Vente Service - Association du lac William

Guide pratique pour prendre soin de notre lac
Vente
Pièces et accessoires
Bateaux • Pontons
Motomarines
Grand inventaire neuf et usagé
Quais • Tubes
Vestes de flottaison
Skis nautiques
Service
Mécaniciens certifiés
Réparation moteur
Mise au point printanière
Service de navette
(sortie, réparation et entreposage)
Hivernation d'embarcations
Édition été 2012
L’Association du lac William est un
organisme sans but lucratif dont la
mission est de promouvoir la santé
du lac William par différentes
activités de sensibilisation, en
partenariat avec la municipalité de
Saint-Ferdinand
et
d’autres
organismes
régionaux
et
provinciaux.
MES ALGUES BLEUES…
ET VOTRE NOURRITURE.
Vous avez sans doute remarqué que ces deux dernières années, les algues bleues ont beaucoup
moins proliféré sur l’ensemble de ma surface, à un point tel que d’aucuns ont cru qu’elles étaient
disparues, que vous aviez remporté votre bataille, que votre combat était à jamais terminé.
Désolé de vous décevoir, mais si vous pouviez les voir en moi aussi bien que je le peux, vous sauriez
qu’elles sont toujours là et qu’elles n’attendent que l’apparition de conditions favorables pour se
multiplier au point de vous priver de la jouissance des plaisirs que je vous apporte et de vous inquiéter de la valeur de vos investissements.
Quelles sont certaines de ces conditions favorables et pouvez-vous les influencer?
• La présence des algues à l’état «latent» : Je peux vous dire qu’elles sont bien là et les
nutriments aussi, principalement dans mes sédiments. Vous avez un certain contrôle si
vous ne me brassez pas trop avec vos bateaux.
• La température : Pour se développer, il leur faut une température d’eau plutôt chaude,
mais vous n’avez qu’un faible contrôle sur ce facteur (les murs de pierre).
• La météo : une saison chaude bien arrosée favorise le lessivage du bassin versant. Un
apport important de nutriments dont le phosphore provenant d’engrais chimiques
arrivent par la Bécancour et les autres tributaires et me rejoignent lors de fortes et
intenses précipitations.
• La nourriture : Comme tout vivant, les algues bleues doivent se nourrir pour proliférer. Si
vous leur coupez la nourriture, elles ne peuvent survivre. Vous pouvez influer en partie
cette variable :
• Évitez de brasser mes sédiments en respectant les limites fixées par les
bouées, car les boues sont très riches en nutriments.
• Ayez des fosses septiques conformes et en bon état de fonctionnement.
• Bannissez les engrais chimiques et les savons riches en phosphate.
• Gardez une bande riveraine bien garnie en arbustes pour absorber des
nutriments qui n’aboutiront pas ainsi dans mes eaux.
Appuyez-nous dans notre mission
en devenant membre. La cotisation
est de 30$ pour deux ans. Un petit
montant bien investi pour un lac en
santé !
Faites parvenir votre
cotisation
ainsi
que
vos
coordonnées et votre adresse
courriel à l’adresse suivante :
Association du lac William
4200, Domaine du Lac,
Saint-Ferdinand, (Québec)
G0N 1N0
www.associationlacwilliam.com
[email protected]
Merci de votre appui!
Chaque petit geste que vous posez me cause grand bien et me permet de vous redonner beaucoup.
N’oubliez pas, le lac… c’est d’abord votre affaire, pas juste celle du voisin.
Sur ce, bonne saison.
L. WILLIAM
4
Avis de non-responsabilité :
Les renseignements fournis dans ce livret
le sont à titre d’information générale
seulement. Ils sont appelés à changer de
temps à autre et l’Association du lac
William n’est pas responsable de
l’utilisation de ces informations.
Guide pratique pour prendre soin du lac
William, réalisé par l'Association du lac
William, imprimé en 1 800 exemplaires
564, rue Principale,
Saint-Ferdinand, Qc G0N 1N0
Livraison 418 428-3755
glace • propane
Service traiteur
Club Vidéo
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
2
Isabelle et Gilles Soucy
propriétaires
Photo couverture : Suzane Chouinard
Textes et photos : Sonia Nolet, Serge
Gagnon, Guy Goupil, Pierre Girouard,
Stéphanie Roy et Yvan Aubre
Conception graphique :
Suzane Chouinard,
www.chouinardgraphique.com
Imprimeur : Imprimerie Gingras inc.
Imprimé sur papier 100 % recyclé
TABLE DES MATIÈRES
L’Association du Lac William inc. est un regroupement de personnes
qui ont à cœur la qualité des eaux du lac William et son utilisation responsable. Pour vaquer à
ses occupations, l’A.L.W. dispose d’un comité directeur formé de personnes bénévoles élues
par les membres de l’Association lors de l’Assemblée générale annuelle.
Chronique de L. William ....................................... 2
L’Association du lac William (ALW) et ses activités.. 3
Mot du président de l’ALW.................................... 4
Mot du maire de Saint-Ferdinand ......................... 4
Notre association veille à la défense de la qualité de notre lac et de son utilisation
responsable. Nous travaillons en étroite collaboration avec les élus de la Municipalité de
Saint-Ferdinand.
Nouveau nom de l’association............................... 5
Prémunir notre lac contre le vieillissement ............ 6
Nos bouées .......................................................... 7
L’aqueduc de Saint-Ferdinand........................... 8- 9
Principales réalisations en 2011 - 2012:
• Participation soutenue au Comité de gestion du Lac, à la mise en place et au maintien de
la Patrouille nautique et à l’élaboration des règlements sur la revégétalisation des rives,
des fosses septiques et des quais.
• Collaboration avec divers organismes: Grobec, Université Laval, Association des riverains
et riveraines du Lac Joseph, MAPAQ, CRECQ, etc.
• Maintien du programme de vente d’arbustes pour la revégétalisation des rives et
distribution d’arbustes à prix avantageux.
• Rédaction et distribution de guides pratiques.
• Inscription et participation au Programme de surveillance volontaire des lacs.
• Organisation du Projet « NATURE » auprès des élèves de l’école Notre-Dame.
• Mise à jour du site Internet : www.associationlacwilliam.com
Les poissons du lac William................................. 10
Publi reportage de Septic Pro.............................. 11
Carte bathymétrique....................................12 - 13
Règlements et civisme sur le lac.....................14 -15
Le Martin-pêcheur d’Amérique.....................16 - 17
100 ans d’histoire de la Marina ...............18 -19 - 20
Le dindon sauvage ............................................. 21
Projet école 2012 ............................................... 22
Mots mytères..................................................... 23
Nous poursuivons nos actions afin de protéger et de mettre en valeur la beauté naturelle du lac
William et de son environnement, pour les générations actuelles et futures.
