Untitled - Autofactoria

CIVIC
SOMMAIRE
04EXTéRIEUR
06INTéRIEUR
10magic seats
14PERFORMANCES
18SéCURITé
22 VOTRE CIVIC
24REVêTEMENT
INTéRIEUR
25GAMME
34COLORIS
36ACCESSOIRES
D’ORIGINE
40SPéCIFICATIONS
45GARANTIE
Si nous n’allons jamais vers l’inconnu,
comment découvrir de nouveaux horizons ?
Pour concevoir la nouvelle Civic, nos ingénieurs ont entamé leur travail avec une vision
claire. Ils voulaient créer une voiture offrant un équilibre idéal entre des performances
dynamiques, un style unique et un espace intérieur flexible. Afin de concrétiser ce projet,
ils ont dû imaginer de nouvelles idées, concevoir de nouvelles solutions et découvrir de
nouvelles façons de surmonter les obstacles. Après quatre années d’expérimentations et
des dizaines de milliers de kilomètres d’essais en conditions réelles, le résultat parle de
lui-même. Un design époustouflant, des performances de haut niveau et des solutions
technologiques innovantes : la meilleure Civic jamais proposée.
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive.
Extérieur
Un design unique
pour une expérience
unique.
Chaque élément de la carrosserie, des blocs
optiques galbés au déflecteur arrière, a été
spécialement étudié pour favoriser l’écoulement de
l’air au-dessus et autour de la Civic afin d’accroître
encore les prestations et la stabilité.
Le nouveau système de suspensions offre un
équilibre idéal entre agrément et précision.
Innovante et athlétique, la Civic se montre ainsi
plus sobre et plus silencieuse tout en affichant un
caractère résolument unique.
DAYTIME RUNNING LIGHTS
Les LED Daytime Running Lights donnent
à votre Civic une plus grande visibilité de
jour ainsi qu’ une touche plus sportive.
05
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive avec boîte manuelle 6 vitesses. Advanced Safety Pack et système de navigation en option.
Intérieur
Intelligent, raffiné,
intuitif. Un cockpit
aménagé autour du
conducteur.
SYSTèME DE NAVIGATION*
Le système de navigation par satellite HDD vous guide
rapidement et sans efforts à votre destination (disponible
en option sur les versions Lifestyle et Executive).
Pour concevoir une voiture agréable à conduire, il
n’existe pas de raccourci. Nos ingénieurs ont passé
beaucoup de temps à redessiner encore et encore
le poste de conduite de la Civic afin d’aménager un
tableau de bord centré autour du conducteur.
Les informations essentielles sur la vitesse, le régime
moteur et la consommation de carburant sont
directement positionnées dans le champ de vision du
conducteur, ce qui lui permet de les surveiller aisément
en toute sécurité. L’ordinateur de bord i-MID (intelligentMulti Information Display) permet de contrôler facilement
l’heure, votre sélection audio et le kilométrage.
TéLéPHONE MAINS LIBRES*
Le système de téléphonie mains libres vous permet de
téléphoner en toute sécurité.
Grâce aux commandes au volant, implantées de façon
très intuitive, ainsi qu’aux matériaux de haute qualité,
le cockpit bénéficie d’un design à la fois raffiné et
ergonomique.
ordinateur de bord i-MID
L’ordinateur de bord i-MID vous permet d’accéder directement à
des informations utiles telles que la consommation de carburant,
l’autonomie, la vitesse moyenne et la musique sélectionnée. Vous
pouvez même y afficher votre photo favorite en arrière-plan.
*Dans les tableaux aux pages 42-44 vous trouverez les informations relatives à l’équipement des différentes versions.
07
08
Intérieur
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive avec intérieur cuir.
Le confort garanti
L’intérieur spacieux de la Civic a été conçu pour offrir un confort absolu,
proposant au choix différents habillages de haute qualité en tissu ou en cuir.
10
Magic Seats
Des sièges aussi flexibles
que votre mode de vie.
Les “Magic Seats” de la Civic peuvent adopter une multitude de
configurations, ce qui vous permet d’aménager un espace intérieur
répondant totalement à vos besoins. En un tour de main, les sièges
basculent ou se replient aisément. La banquette arrière est fractionnée
en deux parties (60:40), ce qui permet d’adopter de multiples
combinaisons afin d’accueillir des chargements encombrants, hauts
ou longs, ou les deux à la fois. Quels que soient vos besoins en termes
d’espace pour voyager, la Civic apporte une réponse idéale.
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive avec boîte automatique et navigation HDD en option.
Magic Seats
BANQUETTE ARRIèRE RABATTABLE
La banquette arrière est fractionnée
en deux parties (60:40) ce qui permet
d’adopter de multiples combinaisons.
Le luxe de l’espace
La configuration intelligente des sièges de la Civic permet
d’offrir un espace étonnant. Lorsque les sièges arrière
sont rabattus à plat, le volume du coffre atteint une valeur
généreuse de 1.210 litres, dont 70 litres sous le plancher.
