche transitare i veicoli (fino al fuoristrada).
Robuste celle all’interno delle quali è installata vera erba sintetica, funzionano come cellule di protezione
impedendo al pneumatico di schiacciare l’erba.
Infatti il pneumatico, transitando sulla pavimentazione, preme il filo d’erba che si piega leggermente e poi, una
volta terminato il passaggio, ritorna alla sua originaria posizione.
Sistema modulare.
Ogni modulo misura cm 40 x 40 x H= 4 cm, è dotato di
robusti ganci di connessione e si installa rapidamente con
il solo ausilio di un martello in gomma.
È necessario un piano di posa perfettamente livellato ed
in grado di sopportare il carico dei mezzi in transito.
Sono disponibili a parte, con sovrapprezzo, moduli di
materiale plastico extra resistente da utilizzarsi come
alternativa al materiale standard, in particolari frazioni
dell’area di manovra sottoposte a forti torsioni.
N° 6,25 moduli per
ogni mq.
Prodotto sottoposto a
procedure di brevetto.
Pelouse synthétique adaptée au passage de véhicules
C’est la première pelouse synthétique qui
permet d’y rouler dessus avec un véhicule
(également tout-terrain).
Elle est constituée de cellules de protection
très robustes qui accueillent la pelouse
synthétique et empêchent aux roues d’écraser
l’herbe.
En effet, en roulant sur le terrain, la roue écrase
le brin d’herbe qui se pliera légèrement, avant
de reprendre sa position verticale.
Système modulaire.
Chaque module (mesure L x lx h : 40 x 40 x 4 cm)
est équipé de robustes clips de raccord et
s’installe rapidement à l’aide d’un maillet.
La surface de pose doit être parfaitement
nivelée et en mesure de supporter le poids des
véhicules.
6,25 modules par m2.
Produit faisant objet de procédures d’obtention
de brevet.
23
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Bossi Artificiali
Vir 005
Vir 004
Diametro:
44 cm circa
Diametro:
33 cm circa
Artificial boxwood
24
Viridium’s artificial boxwood ball is designed for indoor and outdoor use.
It is made in a special plastic material capable of withstanding cold, frost, heat and UV rays. It is
coloured with light-resistant colours to guarantee long product duration without losing colour.
It comes in two shades of green to give the product a three-dimensional effect with a strong visual
impact. All leaves are hand-mounted.
The new VIR 006 has the same dimension of the older one (diameter from 56 cm), but its leaves are
longer and brighter than before.
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
La palla di bosso artificiale Viridium è costruita
con materiale plastico adatto a resistere al
freddo, al gelo, al sole ed ai suoi raggi UV.
È colorata con pigmenti fotoresistenti per
garantire una lunga durata senza scolorire.
Due diverse tonalità di verde conferiscono
al prodotto un effetto tridimensionale di
grande impatto visivo. Tutte le foglioline sono
montate a mano.
Vir 006
Diametro:
56 cm circa
La nuova palla di bosso VIR 006 mantiene le
stesse dimensioni di quella precedente (56 cm
di diametro) ma presenta un fogliame dalla
forma più allungata e di un verde più brillante.
Buis artificiels
La boule de buis artificiel Viridium est un produit pour intérieur et extérieur.
Réalisée en matériel plastique résistant au froid, au gel, au soleil et aux rayons UV.
La boule est colorée avec des pigments photorésistants pour garantir une longue durée de vie sans se
décolorer. Deux différentes tonalités de vert confèrent un effet tridimensionnel de grand impact visuel au
produit. Toutes les petites feuilles sont montées à la main.
Le nouveau buis VIR 006 conserve la même dimension que le précédent (56 cm de diamètre) mais présent
une feuillage plus allongé et un vert plus vif.
25
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Barriera modulare Free Standing
Dimensioni di ogni modulo:
Larghezza: cm 50
Altezza: cm 175
Pezzi a 2 facce: Vir 0053
Pezzi a 3 facce: Vir 0054
Pezzi per scatola: 2
Free Standing barriers
A breakthrough in separating barriers. This system consists of modules 50.00 cm long and 175.00 cm tall.
