Chèque-cadeau

Source: Office québécois de la langue française
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3418
Chèque-cadeau
Carte-cadeau
Un chèque-cadeau est un bon
d'échange d'une certaine valeur
offert en cadeau pour l'achat
d'un bien ou d'un service dans
le magasin ou l'entreprise dési- Au pluriel, on écrit des
gnée.
chèques-cadeaux,
des
bons-cadeaux ou des carIl faut éviter d'employer le cal- tes-cadeaux.
que certificat-cadeau, de l'anglais gift certificate, pour désigner ce type de bon, puisqu'en
français, le mot certificat dési- La graphie sans trait
gne un écrit qui émane d'une d’union est également
autorité compétente et qui at- possible (chèque cadeau,
bon cadeau ou carte cateste un fait ou un droit.
deau).
On peut toutefois désigner le
chèque-cadeau par le terme
bon-cadeau
C'est la version moderne du chèque-cadeau. C’est une carte
magnétique ou à puce émise par un commerce, que l'on offre en cadeau et sur laquelle est enregistré un montant correspondant à une valeur d'achat dans ce commerce.