La Civic vous offre ainsi un espace de chargement idéal
pour faire les courses, emmener vos bagages ou vous
adonner à vos activités quotidiennes.
La banquette arrière est fractionnée en deux parties offrant
ainsi un maximum de flexibilité et de convivialité.
13
14
Performances
Une puissance
inégalée et des
performances sans
compromis
Premier moteur d’une toute nouvelle série avec
Earth Dreams Technology, le 1.6 i-DTEC de la
Civic offre un équilibre parfait entre performances
et sobriété. Développant une puissance de 120
chevaux, ce moteur n’a pas d’égal dans sa
catégorie au niveau de puissance et du couple et
ceci en affichant une consommation de seulement
3,6 litres/100 km et des émissions CO2 de 94 g/km.
Le 1.6 i-DTEC a été conçu afin de se caractériser
par un poids et des frictions réduits, ce qui lui
permet de garantir l’efficacité recherchée sans
devoir accepter le moindre compromis en termes de
performances. Il offre ainsi à la fois une excellente
réactivité, de la souplesse et de la sportivité.
Modèle illustré : 1.6 i-DTEC Lifestyle.
16
Performances
Des moteurs
adaptés au monde
actuel.
Les motorisations de la Civic ont été développées en
vue d’offrir une sobriété maximale, des performances
supérieures et des émissions réduites.
Le moteur 1.4 i-VTEC développe une puissance
de 100 ch et produit 128 g/km de CO2. Le
1.8 i-VTEC affiche pour sa part une puissance de
142 ch, mais il ne consomme pas davantage qu’un
moteur de plus faible cylindrée.
Le nouveau moteur Diesel vous offre 120 ch pour
une consommation minimum de 3,6 l/100 km et des
émissions de CO2 de 94 g/km.
Toutes ces motorisations sont associées à une boîte
de vitesses manuelle à 6 rapports. Un indicateur de
changement de rapport informe du moment idéal
pour changer de vitesse et bénéficier ainsi d’une
sobriété optimale. La version 1.8 i-VTEC est aussi
disponible avec une boîte automatique à 5 rapports.
Dans les tableaux aux pages 40-41 vous trouverez
les spécifications des différentes motorisations.
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive.
18
Sécurité
Un maximum de
sensations grâce à un
maximum de sécurité.
Honda a doté la Civic des meilleurs équipements
sécuritaires. Tout débute avec la coque. La structure de
carrosserie ACE permet d’absorber l’énergie de l’impact
et de la dévier tout le long du châssis assurant ainsi la
protection de tous les occupants.
La dotation de série comprend aussi des airbags
frontaux, latéraux et rideaux, un répartiteur électronique
de freinage (EBD) et le système de stabilisation VSA. La
Civic bénéficie également du système ABS qui permet
de préserver la stabilité directionnelle et de l’assistance
au freinage d’urgence. La Civic intègre donc de
nombreuses technologies avancées avec un but simple
et clair : assurer au maximum votre sécurité et celle de
vos passagers.
Emergency Stop Signal
En cas de freinage d’urgence, les conducteurs qui
vous suivent doivent être alertés de manière optimale.
Le dispositif Emergency Stop Signal s’en charge,
faisant automatiquement clignoter très rapidement les
feux de détresse lors d’un freinage d’urgence afin de
limiter le risque de collision en chaîne.
APPUIS-TêTE ACTIFS AVANT
En cas de collision, les appuistête actifs avant basculent en une
fraction de seconde et évitent ainsi
le risque de coup du lapin.
Vehicle Stability Assist
Les capteurs du système de stabilité
VSA analysent le niveau d’adhérence
afin de déterminer la puissance ou la
force de freinage nécessaires pour
garantir un contrôle optimal.
SYSTèME DE CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS
Le système de contrôle de la pression des
pneus surveille la pression des pneus et vous
alerte en cas de risque de crevaison.
Airbags
La Civic est équipée d’airbags
frontaux et latéraux avant et
de larges airbags rideaux. Les
prétensionneurs et limiteurs
d’élasticité avant garantissent
une protection optimale.
éCLAIRAGE D’APPROCHE
Lorsque vous parquez votre Civic
dans l’obscurité, les phares restent
activés durant 15 secondes, éclairant
les alentours. Et lorsque vous
rejoignez votre voiture et que vous la
déverrouillez, les phares s’activent de
la même façon afin de vous permettre
de bénéficier de toute la sécurité
nécessaire dans l’obscurité.
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive.
Technologie pour
agrémenter votre vie.
Chez Honda, nous sommes d’avis que la
technologie avancée n’a de sens que si elle offre de
vrais avantages. Dans la Civic, nous avons introduit
le “Smart Keyless Entry & Start” ainsi que des
caractéristiques sécuritaires révolutionnaires tel que
le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) et le système
d’assistance préventive de conduite (CMBS).
SMART Keyless entry & start*
Grâce au système Smart Keyless Entry & Start
vous pouver verrouiller et déverrouiller les portes
de la Civic et même démarrer le moteur sans
devoir sortir la clé de votre poche ou sac.