Every module is fastened on the next by means of clamps directly mounted on the structure. The barrier is kept upright
and balanced by special feet that can also be fastened to the ground.
There are two types of modules, the 3-side (to be used at the beginning and ending of the barrier) and the 2-side one (for
the intermediate modules). Every module comes in two 2-pieces boxes, the hedge is already mounted on the frame. The
sides are connected by means of hinges and can easily be arranged
and fastened to form the final parallelepiped.
Module size:
2-side: Vir 0053
It is a quick and simple system. The barrier parallelepipeds
can also be closed back at the end of the season for storage
Width: 50 cm
3-side: Vir 0054
purposes. No tool is required. Everything is pre-installed.
Height: 175 cm
Pieces per box: 2
Product for indoor and outdoor.
26
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Grande novità in materia di barriere di separazione.
Il sistema si compone di moduli aventi larghezza di
cm 50 ad altezza di cm 175.
Ogni modulo si aggancia al successivo per mezzo di
clips installate direttamente sulla struttura. Appositi
piedini, che si possono eventualmente fissare a terra,
contribuiscono a mantenere in equilibrio la barriera.
Si distinguono i moduli a 2 facce per
l’utilizzo all’interno della barriera
da quelli a 3 facce per l’inizio e
la fine della barriera stessa.
Ogni modulo viene fornito in
scatole da 2 pezzi con la siepe
già premontata su telaio. Le
facce, collegate da apposite
cerniere, si possono posizionare
con facilità al fine di ottenere il
parallelepipedo finale.
Sistema semplice e rapido.
I parallelepipedi che compongono
la barriera si possono richiudere
per essere riposti a fine stagione.
Nessun attrezzo da utilizzare.
Tutto è già pre-installato.
Vir 0053
2 facce
Vir 0054
3 facce
Siepe: materiale plastico per esterni stabilizzato
ai raggi UV e colorato con pigmenti inorganici
fotoresistenti.
Barrières Free Standing
Grande nouveauté en matière de barrières de séparation. Le système est composé de modules jusqu’à 50 cm de large
et jusqu’à 175 cm de haut. Chaque module s’accroche au suivant avec des clips placés directement sur la structure. Les
pieds, qui peuvent au besoin être fixés au sol, contribuent à maintenir la barrière en parfait équilibre. On distingue les
modules à 2 côtés, pour l’utilisation à l’intérieur de la barrière, de ceux à 3 côtés pour le début et la fin de la barrière.
Chaque module est livré dans 2 boîtes de 2 pièces avec la haie déjà pré-montée sur treillis. Les côtés, raccordés par des
charnières prévues à cet effet, sont faciles à positionner pour
obtenir le parallélépipède final. Système simple et rapide.
Dimensions par module:
2 côtés: Vir 0053
Les parallélépipèdes qui constituent la barrière
peuvent être repliés pour les ranger en fin de saison.
Largeur: 50 cm
3 côtés: Vir 0054
Aucun outil à utiliser. Tout est déjà préinstallé.
Hauteur: 175 cm
Pièces par boîte: 2
Produit pour intérieur et extérieur.
27
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Osmanthus per vaso
Vir 0058
Pianta per vaso* concepita per offrire una innovativa soluzione a chi cerca una barriera di grande pregio
e qualità costruttiva.
*(vaso escluso)
Osmanthus potted
28
Artificial plant designed to offer the best solution to those who seek a high
protection and top quality partition.
Self-standing and ready to be assembled in a few moments; high leaf density
made by extrusion with UV stabilized plastic material and a steel core to
reinforce the branches.
Product for indoor and outdoor.
Suitable for partitions. Package: 2 whole plants
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Autoportante e pronta in pochi secondi per la
propria collocazione.
Altissima densità di foglie come sempre
costruite per estrusione di materiale plastico
stabilizzato ai raggi UV ed anime di acciaio
annegate nei rami.
Adatto per le barriere divisorie.
Vir 0058
Lunghezza: cm 100
Profondità: cm 50
Altezza: cm 170 (consigliato un vaso di h 70 cm)
Scatola da 2 pezzi
Osmanthus pour vase
Plante artificielle, conçue pour offrir une solution innovante à tous ceux qui
cherchent une barrière de très grande qualité de fabrication.
