COMMUNIQUÉ DE PRESSE Salon International du Meuble / Fiera

serralunga.com
Serralunga srl
[email protected]
P + 39 015 24 35 711
Via Serralunga 9 . 13900 Biella . Italy
Serralunga Showroom
[email protected]
P + 39 02 58 319545
Viale Gian Galeazzo 31 . 20136 Milano Italy
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Salon International du Meuble / Fiera Milano Rho
Hall 20 Stand D29
8-13 Avril 2014 / 9h30-18h30
Avec sa propension à l’innovation, Serralunga est connu pour
s’aventurer au-delà des limites des matériaux, des technologies
et des formes, pour arriver à créer des produits innovants, source
d’inspiration et de plaisir pour les yeux.
Qu’il s’agisse d’un vase aux formes très design, d’une table
géométrique ou d’une chaise-longue d’extérieur au style minimal,
les produits Serralunga capturent l’attention.
Conçus pour être aussi fonctionnels que décoratifs, ils sont le fruit
de l’excellence Serralunga dans le travail des matières plastiques
et l’impression rotationnelle.
Au cours des dernières années, Marco Serralunga, cinquième
génération à la tête de l’entreprisea confié de nouveaux projets
aux architectes et designers les plus importants du monde, dont
Zaha Hadid, Philippe Starck, Jean-Marie Massaud, Christophe Pillet,
Arik Levy et Philippe Nigro,dans le but de créer des objets qui se
distinguent par leur élégance et leur modernité.
Les produits évoquent un luxe discret et sont caractérisés
par une harmonie unique qui permet de les associer tout en créant
des combinaisons intéressantes et parfois même spectaculaires.
Leur forte présence sculpturale permet de personnaliser,
de connoter et d’embellir les espaces, intérieurs et extérieurs.
Grâce à ses produits design-oriented, Serralunga perpétue la
tradition d’excellence, depuis toujours associée au Made in Italy,
en créant de nouveaux modes de vie qui nous permettent de nous
détendre et de nous reposer avec du mobilier qui vient enrichir notre
vie de nouvelles fonctions et de nouveaux contenus.
Extrait de Charlotte and Peter Fiell, Une passion pour l’innovation,
de Serralunga the complete catalogue.
serralunga.com
Serralunga Salon 2014
Cette année a été une année d’expérimentation, de croissance et de
développement pour Serralunga: nous sommes fiers de présenter six
nouveaux produits qui reflètent l’esprit pratique, fonctionnel et outdoor
del’entreprise. Les nouveautés de la collection confirment et rénovent
l’esprit d’originalité et d’innovation que Serralunga a choisi comme
caractéristique, exaltant l’attraction pour les objets lumineux. Cette
année, non seulement des décors mais des lampes outdoorqui observent
avec une attention particulière le contexte dans lequel elles s’insèrent
établissant un rapport significatif avec l’environnement environnant.
Les nouveautés commencent avec l’accueillant siège “Luba” de la
designer française IonnaVautrin; Sebastien Bergne est l’auteur de deux
nouveaux produits, le pouf polyvalent “Oasis” et la lampe iconique
“Flame”. Raffaella Mangiarotti, Art Director de Serralunga, présente
“Floret”, une lampe à deux âmes, pour table etstand-alone. Le designer
espagnol Joan Gaspar rénove sa longue collaboration avec Serralunga
avec la lampe très expressive “Picnic” tandis que Patrizia Pozzi introduit
un élément delandscape designdans la collection en nous invitant
autour de sa nouvelle table “Alice”.
NEW PRODUCTS SERRALUNGA 2014
ALICE, petite table design Patrizia Pozzi
La table Alice modèle la nature avec ruse et ironie. Disponible
en différentes hauteurs, elle meuble l’espace en reconstituant
visuellement un champ de fleurs. Alice s’adresse au monde ducontract
en se présentant comme un élément caractérisant d’un espace. La
conception est romantique mais discrète : les formes naturelles et
presque hyperréalistes deviennent abstraites pour le matériau et la
couleur créant un effet de désorientation. Mimétique.
Matériel: plan en polyéthylène, base en acier peint à la poudre, pour
usage externe, couleur base blanc
Technologie : impression rotationnelle
Dimensions : 725 mm Ø x 454/500/730/775 mm h
FLAME, lampe design Sebastian Bergne
Flame est la nouvelle lampe outdoor qui s’insère dans le courant
sculptural de la collection. Sa conception rappelle la forme archétypique
de la flamme évoquant le rapport primordial entre la lumière et le feu.
