Animations du 16 au 22 juillet

Transcription

DU 16 AU 22
JUILLET 2016
INFOS PRATIQUES LA TOUSSUIRE
CORBIER
- LE
La navette de et pour Saint-Jean-de-Maurienne circule les samedis uniquement. Réservez votre ticket avant le vendredi
à l’Office de Tourisme. St Jean de Maurienne shuttle runs only on Saturdays. Booking mandatory before Friday.
Les chiens doivent être tenus en laisse et leur présence est interdite sur les fronts de neige. La divagation des chiens est
interdite avec mise en fourrière. Pour le confort de tous, merci de ramasser les excréments de votre animal quand ce
dernier les fait sur le domaine public (sacs à disposition aux entrées d’immeubles et dans les rues).
No dogs allowed on the « front de neige ». In other parts leash dog only. Please pick-up your dog excrement.
Les remontées mécaniques sont ouvertes du 4 juillet au 25 août tous les lundis, mercredis et jeudis de 10h à 17h. Sauf
Jours fériés.
Chairlifts open from July the 4th to august 25th on Mondays, Wednesdays and Thursdays, except bank holidays.
Tarifs Internet - achat en ligne - renseignements à l’Office de Tourisme. Internet access sold online
1 jour : 9€. 7 jours 19.90€
Le petit train touristique est gratuit entre les deux stations et fonctionne du dimanche au vendredi (places limitées)
Free tourist little train between Le Corbier and La Toussuire from Sundays to Fridays
Départ - Le Corbier - Bagagerie
10h00
11h00
12h00
15h30
16h30
17h30
18h30
Départ - La Toussuire - Office de Tourisme
09h30
10h30
11h30
15h00
16h00
17h00
18h00
ESCAPADE A TURIN ET SUSE : départ depuis Le Corbier : 7h00 - La Toussuire : 6h55. Journée et déjeuner libres de
10h30 à 15h00. Partez à la découverte de Turin, profitez de son marché, son centre historique et ses rues
commerçantes. Arrêt à Suse de 16h00 à 17h00. Adulte : 30€ - 5-11 ans : 19€. Les Jeudis 21 et 28 Juillet, 4, 11, 18 et 25
Août. Les Samedis 16 et 30 Juillet, 20 Août 2016
ESCAPADE A SUSE : départ Le Corbier : 7h55 - La Toussuire : 7h45. Journée et déjeuner libres à Suse de 10h00 à
15h30*. Découvrez son marché, ses ruelles et ses vestiges romains. Aller par le Tunnel du Fréjus et retour par le Col
du Mont Cenis. Adulte : 23€ 5-11 ans : 16€
Soyez prudents avant de vous engager en montagne. Consultez la météo ! Les animations, randonnées, sorties VTT
peuvent être annulées ou remplacées en cas de mauvais temps. Concernant les animations, le repli se fait
généralement à la salle Charvin au Corbier ou sous le chapiteau à La Toussuire. Be aware of the weather forecast
before going on a hike. Entertainments, activities, MTB or hiking can be cancelled if the weather does not allowed.
En répondant à nos enquêtes satisfaction, vous pourrez peut-être gagner par tirage au sort un séjour pour 4 personnes
à La Toussuire ou au Corbier pour l’été 2017 ! Pensez- y! A customer satisfaction survey is available at the front desk.
OFFICE DE TOURISME DU CORBIER
LE TRIPODE
[email protected]
+ 33 (0)4 79 83 04 04
www.le-corbier.com
Ouvert tous les jours de 9h00 à 18h00 open everyday from 9am. To 6 pm.
OFFICE DE TOURISME DE LA TOUSSUIRE
[email protected]
+ 33 (0)4 79 83 06 06
www.la-toussuire.com
Ouvert tous les jours de 9h00 à 18h00 open every day from 9 am. to 6 pm.
Age minimum
Localisation
Heure
Tarifs
PROGRAMME D’ANIMATION
LE CORBIER – LA TOUSSUIRE
Du samedi 16 juillet au vendredi 22 juillet
Semaine Montagne et Découverte
Le Corbier De 9h à 22h
Pendant cette semaine thématique, l'Office du
Tourisme vous propose de nombreuses activités et
animations, sur le thème de la montagne, ses
vertus, sa faune, sa flore et sa préservation! Venez
découvrir ! During this thema week, the tourist office
offers many activities and events on the theme of the
mountain, its virtues, its fauna, flora and preservation!
Come to discover!
Pour les 2 - 77 ans.
Gratuit.
Cinéma : Le monde de Dory
La Toussuire 18h
Adulte : 8 €, Adolescent : 7 € (14-18 ans),
Enfant: 4 € (-14 ans).
Fête au village de Fontcouverte Fontcouverte
festival
Chef lieu de Fontcouverte 20h30
Chants savoyards à l'église de Fontcouverte avec le
"Chœur de Maurienne" et le "Blue Gospel". Savoy
songs at the Church of Fontcouverte with the "Choir
Maurienne" and "Blue Gospel".
Adulte : 3 €, Enfant : Gratuit.
Le quizz semaine montagne
Pour la semaine montagne et découverte, un quizz
''spécial montagne'' est en libre accès a l'Office de
Tourisme. Il est à rendre avant mercredi soir.
Remise des résultats le jeudi 21 Juillet à 18h devant
l'Office de Tourisme. Bonne chance à tous !!
Gratuit.
Semaine Astronomie Astronomy week
La Toussuire
Semaine de l'Astronomie avec Tom'Astro.
Ateliers : fabrication d'une carte du ciel tournante,
d'un cadran solaire, Planétarium, Randonnées,
Observation du ciel, Fusées à eau, Fusées à
poudre, Conférences, Expériences amusantes...
Week of Astronomy with Tom'Astro. Workshops:
manufacturing of a rotating star map, a sundial,
Planetarium, Hiking, watching the sky, flares on water,
dry Rockets, Conferences, Fun Experience ...
Gratuit.