Adaptive Cruise Control (ACC)*
L’ACC vous permet non
seulement de réguler
votre vitesse, mais
également de l’adapter
à celle du véhicule
qui vous précède, en
maintenant une distance
présélectionnée entre
vous et lui. Un radar
placé derrière la calandre
calcule cet écart en
continu et adapte la
distance en actionnant
automatiquement
l’accélérateur ou en
freinant si l’écart se
réduit. Si le véhicule
qui vous précède
s’éloigne à nouveau, le
système ACC rétablit
la vitesse que vous
aviez préalablement
programmée.
Sécutité
Collision Mitigation Braking System (CMBS)*
Le CMBS constitue une assistance afin d’éviter des collisions. Grâce à un radar placé derrière la calandre qui détecte les risques de collision avec le véhicule qui vous précède,
il applique automatiquement la pression de freinage appropriée pour éviter ou réduire le risque. Le CMBS fonctionne de concert avec les ceintures de sécurité et émet des
signaux visuels et sonores pour avertir le conducteur d’un risque de collision. Il peut aussi enclencher un freinage afin de réduire la vitesse du véhicule.
Premier avertissement : en cas de
risque de collision ou lorsque la
distance entre les deux véhicules est
trop réduite, l’alarme se déclenche
et le mot BRAKE s’affiche sur
l’ordinateur de bord. Le conducteur
est ainsi averti du risque de collision
et peut agir afin de l’éviter.
Deuxième avertissement : si la distance
entre les deux véhicules continue de se
réduire, le CMBS provoque un léger freinage
et le prétensionneur électronique de la
ceinture de sécurité du siège conducteur se
tend légèrement à deux ou trois reprises. À
ce stade, les prétensionneurs électroniques
tendent les ceintures de sécurité afin de
maintenir convenablement les occupants à
l’avant. Le conducteur a encore le temps de
réagir et ainsi éviter la collision.
Troisième avertissement : à ce stade,
le risque de collision est très élevé. Le
système CMBS provoque un freinage
d’urgence et active la fonction de
freinage assisté afin de réduire la
vitesse du véhicule. Simultanément,
les ceintures de sécurité à l’avant
se tendent fortement afin de
réduire l’impact du choc subi par le
conducteur et son passager.
*Dans les tableaux aux pages 42-44 vous trouverez les informations relatives à l’équipement des différentes versions.
21
Votre Civic
La Civic est unique, tout comme vous.
Essence ou diesel, manuelle ou automatique ? Le choix vous appartient.
Nous avons énormément travaillé pour concevoir notre Civic.
A vous de profiter de nos efforts.
23
24
Revêtement intérieur
Revêtement
intérieur.
02
01tissu gris
02tissu NOIR
03 CUIR gris
04 CUIR NOIR
03
Tissu
gris
Tissu
noir
Cuir
gris
Cuir
noir
•
•
–
–
Executive
–
–
Lifestyle
•
•
Sport
•
•
Comfort
–
•
–
–
S
–
•
–
–
04
01
• Equipement standard
Option d’usine
– Non-disponible
Gamme
S
1.6 i-DTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
1.4 i-VTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
La Civic S comprend l’équipement
de base suivant :
Jantes en alliage léger 15 pouces (1.4 i-VTEC)
Jantes en alliage léger 16 pouces (1.6 i-DTEC)
Phares de jour LED (Daytime Running Lights)
Verrouillage centralisé et télécommandé
Magic Seats
Ordinateur de bord i-MID
(intelligent-Multi Information Display)
Lève-vitres électriques
Programme de stabilisation VSA
Système start/stop
Modèle illustré : 1.4 i-VTEC S.
25
26
Gamme
Comfort
1.6 i-DTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
1.8 i-VTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
Boîte automatique à 5 rapports
1.4 i-VTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
La Civic Comfort comprend l’équipement
de base supplémentaire ou différent
par rapport à la Civic S :
Jantes en alliage léger 16 pouces
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
et chauffants
Climatisation automatique
Volant multifonctionnel
Radio-CD (MP3 compatible)
Connexion AUX/USB1
Essuie-glace arrière
Cruise control avec limiteur de vitesse
Système start/stop (uniquement
sur les versions avec boîte manuelle)
1
Option d’usine :
Système de navigation SD
Utilisez les clés USB recommandées. Certaines clés USB ne fonctionnent pas avec ce système audio.
Antenne en forme de requin
Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Comfort.
28
Gamme
Sport
1.6 i-DTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
1.8 i-VTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
Boîte automatique à 5 rapports
1.4 i-VTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
La Civic Sport comprend l’équipement
de base supplémentaire ou différent
par rapport à la Civic Comfort :
Jantes en alliage léger 17 pouces
Rétroviseurs extérieurs rabattables
électriquement
Phares antibrouillard
Volant multifonctionnel en cuir
Système mains libres Bluetooth®1
Pédales sport en look aluminium
Climatisation automatique à double zone
Caméra de recul
Lève-vitres électriques avec
mécanisme “roll down/up”
Capteur de pluie
Option d’usine :
Système de navigation SD
Capteur d’obscurité
Alarme
1
Consultez www.hondahandsfree.com pour obtenir une liste des téléphones compatibles.