Avec sa forme douce, sensuelle, elle crée un jeu d’ombres et de nuances
qui restitue l’image vibrante de la flamme archaïque, suspendue dans
un arrêt sur image. Placée dans un jardin ou sur la plage, dans un chalet
à la montagne ou dans un lounge, Flame définit et renferme un espace
scénographique autour d’elle Rituelle.
serralunga.com
Matériel: polyéthylène
Technologie : impression rotationnelle
Dimensions : 500 mm Ø x 670 mm h
Source lumineuse : système LED RGB IP68 à pile avec télécommande;
système IP67/IP20 avec ampoule à faible consommation ou ampoule
LED RGBW avec télécommande
FLORET, lamp design Raffaella Mangiarotti
Floret est une lampe outdoor polyvalente, conçue pour être disposée
sur une table ou stand-alone. La forme stylisée et la conception
délicate rappelle une fleur lunaire, un élégant bouton fructiforme.
Floret définit un autre où et un autre quand, un temps suspendu où
le futur est imaginé avec des formes naturelles en parfaite synthèse
avec l’environnement technologique. Le contrôle discret de la forme et
la proportion des dimensions rendent Floret protagoniste de l’espace
dans lequel elle est insérée. Lunaire.
Matériel : polyéthylène, base en bois pour usage externe
Technologie : impression rotationnelle
Dimensions : 347 mm Ø x 620 mm h (avec base en bois 1100 mm h)
Source lumineuse : système LED RGB IP68 à pile avec télécommande;
système IP67/IP20 avec ampoule à faible consommation ou ampouleLED
RGBW avec télécommande
LUBA, banc design Ionna Vautrin
Luba est un siège polyvalent, adapté aux environnements internes ou
externes. La conception de l’objet rappelle une invitation accueillante,
un siège tendu : comme un banc simple mais jamais escompté, moelleux
et généreux, un objet chaud auquel on s’attache. Ses proportions sont
celles d’un midi-size, étudiées pour un accueil confortable : dans le
contract ou dans un jardin, il se révèle être un module discret, précis et
mesuré qui s’adapte au contexte environnant. Le caractère explicite et
les traits uniques de IonnaVautrin font qu’il semble directement sortir
du carnet de la designer française pour vivre l’environnement dans
lequel il se trouve. Charmant.
Matériel : polyéthylène
Technologie : impression rotationnelle
Dimensions : 1410 mm x 460 mm x 490 mm h
En option : coussin pour usage externe ; source lumineuse : système LED
RGB IP68 à pile avec télécommande ; système IP67/IP20 avec ampoule
à faible consommation ou ampoule LED RGBW avec télécommande
serralunga.com
OASIS, pouf design Sebastian Bergne
La fonctionnalitémulticolore est le point de force du pouf Oasis qui comme
une véritable oasis épouse l’âme double indoor/outdoor de Serralunga.
Oasis est un produit polyvalent qui change de forme grâce à une grande
variabilité dans le choix du top. Dans les environnements domestiques,
il peut être décliné avec des matières souples, chaudes comme le cuir
écologique, tissus et fourrure écologique qui réchauffent l’ambiance.
Ses proportions simples, le soin du détail et les lignes élégantes en font
un produit à la forte vocation contract: une version avec orifice pour le
parasol ou lampe est conçue pour répondre aux différentes nécessités et
aux configurations possibles. L’échelle de la matière d’Oasis comprend
également des tops en liège, herbe synthétique ou EVA sérigrafiable à des
fins de promotion qui complètent la gamme spécifiquement conçue pour
l’outdoor. Polyvalent.
Matériel: polyéthylène
Technologie : impression rotationnelle
Dimensions : 1150 mm Ø x 440 mm h
En option : chaise en herbe synthétique, en fourrure écologique, en liège ;
parasol avec base stabilisatrice, avec source lumineuse : système LED RGB
IP68 à pile avec télécommande ; système IP67/IP20 avec ampoule à faible
consommation ou ampoule LED RGBW avec télécommande
PICNIC, lamp design Joan Gaspar
La lampe Picnic est caractérisée par des volumétries fortes qui rendent
le sens plastique du matériau. Picnic reprend la logique Serralunga
et transforme dans un volume oversize l’icône de la lampe de table, la
portant dans un environnement outdoor. La solidité de Picnic, en parfaite
correspondance technologique avec l’impression rotationnelle, s’allie à la
légèreté sans le poids du plastique. La base est déclinable en différentes
tonalités, à utiliser en groupe, pour définir un paysage chromatique dans
l’environnement environnant. Chromothérapeutique.