Samedi 16 juillet
Passage de la Cyclosportive Arvan Villards
La Toussuire et Le Corbier
Pierre DESMAZIERES about "Fontcouverte from
yesterday to today." The exhibition will remain open
until the end of summer at The Mayor of Fontcouverte.
de 12h à 15h
Cartes postales et photographies de
Fontcouverte La Toussuire Postcards and
photographs of Fontcouverte La Toussuire
Chef lieu de Fontcouverte 17h
Vernissage de l'exposition de photos réalisées par
Pierre DESMAZIERES sur le thème "Fontcouverte
d'hier à aujourd'hui". L'exposition restera ouverte
jusqu’à la fin d'été à La Mairie de Fontcouverte.
Opening of the exhibition of photographs taken by
Cinéma : Camping 3
La Toussuire 20h30
Feu d'artifice Fireworks
Buvette - Bugnes - vente de Pains du Pays. Buvette Bugnes - Country Breads sales.
Gratuit.
Dimanche 17 juillet
Fête au village de Fontcouverte
Fontcouverte-La Toussuire De 7h à 18h
7h : Début de la brocante et du vide grenier. 10h :
Messe. 11h : Apéritif offert par la Municipalité.
12h : Repas Campagnard. 14h : Danses folkloriques
avec "Lo Biau-Zizé. Ouverture des stands pour
enfants. Tirs, loterie... Buvette et petite
restauration. 7 am: Start of the flea market and
garage sale. 10 am: Mass. 11 am: Aperitif offered by the
Municipality. 12h: Meals Countryman. 14h: Folk dances
with "Lo-Biau Zize Opening Stands for children, lottery ...
Drinks and snacks...
Point infos montagnes
Le Corbier De 9h30 à 11h
Inscription aux randonnées de la semaine.
Présentation de la carte et des parcours de
randonnées du Corbier.
Conseils techniques et sécurité. Point météo.
Gratuit.
Les marchés de l'artisanat d'ici et d'ailleurs
Journée d'artisanat d'art d'ici et d'ailleurs
Exposition, vente, démonstration d'artisanat : Cuir,
savons, peinture, vannerie, verrerie, couture,
bijoux, bois..
Dégustation de produits locaux et animations
gratuites. Exhibition, sale, craft demonstration: leather,
soaps, painting, glass, jewelry, wood ..
Local products tasting. Entertainment.
Gratuit.
Balade en poney
Le Corbier 11h
Profiter d'une petite balade en poney pour
découvrir le centre station !
Tarif unique : 2 €.
Pot d'accueil ensoleillé
Le Corbier 11h
Retrouvons-nous tous au centre de la station pour
le pot d'accueil en compagnie de Lioc pour un
concert de bienvenue ! L'Office de Tourisme du
Corbier vous offrira également un verre de
Chartreuse Soleil !
Gratuit.
Concert avec Lioc Acoustic
Le Corbier De 10h30 à 12h30
Lioc vient mettre l'ambiance à chaque pot d'accueil
avec un style pop-rock ayant fait ses preuves !
Rien que sa guitare vaut vraiment le détour ;)
Gratuit.
Massage assis minute
Le Corbier 11h
Profitez d'un moment juste pour vous. Détente
garantie !
Randonnée d'accueil
Le Corbier De 14h à 15h30
La randonnée d'accueil, petite découverte du
milieu montagnard autour du Corbier.
Pour les 7 - 77 ans. Gratuit.
Benoit se tient à votre disposition à l'Office de
Tourisme.
Présentation des activités par des
prestataires Presentation of activities by providers
La Toussuire-OT 16h30
Balade à cheval, Balade poneys en main,
Parapente, VTT, Bureau Montagne, Mini golf alpin,
Tennis, Paintball, etc... horseback ride, ride ponies in
hand, paragliding, mountain biking, Mountain Office,
Mini Alpine Golf, Tennis, Paintball, etc ... Gratuit.
Pot d'accueil "Chartreuse Soleil" Welcome
drink "Chartreuse Soleil"
La Toussuire-OT 17h
Venez découvrir le programme de la semaine, les
animations et les activités autour d'un verre de
Chartreuse Soleil! Discover the program of the week,
entertainment and activities over a drink Chartreuse
Soleil! Gratuit.
Salle de musculation
Appareils de musculation et de cardio-training,
bilan forme individualisé, préparations spécifiques,
programmes personnalisés.
Dimanche de 17h30 à 20h et du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 18h30 à 21h. N'hésitez pas a
venir en profiter !!
Dès 16 ans Adulte : 9 €.
Cinéma : L'âge de glace
La Toussuire 18h
Enfant: 4 € (-14 ans)
Cinéma : Retour chez ma mère
La Toussuire 20h30
Initiation au tir à l’arc Introduction to archery
La Toussuire-Pas de tir De 16h à 17h
Avant de réserver un cours de tir à l'arc dans la
semaine, venez découvrir gratuitement cette
discipline! Before booking an archery class in the week,
discover this discipline free!
Gratuit.
Point infos club enfants
Venez prendre tous les renseignements sur les
activités du club enfants.
Lundi 18 juillet
Fitness CAF Fitness Fitness legs, abs, glutes
La Toussuire-Chapiteau 9h
Cuisses, Abdos, Fessiers
Dès 14 ans
Gratuit.
Pêche à la truite Trout fishing
La Toussuire De 9h30 à midi
Vous serez accompagnés par un animateur qui
vous aidera à préparer les cannes et l’appât. Prêt
de cannes possible. Prise maximum 3 truites.
Inscription à l'Office de Tourisme. You will be
accompanied by a facilitator who will help you prepare
the rods and bait. Canes possible. Maximum 3 trouts.
Notre mascotte du Corbier sera présent dans toute
la station. Retrouvez-la pour pleins de photos et de
câlins !! Gratuit.
Atelier bien-être. La forme au naturel
Le Corbier De 10h à midi
Exercices
et
informations:
Relaxation
Alimentation - Récupération ... par Jean Claude
Angot, praticien masseur et bio-énergéticien.
Rendez-vous à la salle Bagagerie.
Inscriptions au 06.78.59.29.66 Adulte : 10 €.