Autoportante et prête à l’installation en quelques secondes. De très haute
densité de feuilles, qui sont comme toujours réalisées par extrusion avec du
matériel plastique stabilisé aux rayons UV, avec âme en acier noyée dans les
tiges. Produit pour intérieur et extérieur.
Adapté pour les barrières brise-vue.
Emballage: 2 plantes complètes
29
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Agave lunga
VIR 0020
Più propriamente conosciuta come “Agave
Lechuguilla”.
Ha un fusto breve dal quale partono rosette
di foglie dotate di spine lungo i margini.
Molto adatta anche per il giardino.
Altezza senza vaso: cm 135
Diametro: cm 60
N° foglie: 21
Scatola da 2 pezzi
Long Agave / Grande Agave
30
Better known by its scientific name Agave
Lechuguilla, this plant has a short stem from
which rosettes of leaves, with thorns along
their side, spring out.
It is also an excellent choice for the garden.
Product for indoor and outdoor.
Height (without vase): 135 cm.
No. of leaves: 21. - Diameter: 60 cm
2-piece box.
Plus connue sous le nom d’Agave Lechuguilla,
cette plante est formée d’une rosette de
feuilles à bords épineux.
Elle est également très adaptée pour le jardin.
Produit pour intérieur et extérieur.
Hauteur sans vase: 135 cm
Nb. de feuilles: 21
Diamètre: 60 cm
Boîte de 2 pièces.
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Agave corta
VIR 0021
“Agave Attenuata” nel lessico
botanico.
Eccezionale riproduzione di
una pianta di gran moda, adatta
alle più svariate applicazioni
indoor e outdoor.
Tra i particolari molto curati
segnaliamo le spine di colore
marrone.
Altezza senza vaso: cm 100
Diametro: cm 87
N° foglie: 22
Scatola da 2 pezzi
Short Agave (lion’s tail) / Petite Agave
Botanists call it “Agave Attenuata”.
An exceptional reproduction of a very
trendy plant, excellent for the most common
applications, both indoor and outdoor.
Among the details we paid most attention to
there are the brown thorns.
Product for indoor and outdoor.
Height (without vase): 100 cm.
No. of leaves: 22. - Diameter: 87 cm
2-piece box.
“Agave Attenuata” dans le lexique botanique.
Reproduction exceptionnelle d’une plante très
à la mode, adaptée aux utilisations d’intérieur
et d’extérieur les plus variées. Réalisation
soignée dans les moindres détails, comme les
épines de couleur marron.
Produit pour intérieur et extérieur.
Hauteur sans vase: 100 cm
Nb. de feuilles: 22. - Diamètre: 87 cm
Boîte de 2 pièces.
31
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Chycas revoluta
VIR 0022
Fusto corto ricoperto da scaglie brune. All’apice del fusto si sviluppa
una grande corona costituita da lunghe foglie pennate e rigide di
colore verde scuro.
Di grande impatto visivo è molto indicata anche come centro aiuola.
Altezza senza vaso: cm 146
Diametro: cm 100
N° rami: 32
Scatola da 2 pezzi
Chycas revoluta / Cycas revoluta
32
Short stem covered in dark green scales.
On the top of the stem stands a large crown
with long, feather-like, rigid dark green leaves.
Thanks to its strong visual impact it is
recommended also for use at the centre of the
flower-bed. Product for indoor and outdoor.
Height (without vase): 146 cm.
No. of leaves: 32. Diameter: 100 cm
2-piece box.
Stipe recouvert d’écailles brunes. De longues
feuilles pennées et rigides de couleur vert foncé
forment une couronne à l’extrémité du stipe.
De grand impact visuel, cette plante est également
très indiquée placée au centre de plates-bandes.
Produit pour intérieur et extérieur.
Hauteur sans vase: 146 cm
Nb. de feuilles: 32. Diamètre: 100 cm
Boîte de 2 pièces.
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Buxus 3D
VIR 0023
È la prima siepe artificiale fornita in formato tridimensionale.