énérale
g
e
é
l
b
Assem imanche
le d
et 2012
l
l
i
r
e
u
j
1
à 9 h 00
Les représentants du comité directeur de l’A.L.W. 2011 sont :
Yvan Aubre, président
Serge Gagnon, vice-président
Sonia Nolette, secrétaire-trésorière
Stéphanie Roy, directrice
Suzane Chouinard, directrice
Nancy Fiset, directrice
Francis Bolduc, directeur
Pierre Girouard, directeur
Guy Goupil, directeur
Laurier Larose, directeur
Loyd Malone, directeur
oir du
au Man m
ia
lac Will
Nancy, Yvan, Sonia, Guy, Suzane et Francis
Vers Québec
20
Trois-Rivières
Sortie
253
265
Sortie
228 165
12
116
Lac
William
165
Vers la
Beauce
112
St-Ferdinand
Thetford Mines
116
20
Vers Montréal
112
Vers Sherbrooke
3
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
MOT DU MAIRE
MOT DU PRÉSIDENT
Chères Ferdinoises,
Chers Ferdinois,
de l’association
du lac William
de Saint-Ferdinand
Cette année sera consacré à l’analyse et aux solutions de nos
deux grands dossiers déjà avancés dans les autres guides
pratiques pour prendre soin de notre lac de l’Association du lac
William, soit la renaturalisation des rives et la vidange des fosses
septiques.
Renaturalisation des rives
Je tiens à vous rappeler que l’année 2011 était la dernière année
pour atteindre la profondeur de cinq (5) mètres pour la renaturalisation des rives dégradées, décapées. Nous procèderons cet
automne à une vérification des terrains.
Fosses septiques
En ce qui concerne la vidange des fosses septiques, à la fin de
cette année, nous aurons fait le tour de la municipalité. Un bilan
sera fait pour l’an prochain.
Quai
Nous avons apporté plusieurs modifications au règlement
concernant l’aménagement des quais au lac William et ses
tributaires, entr’autre quant au nombre d’embarcations autorisées, soit 2 embarcations à propulsion mécanique, l’abri à
bateau/monte-bateau inclus et 2 embarcations à propulsion
humaine. N’oubliez pas que pour toutes modifications à un quai
ou un nouveau quai, il faut un certificat d’autorisation délivré
par l’inspectrice en bâtiment. Vous pouvez consulter le règlement complet sur le site de la municipalité
www.municipalite.saint-ferdinand.qc.ca .
Marina
Un tout dernier point, nous connaissons la problématique des
entrées de bateau autour du lac, nous travaillons toujours sur le
sujet tout en respectant le côté environnemental et légal ainsi
que l’acceptabilité du milieu. C’est à suivre. Nous avons adopté
une nouvelle tarification pour les frais d’accès à la rampe de
mise à l’eau pour les non-résidents, soit 35$ par jour pour les
embarcations à propulsion mécanique. Pour les résidants la
tarification est restée la même. Nous investissons cet argent
pour le fonctionnement de la marina ainsi que pour le lac. Que
ce soit pour les tests d’eau, du matériel nautique ou pour
certains petits projets reliés au lac.
Nous vous avons demandé de grands efforts pour préserver
notre environnement et nous vous disons un grand MERCI pour
votre réponse positive. Nous croyons toujours à une simple
phrase « Ensemble, nous réussirons », à ce jour nous avons
raison d’y croire !
Donald Langlois, maire
Municipalité de
St-Ferdinand
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
4
Encore cette année, l’Association du lac William vous présente
son guide pratique, édition 2012. Imprimé couleur sur papier
recyclé, ce guide se veut un outil d’information et de sensibilisation à toute la population du grand Saint-Ferdinand et aux
utilisateurs de notre merveilleux plan d’eau. Sa réalisation est
rendue possible grâce au travail de bénévoles et à la contribution financière de nos commanditaires à qui nous offrons nos
plus sincères remerciements.
Comme vous pouvez le constater, l’association a changé son
nom et son logo pour ouvrir hors de tout doute son membership à l’ensemble de la population et refléter son orientation
vers la préservation de la qualité des eaux du lac William pour le
plus grand bénéfice des utilisateurs. Nous avons d’ailleurs
retenu la suggestion d’un de nos membres de permettre à
chaque membre de s’afficher par l’entremise d’un autocollant.
Nous avons reçu les résultats de l’étude de l’Université Laval de
2009 sur l’incidence des cyanobactéries sur la santé de la population, et les premiers résultats des analyses du Réseau de
surveillance volontaire des lacs. De facture plutôt technique,
nous vous ferons part des grandes lignes lors de notre
prochaine rencontre annuelle en juillet et un lien sera mis en
ligne sur notre site Internet.
Je voudrais profiter de cet espace pour remercier les personnes
qui se donnent bénévolement aux intérêts des membres et de
la population, plus spécifiquement mes collègues du Comité
directeur, des gens de dévouement et d’action. Je veux également souligner l’apport précieux des élus et employés de la
municipalité qui, depuis des années, nous appuient et nous
supportent dans la réalisation de certains de nos chantiers et ce,
malgré nos divergences occasionnelles.
Soyons fiers de notre lac et manifestons notre implication en
devenant membre de l’Association du lac William. Vous verrez,
c’est un petit investissement aujourd’hui… pour de gros bénéfices demain.
Bon été!
Yvan Aubre, président
Association du lac William
Notre nouveau nom :
ASSOCIATION DU LAC WILLIAM INC.
CHANGEMENT DE NOM
VOTRE ASSOCIATION DES RIVERAINS
DU LAC WILLIAM CHANGE DE NOM
ET DE LOGO
VOICI NOTRE NOUVEAU LOGO :
En effet, nous trouvions le mot
« riverains » dans notre nom
d’association limitatif. Notre
regroupement se veut un groupe de
citoyens travaillant pour la santé et la
préservation de notre lac. Le lac n’appartient
pas seulement à ces riverains, mais bien à tous les gens
pouvant l’observer de près ou de loin, pouvant y tenir
des activités autant en été qu’en hiver. Le lac est notre
richesse, alors il faut en prendre soin.
À l’assemblée générale de juillet 2011, les membres ont
voté pour changer le nom de votre association. Vous
pourrez maintenant nous reconnaître sous le nom
« Association du lac William Inc. ».
La faune et la flore qui y sont
représentées constituent les deux
premiers indicateurs visuels
rapidement observables par tous et
qui démontrent l’évolution de la
qualité des eaux de notre lac.
L’explication du logo est la suivante :
• La faune est représentée par la forme
générale du canard;
• La flore est représentée par les
quenouilles du mot William;
• Le tout repose sur l’eau qui est
représentée avec les éléments bleus.
Selon le registre officiel du Lakeside,
voici les dates des dernières années.
GEL
DÉGEL
PÉRIODE DE GEL
27 novembre 2005
28 avril 2006
154 jours
28 décembre 2006
30 avril 2007
123 jours
2 décembre 2007
25 avril 2008
145 jours
9 décembre 2008
21 avril 2009
133 jours
9 décembre 2009
9 avril 2010
121 jours
9 décembre 2010
28 avril 2011
143 jours
18 décembre 2011
15 avril 2012
119 jours
Andrée et Pierre
propriétaires
www.restobarlakeside.com
5
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
Que vous
soyez riverains ou non,
que vous utilisiez le lac ou non,
joignez-vous à l’Association du lac
William. Vous trouverez un coupon
d’abonnement en page 20 de cette
brochure.
Ce guide est une bonne source de
financement. C’est pourquoi nous
tenons à remercier nos annonceurs.
CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS
S.E.N.C.R.L./AVOCATS
Frédéric Levasseur
Avocat
2014, rue Saint-Calixte
Plesssisville (Québec) G6L 1R9
Tél. : 819 362-6699 Téléc. : 819 362-2121 www.clcw.ca
[email protected]
Prémunir notre lac contre
le vieillissement précoce
En 2004, votre association a fait réaliser une étude de votre lac pour en
connaître la qualité. En 2004, notre lac fut classé « eutrophe », ce qui veut
dire, un lac qui se meurt.