Fitness STEP / LIA Fitness STEP / LIA
La Toussuire-Chapiteau
Dès 14 ans Gratuit.
10h
Kermesse des commerçants Fair traders
La Toussuire-Rue Verte De 16h à 18h
Viens en équipe pour jouer sur plusieurs stands.
Come to play on several stands Gratuit.
Initiation à l'ultimate
Le Corbier 16h
Un simple frisbee et le match peut commencer !
Cinq contre cinq, nous vous attendons pour
débuter le match !
Tournoi de Basket
Tournoi de tennis de table Ados / Adultes
Le Corbier De 10h30 à midi
Rendez-vous sur la stadium ! Le panier de basket
n'attend plus que vous !
Inscription sur place.
Le Corbier 16h
Sous forme de tournois, amusez-vous à défiez les
meilleurs joueurs du Corbier sous un air de détente
et de bonne humeur !
Tournoi de tennis de table (spécial enfant 12 ans) table tennis tournament (for children - 12
Planétarium Planetarium
years)
Gratuit.
De 10h30 à midi
Danse de l'été
Le Corbier 14h
Venez découvrir et apprendre la danse de l'été
2016 au Corbier !!
Rendez-vous en centre station ! Gratuit.
Atelier Fusées à eau Water Rockets workshop
La Toussuire-Chapiteau De 14h à 15h30
Les enfants construisent eux même leurs fusées à
l'aide de bouteilles en plastique. Ils admirent
ensuite la fusée s’élancer dans le ciel à plus de 50
mètres de haut ! Inscription à l'Office de Tourisme
de La Toussuire. Children build their rockets
themselves using plastic bottles. They then admire the
rocket soar into the sky at more than 50 meters high!
Dès 8 ans
Atelier "Pompons - porte clefs" Workshop
"Tassels - keychain"
La Toussuire-OT 14h
Inscription à l'Office de Tourisme Registration at the
tourist office Tarif unique : 2 €.
La tournée de Max des Neiges
Le Corbier
De 14h30 à 15h30
La Toussuire-Chapiteau De 16h30 à 18h30
16h30, 17h, 17h30, 18h : Partez pour un voyage
extraordinaire parmi les planètes, l'Univers, et
bénéficiez d'une animation exceptionnelle sous un
dôme équipé d'un projecteur full HD 360° ! Places
limitées. Inscription à l'Office de Tourisme. Take an
amazing journey among the planets, the universe, and
enjoy an exceptional animation as a dome equipped
with a full HD projector 360! 30 min session. Gratuit.
Fitness
Retrouvez Audrey devant l'OT pour un cours de
fitness. Rien de tel qu'un peu de sport pour vous
sentir bien !
Pour les 16 - 77 ans. Adulte : 5 €.
Pot d'accueil spécial ados
Venez faire connaissance avec vos animateurs et
connaitre le programme de la semaine mis en
place juste pour vous !
Gratuit.
"Rencontre magique" - Spectacle de magie
Magic Show
La Toussuire-OT 18h
Spectacle de magie interactif avec les enfants,
comprenant de grandes
illusions et la participation de plusieurs animaux:
Igloo le lapin, Gribouille le chinchilla, Iouka le chien
ainsi que 3 poissons. interactive magic show with
children, including large
illusions and the participation of several animals: Igloo
rabbit, chinchilla Scribble, Iouka dog and 3 fish.
Adulte : 5 €, Enfant : 5 €.
Diaporama sur l'alpisime
Rendez vous en salle Charvin pour connaitre
l'histoire de l’alpinisme de se création jusqu'à nos
jours. Raconté par un passionné de la montagne !
Cinéma : l'effet aquatique
La Toussuire 18h
Badminton pour tous Badminton for all
La Toussuire-Rue Verte 20h
Un tournoi au milieu de la fête de la Rue Verte "3
en 1" A tournament in the middle of the feast of the
Green Street "3 in 1" Gratuit.
Rue Verte by Night Rue Verte by Night
La Toussuire-Rue Verte De 20h à 21h
La Rue Verte en fête! Zumba avec Olivia, Baby
dance avec Mr Souris! Green Street party! Zumba
with Olivia, Baby dance with our Mascot! Gratuit.
Cinéma : ''Juillet Aout''
Le Corbier 20h30
La suite du film de Tim Burton (2010)
Pour aider son ami et découvrir la vérité, Alice
devra remonter le cour du Temps...
Adulte : 8 €, Enfant : 6 € (enfants -12 ans)
Cinéma : "Juillet Aout"
Le Corbier 20h30
C’est l’été. Laura, 14 ans et Joséphine, 18 ans,
partent en juillet avec leur mère dans le Sud, puis
en août chez leur père en Bretagne. La
cohabitation entre ados et adultes ne manque ni
de tendresse, souvent non-dite, ni d’exaspération,
parfois bruyant.
Cinéma : Camping 3
La Toussuire 20h30
Soirée jeux
Le Corbier 21h
Amateur de jeux ou simples curieux, venez ! De
nombreux jeux de toutes sortes seront mis à
disposition gratuitement.
Poker, Time's up, Jungle speed, jeux de cartes ...
Boardgame player or just curious ? You are more than
welcome to this evening.
Jeu de Lumières - Light Painting
La Toussuire-OT De 21h30 à 23h
Ce jeu mêle habilité et vision dans l'espace ! Il faut
dessiner avec des lumières, des lasers (non
dangereux) qui feront de votre séance, un chef
d'oeuvre ! Une longue pose permet de mettre en
valeur les dessins tout en voyant les étoiles. This
game combines skill and vision in space! We must draw
with lights, lasers (not dangerous) that will make your
meeting a masterpiece! A long exposure makes it
possible to value the designs while seeing the stars.
Gratuit.
Mardi 19 juillet
Fitness RENFORCEMENT MUSCULAIRE Fitness
MUSCLE BUILDING
9h
Dès 14 ans
Gratuit.
Fitness STRETCHING Fitness STRETCHING
Gratuit.