Système mains libres Bluetooth®
Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Sport.
30
Gamme
Lifestyle
1.6 i-DTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
1.8 i-VTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
Boîte automatique à 5 rapports
La Civic Lifestyle comprend l’équipement
de base supplémentaire ou différent
par rapport à la Civic Sport :
Privacy glass
Phares bi-xénon avec feux de route actifs
et lave-phares
Aide au parking avant et arrière
Sièges chauffants avant
Rétroviseur à anti-éblouissement automatique
Premium Sound System (MP3 compatible)
avec subwoofer
Diffusion audio numérique (DAB)
Options d’usine :
Intérieur cuir
Système de navigation HDD
Phares bi-xénon
Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Lifestyle.
32
Gamme
Executive
1.6 i-DTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
1.8 i-VTEC
Boîte manuelle à 6 rapports
Boîte automatique à 5 rapports
La Civic Executive comprend l’équipement
de base supplémentaire ou différent
par rapport à la Civic Lifestyle :
Toit panoramique en verre
Smart Keyless Entry & Start
(démarrage sans clé)
Intérieur cuir
Support lombaire ajustable pneumatiquement
siège conducteur et passager avant
Flancs du siège conducteur ajustables
pneumatiquement
éclairage bleu au sol avant
Options d’usine :
Système de navigation HDD
Advanced Safety Pack (ACC et CMBS)
SMART Keyless entry & start
Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive.
01
02
03
04
06
Coloris
Colorez votre
univers.
01urban titanium METALLIC
02polished metal metallic
03milano red
04 White Orchid pearl
05crystal black pearl
06 DEEP OCEAN BLUE
07alabaster silver metallic
05
07
Modèle illustré : 1.8 i-VTEC Executive.
Pour des raisons liées aux techniques
d’impression, des variations de couleur
peuvent apparaître.
35
36
Accessoires d’origine
Packs d’options.
Pour personnaliser votre Civic, nous offrons un large choix d’accessoires d’origine pour la rendre encore plus
attrayante, plus sportive ou plus confortable. Chaque accessoire s’intègre parfaitement aux lignes de la voiture.
03
Design Pack
Décoration de rétroviseur extérieur
Bouchon à carburant look aluminium
Garnitures de prises d’air look chrome
Garniture de calandre look chrome
Garniture de hayon look chrome
Véhicule illustré avec jantes en alliage léger 18 pouces “Hydrogen”
GT Pack
Jupes avant, arrière et latérales look carbone
Protections de seuils de porte éclairées
Déflecteur de hayon
02
04
01
03
01
Véhicule illustré avec jantes en alliage léger 18 pouces “Krypton”
Comfort Pack
Moulures latérales
Bavettes
Protection de coffre
Garnitures de seuils de porte
Véhicule illustré avec jantes en alliage léger 17 pouces “Cobalt”
38
Accessoires d’origine
01
02
03
05
01
03
04
05
07
08
06
02
Accessoires
d’origine.
09
Nous vous présentons ici une sélection de
la gamme des accessoires d’origine pour
la Civic. Les distributeurs officiels Honda se
feront un plaisir de vous informer plus à ce
sujet.
Surfez aussi sur www.honda-access.com
01GARNITURES DE SEUILS DE PORTE
éCLAIRéES
02JANTES EN ALLIAGE LéGER 17 POUCES
“RADIUM”
03JANTES EN ALLIAGE LéGER 17 POUCES
“COBALT”
04AIDE AU PARKING
05JANTES EN ALLIAGE LéGER 18 POUCES
“HYDROGEN”
06JANTES EN ALLIAGE LéGER 18 POUCES
“KRYPTON”
07GARNITURES DE CARROSSERIE
08CROCHET DE REMORQUAGE AMOVIBLE
09SYSTèME DE NAVIGATION SD
10PORTE-VéLOS pour CROCHET
DE REMORQUAGE
10
40
Spécifications
Caractéristiques techniques
Moteur
Type
Cylindrée (cm³)
Alésage x course (mm)
Taux de compression
Puissance max. (ECE R85) (kW (ch) @ t/min)
Couple max. (ECE R85) (Nm @ t/min)
Alimentation
Norme d’émission
Carburant manuelle/automatique
Type de carburant
Consommation (l/100 km)2 :
- urbaine
- extra-urbaine
- mixte
Emissions de CO2 (g/km)
Performances manuelle/automatique
Vitesse de pointe (km/h)
Accélération de 0 à 100 km/h (s)
Suspension
Avant
Arrière
Roues et pneus
Jantes
Pneus