Que peut-on faire contre l’eutrophisation? D’abord, il est important de
comprendre ce qui cause l’eutrophisation d’un lac. L’eutrophisation
débute par l’augmentation de la quantité d’éléments nutritifs transportés
par les eaux de ruissellement provenant des terres environnantes. Ceci
entraîne la prolifération de plantes aquatiques et leur décomposition. En
quelques milliers d’années, les plantes et les animaux en décomposition
qui se sont déposés au fond de l’eau forment une épaisse couche de
sédiments. Cette couche s’accroît sans cesse et transforme peu à peu le lac
en marais, puis en terrain plus ou moins sec à la toute fin du processus.
Si l’homme accélère l’eutrophisation d’un lac en déversant trop d’éléments
nutritifs comme du phosphore, les caractéristiques du plan d’eau changent
trop rapidement pour que la vie aquatique puisse s’y adapter. Les plantes
et les algues prolifèrent rapidement et consomment l’oxygène essentiel
aux animaux aquatiques. De ce fait, on pourrait voir les espèces sensibles,
comme la truite, suffoquer et les carpes prospérer. La chaîne alimentaire
est donc perturbée et le lac vieillit prématurément.
L’eutrophisation accélérée d’un lac est souvent causée par une multitude
de facteurs dont les installations septiques inadéquates, l’utilisation de
détergents à forte teneur en phosphate et l’enlèvement des plantes de la
rive. Lorsque la végétation est enlevée en bordure des rives, un habitat
faunique est détruit, la rive devient instable et une plus grande quantité de
polluants atteint le plan d’eau. Lorsque des débris de bois et les plantes
aquatiques sont enlevés, on élimine un habitat où les poissons venaient se
reproduire, se nourrir et s’abriter.
C’est pourquoi le comité de gestion (composée de membres de la municipalité et trois membres de votre association) avance depuis quelques
années des réglementations sur les fosses septiques et la bande riveraine?
Nous avons la santé de notre lac à cœur.
Bonne saison à tous !
Référence : Pêches et Océans Canada, L’ABC des rives
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
6
Nouvelles bouées
Transports Canada a revu sa politique de sécurité maritime et
demande maintenant l’uniformisation des bouées de tous les
cours d’eau du Canada. L’objectif est de réduire le type de bouées
rencontrées sur les divers plans d’eau au Canada et de faciliter
leur compréhension.
C’est pourquoi vous verrez dorénavant ce genre de bouée.
À quoi servent les bouées de notre lac?
•
Réduire la vitesse à 10 km/h entre la bouée et la rive.
•
Indiquer l’endroit où les plaisanciers peuvent circuler en
toute sécurité.
•
Réduire les vagues à proximité des rives afin de
protéger les frayères des poissons et l’érosion des
lité
unicipa
m
e
r
t
s
No
ouvelle
n
0
5
s
e
stallée
possèd
n
i
t
n
o
r
s qui se
iques à
g
é
t
bouée
a
r
t
ndroits
’est
à des e
GPS. C
n
’u
d
us
l’aide
ous vo
n
i
o
u
as
pourq
de ne p
s
n
o
d
deman
lacer.
les dép
berges.
•
Éloigner les embarcations du rivage afin de minimiser
l’impact des vagues sur le rivage, sur les embarcations
stationnées et sur les quais.
•
Limiter la vitesse près des rives pour assurer la sécurité
des embarcations nautiques sans moteur et un partage
responsable du lac.
•
Diminuer le brassage du fond en éloignant les bateaux
à moteur du rivage.
3
FAUCHER SPORT MARINE
595, rue Industrielle, Saint-Ferdinand
418 334-5460
· Service de réparation de bateaux, pontons,
motomarines et motoneiges;
· Service de réparation à domicile;
Quais Docks
· Pièces et boutique marine;
· Installation de quais, lavage;
· Service de navette, mise à l’eau;
· Mise au point, hivernisation.
Ponton Jys
· Entreposage et emballage (shrink)
Sébastien Faucher, propriétaire
Mécanicien certifié
15 ans d’expérience
Quais Jys
7
Quais et
élévateurs
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
AQUEDUC SAINT FERDINAND
Carl Pinette, opérateur
L’eau brute est recueillie à Irlande à partir de 5 puits de surface
alimentés par des sources naturelles. Elle est transportée par
gravité à travers des tuyaux de 6 pouces, sur une distance de 5
km jusqu’à l’usine de traitement située dans le rang 6.
Une fois par année chaque bassin est vidé, nettoyé et inspecté.
Suite aux travaux de nettoyage, il est désinfecté à l’aide d’un
mélange chloré à plus haute concentration. Il est ensuite vidé et
l’eau utilisée pour la désinfection est neutralisée avant de la
rejeter dans le réseau pluvial.
En cas d’urgence, un puits artésien situé près du garage
municipal peut être utilisé avec des pompes pour acheminer
l’eau vers l’usine de traitement.
Le transport de l’eau du réservoir souterrain vers le réseau de
distribution dans le village, se fait par gravité à travers un
conduit de 10 pouces. La pression sur le réseau de distribution
varie avec la demande, mais est maintenue entre 75 et 90 livres.
Une quantité de 75 000 à 80 000 gallons d’eau est utilisée à
chaque jour.
À l’usine de traitement, le PH et la turbidité de l’eau sont
mesurés en continu par de l’appareillage automatique.
À chaque jour, un technicien utilise une trousse manuelle
d’analyse pour ajuster si nécessaire les quantités de chlore
contrôlées par le système de traitement automatique. Le chlore
utilisé est de type liquide à 10% de concentration.
Le réseau distribue l’eau à tous les résidants le long de la rue
principale à partir de tuyaux de 8 et de 6 pouces. Les résidants
sont raccordés au réseau par des tuyaux de 3/4 po et une valve
d’entrée.
L’eau une fois traitée par le système automatique est
entreposée dans un réservoir de béton au niveau du sol
adjacent à la station de traitement. Ce réservoir d’une capacité
totale de ½ million de gallons est divisé en deux bassins de
250 000 gallons chacun et complètement fermé par une
structure rigide. La station de traitement est équipée d’une
génératrice d’urgence.
L’entretien du réseau jusqu’à la valve d’entrée de chaque
utilisateur est effectué par le personnel de la municipalité. Le
personnel attaché à l’entretien du réseau et l’opération des
systèmes automatiques, possède une carte de compétence
équivalente à un DEP en traitement des eaux.
Les mesures prises sont enregistrées à chaque jour et à toutes
les semaines au ministère avec un échantillon de référence
pour analyse.
L’outillage utilisé pour l’entretien du réseau de l’eau potable est
un outillage dédié, spécifique à l’aqueduc et ne peut être utilisé
à d’autres fins. Il est nettoyé et désinfecté après chaque
utilisation, gardé dans une remorque garée près du garage
municipal et prêt à être déployé au besoin.
Des mesures de débit sont effectuées à chaque jour, à l’entrée
de la station et à la sortie du réservoir, pour s’assurer de
l’étanchéité du système.
L’eau utilisée par chaque résidant est mesurée par des
compteurs d’eau où la lecture est transmise par télémétrie à
l’administration une fois l’an.
B
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
8
EAUX USÉES
A l’usine d’épuration sur le chemin Gosford les eaux usées
sont accumulées dans 3 bassins différents et y séjournent
pour une trentaine de jours. De l’air est insufflé par des
tuyaux d’aération installés au fond de chaque bassin
d’aération pour oxygéner les matières en suspension, les
oxyder et les précipiter au fond des bassins.