10h
Dès 14 ans
Course d'orientation
Venez découvrir les joies de la course d'orientation
en famille au travers d'un parcours de balises sur le
domaine du Corbier et de La Toussuire.
10h à 11h Breefing en salle Charvin.
13h30 Premier départ.
18h Fin de la course et annonce des résultats.
Come to discover orienteering on the Corbier are ! Find
caches!
Dès 10 ans
Balade en calèche Horse-drawn carriage
La Toussuire De 10h à midi
Pour découvrir la station en calèche! Départ :
Devant l’Office de Tourisme To find the station
carriage! Departure: In front of the tourism office
Les gardiens de nos troupeaux The guardians
of our herds
La Toussuire-OT De 10h à midi
Rencontre avec une animatrice en pastoralisme et
des éleveurs pour parler des
chiens de protection de troupeaux. Meet a host
pastoralism and pastoralists to discuss
herd protection dogs. Gratuit.
Atelier bougie en cire
Venez créer votre bougie avec des éléments
naturels tel que du sable, des graines de café, du
blé ... Il ne restera plus qu'à couler la cire gel.
Matériel fourni.
Inscription a l'OT. Créneau de 45 minutes. 10
personnes maximum par créneau.
Adulte : de 8 à 14 €.
En fonction de la création.
Atelier porte-clefs ou broche en breloque
Venez confectionner une broche ou un porte-clefs
à base de ruban en satin, et d'une centaine de
breloques en métal argenté ou en bronze.
Créneau de 45 minutes. Inscriptions à l'OT.
Atelier peinture sur verre
Laissez libre cours à votre imagination pour créer
un décor sur un verre de votre choix et repartez
avec ! Bonne idée cadeau ! 10 inscrits maximum
par créneau. Créneau de 45 minutes, matériel
fourni. Inscription à l'OT.
Dès 6 ans Adulte : 8
€.
Tournoi de tennis de table enfants
Le Corbier 10h30
Sous forme de tournois, amusez-vous à défiez les
meilleurs joueurs du Corbier sous un air de détente
et de bonne humeur !
Pour les - 13 ans. Gratuit.
Tournoi de tennis de table (12 - 18 ans) Table
Tennis Tournament (12-18 years)
La Toussuire-Chapiteau De 10h30 à midi
Gratuit.
Atelier Fusées à poudre Powder rockets
workshop
Pendant la séance, les participants décorent leurs
fusées et choisissent la forme de leurs ailerons et
tous verrons qui a fait le meilleur choix ! Inscription
à l'Office de tourisme. During the session, participants
will decorate their rockets and choose the shape of their
fins and all will see who made the best choice!
Dès 8 ans
Atelier "Bougie en cire gel dans un verre"
avec Caroline Workshop "gel wax candle in a
glass" with Caroline
La Toussuire-OT De 14h à 17h
14h, 14h45, 15h30, 16h15. La décoration
intérieure de la bougie se réalisera avec des
éléments tel que sable, plume, coquillage, blé,
etc... puis il ne restera qu'à couler le gel. Inscription
à l'Office de Tourisme. Paiement sur place. 1
séance : 45 min. The interior design of the candle will
be realized with elements such as sand, feather, shell,
wheat, etc ... then it will only remain to casting the gel.
amazing result! Registration at the Tourist Office.
Payment on the spot. 1 session: 45 min
Dès 6 ans 12/07/2016
Adulte : 8 € (14€ les 2 bougies), Enfant : 8 € (A
partir de 6 ans).
Atelier "Porte-clefs en breloque" avec
Caroline Workshop "Keychain Charm" with
Caroline
14h, 14h45, 15h30, 16h15. Une broche ou un
porte-clefs à base de ruban en satin. Un grand
choix de breloques en métal ou métal bronze, que
vous pouvez agrémenter de strass, rajouter un
petit mousqueton. Inscription à l'OT. Paiement sur
place. satin ribbon basis for a pin or keychain. A large
selection of one hundred metal charms or bronze metal,
you can decorate with rhinestones, add a small
carabiner. 45 min. Registration at the Tourist Office.
Payment on the spot.
Dès 6 ans
7 €.
Atelier "Peinture sur un verre" avec Karine
Workshop "Painting on glass" with KarineWorkshop
"Glass Painting"
14h, 14h45, 15h30, 16h15. Laissez libre cours à
votre imagination créer un décor sur un verre de
votre choix et repartez avec! Bonne idée pour un
cadeau!!! Inscription à l'Office de Tourisme.
Paiement sur place. 1 séance : 45 min Unleash your
imagination to create a decoration on a glass of your
choice and take home! Good idea for a gift !!!
Registration at the Tourist Office. Payment on the spot.
1 session: 45 min
Dès 6 ans
Adulte : 8 €, Enfant : 8 € (A partir de 6 ans).
Les olympiades du mardi
Venez nous retrouver pour des olympiades
originales, sportives et délirantes.
Course en sac, relais, ping-pong géant et pleins
d'autres activités seront de la partie. Inscription à
l'OT
Pour les 8 - 77 ans. Tarif unique : 2 €.
La pétanque du Yéti
Le Corbier 14h30
Venez participer à la pétanque du Yéti.
Renseignements et inscriptions sur place.
Tarif unique : 2,50 €.
tourist office with a state graduated Zumba Fitness
instructor !
Pour les 10 - 77 ans. Adulte : 5 €.
Démonstration de pastoralisme
Le Corbier 18h
Venez découvrir comprendre le pastoralisme.
Philippe Rossat sera présent en centre station avec
ces moutons ainsi que ces chiens pour une
démonstration de chien de berger. Il pourra
ensuite répondre à toutes vos questions !!
Gratuit.
Music-hall "parfait… vous avez dit parfait ?!"
music-hall "perfect ... perfect you say?"
Divertissement familial : Danses, chansons,
numéros visuels et burlesques
dans une création artistique originale avec l'Institut
National des arts du Music-hall. Family
Entertainment: dances, songs, visual and burlesque
numbers
in an original artistic creation with the National Institute
of Arts Music Hall. Gratuit.