Freins
Type
Avant
Arrière
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur (mm)
Empattement (mm)
Voie avant/arrière (mm)
Nombre de places
Diamètre de braquage (m)
Nombre de tours du volant
Volume du coffre selon la norme VDA (l)
- jusqu’au cache bagages
- avec banquette arrière rabattue et chargement à hauteur des vitres
- avec banquette arrière rabattue et chargement jusqu’au toit
Capacité du réservoir (l)
Garde au sol (mm)
Poids manuelle/automatique
A vide3 (kg)
Max. autorisé (kg)
Capacité de chargement (kg)
Max. tractable freiné (kg)
Max. tractable non-freiné (kg)
Charge max. sur l’attache remorque (kg)
Charge max. sur le toit (kg)
Transmission
Civic
1.4 i-VTEC
S
Civic
1.4 i-VTEC
Comfort
Civic
1.4 i-VTEC
Sport
4 cylindres en ligne, 16 soupapes avec simple arbre à cames en tête (SOHC)
1.339
73 x 80
10,5 : 1
73 (100) @ 6.000
127 @ 4.800
PGM-FI
EURO 5
Sans plomb (95 OCT)
6,6/–
4,7/–
5,4/–
128/–
6,7/–
4,7/–
5,4/–
129/–
6,7/–
4,8/–
5,5/–
131/–
187/–
13,0/–
187/–
13,4/–
187/–
14/–
Jambes de force McPherson
Barre de torsion et ressorts hélicoïdaux
15 x 6 J, alliage léger
195/65 R15
16 x 6,5 J, alliage léger
205/55 R16
17 x 7 J, alliage léger
225/45 R17
ABS avec répartiteur de freinage électronique (EBD) et assistance au freinage d’urgence
Freins à disque ventilé, Ø = 280 mm
Freins à disque, Ø = 276 mm
L : 4.300 / B : 1.770 (incl. rétroviseurs ext. : 2.065) / H : 1.470 (version S : 1.440, incl. antenne : 1.590)
2.595
1.540 / 1.540
1.540 / 1.540
1.530 / 1.530
5
5
5
11,26
11,26
11,82
2,47
2,62
2,47
477
1.210
1.378
50
140
477
1.210
1.378
50
140
477
1.210
1.378
50
140
1.185-1.272/–
1.680/–
408/–
–/–
–/–
–/–
75/–
1.185-1.272/–
1.680/–
408/–
1.200/–
500/–
75/–
75/–
1.185-1.272/–
1.680/–
408/–
1.200/–
500/–
75/–
75/–
1) L’emploi de bio-diesel n’est pas possible.
2) Les valeurs de consommation indiquées sont obtenues selon un essai normalisé. Ces valeurs donnent au client une base pour la comparaison de différents types de véhicules. En fonction du type de conduite, de l’état des routes et
de la densité du trafic, des conditions météo, de l’état et du niveau d’équipement du véhicule, les valeurs de consommation au quotidien peuvent s’écarter des valeurs obtenues aux termes de cette norme.
3) C’est le poids minimal qui est indiqué, c’est-à-dire que le poids à vide réel peut être supé­rieur en fonction de l’équipement. Poids à vide mesuré selon 92/21/CE, c’est-à-dire avec 75 kg pour le conducteur et les bagages.
Civic
1.8 i-VTEC
Comfort
Civic
1.8 i-VTEC
Sport
Civic
1.8 i-VTEC
Lifestyle
Civic
1.8 i-VTEC
Executive
Civic
1.6 i-DTEC
S
Civic
1.6 i-DTEC
Comfort
Civic
1.6 i-DTEC
Sport
Civic
1.6 i-DTEC
Lifestyle
4 cylindres en ligne, 16 soupapes avec simple arbre à cames en tête (SOHC)
1.798
81 x 87,3
10,5 : 1
104 (142) @ 6.500
174 @ 4.300
PGM-FI
EURO 5
4 cylindres en ligne, 16 soupapes avec double arbre à cames en tête (DOHC)
1.597
76 x 88
16,0 : 1
88 (120) @ 4.000
300 @ 2.000
Common Rail diesel
EURO 5
Sans plomb (95 OCT)
diesel1
Civic
1.6 i-DTEC
Executive
7,3/8,7
4,9/4,9
5,8/6,3
137/148
7,6/8,7
5,2/5,0
6,1/6,4
145/150
7,6/8,7
5,2/5,0
6,1/6,4
145/150
7,6/8,7
5,2/5,0
6,1/6,4
145/150
4,0/–
3,3/–
3,6/–
94/–
4,0/–
3,3/–
3,6/–
94/–
4,1/–
3,5/–
3,7/–
98/–
4,1/–
3,5/–
3,7/–
98/–
4,1/–
3,5/–
3,7/–
98/–
215/210
9,1/10,9
215/210
9,4/11,2
215/210
9,7/11,4
215/210
9,7/11,4
207/–
10,2/–
207/–
10,5/–
207/–
10,5/–
207/–
10,5/–
207/–
10,5/–
17 x 7 J, alliage léger
225/45 R17
17 x 7 J, alliage léger
225/45 R17
Jambes de force McPherson
Barre de torsion et ressorts hélicoïdaux
16 x 6,5 J, alliage léger
205/55 R16
17 x 7 J, alliage léger
225/45 R17
17 x 7 J, alliage léger
225/45 R17
Jambes de force McPherson
Barre de torsion et ressorts hélicoïdaux
17 x 7 J, alliage léger
225/45 R17
16 x 6,5 J, alliage léger
205/55 R16
16 x 6,5 J, alliage léger
205/55 R16
17 x 7 J, alliage léger
225/45 R17
