Télécharger le fichier

Transcription

2014
0 - Printemps
2
o
ér
um
N
HAUX
icipal de SOC
Le journal mun
sochaux plus 20.indd 1
23/05/2014 16:48
Sommaire et Infos utiles
Page 2
• Sommaire et infos utiles
Page 3
• Édito
Page 4
• Figures locales
Page 5
• Commerce et services
Page 6 et 7
• Sochaux, Plus qu’une Ville
Page 7 à 10
• Dossier central :
Une nouvelle équipe au service des Sochaliens
Page 11 à 15
• Sochaux, Plus qu’une Ville
Page 16 et 17
• Zoom : Budget 2014
Page 18
• Expression des groupes
Page 19
• Calendrier des manifestations
Éditeur : Mairie de Sochaux
Directeur de la publication : Albert Matocq-Grabot
Coordinateurs rédactionnels : Sylviane Schuller, Farid Ghazal
Photographies : Ghislain Vados sauf mention contraire
Mise en page et impression : Estimprim Montbéliard
Numéro 20 - Printemps 2014 – Dépôt légal : mai 2014
Tirage : 2500 exemplaires
Photo de couverture : projet de réhabilitation au quartier
des Evoironnes
Visuel non contractuel : © Idéha.
Les chiffres
4028 habitants
Recensement de la population
2
❚ Numéros d’urgence
Samu : 15 / Police : 17 / Pompiers : 18
N° d’urgence européen qui concerne toutes les urgences :
112 (depuis mobiles et fixes)
Médecin de garde : 39 66
Pharmacie de garde : 3237
Hôpital de Montbéliard : 03 81 98 80 00
Police municipale : 03 81 94 78 60
Permanence des élus 24h/24h - 7j/7j
numéro vert (appel gratuit) : 06 73 99 66 75
Astreinte technique : 06 30 50 04 51
Astreinte déneigement : 06 30 50 04 52
❚ Numéros et adresses utiles
• Mairie - BP 73089 - 25603 Sochaux cedex
Tél. : 03 81 94 16 34
Fax : 03 81 94 11 93
et sur le site de la ville www.sochaux.fr
Courriel : [email protected]
• Allo service public : 39 39
(0.12 € TTC/min à partir d’un poste fixe)
Vos démarches administratives
www.service-public.fr
(le portail de l’administration française)
• Allo 1 service
Vous avez besoin d’aide à la maison ?
Garde d’enfant, entretien de la maison, assistance
informatique, livraison de repas ou courses,
accompagnement dans vos déplacements …
Contactez le 03 81 91 91 91 ou le 03 84 26 10 10
• Centre technique municipal
Rue d’Epinal - 25600 Sochaux 03 81 94 27 48
• Le Portail de l’Information Jeunesse en Franche-Comté
Informations utiles aux jeunes dans tous les domaines :
études, jobs, stages, logement, santé / social, sorties,
sports et loisirs, citoyenneté. www.jeunes-fc.com
• Centre Médico-social d’Etupes : 03 81 94 24 50
❚ Le calendrier des collectes
• La collecte des ordures ménagères a lieu le vendredi. Elle est
assurée toute l’année, y compris les jours fériés.
• Les encombrants (dont la ferraille) sont collectés chez les
particuliers une fois tous les deux mois. Les prochaines
collectes auront lieu mercredi 25 juin, 27 août, 22 octobre et 24
décembre. Les encombrants ne doivent pas dépasser 1 m3
Sur réservation obligatoire au 0 800 10 05 10 au moins
48h avant le jour de la collecte.
• La collecte des déchets verts est effectuée quatre fois par an.
Les prochaines collectes seront effectuées les mercredis 28
mai, 22 octobre et 26 novembre. Leur volume est limité à 1m3
par passage et par foyer. Les branchages et tailles doivent
être présentés en fagots : ils ne doivent pas dépasser 1 m3,
1 m de long et 5 cm de diamètre.
Sur réservation obligatoire au 03 81 31 85 79 au moins
48h avant le jour de la collecte.