Balade en calèche
Cinéma : l'âge de glace
La Toussuire De 15h à 18h
La Toussuire 18h
Cluédo géant Giant Cluedo
La Toussuire-OT 15h
Il est où le coupable? Venez en équipe ou famille
pour nous aider à le retrouver. Who is guilty? Come
as a team or family to help us find him.
Gratuit.
Dessine-moi la montagne Draw me the
mountain
La Toussuire-OT 16h30
Venez réalise un tableau à l'image de nos
montagnes! Cueillette de fleurs puis collage sur un
support. Inscription à l'Office de Tourisme. Places
limitées Come make a painting with the image of our
mountains! Flower picking and sticking to a support.
Registration at the tourist office. Gratuit.
Zumba Zumba
Rendez-vous devant l'OT pour vous initier à la
Zumba, encadré par notre coach sportif diplômée
d'état. Introduction to Zumba dance in front of the
Les Mardis de l'histoire : Le chemin des
Huguenots, le parcours mauriennais"
Tuesdays of history: The path of the Huguenots, the
course Maurienne "
Par Jean-Pierre GUETAL By Jean-Pierre GUETAL
Gratuit.
Loup-garou
Le fameux jeu des Loup-garous de Thiercelieux.
Inscription à l'Office de Tourisme.
Cinéma : ''Débarquement immédiat''
Le Corbier 20h30
La suite du film de Tim Burton (2010)
Pour aider son ami et découvrir la vérité, Alice
devra remonter le cour du Temps...
loto des copropriétaires
Le Corbier
20h30
Venez participer au loto des copropriétaires avec
de nombreux lots à gagner !!
Salle Charvin. Inscription sur place. Ouverture des
portes à 20h.
Adulte : 5 €.
Atelier sculpture au couteau
La Toussuire 20h30
Sur une plaquette de bois, suivant la technique de
l'entaille au couteau, venez réaliser une rosace, un
chamois, un bouquetin ... et repartez avec votre
tableau qui sera un souvenir idéal. Créneau de
1h30. 8 personnes par créneau. Inscription a l'OT.
Cinéma : "Débarquement immédiat"
Atelier couture
Cinéma : Tarzan
Le Corbier 20h30
C'est l'histoire d'un flic de la police des frontières
qui ramène un gars dans son pays, sauf que ce
n'est pas le bon gars et ce n'est pas le bon pays...
Pour les 2 - 77 ans. 12/07/2016
Avec le matériel mis à disposition, vous réaliserez
une pochette de maquillage que vous coudrez à la
machine et repartirez avec ! Inscription à l' OT.
Durée 1h.
Observation du ciel nocturne Observation of
Atelier bijoux en perle de verre
the Night Sky
La Toussuire-OT De 22h à 23h30
Présentation des constellations grâce au laser. Le
télescope permet de très bons grossissements et
l’observation des planètes, de la Lune, tout comme
la vue exceptionnelle de Saturne et ses anneaux !
RDV devant l'Office de Tourisme de La Toussuire.
Confectionnez vous même vos bijoux qui seront le
fruit de votre imagination et repartez avec !!
Accessible aux débutants. Matériel fourni. Atelier
de 30 minutes à 3 heures selon le modèle.
Dès 8 ans
Adulte : de 20 à 39 €, Enfant : de 5 à 12 €.
Presentation of constellations with a laser. The
telescope enables very good magnification and
observation of planets, the Moon, as the exceptional
view of Saturn and its rings! Meeting in front of the
Tourist Office of La Toussuire. Gratuit.
Atelier "Couture" avec Lucile Workshop
Mercredi 20 juillet
Fitness CIRCUIT TRAINING Fitness CIRCUIT
TRAINING
Gratuit.
9h
Dès 14 ans
Tournoi de foot spécial enfants
Le Corbier 9h45 – 11h
Rendez-vous sur le stadium pour un tournoi de
foot spécial enfants.
"Sewing" with Lucile
10h, 11, 12h. Avec le matériel mis à votre
disposition, vous réaliserez une pochette de
maquillage que vous couderez à la machine à
coudre et repartirez avec. Inscription à l'Office de
Tourisme. Paiement sur place. With the equipment
available to you, you will realize a makeup bag that you
couderez the sewing machine and go home with.
Registration at the Tourist Office. Payment on the spot.
Dès 10 ans
Atelier "Bijoux en perle de verre" avec
Corinne Workshop "Glass Pearl Jewelry" with
Corinne
Venez réaliser le collier en perles de verre de vos
rêves, ou boucles d'oreille, ou bracelet, ou
pendentif. Inscription à l'Office de Tourisme.
Paiement sur place. Come realize the necklace glass
pearls of your dreams that will be the fruit of your
imagination, developed with equipment worthy of a
creator. Take home your work and amaze your friends
and family about your hidden gifts with the art of a
jeweler!
Dès 8 ans
Adulte : de 20 à 39 € (Collier, boucles d'oreilles,
bracelet, pendentif), Enfant : de 5 à 12 € (Boucles
d'oreilles, bracelet, collier).
Tournoi de tennis de table (+ 18 ans) Table
Tennis Tournament (+ 18 years)
La Toussuire-Chapiteau De 10h30 à midi
Gratuit.
Initiation au Molkky
Le Corbier De 10h30 à midi
Venez découvrir ou redécouvrir ce jeu d'adresse
aussi appelé la pétanque finlandaise!
Mini Golf Alpin - Concours des enfants
La Toussuire-Mini golf De 10h30 à midi
Viens participer au concours sur le parcours alpin
de 12 pistes à thème (les anciens métiers, les
animaux de la montagne). Les enfants seront sous
la responsabilité des parents.
Enfant : 2 €.
Danse de l'été
Le Corbier 14h
2016 au Corbier !!
Rendez-vous en centre station !
Gratuit.
Balade du système solaire Walk with the Solar
System
La Toussuire-OT De 14h à 16h30
A l’aide de reproductions du Soleil et des planètes
miniatures, nous vous faisons parcourir les
formidables distances dans notre Système Solaire,
à une échelle moindre, bien sûr ! Une petite
balade! RDV devant l'Office de Tourisme. Using the
Sun reproductions and miniature planets, we let you
browse the great distances in our Solar System, on a
smaller scale, of course! A stroll! Meeting in front of the
Tourist Office. Gratuit.