Indicata per l’utilizzo in batteria consente la creazione di siepi perimetrali o
bordure per giardini. Le piantine indipendenti sono dotate di gambo lungo
da conficcarsi direttamente nel terreno con estrema facilità e velocità.
Altissimo grado di integrabilità con il verde naturale.
Altezza: cm 64 (fuori terra 34)
Diametro: cm 43
N° foglie: 180
Scatola da 32 pezzi
Buxus / Buis
The first artificial hedge ever to be supplied in threedimensional format. Indicated for use in batteries,
it makes it possible to build perimeter hedges or
bordering lawns. The independent plans are equipped
with a long stem that can be driven directly in the
ground, easily and quickly. Very high integrability with
natural plants. Product for indoor and outdoor.
Height : 64 cm (height above ground 34).
No. of leaves: 180. - Diameter: 43 cm
32-piece box.
C’est la première haie artificielle fournie en format
tridimensionnel. Indiqué pour une utilisation en série, il
permet de créer des haies périmétrales ou des bordures
de jardins. Les petites plantes indépendantes sont munies
d’une longue tige qui se plante directement dans la terre,
de manière extrêmement simple et rapide. Très haut
degré d’intégrabilité dans la verdure naturelle.
Produit pour intérieur et extérieur.
Hauteur: 64 cm (hors sol 34). - Nb. de feuilles: 180
Diamètre: 43 cm. Boîte de 32 pièces.
33
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Areca palm
VIR 0024
Maestosa pianta artificiale costituita da ben
9 piante indipendenti che arreda anche da
sola grandi spazi vuoti sia all’interno che in
giardino.
Le generosi dimensioni e la gran cura dei
dettagli costruttivi ne fanno un pezzo di
gran pregio.
Altezza senza vaso: cm 190
Diametro: cm 160
N° foglie: 2.234
Scatola da 2 pezzi
Areca palm
A majestic artificial plant consisting of 9 independent
plants, capable of decorating large empty spots
both indoor and outdoor. Its large size and care for
manufacturing details make it a very precious element.
Product for indoor and outdoor.
Height (without vase): 190 cm
Diameter: 160 cm
No. of leaves: 2234
2-piece box.
34
Plante artificielle majestueuse constituée de 9 plantes
indépendantes capable d’aménager les grands espaces
vides de la maison et du jardin. Les dimensions généreuses
et le grand soin de détails en font un élément de grande
qualité. Produit pour intérieur et extérieur.
Hauteur sans vase: 190 cm
Diamètre: 160 cm
Nb. de feuilles: 2234
Boîte de 2 pièces.
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Cipresso a goccia
VIR 0052
Altezza senza vaso: cm 90
Diametro: cm 50
Scatola da 2 pezzi
Drop-shaped cypress / Cyprès de forme ovale
Built on a metal frame and supplied in two separated shells
that you can fasten with just a simple click. The technique
used to overlap the branches is extremely sophisticated.
Product for indoor and outdoor.
Height : Approx cm 90
Diameter: Approx cm 50
2-piece box.
Réalisé sur un treillis en métal, il est livré en deux coques
séparées qui s’accrochent avec un simple clic. Utilisation
d’une technique raffinée pour la superposition des
rameaux palmés. Produit pour intérieur et extérieur.
Hauteur: 90 cm environ
Diamètre: 50 cm environ
Boîte de 2 pièces.
35
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Spirale di Buxus
VIR 0055
Altezza senza vaso: cm 110
Scatola da 2 pezzi
Buxus Spiral / Buis en spirale
36
This plant is built on a tough metal frame
and is supplied already assembled. A faithful
reproduction of a boxwood plant, pruned in the
shape of a spiral in tune with the ancient topiary
tradition, features a remarkable leaves density,
evidence of the accuracy in manufacturing.
Product for indoor and outdoor.
Height: Approx cm 110
2-piece box.
Réalisé sur un robuste treillis métallique, il est
livré déjà pré-monté. Reproduction fidèle d’une
plante de buis taillé en forme de spirale selon l’art
topiaire, il présente une remarquable densité de
petites feuilles qui soulignent le grand soin prêté
à sa réalisation.
Produit pour intérieur et extérieur.
Hauteur: 110 cm environ
Boîte de 2 pièces.