Matériel : polyéthylène
Technologie : impression rotationnelle
Dimensions : 490 mm Ø x 910 mm h
Source lumineuse : système LED RGB IP68 à batterie avec télécommande ;
système IP67/IP20 avec ampoule à faible consommation ou ampoule LED
RGBW avec télécommande
serralunga.com
BIOGRAPHIES
Sebastian Bergne
Le designer britannique Sebastian Bergne est connu pour sa capacité à
rendre les objets quotidiens spéciaux grâce à son approche essentielle et
humaine. La polyvalence de Sebastian lui permet ainsi qu’à son équipe de
travailler dans des modes très différents. Comme studio d’industrial design
externe qui collabore avec des marques internationales ainsi que comme
concepteur et fournisseur d’objets sur mesure pour restaurants, revendeurs
et privés ou également comme producteur d’éditions personnelles. Après
s’être diplômé au Royal College of Art en 1990, il a fondé son studio la
même année. Depuis lors, ses succès ont été amplement reconnus et
récompensés par des prix internationaux de design, plusieurs publications,
expositions et insertions dans des collections de musée comme le Museum
of Modern Art (New York) et le Design Museum (Londres). Sa très riche
expérience le rend spécial également en tant que curateur, professeur et
critique de design.
Joan Gaspar
Joan Gaspar étudie le design industriel à l’Ecole d’Arts et Métiers de
Barcelone. Ses projets sont pour une petite entreprise d’illumination,
Vapor sa, où Joan a l’occasion d’apprendre les rudiments de la profession.
Son travail a été publié dans de nombreuses revues et récompensé au
niveau international. Il a enseigné la conception du produit à l’Elisava et
à l’école Eina à Barcelone. En 2003, il ouvre son propre studio à Barcelone
en se consacrant exclusivement au product design, travaillant avec des
entreprises de secteurs très différents.
Raffaella Mangiarotti
Raffaella Mangiarotti vit et travaille à Milan. Diplômée avec félicitations en
Architecture auPolytechnique de Milan où elle est chercheuse, elle fonde le
studio deepdesign avec Matteo Bazzicalupo en s’occupant de design et en
collaborant avec des entreprises telles que Barilla, Castelli Haworth, Coin,
Coop, Daimler Chrysler, Fratelli Rossetti, Giochi Olimpici Torino 2006, Giorgetti,
Glaxo, JVC, Kitchen Aids, Kimberley Clarck, Kraft, Imetec, MandarinaDuck,
Nec, Panasonic, San Lorenzo, Serralunga, Skitsch, Smeg, Whirlpool Europe. Elle
a été récompensée dans des concours internationaux dont Young & Design
(1996, 1997,1999, 2000), Cosmopack (1995, 1996), Esaedro (1997), ID Award
(2004, 2008), Sélection Compaso d’Or (2005), Green Dot Award (2009). Ses
projets ont été publiés sur de nombreuses revues et livres, The international
Design Yearbook 2005, L’observatoire International de Première Vision, The
International Design Encyclopedia of MoMA, and Design Now! (Tashen). La
lampe Dandelion fait partie de la Collection permanente du design du MoMA
de NY. La Triennale de Milan lui a consacré une exposition en décembre 2009 et
une monographie “L’anima sensibile delle cose”, par Cristina Morozzi, Electa 2009.
serralunga.com
Patrizia Pozzi
Née à Milan, elle se diplôme au Polytechnique de Milanà la Faculté
d’Architecture en 1985. Depuis 1991, elle est la propriétaire d’un studio de
concepteur paysagiste et architectonique qui intervient à l’échelle urbaine
et territoriale, nationale et internationale. Ses réalisations sont publiées
sur livres et revues italiennes et internationales et ont été sélectionnées et
exposées aux trois dernières éditions de la Biennale Européenne du Paysage
de Barcelone. Depuis 2000, elle est professeur et dispense des cours d’
“Outdoor Design” en collaboration avec plusieurs écoles et Universités
italiennes. En 2007, elle publie son premier livre “Landscape Design” suivi
du livre “ContemporaryLandscape” en 2012. Depuis janvier 2013, son
blog “Paesaggi” est en ligne sur le site “Casa & Design” du quotidien “La
Repubblica”. Au mois de mai 2013, elle a inauguré dans son studio “Milano
Green Point”, un nouveau centre pour la culture et divulgation dulandscape
design contemporain italien ; enjuin 2013, elle a accueilli l’atelier “Abitare
la Natura: Nuove Visioni” organisé par NABA et le Polytechnique de Milan
en collaboration avec la galerie “The Flat - Massimo Carasi”.
Ionna Vautrin
Née en France en 1979, IonnaVautrin s’est diplômée à l’Ecole de Design de
Nantes Atlantique en 2002. Elle vit et travaille à Paris. Depuis 2002, elle
a collaboré avec Camper en Espagne et ensuite travaillé chez George J.
Sowden en Italie et chez Ronan et ErwanBouroullec en France. Elle a en
même temps développé de manière autonome des projets avec différentes
entreprises de design: d’abord avec Industreal à Milan, ensuite avec la
Galerie Tools de Paris, Wallpaper, Foscarini, Moustache et Super-ette. Elle
a ouvert son studio en janvier 2011 après avoir obtenu le Grand Prix de la
Création de la ville de Paris.
Press Office Serralunga
Chiara Nannei
[email protected]