ABS avec répartiteur de freinage électronique (EBD) et assistance au freinage d’urgence
Freins à disque ventilé, Ø = 280 mm (MT) / 293 mm (AT)
Freins à disque, Ø = 276 mm
ABS avec répartiteur de freinage électronique (EBD) et assistance au freinage d’urgence
Freins à disque ventilé, Ø = 293 mm
Freins à disque, Ø = 276 mm
L : 4.300 / B : 1.770 (incl. rétroviseurs extérieurs : 2.065) / H : 1.470
2.595
1.530 / 1.530
1.530 / 1.530
5
5
11,82
11,82
2,47
2,47
L : 4.300 / B : 1.770 (incl. rétroviseurs extérieurs : 2.065) / H : 1.470 (version S : 1.440, incl. antenne : 1.590)
2.595
1.540 / 1.540
1.530 / 1.530
1.530 / 1.530
1.530 / 1.530
1.530 / 1.530
5
5
5
5
5
11,24
11,24
11,82
11,82
11,82
2,62
2,62
2,47
2,47
2,47
1.540 / 1.540
5
11,26
2,62
477
1.210
1.378
50
140
1.209-1.292/1.242-1.378
1.720/1.790
428/412
1.400/1.000
500/500
75/75
75/75
477
1.210
1.378
50
140
467
1.200
1.342
50
140
1.530 / 1.530
5
11,82
2,47
467
1.200
1.342
50
140
1.270-1.344/1.242-1.378 1.270-1.344/1.242-1.378 1.270-1.344/1.242-1.378
1.750/1.790
1.750/1.790
1.750/1.790
406/412
406/412
406/412
1.400/1.000
1.400/1.000
1.400/1.000
500/500
500/500
500/500
75/75
75/75
75/75
75/75
45/45
45/45
voorwielaandrijving
477
1.210
1.378
50
145
477
1.210
1.378
50
145
477
1.210
1.378
50
145
467
1.200
1.368
50
145
467
1.200
1.368
50
145
1.310-1.428/–
1.870/–
442/–
1.500/–
500/–
75/–
75/–
1.310-1.428/–
1.870/–
442/–
1.500/–
500/–
75/–
75/–
1.310-1.428/–
1.870/–
442/–
1.500/–
500/–
75/–
75/–
1.310-1.428/–
1.870/–
442/–
1.500/–
500/–
75/–
45/–
1.310-1.428/–
1.870/–
442/–
1.500/–
500/–
75/–
45/–
42
Spécifications
équipement
Civic
S
Civic
Comfort
Civic
Sport
Civic
Lifestyle
Civic
Executive
Boîte manuelle à 6 rapports avec indicateur de changement
•
•
•
•
•
Boîte automatique à 5 rapports avec commandes au volant (uniquement sur 1.8 i-VTEC)
–
Direction à assistance électrique adaptative (EPS)
•
•
•
•
•
Filtre à particules diesel (sur 1.6 i-DTEC)
•
•
•
•
•
Verrouillage centralisé et télécommandé avec confirmation via les clignoteurs
•
•
•
•
–
Smart Keyless Entry & Start
–
–
–
–
•
Ouverture sélective de porte
•
•
•
•
•
Hill Start Assist (empêche le véhicule de reculer en côte)
•
•
•
•
•
Système stop/start (uniquement sur les versions à boîte manuelle)
•
•
•
•
•
Emergency Stop Signal
•
•
•
•
•
ABS avec EBD (répartiteur électronique de freinage)
•
•
•
•
•
Assistance au freinage d’urgence
•
•
•
•
•
Airbag conducteur et passager avant (déconnexion possible côté passager)
•
•
•
•
•
Airbags latéraux avant
•
•
•
•
•
Airbags rideaux avant et arrière
•
•
•
•
•
Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur
•
•
•
•
•
Nombre de ceintures de sécurité automatiques à 3 points à l’arrière
3
3
3
3
3
Prétensionneurs et limiteurs d’élasticité avant
•
•
•
•
•
Indicateur ceintures de sécurité attachées (pour tous les passagers)
•
•
•
•
•
Appuis-tête actifs avant
•
•
•
•
•
Nombre d’appuis-tête arrière
3
3
3
3
3
Système d’ancrage (3 points) ISOFIX pour sièges-enfants sur la banquette arrière (places extérieures)
•
•
•
•
•
Alarme
–
–
•
•
•
Antidémarrage par clé codée
•
•
•
•
•
VSA (Vehicle Stability Assist), programme de stabilisation
•
•
•
•
•
Barres de protection latérales
•
•
•
•
•
Kit de réparation pneus
•
•
•
•
•
Aide au parking avant et arrière
–
–
–
•
•
Phares antibrouillard
–
–
•
•
•
Connexion 12 V avant
•
•
•
•
•
Connexion 12 V dans la console centrale
–
•
•
•
•
Connexion 12 V dans le coffre
–
–
•
•
•
Range-lunettes
–
–
–
–
•
–/–
•/–
•/•
•/•
•/•
Technique
Sécurité
Intérieur
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, chauffants / rabattables électriquement et télécommandés
Lève-vitres électriques avant avec mécanisme “roll down/up”
For
a list of compatible
refer to www.hondahandsfree.com
Lève-vitres
électriquesphones,
arrière / please
avec mécanisme
“roll down/up”
∆
Always use électriques
the recommended
USB flash àmemory
device. Some USB memory devices may not work in this audio unit.