Les eaux usées sont recueillies par les différentes
stations de collecte et acheminées à l’égout
collecteur de 10 pouces.
De la station Léo Paul, localisée à l’extrémité sud
du réseau, les eaux usées sont pompées vers la
station #1.
Dans le premier bassin, l’eau est agitée violemment par de
puissants jets d’air installés dans le fond du bassin.
De la station #1 localisée près du bureau de poste,
les eaux sont pompées vers la station #2
L’eau passe ensuite par gravité dans le deuxième bassin où
elle encore agitée par de puissants jets d’air mais de façon
moins violente que dans le premier bassin.
De la station #2 (mère) localisée près de l’hôpital
les eaux sont pompées à travers un conduit
principal de 8 pouces passant sous les rivières
Fortier et Larose jusqu’à l’usine d’épuration sur
une distance de 7 Km.
À la sortie du deuxième bassin un système automatique
neutralise le mélange en y ajoutant de l’alun. La
supervision du système de contrôle est faite
quotidiennement. Les mesures sont enregistrées et des
échantillons sont prélevés à intervalles réguliers et
transmis au ministère pour analyse et supervision.
De la station du Manoir du lac les eaux sont
pompées dans le conduit principal
De la station du Domaine Douville les eaux sont
pompées dans le conduit principal.
L’eau circule ensuite vers le troisième bassin où la
précipitation des matières en suspension se termine. Après
une autre dizaine de jours l’eau est enfin retournée par un
conduit souterrain vers la rivière Bécancour en aval du lac
William.
Explication des points notés sur la carte.
AQUEDUC
A Les cinq puits
B Usine de traitement
Rivière Bécancour
Ch
ett
en
ma
ine-
Rout
-lac
-du
uD
ed
o
C
A
om
ain
e
de
lan
r
rs I
Ve
nB
i
em
dula c
hainey
Rivière C
RÉSEAU ÉGOUTS
C Station de pompage Léo Paul
D Station de pompage #1
E Station de pompage #2 (Mère)
F Station de pompage Domaine Douville
G Station de pompage Manoir du Lac
H Usine épuration eaux usées
du
D
al e t
s ch
Rou t e de
Ruisseau Lan
e
Rou t
is
glo
D
F
s
E
Ro
B
G
H
e
Ruiss au Pinette
R i vi è r e L a
e
ros
9
lle
che
aro
L
ute
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
LES POISSONS DU LAC WILLIAM
(étude ichtyologique)
C’est donc pour répondre à ce questionnement que
l’Association du Lac William ( ALW ) a entrepris, à l’hiver
2011-2012 , une démarche pour faire réaliser une étude
ichthyologique de caractérisation de notre lac.
En collaboration avec le Groupe de concertation de la rivière
Bécancour et l’Association des Riverains et Riveraines du Lac
Joseph ( A.R.R.L.J. ) une première réunion de travail a eu lieu le
13 février 2012 à Plessisville. Lors de cette rencontre, Mme
Stéphanie Gagné biologiste au ministère des Ressources
naturelles et de la faune a expliqué au groupe de travail les
principes généraux de ce genre de projet. Une telle étude doit
être formellement et strictement balisée dès le départ. Elle
pourra par la suite être réalisée selon une méthode
scientifique normalisée.
Bien que les associations concernées ( G.R.O.B.E.C. , A.L.W. et
A.R.R.L.J. ) auraient aimé parfaire leurs connaissances sur
toutes les espèces présentes en nos eaux ( les espèces de
poissons et leur habitat) il fut convenu de cibler deux espèces
soit la perchaude et le doré. C’est par ricochet que les autres
espèces seront connues.
PERCHAUDE
Dans la première étape, on confirmera les
strates
d’échantillonnage, l’emplacement des stations, les périodes
d’échantillonnage, les engins de capture et
le traitement des captures (libération ou
autopsie).
Dans le cadre des inventaires sur le terrain,
une grande attention doit être accordée au
risque de dispersion fortuite d’organismes
indésirables telle par exemple le myriophylle
à épis, déjà signalé dans notre lac.
Myriophylle à épis
Depuis nombre d’années, plusieurs usagers du lac William se
questionnent sur les espèces de poissons présentes dans
notre lac. Que l’on soit pêcheur, baigneur, passionné des
espèces animales ou tout simplement curieux, cette vie
présente sous la surface de l’eau éveille passionnément notre
curiosité.
Tous les objets qui viennent en contact avec l’eau (véhicules,
remorques, embarcations, engins de pêche, équipement
d’échantillonnage, bottes ou vêtements) peuvent devenir un
vecteur de propagation. Généralement, on doit procéder à
leur nettoyage systématique avant et/ou après usage.
Dans la deuxième étape, on parlera alors des espèces, de leur
dénombrement, leur longueur, leur masse, leur sexe, leur
maturité sexuelle, leur âge et leur état de santé.
On s’attardera aussi aux espèces dites secondaires. Les deux
espèces visées par l’étude sont la perchaude et le doré. On
mentionnera alors la présence d’espèces comme le
maskinongé, le brochet ou encore la barbue, la barbotte ou le
poisson chat.
DORÉ JAUNE
Certains ajustements au projet furent convenus entre les
partenaires, puis une demande formelle de réalisation fut
adressée au ministère concerné. Au moment d’aller sous
presse, des discussions étaient en cours avec le M.RN.F. pour la
réalisation de l’étude.
La première étape consistera dans l’acquisition des données.
La deuxième étape consistera en : l’analyse des données,
l’interprétation des résultats, la proposition de
recommandations.
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
10
Barbue, barbotte ou poisson chat ?
C’est donc avec ce petit pas de plus que nous espérons
connaître davantage notre environnement afin de mieux le
protéger.
PUBLI-REPORTAGE
QU’EST-CE QU’UN CHAMPS D’ÉPURATION ?
Pour beaucoup de gens, un système de traitement des eaux usées équivaut à fosse septique.
Une fosse septique est le traitement
primaire
d’une
installation
de
traitement des eaux. Cette dernière a
pour fonction la décantation du
solide/liquide et la solidification des
huiles et graisses.
Comme la majeure proportion des
égouts est composée principalement
d’eaux usées, le système de traitement
suivant la fosse septique permettra
l’épuration de celles-ci avant d’être
rejetées dans l’environnement
Pour ce faire, il existe plusieurs types de
technologie
utilisant
différentes
méthodes,
qui
permettent
de
minimiser le rejet de polluants.
De nos jours, il est important de
s’assurer d’avoir une installation
conforme qui permettra ainsi de
protéger l’environnement.
Il est important pour le client d’évaluer
les critères de chacune d’elles afin de
déterminer le système qui lui convient.
LE SYSTÈME ENVIRO))SEPTIC
Le système ENVIRO))SEPTIC est un
système
biologique
et
écologique. Il est conçu pour
fonctionner sans électricité, sans
mécanique et ne requiert aucun
entretien,
ce
que
vous
constaterez, sont d’énormes
avantages.
De plus, il n’y a aucune matière
filtrante à remplacer voire même
à réparer. Les bactéries (rejetées
par notre corps dans l’eau) se
fixent sur les parois des conduites.
Elles se nourrissent par la suite
des polluants contenus dans
l’eau. Leur survie est maintenue
grâce à la circulation constante de
l’air à l’intérieur de ces conduites.