Atelier "Sculpture au couteau" avec
Hemelda Workshop "knife Sculpture"
14h-15h30, 15h30-17h. Sur une planchette de
tilleul, suivant la technique de l'entaille au couteau,
venez réaliser une rosace, un chamois, un
bouquetin ou une edelweiss et repartez avec votre
tableau. Inscription à l'OT. Paiement sur place. On a
board of lime, according to the technique of the cut with
a knife, just make a rosette, a chamois, ibex and
edelweiss or leave with your table. Registration at the
Tourist Office. Payment on the spot.
Dès 15 ans
Adulte : 10 € (A partir de 15 ans).
Tournois de badminton
A vos raquettes ! Le tournois de badminton peut
débuter !
Prêt du matériel et inscription sur place.
Le Q.G des ados
Prenez votre maillot de bain et vos baskets ! Ce
temps vous est réservé avec au programme chasse
au trésor, jeu piscine, teck et plein d'autres
activités.
Balade en calèche
Badminton pour enfants( –14 ans) Badminton
15h
Gratuit.
Danse enfants Children dance
Viens apprendre quelques chorégraphies avec
Olivia! Come learn some choreography with Olivia!
Gratuit.
Observation du soleil Observation of the sun
La Toussuire-OT De 16h30 à 17h30
Le Soleil est un astre très actif, observez l'évolution
des tâches à la surface du Soleil et découvrez
comment fonctionne notre étoile ! RDV devant
l'Office de Tourisme The Sun is a very active star,
about the evolution of the tasks to the Sun's surface and
discover how our star! Meeting in front of the Tourist
Office Gratuit.
Tournois de volley
Ne perdez pas une seconde pour venir participer à
ce tournois sous le soleil et la bonne humeur !
Inscriptions sur place.
Crossfit
Très en vogue, le crossfit vous fera travailler
chaque partie du corps. Rendez-vous avec Audrey
devant l'Office de Tourisme pour une séance bien
tonique. Pour les 16 - 77 ans Tarif unique 5 €.
Théâtre de Guignol Muppet show
La Toussuire-OT 18h
Théâtre de Guignol - spectacle de marionnettes
pour enfants à partir de 2 ans Puppet theater puppet show for children from 2 years
Adulte : 6 €, Enfant : 6 €. Billeterie sur place.
Cinéma : '' Tarzan''
Le Corbier 18h
Jeu Apéro Quizz
Rendez-vous devant la résidence "Etoile des
Neiges'' !! Quizz, jeux d'adresse, blind test ! De
nombreux jeux et de nombreux lots à gagner !
amazing journey among the planets, the universe, and
enjoy an exceptional animation as a dome equipped
with a full HD projector 360! 30 min session.
Gratuit.
Cinéma : The Endless Summer VO
La Toussuire 20h30
Jeudi 21 juillet
Fitness "CARDIO RENFO" Fitness "Heart
Strengh"
Gratuit.
9h
Dès 14 ans
De Clochers en Clochetons
La Toussuire - Le Corbier De 9h à 17h30
Matinée à Fontcouverte-La Toussuire
L'après-midi à Villarembert-Le Corbier
Gratuit.
Cinéma : l'aigle et l'enfant
La Toussuire 18h
Nocturnes à la Piscine
Une heure de jeux pendant la nocturne de la
piscine. Inscription à l'Office de Tourisme. Prix de
groupe à partir de 10 personnes. Rendez--vous et
payement sur place.
Tarif unique : 5,10 € (3 € à partir de 10
personnes).
Passions d'alpage : FIlm-rencontre
Deux films qui vous transportent dans les alpages,
dans l'univers de ces fameux champs d'altitude qui
font la beauté de nos montagnes et la richesse de
notre patrimoine. Projection suivie d'un échange
avec un agriculteur et un guide-conférencier.
Gratuit. Offert par l'office de tourisme.
Planétarium
20h, 20h30, 21h, 21h30 : Partez pour un voyage
extraordinaire parmi les planètes, l'Univers, et
bénéficiez d'une animation exceptionnelle sous un
dôme équipé d'un projecteur full HD 360° ! Places
limitées. Inscription à l'Office de Tourisme. Take an
De 20h à 22h
Tournoi de tir à l'arc "Spécial Famille" Archery
tournament "Special Family"
La Toussuire-Pas de tir De 9h30 à 11h30
Venez en famille pour gagner le concours de la
famille la plus sportive. Ouvert à tous. Inscriptions
sur place.
Forfait famille : 5 €.
Atelier d'initiation à la "Pizza traditionnelle"
Introductory workshop on "Traditional Pizza"
La Toussuire-Le Caltha De 9h30 à midi
Avec
Francis.
Théorie,
réalisation
d’un
empâtement direct, présentation des grandes
lignes de la garniture, dégustation des pizzas
réalisées par chacun. Inscription à l'Office de
Tourisme. With Francis. Theoretically, performing a
direct impasto, presentation of the outline of the filling,
tasting pizzas. Registration at the tourist office
Dès 10 ans
Adulte : 6 € (Au profit de l’association «Petit
Prince de l'West"), Enfant : 6 € (+ 10 ans).
Tournoi de foot ados / adultes
Le Corbier 9h45- 11h
Rendez-vous sur le stadium pour un tournoi de
foot spécial ados / adultes.
Atelier "Moulin solaire" Workshop "Solar
Moulin"
La Toussuire-Chapiteau De 14h à 16h
Avec du matériel de récupération (bouteilles en
plastique) venez réaliser un moulin à l’énergie
solaire et qui brille la nuit! Inscription à l'Office de
Tourisme From recycled materials (plastic bottles) just
make a windmill and solar energy that glows at night!
Tournoi de handball Handball tournament
La Toussuire
14h
Gratuit.
Balade de clochers en clochettons
La montagne au féminin. Une balade pleine de
surprises permettant de comprendre les métiers
des femmes à la montagne avant la création des
stations.