Léve-vitres
avec commande
distance
o
•
•
•
•
•
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
–
–
•
•
•
Fuel consumption CO2 and weight figures are measured according to EC directive procedures. As a result of driving behaviour, road, traffic and weather conditions, general state and equipment level of the vehicle, real life fuel consumption
and CO2 figures may differ from these official values. In case of weight (defined as mass in running order), it applies to vehicles with standard equipment. Optional equipment may increase this figure and decrease the payload.
†
*Maximum towing weights are based on the ability of the car, with two occupants of 75kg each, to restart on a 12% gradient at sea level. At altitudes in excess of 1,500 metres, engine output may drop with a reduction in towing capability.
Extra weight, such as additional passengers or luggage, should also be deducted from the maximum towing weight.
§
Replaces auxiliary socket when navigation is included.
‡
Combined with premium audio and Bluetooth® Hands Free Telephone (HFT) system.
• Equipement standard
Option d’usine
– Non-disponible
équipement
Civic
S
Civic
Comfort
Civic
Sport
Civic
Lifestyle
Civic
Executive
Cruise control avec limiteur de vitesse
–
•
•
•
•
Porte-gobelets avant et arrière
•
•
•
•
•
Boîte à gants éclairée
–
•
•
•
•
Eclairage intérieur avec extinction progressive
•
•
•
•
•
Rétroviseur à anti-éblouissement automatique
–
–
–
•
•
Eclairage d’ambiance
–
–
•
•
•
Eclairage bleu au sol avant
–
–
–
–
•
Eclairage du coffre
•
•
•
•
•
Cache bagages
–
•
•
•
•
Crochet d’arrimage pour bagages dans le coffre
•
•
•
•
•
Espace de rangement sous le plancher du coffre
–
•
•
•
Intérieur cuir
–
–
–
Volant gainé de cuir
–
–
•
•
•
Pommeau du levier de vitesses en cuir (versions avec boîte manuelle)
–
–
•
•
•
Pédales sport en look aluminium
–
–
•
•
•
Siège conducteur réglable en hauteur
•
•
•
•
•
Support lombaire ajustable pneumatiquement siège conducteur et passager avant
–
–
–
–
•
Flancs du siège conducteur ajustables pneumatiquement
–
–
–
–
•
Volant réglable en hauteur et en profondeur
•
•
•
•
•
Liseuses avant
–
•
•
•
•
Miroir de courtoisie côté conducteur et passager / éclairé
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
Accoudoir central avant / arrière
Intérieur
•
•
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
Volant multifonctionnel
–
•
•
•
•
Ordinateur de bord i-MID
•
•
•
•
•
Caméra de recul
–
–
•
•
•
Magic Seats
•
•
•
•
•
Sièges chauffants avant
–
–
–
•
•
Aumonière au dos du siege passager
–
–
•
•
•
Climatisation automatique
–
•
–
–
–
Climatisation automatique à double zone
–
–
•
•
•
Radio-CD (MP3 compatible)
–
•
•
–
–
Premium Audio System avec subwoofer
–
–
–
•
•
Digital Audio Broadcast (DAB)
–
–
–
•
•
Nombre de haut-parleurs
–
4
6
6
6
Connexion pour sources audio (AUX/ USB)1
–
•
•
•
•
Système mains libres Bluetooth®2
–
–
•
•
•
In Car Entertainment
1
Utilisez les clés USB recommandées. Certaines clés USB ne fonctionnent pas avec ce système audio.
2
Consultez www.hondahandsfree.com pour obtenir une liste des téléphones compatibles.