L’eau propre et saine pour
l’environnement, rejetée par la
suite du système, s’infiltre dans le
sol en toute sécurité et ce, dans
une superficie réduite. Comme le
terrain récepteur est protégé, la
durée de vie de votre système
sera accrue.
La simplicité et l’efficacité du
système
ENVIRO))SEPTIC
font de lui un système
avantgardiste.
N’hésitez pas à
contacter
pour
information !
11
nous
toute
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
Carte bathymétrique
du lac William
Respectez
les bouées
Bord du lac à la bouée
La bathymétrie est approximative étant donné la variation des courants
pas plus
de 10 km/h
Profondeur : 30 m
Longueur : 7 km
Largeur : 1,3 km
Altitude : 198 m
is
glo
al e t
s ch
Rou t e de
Ruisseau Lan
7,5
s
om
ain
e
2,5
5
10
ed
Rou t
Nord
15
2,5
5
7,5
10
7,5
2,5 5
Pointe
aux bouleaux
-lac
u
d
-
uD
25
15
20
2,5
27
10
Domaine
Douville
20
e
Ruiss au Pinette
Rivi è r e L a
e
ros
25
www.tolevigneault.com
[email protected]
18
25
58
ma
inedulac
26
À vos risques
Rou
10
o
uD
d
e
t
15
5
7,5
Rivière Bécancour
hainey
Rivière C
Couloir étroit
Peu profond
11
de
rs
Ve
2,5
h
10 km/
MAX
2,5 5
7,5
151020
30,0 m
20
25
20
20
2
25
15
10
7,5 2,5
Pointe
5des frères
18
12
14
9
5
MARINA
6
4
19
16
3
16
20
6
Steve Moore
Tél. : 418 428-3428
Téléc. : 418 428-4438
courriel : [email protected]
SPÉCIALITÉS
POSE DE RÉPARATION DE VITRE D'AUTO
DÉBOSSELAGE ET PEINTURE
2151, route 165, Saint-Ferdinand, QC G0N 1N0
11
14
!
NOUVEAU coises
bé
é
u
Bières q
143, Rte 165, Saint-Ferdinand
4QÊDJBVYNBJTPOr1SPEVJUTSÊHJPOBVY
AQUOS
n
Irla
RÈGLEMENTS ET RÈGLES DE
CIVISME POUR LES ACTIVITÉS NAUTIQUES
À L’INTENTION DES UTILISATEURS DU LAC WILLIAM
Règlements fédéraux, municipaux et règles de civisme pour
les activités nautiques à l’intention des utilisateurs du Lac William
1. Règlements fédéraux, municipaux - Vitesse :
• A moins de 100 mètres des rives du lac : 10
km/h maximum – ailleurs nous suggérons : 70
km/h maximum
• Depuis le 15 décembre 2009, tous les
conducteurs doivent détenir à bord une preuve
de compétence lorsqu’ils conduisent une
embarcation de plaisance.
2. Ski nautique / planche / remorquage :
• Toute activité de remorquage exige la présence
d’une deuxième personne (vigie) dans
l’embarcation et la capacité de recevoir la (les)
personne(s) remorquée(s).
• Le départ du quai se fait en s’éloignant
perpendiculairement de la rive.
• Circulez en ligne droite plutôt que de tourner
dans le même secteur.
• Privilégiez les endroits éloignés des résidences
pour la pratique de votre sport.
• Définissez un tracé qui causera le moins
d’inconvénients aux riverains et aux autres
embarcations.
• Naviguez selon un tracé unique afin de réduire
votre sillage. Utilisez la partie centrale du lac
autant que possible.
• Le pilote du bateau tracteur ne doit jamais
abandonner son skieur dans l’eau pour
récupérer un objet laissé plus loin ou pour tout
autre raison.
• Les activités de remorquage sont interdites une
heure après le coucher du soleil, jusqu’au lever
du soleil.
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
14
3. Stratégies et recommandations pour
minimiser l’effet des vagues de bateau:
• En position cabrée (position de transition)
toute embarcation produit une grande vague. Il
est préférable de circuler à vitesse d’embrayage
(4 à 8 km/h, selon les embarcations) ou bien, à
plus grande vitesse de façon à déjauger
complètement l’embarcation.
• Circulez à vitesse d’embrayage en tout temps à
l’intérieur des bornes de 100m (4 à 8 km/h, selon
les embarcations).
• Évitez d'utiliser des ballasts ou tout autre
système à vagues lorsque le niveau de l'eau du
lac est élevé. Les informations sur le niveau
seront transmises aux points de mise à l’eau
lorsque disponibles.
• Utilisez des ballasts ou tout autre système à
vagues seulement si le planchiste est d’un
calibre justifiant leur utilisation.
• À moins d’une situation d’urgence, lorsque le
skieur ou le planchiste tombe, arrêtez
l'embarcation en conservant son cap, puis
tournez à basse vitesse (vitesse d’embrayage)
pour éviter de créer une vague circulaire.
• Tire de tube : Pour la sécurité des participants,
n’utilisez pas un bateau lesté ou équipé d’un
système à vagues.
• Portez une attention particulière à la vague du
côté intérieur d'un virage rapide car lors de sa
propagation, elle peut augmenter de beaucoup
en amplitude à cause de l'effet de concentration
vers le point focal du virage.
• Circulez le plus loin possible des autres
embarcations et des bornes de 100m où la
vitesse limite est 10 km/h.
4. Bruit et respect de l'environnement
• Évitez tout bruit excessif causé par l’opération
de votre embarcation (virages brusques,
musique, etc.).
• On suggère aux propriétaires d’embarcations
qui ne respectent pas les limites d’émission
sonore, de penser éventuellement à s’en
départir.
• On suggère fortement aux propriétaires de
moteurs d’ancienne technologie de s’en
départir au profit d’un moteur plus conforme
aux normes environnementales.
5. Code de sécurité nautique
• Appliquez en tout temps le Règlement
d’embarcations de plaisance de la Loi sur la
marine marchande du Canada. Nous vous
rappelons, entre autres, que le soir, il est
obligatoire d’être muni de feux de signalisation
conformes.
• Évitez autant que possible de circuler à
proximité des autres embarcations, et plus
particulièrement : les planches à voile et les
voiliers, les canots, les chaloupes à rames et les
embarcations de pêcheurs.
• Ne pas utiliser le sillage d’un autre bateau
dans le but d’effectuer des acrobaties.
• Rappelez-vous qu’à l’arrière d’un bateau de
pêche, il y a habituellement une ligne.
• Les priorités de passage sont comme suit :
1) les planches à voile et les voiliers,
2) les kayaks, les canots, chaloupes à rames, etc.
3) bateaux à moteur s’approchant par la droite,
4) bateaux à moteur avec skieur ou
pneumatique en traction.
• Toute personne sur une embarcation (planche
à voile, bateau, etc.) doit être munie d’un gilet
de sauvetage approuvé.
6. Propreté
• Ne jetez aucun déchet à l’eau. Les déchets,
comme il se doit, vont dans un sac à rebuts à
bord de votre embarcation.
• Nous vous rappelons l’importance de faire
laver votre embarcation avant la mise à l’eau.
7. Immatriculation
• Toute embarcation à propulsion mécanique
de plus de 10 hp doit être immatriculée.
Il est de la responsabilité de tous d’appliquer
ces règles de civisme et de le rappeler à ceux
qui l’oublient.
Continuons de promouvoir la sécurité
nautique, le respect de l’environnement et la
bonne entente entre plaisanciers et riverains.