SOCHAUX Plus
23/05/2014 16:52
Édito
MERCI
Madame, Monsieur,
Chers concitoyens,
Nous voilà au seuil d’un nouveau
mandat, de six ans, pour lequel vous
nous avez renouvelé votre confiance.
Au nom de tous mes colistiers et
en mon nom personnel, je tiens à
remercier toutes les Sochaliennes
et tous les Sochaliens qui nous ont
renouvelé leur confiance. Par ce vote,
les Sochaliens nous ont fait savoir
qu’ils partageaient notre projet et
notre vision du devenir de la Ville.
Cette continuité, dans la gouvernance
de la Ville, a pour conséquence de ne
pas interrompre les projets en cours
et de les réaliser selon les prévisions.
Nous avons été réélus sur un bilan et
sur un programme qui sera notre cap
à tenir durant six ans.
Nous vous réitérons nos plus vifs
remerciements et vous prions de croire
que notre seul objectif sera le bien-être
des Sochaliens et le développement
Les élections faites, il faut désormais de l’attractivité de la Ville de Sochaux.
tourner la page et se mettre, tous
Soyez assurés
ensemble, à travailler et construire le
de notre dévouement.
devenir de notre Ville.
Albert MATOCQ-GRABOT
Maire de Sochaux,
Conseiller Délégué à la Culture de PMA
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 20 - Printemps 2014
3
23/05/2014 16:56
Figures locales
Un Franc-comtois à la tête du Musée de l’Aventure Peugeot
Depuis le 4 novembre 2013, le Musée de l’Aventure Peugeot a un nouveau directeur. Âgé de 43 ans
et originaire de Luxeuil-les-Bains, Christophe Dupont remplace Jean-Michel Collart parti pour Paris.
Les voitures sont à
Christophe Dupont ce
que la potion magique
est à Obélix : il est tombé dedans quand il était
tout petit ! Une passion
qui ne l’a depuis jamais
quittée. Dès son plus
jeune âge, il parcourt
les rallyes et les grands
prix de formule 1. Petit
à petit, il développe
une véritable passion
pour la marque du Lion.
Tout
naturellement
donc il intègre PSA à
l’âge de 27 ans. Nommé
promoteur des ventes
dans les pièces de rechange sur la Direction
régionale de Marseille,
il gagne ensuite la région parisienne en tant
que chef de produit
dans les pièces de rechange avant de devenir responsable de zone
à l’export toujours dans les pièces de rechange. Après un détour par la Picardie où il s’immerge véritablement dans le monde du
véhicule, il est nommé à la tête du Musée de l’Aventure Peugeot. Un rêve enfin réalisé pour ce féru d’automobile. Christophe
Dupont souhaite s’inscrire dans la continuité de ses prédécesseurs. Le 27 avril, le musée de l’Aventure Peugeot a passé le cap du
2 000 000ème visiteur. En juillet et août, le Musée fêtera les 30 ans des concept-cars et en septembre il accueillera une exposition
dédiée au Dakar. Souhaitons bonne chance à Christophe Dupont dans ses nouvelles missions.
Le siècle d’Agnès
Le 31 mars, Agnès Mona, entourée
de sa famille et de ses amis, a soufflé les 100 bougies de son gâteau
d’anniversaire. A cette occasion,
elle a reçu des bouquets de fleurs et
de nombreux cadeaux. Mais quels
sont les secrets de sa longévité ?
Selon les personnes qui la fréquentent, c’est certainement lié à sa
bonne humeur. Toutes la décrivent
comme quelqu’un de très attachant
et d’agréable à vivre. Agnès est restée très autonome jusqu’à une mauvaise chute (elle est actuellement
hospitalisée au service de soins et de
réadaptation du Mittan). Elle n’en
a pas perdu pour autant son large
sourire et son moral.
© EstRepublicain
Distribution de bulbes de tulipes
Dans le cadre de sa politique de Développement Durable la Mairie offre la possibilité à la Population de récupèrer les
bulbes du fleurissement de printemps. La distribution aura lieu le Mercredi 11 juin de 9h à 16h aux Ateliers Municipaux.