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Filo rampicante
VIR 0028
Prodotto che serve per completare ambientazioni anche quando si utilizzano elementi naturali.
Appositi connettori alle estremità consentono il collegamento del prodotto in catena.
È possibile pertanto utilizzare il filo di rampicante per adornare gazebo, grigliati di legno ed altro.
Lunghezza fune: 2 mt
N° foglie: 74
Crawler wire / Tige grimpante
Product used t complete ambience decoration,
also in the presence of natural elements.
Every rope is 2 m long and features 74 leaves.
Suitable connectors at the ends allow to
connect the product in chains.
Hence, it is possible to use creeper wire to
adorn gazebos, wooden meshes and other
features.
Product for indoor and outdoor.
Produit qui sert à compléter la décoration
ornementale, même en cas d’utilisation
d’éléments naturels. Chaque câble, de 2 m
de long, possède 74 feuilles. Des connecteurs
spécifiques placés aux extrémités permettent
de raccorder le produit en série. Il est donc
possible d’utiliser la tige grimpante pour
décorer des kiosques, des treillis en bois, etc...
Produit pour intérieur et extérieur.
37
PIANTE PER ESTERNO/INTERNO
Bamboo
VIR 0031
Set di 9 canne di bamboo naturali trattate,
con fogliame in materiale plastico
additivato UV.
Novità per chi vuole creare delle
separazioni all’esterno con questa pianta
di grande tendenza, senza doversi più
preoccupare della sua manutenzione.
Scatola contenente un set da 9 canne.
Altezza di ogni canna comprensiva
di fogliame: 160 cm
Bamboo / Bambou
Set of 9 treated natural canes of bamboo, with
UV resistant leaves.
The set of bamboo canes is a trendy product
which can help you to create a quick separation
system without maintenance.
Product for indoor and outdoor.
One set of 9 canes of bamboo per box
Height with leaves: 160 cm.
38
Ensemble de neuf cannes de bambou
traité avec le feuillage fabriquè en materiau
plastique stabiliseè aux rayons UV . C’est une
nouveauté pour ceux qui veulent créer barrère
de séparation, même en dehors, avec cette
plante de tendance sans se préoccuper de son
entretien. Produit pour intérieur et extérieur.
Un ensemble se compose de neuf cannes de
bambou par boîte
Hauteur du corps avec des feuilles: 160 cm max
PIANTE PER INTERNO
Ficus benjamin
VIR 0025
Un classico per l’arredo da interno.
L’elevatissimo numero di foglie e dimensioni importanti
della pianta contribuiscono a rendere il nostro ficus
davvero diverso.
Grande meticolosità nella riproduzione dei colori
e venatura del fogliame.
Altezza senza vaso: cm 200
Diametro: cm 80
N° foglie: 3.080
Scatola da 2 pezzi
Ficus benjamin
A staple in interior decoration. The very high number
of leaves and the large size of the plant make our ficus
really different.
We put all of our accuracy and care in reproducing
colours and leaves’ veins. Product for indoor.
Height (without vase): 200 cm
Diameter: 80 cm
No. of leaves: 3080
2-piece box.
Un classique pour la décoration d’intérieur. Son nombre
élevé de feuilles et la dimension importante de la plante
contribuent à rendre ce ficus tout à fait unique.
Grand soin dans la reproduction des couleurs et dans les
nervures des feuilles. Produit pour intérieur.
Hauteur sans vase: 200 cm
Diamètre: 80 cm
Nb. de feuilles: 3080
Boîte de 2 pièces.
39
PIANTE PER INTERNO
Photus
VIR 0026
Pianta di grandi dimensioni, sfrutta gli ultimi
ritrovati nel mondo delle tecniche costruttive.
Le grandi foglie patinate e brillanti come quelle
naturali invitano l’osservatore ad una verifica
tattile onde accertarsi che si tratti di una pianta
artificiale.
Altezza senza vaso: cm 185
Diametro: cm 80
N° foglie: 104
Scatola da 2 pezzi
Photus / Pothos
A large-sized plant that employs all the latest
advancements in the world of building techniques.
The large, glossy, brilliant leaves that look just like the
natural ones lead whoever looks at them to touch them
to understand whether the plant is really artificial.