• Equipement standard
Option d’usine
– Non-disponible
44
Spécifications
équipement
Civic
S
Civic
Comfort
Civic
Sport
Civic
Lifestyle
Civic
Executive
Jantes en alliage léger 15” (1.4 i-VTEC S)
•
–
–
–
–
Jantes en alliage léger 16” (1.6 i-DTEC S)
•
–
–
–
–
Jantes en alliage léger 16”
–
•
–
–
–
Jantes en alliage léger 17”
–
–
•
•
•
Rétroviseurs dans la teinte de la carrosserie
•
•
•
•
•
Poignées de portes dans la teinte de la carrosserie
•
•
•
•
•
Toit panoramique en verre avec pare-soleil
–
–
–
–
•
Capteur d’obscurité (allumage automatique des phares)
–
–
•
•
•
Capteur de pluie
–
–
•
•
•
Essuie-glace arrière
–
•
•
•
•
Clignotants de rappel intégrés dans les rétroviseurs
•
•
•
•
•
Phares bi-xénon avec réglage automatique du faisceau et feux de route actifs (HSS)
–
–
–
•
•
Lave-phares
–
–
–
•
•
Phares de jour LED (Daytime Running Lights)
•
•
•
•
•
Eclairage d’approche
•
•
•
•
•
Antenne de toit
•
–
–
–
–
Antenne en forme de requin
–
•
•
•
•
Privacy Glass
–
–
–
•
•
–
–
Extérieur
Options d’usine
Peinture métallisée/laque (selon les coloris disponibles)
Système de navigation SD
–
Système de navigation HDD
–
–
–
Advanced Safety Pack (uniquement en combinaison avec système de navigation HDD) :
- régulateur de vitesse adaptatif ACC (Adaptif Cruise Control)
- assistance préventive du conducteur CMBS (Collision Mitigation Braking System)
–
–
–
• Equipement standard
–
Option d’usine
– Non-disponible
Garantie
Afin que votre Civic vous satisfasse longtemps,
nous vous proposons des garanties étendues
(selon les conditions de garantie Honda) :
- 3 ans (max. 100.000 km) de garantie
standard
- 3 ans de garantie sur la peinture
- 5 ans de protection anticorrosion sur la ligne
d’échappement
- 10 ans de protection anticorrosion de certains
composants du véhicule
- 12 ans de garantie antiperforation
Pour connaître les éléments et les composants
sur lesquels ces garanties sont d’application,
consultez les dispositions de garantie précisées
dans le carnet d’entretien de votre véhicule.
Votre distributeur Honda se fera également un
plaisir de vous informer.
4.300 mm
1.770 mm
(2.065 mm incl. rétroviseurs extérieures)
1.770 mm
(2.065 mm incl. rétroviseurs extérieures)
De plus vous bénéficiez d’une
Honda Assistance de 3 ans
(24h/24 dans toute l’Europe,
également en cas d’accident
et pneu crevé).
Penser au futur
Chez Honda, les rêves
peuvent être ambitieux,
mais ils sont toujours
orientés vers la réalité.
Le concept Earth Dreams Technology
de Honda rassemble une nouvelle
génération de moteurs et de
transmissions garantissant un équilibre
parfait entre performances et faibles
émissions. Le 1.6 i-DTEC est le premier
moteur issu de cette famille. Ce moteur
innovant est à la fois respectueux de
l’environnement et silencieux, bénéficiant
d’une conception plus légère et plus
compacte pour garantir une excellente
réactivité et des accélérations souples.
T E C H N O L O G Y
L’ADN sportif
de la Civic
Une voiture conçue pour
la route peut-elle gagner
sur la piste ?
Notre équipe Research & Development en est
convaincu. Après tout, ils ont toujours poussé
le moteur de la Civic jusqu’à ses extrêmes
limites au labo. Pourquoi donc pas le faire aussi
sur le circuit ? Honda se réjouit que la Civic
participe dans le Championnat du Monde des
Voitures de Tourisme, le WTCC (World Touring
Car Championship). Profitant des années de
recherche dans le domaine de l’ingénierie, la
Honda Civic WTCC a été conçue sur base
de la Civic 5 portes européenne version 2012
et elle est dotée d’un nouveau moteur 1.6
turbocompressé spécialement développé pour
la compétition par notre centre de recherche
R&D de Tochigi au Japon. Et mieux encore,
toute expérience que nous acquérons sur le
circuit nous permettra d’améliorer encore nos
moteurs de série.
Certains véhicules sont présentés dans cette brochure avec leurs accessoires et/ou options d’usine. D’autre part, certains points d’équipement peuvent être différents en fonction
du marché de commercialisation. Il est possible que les modèles illustrés ici ne correspondent pas totalement à ceux disponibles dans votre pays. Votre distributeur Honda se
fera un plaisir de vous informer à ce sujet. Malgré tout le soin apporté à la réalisation de cette brochure, nous ne pouvons être tenus pour responsables d’éventuelles erreurs ou
de spécifications et équipements sujets à des modifications sans préavis. Dans le cas du garnissage en cuir d’origine, certaines parties du garnissage sont exécutées en vinyle.
Nederlandstalige versie op aanvraag.
Honda Motor Europe Ltd. Belgian Branch Sphere Business Park, Doornveld 180-184, 1731 Zellik
Tél. +32 (0)2 620 10 00 - Honda Contact Center: [email protected] www.honda.be
Civic • 9/2013 • FR