Ateliers "Bracelets japonais -Kumihimo "
Workshops "Japanese Bracelets"
La Toussuire-OT 14h
Inscription à l'Office de tourisme de La Toussuire
Registration at the tourist office
thermometer. Children: Moneybox fungus. Registration
at the Tourist Office. Payment on the spot
Dès 6 ans
Atelier maquillage
Avec plus de cinquante modèles, venez vous faire
maquiller par vos animateurs. Places limitées,
inscription à l'OT. Créneau de 15 minutes.
Badminton ( +14 ans) Badminton
La Toussuire-Chapiteau 15h Gratuit.
Tirs fusées à poudre Shots powder rockets
La Toussuire-Chapiteau De 16h30 à 17h30
Une fois la fusée montée, décorée, les petits et
grands s’émerveillent de voir l’engin partir dans le
ciel à plus de 250 mètres de haut et redescendre
élégamment en parachute. Large and small marvel to
see the craft from the sky at over 250 meters tall and
elegantly descend by parachute.
Gratuit.
Stretching pilates
Des mouvements d'étirements bons pour le corps,
bons pour l'esprit !
Rendez vous devant l'OT pour une séance avec
Audrey.
Adulte : 5 €.
Cinéma : '' Age de glace 5''
Le Corbier 18h
La pétanque de la Picoraille
Jeu Apéro Quizz
Le Corbier 14h30
Venez participer à la pétanque hebdomadaire de la
Picoraille.
Atelier "Peinture sur bois" avec Roselyne
Cinéma : l'idéal
Workshop "Painting on wood" with Roselyne
La Toussuire-OT De 14h30 à 16h
Sur plaquette bois, peinture fleurs de nos
montagnes avec 1 thermomètre d'intérieur. Pour
enfants : Tirelire champignon. Inscription à l'Office
de Tourisme. Paiement sur place Wood plate,
painting flowers of our mountains with 1 indoor
La Toussuire 18h
Soirée pizza spécial ados
Le Corbier
De 20h à 22h30
Réservez aux ados !! Si vous avez entre 13 et 17
ans, cette soirée vous est consacrée. Rejoignez vos
animateurs salle Charvin pour partager pizza,
boisson, bonbon Haribo ainsi que plein de jeux,
musique et défis fous !!
Ados : 15 €.
Cinéma : Débarquement immédiat
La Toussuire 20h30
or if you opt for the higher version, it will be possible to
fly to do it with a propeller and its elastic!
Dès 8 ans
Danse de l'été
Le Corbier 14h
2016 au Corbier !! Rendez-vous en centre station !
Gratuit.
Tournoi basket Basketball tournament
La Toussuire
14h
Gratuit.
Karaoké
Le Corbier 21h
Un karaoké pour tous !! Venez mettre l'ambiance à
la salle Charvin avec nos animateurs !!
Vendredi 22 juillet
La pétanque du Yéti
Le Corbier 14h30
Venez participer à la pétanque du Yéti.
Fitness ZUMBA Fitness ZUMBA
Gratuit.
9h
Dès 14 ans
Fitness ABDOS FLASH Fitness ABDOS FLASH
Gratuit.
10h
Dès 14 ans
Ludothèque itinérante
Le Corbier De 10h à midi
Venez participer à la journée de la ludothèque
itinérante. Au programme de nombreux jeux de
sociétés pour tout âge!
Rendez vous a la ludothèque du Corbier !
Atelier "Planeur à élastique" et course
Workshop "Glider with elastic" and race
Vous construirez un petit planeur en bois à peindre
ou si vous optez pour la version supérieur, il vous
sera possible de le faire voler à l'aide d'une hélice
et de son élastique ! Inscription à l'Office de
Tourisme You will build a small wooden glider to paint
Le Q.G des ados
Prenez votre maillot de bain et vos baskets ! Ce
temps vous est réservé avec au programme chasse
au trésor, jeu piscine, teck et plein d'autres
activités.
Mini Golf Alpin - Concours des familles
La Toussuire-Mini golf 14h30
Viens participer au concours sur le parcours alpin
de 12 pistes à thème (les anciens métiers, les
animaux de la montagne). Par équipe, par famille
(4 personnes maximum). Inscription la veille avant
18h00 au Chalet Les Cigales.
Tarif unique : 6 € (Par équipe).
Baby-foot humain
Un baby-foot à échelle humaine! Venez remplacer
les figurines.
Attention, roulettes interdites :)
Rendez-vous sur le stadium. Inscription sur place.
Dès 8 ans Gratuit.
Spectacle du club enfant
Le Corbier 16h30
Les enfants du club Cosmos vous présentent leur
spectacle.
Venez les encourager pour leurs premiers pas sur
scène ! L’évènement sera suivi d'un lâcher de
ballons. Rendez-vous en centre station.
Gratuit.
Jeu Apéro Quizz
Arc Trap Arc Trap
La Toussuire-Pas de tir De 18h à 19h
Avec des cibles mobiles en mousse. Pour ceux qui
ont pratiqué le tir à l'arc dans la semaine. With
moving targets foam
Cinéma : Le monde de Dory
La Toussuire 18h
Cinéma : ''Independance Day''
Le Corbier 20h30
Adulte : 8 €, Enfant : 6 € (enfants -12 ans et
famille composée de 2 adultes et 2 enfants de -12
ans.).
Cinéma : Truman VO
La Toussuire 20h30
Marché hebdomadaire Market
La Toussuire
Habillement, produits du terroir (fromages,
saucissons, confitures...), artisans locaux, produits
d'autres régions
BUREAU MONTAGNE – LA TOUSSUIRE
18 juillet : 9h : Elles nous attendent les marmottes, allons voir «Lolotte». Ad : 14€ / Enf : 10€
14h : Après la sieste, on retourne voir les marmottes. Ad : 14€ / Enf : 10€
19 juillet : 7h : Observation des chamois et tout savoir sur l’animal emblématique des Alpes.