Association des sportifs nautiques du lac
William
Texte de Pierre Girouard,
président de l’associaiton
des sports nautiques
du lac William
Bonne saison de sports nautiques sur le lac William
Soyez prudents
De L' Association
Des Sports Nautiques
Du Lac William
15
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
LE MARTIN-PÊCHEUR D’AMÉRIQUE, UN OISEAU À LA MODE
Son style vestimentaire
nourris par les deux parents
pendant
Avec sa tête à la huppe épaisse,
semaines. Avec tout le travail
ébouriffée et stylisée, cet oiseau
que cela a nécessité, le terrier
est presqu’à la mode. On
est souvent réutilisé d'une
dirait qu’il porte du gel
année
dans les cheveux! Le
à
l'autre.
Le
martin-pêcheur
martin-pêcheur
d'Amérique
cinq
(ceryle alcyon
a le sens de la
ou
belted kingfisher) est un oiseau qui
habite notre lac. On peut le voir plonger
dans l’eau afin de quérir sa proie ou
encore le distinguer par son cri fort et
grinçant semblable à une crécelle. Il
porte du bleu ardoise sur le dos, les ailes
et la bande pectorale. Il possède un
collier ainsi qu’un ventre blanc. Il est
d’une taille moyenne, a une grosse tête
et un bec proéminent. La femelle a en
plus, une ceinture d'un brun-roux. C'est
une des rares espèces d’oiseaux où la
femelle est plus colorée que le mâle.
Sa résidence troglodyte
Véritable entreprise d’excavation, la
résidence du martin-pêcheur nécessite
un travail long et difficile. En équipe, le
couple creuse avec leur bec robuste dans
un talus vertical, un tunnel qui peut
atteindre de 2 à 3 mètres de long.
récupération
en
conservant les écailles de poisson et les
os régurgités de la saison précédente
pour les utiliser comme matériel pour la
construction du nid.
l'hiver, il migre vers le sud jusqu'en
Floride et en Amérique centrale jusqu'au
Panama.
Un plongeon à 60 km/h
Le Martin-pêcheur se perche sur une
branche, un quai ou un fil au-dessus de
l'eau d'où il fait un plongeon, souvent
précédé d'un vol sur place. Il peut rester
perché plusieurs minutes en surveillant
son futur goûter. Avec une vitesse
pouvant aller jusqu’à 60 km/h, il plonge
tête
À la recherche d’un territoire paisible
première
vers
sa
proie,
submergeant parfois complètement. Il
ressort avec un poisson dans le bec qu’il
Des 87 sortes de martins-pêcheurs, trois
capture dans des eaux préférablement
habitent en Amérique et un seul habite
claires et peu profondes. Il retourne sur
le Québec. Pendant l'été, le martin-pê-
son perchoir, contre lequel il frappe le
cheur d’Amérique habite partout au
poisson à plusieurs reprises avant de le
Il
projeter dans les airs et de l'avaler. Bien
demeure dans divers milieux aquati-
qu’il se nourrisse principalement de
ques. C’est un oiseau qui est sensible au
poissons, il lui arrive aussi de varier son
dérangement et il fréquente habituelle-
alimentation
ment les milieux paisibles à l’écart des
grenouilles, crapauds, reptiles, écrevisses
activités humaines. Il défend deux
et insectes aquatiques. Pour montrer aux
territoires, un de reproduction et un de
petits comment pêcher, les parents
chasse qui mesure en moyenne un
laissent tomber des proies mortes dans
demi-kilomètre le long du cours d'eau.
l'eau vers lesquels les petits doivent
Comme plusieurs « snowbirds », pendant
plonger.
Québec
jusqu'au
55
e
parallèle.
en
recueillant
Chacun, lorsqu'il entre, pique la terre
avec son bec puis, avec ses pattes,
pousse à l'extérieur la terre qui a été
excavée par l'autre, faisant sortir du trou
un jet de terre. Ce travail de mineurs peut
durer plus d'une semaine. Par la suite, le
couple creuse une chambre où sont
déposés de 5 à 8 œufs blancs. Pendant
23 jours, la femelle, secondée par le
mâle, couve les œufs. Les jeunes sont
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
16
se
1295, Notre-Dame Ouest, Victoriaville (Québec) G6P 9J7
1-800-752-7748 • 1-819-752-7748
www.subaruvitoriaville.ca
des
Une vue perçante
Saviez-vous que son œil contient une
grande quantité de petites gouttes
d’huile rouge qui réduisent l’aberration
chromatique et la réflexion de la lumière
à la surface de l’eau ? Cela l’aide à mieux
voir dans l’eau et à mieux localiser ses
proies.
d'eau n'est plus fréquenté par
les martins-pêcheurs, c'est
une preuve indéniable que
le milieu a changé et
probablement
mauvais
dans
le
sens.
La
détérioration des berges et de la qualité
de l’eau occasionnent souvent des
a l o r s
déménagements
important de protéger
notre lac afin que la qualité de l’eau et
martins-pêcheurs qui se retrouvent chez
des berges continuent à accueillir ces
vivantes
nous dépend directement de la quantité
visiteurs.
Le martin-pêcheur est un excellent
qui s’y trouvent. Les berges du lac
indicateur de la qualité des lacs et des
William, entre la terre et l’eau, abrite une
cours d'eau. En effet, si le lac ou le cours
faune et une flore très diversifiées. Il est
pour une faune et une flore variées et
Le
nombreuses
de
Continuons à protéger les berges
espèces.
de
nombre
et de la qualité des aires d’alimentation
Sources :
http://www.thecanadianencyclopedia.com,
http://www.ceaeq.gouv.qc.ca,
http://lemerlebleu.com/chroniques/martin-pecheur
.htm, Up North (1993) Doug Bennet et Tim Tiner, Birds
of Algonquin Provincial Park (1995)
le
généra
e
é
l
b
m
Asse imanche
le d
et 2012
1er juill 00
à9h
oir du
au Man m
ia
lac Will
Les
2
Chalets Garou
418 428-4245 • www.chaletsgarou.com
Location de chalets en toutes saisons • tout équipé
Aire de jeux les pieds dans le sable
Situé en flanc de montagne avec vue imprenable sur le lac William
Accès direct sur pistes VTT et motoneiges
Sentiers pédestres
17
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
100 ANS D’HISTOIRE AU TERRAIN DE LA MARINA DE SAINT-FERDINAND
Il y a 100 ans, à l’endroit où est
présentement situé la marina, s’érigeait la
Maison du Sacré-Cœur. Cette grande
maison blanche et verte a connu
plusieurs dénominations: il y a eu
l’Hôpital du Sacré-Cœur (1913 à 1933),
l’Hospice du Sacré-Cœur (1933 à 1941)
puis la Maison du Sacré-Cœur (1941 à
Sacré-Cœur fut détruite, le terrain fut
acheté par la Municipalité et en 1984, on y
installa l’actuelle marina. Voici sa petite
histoire.