Product for indoor.
Height (without vase): 185 cm
Diameter: 80 cm
No. of leaves: 104
2-piece box.
40
Plante de grande dimension, réalisée avec les toutes
dernières techniques de fabrication. Ses grandes feuilles
patinées et brillantes comme les feuilles naturelles invitent
à en toucher les feuilles pour vérifier qu’il s’agit bien d’une
plante artificielle.
Produit pour intérieur.
Hauteur sans vase: 185 cm
Diamètre: 80 cm
Nb. de feuilles: 104
Boîte de 2 pièces.
PIANTE PER INTERNO
Pampas
VIR 0029
L'Erba della Pampas è un’erba ornamentale
di grande tendenza.
La si riconosce dai ciuffi di erba gialli e verdi
e dal classico pennacchio allungato.
E’ perfetta sia da sola sia in batteria per
arredare spazi interni.
Altezza: cm 120
Diametro: cm 40
N° fili d’erba: 285
N° pennacchi: 9
Vaso in PVC nero incluso
Scatola: 4 piante
Pampas
Pampas is a trendy ornamental grass.
It’s characterized by long green and yellow blades of grass
and some panaches. Pampas can be used alone or in set.
Product for indoor.
Height: 120 cm roughly
Diameter: cm 40 roughly
N° of leaves: 285
N° of plume: 9
Pot in black PVC included
Carton box from 4 pieces.
L’herbe des pampas est une herbe ornementale très
tendance. Ce fait est reconnu par les touffes d’herbe et
jaune et vert du panache classique étiré. Et parfait seul ou en
batterie pour décorer les espaces intérieurs. Produit pour
intérieur. Hauteur: 120 cm environ
Diamètre: cm 40 environ
Nb. de feuilles: 285
Nb. de plumets: 9
Vase en PVC noire inclus
Boîte de 4 pièces.
41
PIANTE PER INTERNO
Papiro
VIR 0030
La pianta del Papiro è conosciuta fin dall’antichità
perché dai suoi fusti si ricavavano fogli di carta,
ma non tutti sanno che ha anche un gradevole
aspetto.
Riconoscibile per gli evidenti fiori gialli e i fili di
erba ricadenti, questa pianta può essere utilizzata
da sola o in batteria per arredare spazi interni.
Altezza: cm 120
Diametro: cm 50
N° foglie: 151
N° inflorescenze: 9
Vaso in PVC nero incluso
Scatola: 4 piante
Papiro
Papiro is a well-known plant used in the past to produce
paper sheet, but it is also beautiful. It’s characterized by
big yellow flowers and sagging blades of grass. Papiro
can be used alone or in set. Product for indoor.
Height: 120 cm roughly.
Diameter: cm 50 roughly
N° of leaves: 151
N° of flowers: 9
Pot in black PVC included
Carton box from 4 pieces.
42
Le papyrus a été connue depuis l’antiquité en raison de ses
tiges ont été obtenus des feuilles de papier, mais pas tout le
monde sait qui a aussi un aspect agréable.
Reconnaissable par les fleurs et les brins d’herbe tombantes
jaune clair, cette plante peut être utilisé seul ou en série pour
décorer les espaces intérieurs. Produit pour intérieur.
Hauteur: 120 cm environ - Diamètre: cm 50 environ
Nb. de feuilles: 151 - Nb. de fleurs: 9
Vase en PVC noire inclus
Boîte de 4 pièces.
LAVORI ESEGUITI
PRODOTTI
GARANTITI
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Visita il sito internet:
Visit the website: / Visitez le site:
www.viridium.it
www.viridium.it
55
rivenditore autorizzato
authorized dealer / revendeur agréé
Via Vignolese, 1389
41126 Modena - Loc. S. Damaso - ITALY
Tel. +39.059.469711 - Fax +39.059.468737
e-mail: [email protected] - www.viridium.it
VIRIDIUM è un marchio della società VAL INTERNATIONAL srl
VIRIDIUM is a trademark of the company VAL INTERNATIONAL srl / VIRIDIUM est une marque déposée de la société VAL INTERNATIONAL srl
www.multigrafica.it