Ad : 17€ / Enf : 14€
9h : Elles nous attendent les marmottes, allons voir «Lolotte». Ad : 14€ / Enf : 10€
14h30 : Visite de la ferme à Isabelle et Hubert. Les brebis, les chiens, et miam miam le
bon fromage. Ad : 14€ / Enf : 10€
20 juillet : 9h : Visite d’un chalet d’alpage et petite boisson locale. Ad : 14€ / Enf : 10€
21 juillet : 8h : Pré parc de la Vanoise fond d’Aussois. Le Bouquetin des Alpes en vrai et en
photo ! Co-voiturage. Ad : 25€ / Enf : 14€
22 juillet : 9h : Tout connaitre des plantes de montagne, leur vertus et comment les cuisiner.
Ad : 14€ / Enf : 10€
Inscriptions à l’Office de Tourisme de La Toussuire
TÉLÉSIÈGES POUR PIÉTONS ET VTT
TENNIS
Chairlifts for walkers and mountain bikes
Tennis
Mini golf
Ouvert tous les lundis, mercredis et
jeudis
Aller adulte : 7.80€
Aller enfant : 6.60€ (5 à 11 ans)
Forfait journée Sybelles ad : 15.10€
Forfait journée Sybelles enf : 10.60€
Forfait semaine Sybelles ad : 24.30€
Forfait semaine Sybelles enf : 17€
Forfait saison été Sybelles : 54.60€
Location de courts - Stages collectifs
Leçons individuelles et collectives
Benjamin : 06 76 83 46 32
Ouvert tous les jours 10h - 18h30
12 pistes à thème. Tel : 04 79 56 70 45
Adulte : 5,50€ Enfant : 4,50€
Nocturnes : Mardi, Jeudi
AIRE DE LOISIRS
SKATE PARK ET BIKE PARK
Outdoor games
MINI GOLF ALPIN - LES CIGALES
Skate park and bike park
Ouverte à tous. Petit plan d’eau.
Structures de jeux pour les 2 à 12 ans.
Terrain de pétanque, handball,
basket, volley, foot
Casques et protections obligatoires
Modules : rampe, kick, passerelles.
Gratuit
TIR A L’ARC
PISTE DE DESCENTE VTT
PMU – LOTO – FDJ
Archery
Mountain bike trail
Lottery
Pistes de VTT de descente
Pour les débutants, une piste avec
des modules
Le Blue Ice
tel : 04 79 56 75 91
Gratuit pour les moins de 5 ans et
les adultes de plus de 75 ans
Ouvert du lundi au vendredi
10h-12h et 15h-19h
Tickets en vente à l’Office de
Tourisme
1h : 9€, 2h : 15€, 5h : 30€, 8h : 58€
TRAIL SKATE CHEVAL
CALECHE PONEY
Du dimanche au vendredi
10h-12h et 14h-18h
1/4h : 5€, 1/2h : 9€, 1h : 15€
Tel : 06 87 58 80 46
LOCATION VTT ET SORTIES VTT
COURS DE FREE RIDE
Mountain bike rental and excursion
Location VTT, VTT Electrique et vélos
Sorties VTT organisées et encadrées
Hervé Sport Twinner : 04 79 56 75 83
L’ESCARGOT DE LA MAISON
BLANCHE -Fontcouverte
Snailery
Héliciculture de la Maison Blanche
Visites commentées gratuites du lundi
au vendredi à 17h30
Tel : 06 75 16 64 85
BOWLING LE CAIRN
Bowling
Une partie avant 20h : 8€ après 20h : 9€
Partie supplémentaire
avant 20h : 6,50€ après 20h : 7,50€
Tel : 04 79 20 22 76
PISCINES
Swimming pools
Tous les jours
Piscine des Marmottes
Piscine des Soldanelles
Accès moyennant une consommation
ÉCOLE PROFESSIONNELLE DE
PARAPENTE
Paraglinding
Baptêmes de l’air et stages
Avec Philou
Tel : 06 82 04 88 65
ZAZOULAND (2 à 12 ans)
SAUNA, JACUZZI, HAMMAM
Mini land
Parc de jeux gonflables
Barbe à papa
Tel : 06 46 47 26 49
SPA
Relax area
Hôtel les Soldanelles
Restauration au bord
de la piscine à midi
Tous les jours de 14h à 19h30
8€ (à partir de 15 ans)
Sauna-jacuzzi au SPA du Beausoleil
Tel : 04 79 56 74 59
BIEN-ÊTRE À DOMICILE
BALADE À CHEVAL ET VOLTIGE
CANI RANDO
Good feel at home
Horse
Aurélia vous propose des
modelages : Sportif, relaxant, future
maman, amincissant, shiatsu du
visage
De 35 à 60€ Tel : 06 83 51 56 00
Balades à cheval, découverte
ludique de l’équitation, jeux à
poneys, voltige
Tous les jours : 06 52 17 23 88
de 20 à 38€
Hiking with dogs
Balade de 3h
RELAXATION, MODELAGES
LOCATION VTT, ROLLERS, TRIKKE
Relax massages
Rental rollers and trikke
Sport 2000
Tous les jours de 9h à 20h
Huiles essentielles, pierres chaudes
Françoise : 06 30 85 94 63
Hôtel Les Soldanelles
Ouvert tous les jours sauf samedi
9h30-12h30 et 16h-19h
Tel : 04 79 56 74 95
ESPACE DÉTENTE
Adulte : 18€ Enfant(-12 ans) : 12€
Tel : 06 82 75 99 26 ou 06 20 74 03 81
ÉGLISE BAROQUE DE
FONTCOUVERTE
Baroque church
Ouverte tous les jours de 15h à 18h
Sauf lundi. Gratuit

Animations du 16 au 22 juillet

Transcription

Documents pareils

Plan station n - Résidence Les Marmottes

agenda_et_livret_pratique_02_au_09_juillet

Saint-Sorlin d`Arves, station village montagne vacances séjour ski

Révisions du bac à la Toussuire Feuille de route

Ski La Toussuire

Vol Passion

Un Chalet en Savoie La Toussuire