Image http://pistard.banq.qc.ca
1983). Par la suite, la Maison du
Les débuts de la Maison du Sacré-Cœur
Au printemps 1912, la Maison s’érige près
de l’ancienne église de bois. L’église
actuelle date de 1925. La Maison du
Sacré-Cœur mesure 90 pieds par 45,
compte
quatre
étages
avec
rez-de-chaussée, un ascenseur installé en
1921, car l’électricité est arrivée à
St-Ferdinand en 1920, un toit avec des
lucarnes et un dôme surmonté d’une
statue du Sacré-Cœur. En 1913, c’est le
début de l’œuvre qui est confiée aux
Sœurs de la Charité
de Québec. Celles-ci travaillent déjà
depuis 1872 à l’Hôpital St-Julien. Au
début,
l’œuvre
de
la
Maison
du
Sacré-Cœur était vouée aux malades de la
localité et de la région. Par la suite, les
religieuses de la Maison ont accueilli des
enfants des classes de St-Ferdinand
jusqu’en 1947, année où la Commission
scolaire décide d’envoyer les filles dans
une partie du Collège de St-Ferdinand
destiné
jusqu’alors aux garçons.
Ce
changement
permettra
d’un
l’accueil
plus
grand
nombre
de
personnes
âgées
dans la Maison du
Sacré -Cœur.
Saviez-vous
que
c’est depuis 1925
q
u
e
l’enseignement
du
piano
donne
enfants de la paroisse?
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
18
se
aux
Toute bonne chose a une fin…
En
1978,
l’établissement
devient
officiellement un centre d’accueil pour
personnes âgées. En 1979, la propriété
des Sœurs de la Charité de Québec passe
aux mains du Ministère des Affaires
sociales
qui
fusionne,
l’administration
de
la
en
1980,
Maison
du
Sacré-Cœur avec l’Hôpital St-Julien. En
1983, il ne reste que trois religieuses à la
Maison du Sacré-Cœur. Vu la perspective
de relocalisation des personnes âgées
dans une partie attachée à l’Hôpital
St-Julien, elles quittent alors cette maison
et partent s’installer ailleurs. Finalement,
en 1984, on relocalise le centre d’accueil
de la Maison du Sacré-Cœur au Pavillon
d’Youville de l’Hôpital St-Julien. La Maison
du Sacré-Cœur était un magnifique
bâtiment de bois, mais qui ne rencontrait
plus les normes de sécurité. Le Pavillon
d’Youville
offrait
quant
à
lui
un
hébergement plus adapté et sécuritaire
aux
personnes
âgées.
Le
Pavillon
d’Youville a été rebaptisé Maison du
Volet 1 : ZONE INDUSTRIELLE du 6e Rang
Volet 2 : Secteur COMMERCIAL
ion ou
Subvent t de taxes
Volet 3 : Secteur TOURISTIQUE
rsemen and
Volet 4 : Secteur RÉSIDENTIEL
rembou
Ferdin
à Saint-
Pour plus d’informations visitez
www.municipalite.saint-ferdinand.qc.ca/CDPE.htm
Michelle Lemay,
secrétaire en appui au CDPE
418 428-3869
Sacré-Cœur pour devenir par la suite, le
existé entre 1830 et 1890. À l’époque, il
survenus dont 1 décès en 1938. La
Centre d’hébergement du Sacré-Cœur.
était coutume d’ériger le cimetière à
plupart sont des automobiles et des
D’ailleurs, la statue du Sacré-Cœur s’y
proximité de l’église. Dans le plus grand
camions heurtant la maison à cause d’un
trouve toujours. En juillet 1984, l’Hôpital
respect, les restes des défunts du premier
manque de freins. En 1976, un camion de
St-Julien vend la Maison du Sacré-Cœur
cimetière ont été exhumés et transportés
Produits Régal a heurté le bâtiment.
ainsi que son terrain à la Municipalité. En
au cimetière actuel.
Finalement,
un
des
accidents
mai 1985, on procède à la démolition du
mémorables fut lorsqu’un camion rempli
bâtiment de la Maison du Sacré-Cœur.
de cochons et manquant de freins a
Une Côte de l’église qui en a vu de
foncé sur la maison.
toutes les couleurs
La marina, un ancien cimetière ?
Le terrain de la Maison du Sacré-Cœur et
L’eau qui manque
Croyez-le ou non, mais il est vrai de dire
de la marina a connu bien des péripéties.
que le premier cimetière de la paroisse
En effet, selon les annales de la
Bien que le lac soit à proximité, la Maison
de St-Ferdinand était sur l’emplacement
Congrégation, à cause de la situation
du Sacré-Cœur a souvent manqué d’eau
de l’actuelle marina. En effet, selon le livre
géographique au bas de la Côte de
au cours de ses 30 premières années
du 150 de St-Ferdinand, ce cimetière a
l’église, 4 accidents importants sont
d’existence. En 1915, comme
e
19
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
l’approvisionnement
d’eau
était
insuffisant, on a charroyé l’eau du lac
avec des chaudières aux cinq étages
pendant plusieurs mois. À l’été et
l’automne
1921,
on
a
fait
le
blanchissage à même le lac au cours
d’un long épisode de sécheresse. En
1948, lors d’un grand froid, les tuyaux
de la Maison ont gelé et on fut privé
d’eau
potable
pendant
plusieurs
Les débuts de la marina de
Saint-Ferdinand
St-Ferdinand
En 1984-1985, on recherche un terrain
Situé au cœur du village, le terrain de la
pouvant donner accès au lac à tous les
Maison du Sacré-Cœur est tout désigné.
citoyens du village. Le site de la Maison
On pensait d’abord utiliser le terrain
du Sacré-Cœur est étudié. Suite à
pour y installer le bureau municipal,
l’épuration des égouts, les résidents
mais rapidement on délaissa l’idée et on
commencent à se tourner davantage
opta pour une utilisation maximale du
vers le lac et en apprécier sa valeur.
terrain.
semaines.
Sources : Histoire des Sœurs de la Charité de
Québec. Tome 2 : des maisons de charité (1998),
Livre du 150e de St-Ferdinand,
http://www.csssae.qc.ca et collaboration de
Sylvie Tardif de la Municipalité de St-Ferdinand.
Devenir membre de
l’Association du lac William (ALW)
JE
Cotisation pour 2 ans:
Une contribution minimale de 30$ pour 2
ans est nécessaire pour devenir membre de
l’A.L.W. et recevoir une carte de membre.
donne plus de moyens pour protéger notre lac.
Votre argent est investi en raison de 5% en
Vous devenez également un partenaire.
administration et 95 % pour des projets tels
Le lac William a besoin de vous! les arbustes, les analyses d’eau, etc.
SU
EMB
RE
IS M
201
DE
Avec
votre abonnement
obtenez un autocollant
de l’association du lac
William
2 - 2013
S.v.p. retourner votre coupon réponse et
votre chèque de 30 $ à l’adresse suivante :
ALW, 4200 Domaine du Lac, St-Ferdinand,
Québec G0N 1N0
✄
Nom du membre :
Nom du conjoint (e) :
Adresse civique :
Téléphone :
Courriel* :
Cotisation
*Important, c’est une façon peu onéreuse et rapide pour toute correspondance.
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
20
Coupon à remplir et joindre avec votre paiement de 30 $ pour 2 ans
LE DINDON SAUVAGE
Le plus gros gibier à plumes de
l’Amérique du Nord, le dindon sauvage
vit en bande un peu partout aux ÉtatsUnis et maintenant au Québec. Une
première mention de cet oiseau a été
établie à la fin des années 70 et en 1984,
une première mention de nidification en
Montérégie. Depuis il s’est adapté facilement à notre climat plus chaud. C’est
pourquoi nous en voyons maintenant à
Saint-Ferdinand.
À l’époque des amours, en avril, le dindon
parade en étalant fièrement les plumes
de sa queue et en gloussant, un cri
puissant qu’on peut entendre à plus de 1
km. Chaque mâle essaie de séduire le
maximum de femelles et combat avec les
autres mâles pour le contrôle du harem.
Le mâle adulte se distingue par sa
grosseur et a «un cordon» dans le cou. Ne
pas confondre avec la cravate chez
l’homme...
La femelle fait son nid tapissé de feuilles
et de plumes dans une légère dépression,
à l’abri d’un tronc, d’une souche ou d’un
buisson. L’accouplement et la ponte ont
lieu d’avril à juillet dès l’âge de 1 an. La
femelle incube de 8 à 15 oeufs pendant
28 jours. Les petits quittent le nid au bout
de 24 heures. Le premier envol aura lieu 9
à 14 jours plus tard.
Dépendant de la saison, il se nourrit de
baies, fruits, noix, bourgeons, champignons et de graines de mauvaises herbes.
Il attrape parfois des insectes, des vers de
terre, de petits reptiles et des amphibiens.
Le dindon sauvage a de nombreux ennemis : coyotes, renards, loups, lynx,
rapaces, hiboux, ratons-laveurs, mouffettes et visons. C’est pourquoi beaucoup de
dindons dorment dans les arbres qui
poussent dans l’eau car ils sont peu accessibles par le sol.
Le reboisement dans les zones agricoles,
les programmes de protection de la faune
et du contrôle de la chasse, donnent de
bons résultats car on note une grande
expansion partout en Amérique du Nord.
Son abondance est plus grande mais elle
ne sera jamais celle des siècles derniers.
Photographie de Luc Germain prise
sur le site Internet : http://www.lgpix.com
Depuis 2005 la chasse au mâle est
permise. C’est une chasse qui demande
de la stratégie, de la patience, il ne faut
pas bouger et être très bien camouflé.
Malgré sa grosseur cet oiseau est très
rapide et méfiant.
Afin de protéger l’espèce, la chasse au
dindon sauvage est permise dans un laps
de temps restreint au printemps dans
toutes les zones du Québec. Seul le
dindon porteur d'une barbe peut être
chassé et la limite de prise est d'un dindon
par année. La chasse est permise à partir
d'une demi-heure avant le lever du soleil
jusqu'à midi. Il faut porter son permis de
chasse au dindon sauvage et son attestation du cours sur la chasse au dindon
sauvage.
Toute la réglementation relative à la
chasse au dindon peut être consultée à
l'adresse
:
www.mrnf.gouv.qc.ca/publications/enlig
ne/faune/reglementation-chasse/dindon
.
Photographie prise par Sonia Nolet sur la Route du Domaine-du-lac vers le 22 mars 2012
21 593$
à partir de
Transport et préparation inclus.
VICTORIAVILLE NISSAN
1429, NOTRE-DAME OUEST
(819) 758-0524 • 1-800-837-0524
TÉLÉPHONE
SANS FRAIS
Le nouveau JUKE de NISSAN
21
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
LE BASSIN VERSANT... UN BASSIN D'IDÉE!
avec les enfants de l’école Notre-Dame
Cette activité est une gracieuseté de
notre Caisse du Carrefour des lacs
L'eau est une composante majeure de
notre société et de notre environnement.
De la petite goutte de pluie, en passant
par les champs et les villes, jusqu'au lac et
au grand fleuve, l'eau circule, transporte,
détruit, alimente, érige, abrite, etc.
C'est dans le cadre d'une présentation en
classe que les élèves du primaire de l'école
de Saint-Ferdinand pourront découvrir
toute l'importance de la protection de
l'eau et permettra aux jeunes d'expérimenter sa gestion à l'échelle des bassins
versants par différents jeux et animations
stimulantes et ce pour le bassin versant du
lac William... un bassin d'idée.
Cette présentation a été donnée le
vendredi 1er juin par Bénédicte Balard du
GROBEC et Andréanne Blais, Conseil régional de l'environnement du Centre-duQuébec.
Jean Marc Benoit
Représentant hypothécaire Desjardins
Service à votre domicile
GRATUITEMENT
Centres de services :
• Black Lake
• Beaulac-Garthby
• Coleraine
• Stornoway
• St-Ferdinand
• Stratford
Siège social
572, avenue Jacques-Cartier
Disraeli (Québec) G0N 1E0
Téléphone Sans frais
418 449 2652
1 888 449 2652
Tout ce qui arrive
ou circule dans notre lac
vient de très loin et plus haut.
C’est le principe du
bassin versant !
855-350-2698 ou 418-428-3283
819-362-3067
www.brissonpaysagiste.ca
Une équipe dynamique pour
vous aider à réaliser vos projets
d'aménagement paysager et de berges
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
22
MOT CACHÉ DU LAC
Fait par Gaston Roy
La grille suivante contient des mots reliés à notre lac ou à la nature en général. Essayez de les trouver. Avec les lettres non
utilisées vous devriez trouver le cri du cœur de tous les gens amoureux du lac William.
N.B. Le mot « été » apparait 2 fois dans la grille. S.V.P. encerclez celui à l’horizontal.
CAGE
CANARD
CANOT
DORÉ
DUC
ÉCOLOGIE
ÉTANG
ÉTÉ
FILET
GEAI
GOÉLAND
GRUE
HERBE
HÉRON
HUARD
KAYAK
LAC
MARINA
MASKINONGÉ
MOULE
NASSE
NUAGE
PERCHAUDE
POLLUTION
POUPE
RATON
SÉDIMENT
TEMPS
TRUITE
WILLIAM
www.coursesbazous.com
Assemblée générale
le dimanche
à Saint-Ferdinand
les 18 et 19 août
6 octobre 2012
1er juillet 2012
à 9 h 00
au Manoir du
lac William
418-428-3283
Visitez notre site web :
associationlacwilliam.com
conception
graphique et
publicitaire
637, Avenue St-Louis, Plessisville, (Québec) G6L 2L9
Un seul numéro pour vous servir
#1
Toujours le
819 362-7377
Tél. : (418) 428-9510
[email protected]
www.chouinardgraphique.com
au Québec
pour l’achat
de votre camion
23
Le lac c’est d’abord mon affaire 2012
27
3180, rue Principale, Saint-Ferdinand, G0N 1N0
1 800.428.9188 / manoirdulac.com
55 chambres et suites
Spa, massage et esthétique
Salles de réunion et réception
Location de pédalo, canot, kayak et ponton
Jacuzzis, sauna et piscine intérieure
Brunch du dimanche
Buffet du midi du lundi au samedi
Menu gastronomique, à la carte ou fondue chinoise
FORFAIT
FORFAIT
Souper et théâtre
Spa découverte
Un souper table d'hôte 3 services;
Le billet de théâtre;
Pourboires sur le repas.
Un massage de 30 minutes;
Un enveloppement caresse;
Une pressothérapie;
Accès aux Jacuzzis, sauna et
piscine intérieure.
Incluant
À partir de
58,75 $
Incluant
À partir de
95,00 $
Taxes en sus.
Taxes en sus.
et sa région vous invitent
3670, BOULEVARD FRONTENAC OUEST, THETFORD MINES (QC) GH 2B8
TÉL. : (418) 423-5517 • TÉLÉC. : (418) 423-4511
www.merciermarine.com
SKI-DOO / SEA-DOO / CAN-AM
MOTEURS / HORS-BORD
BATEAUX / QUAIS / PONTONS
Le 1er sur l'eau