Inscription préalable en Mairie. Un flyer sera distribué dans les boîtes aux lettres.
4
SOCHAUX Plus
23/05/2014 16:56
Commerces et Services
Semaine commerciale
Culligan cesse son activité
L’enseigne Culligan quittera Sochaux fin septembre. Le
propriétaire du bâtiment cherche un repreneur du local
commercial dans le cadre d’un bail dit « 3, 6, 9 » (sauf
commerce alimentaire). Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez
contacter Etienne Kalaji au 09 52 84 87 46.
Nouveau snack à Sochaux
La Rose de Tunis a baissé le rideau.
Elle est remplacée par Koukou Pizza.
Mohammed El Koubane vous reçoit
tous les jours de 17h à 23h.
© EstRepublicain
La remise des lots de la semaine commerciale organisée
par l’association des commerçants de Sochaux a eu lieu le
28 janvier dernier en présence du président, Pascal Gabriel,
du Maire, Albert Matocq-Grabot, de l’Adjoint au commerce,
Robert André, de l’Adjointe aux festivités, Céline Gros,
d’autres élus et des membres du Comité des Fêtes.
Du 21 au 31 décembre, l’association avait en effet organisé
une action commerciale avec de beaux lots mis en jeu : une
tablette numérique, des bons d’achat, des bouteilles de
champagne... Le tirage au sort a eu lieu mardi 14 janvier et a
désigné Sonia Hamdi, de Montbéliard, Jean-François Guenot
de Sochaux et Anaïs Lebigot. Ils remportent respectivement
une tablette numérique, un bon d’achat de 200 € et un
livre, et un bon d’achat de 100 €. Cent-vingt personnes sont
reparties avec un lot.
Koukou Pizza
33 avenue Leclerc
06 85 84 30 95
DM habillement change de nom d’enseigne
et devient Concept Store
Création d’un service des
impôts aux particuliers (SIP)
A compter du 1er mai, le service des impôts aux particuliers
(SIP) rejoint le Centre des Finances publiques de Montbéliard,
rue Pierre Brossolette. Vous pouvez y accomplir toutes vos
démarches, aussi bien déclaratives que contributives.
La Trésorerie de Sochaux encaissera dorénavant uniquement
les produits communaux : factures de restauration scolaire,
périscolaire, crèche, concessions cimetière etc.
Déclarez vos revenus en ligne
Ca roule pour la Rotonde
Un nouveau restaurant ouvrira ses portes à Sochaux d’ici la fin
du mois de juin. En effet, le bâtiment de la Rotonde accueillera
bientôt une pizzeria mais pas que… Freddy Pargny proposera des
pizzas cuites au feu de bois à déguster sur place ou à emporter,
des plats cuisinés avec des produits locaux, des pâtes fraîches
faites maison et un service traiteur. Sochalien dans l’âme, le
restaurateur affiche trente années d’expérience. Ses talents de
pizzaiolo sont reconnus par l’École française de pizzaiolo.
Idéalement situé au cœur de la Plaine des Sports, la salle
chaleureuse et design pourra accueillir jusqu’à cent personnes.
Sur la terrasse de 200 m² nichée dans la verdure, on y servira
crêpes, glaces, boissons fraîches ou chaudes, gaufres. Par
ailleurs, une salle de séminaire sera équipée des nouvelles
technologies. Freddy Pargny créé dix emplois à temps complet.
© EstRepublicain
5
23/05/2014 16:56
Sochaux, Plus qu’une Ville
Vie municipale
Médaillés de la Ville
Cérémonie de la citoyenneté
Le 20 février, le Maire, Albert Matocq-Grabot, a procédé à la
remise des distinctions aux membres du personnel municipal
dans les Salons de l’Hôtel de Ville. Le premier magistrat les
a remerciés pour leur implication au sein de la collectivité. Il
en a également profité pour saluer un départ en retraite et
deux mutations.
Médailles de la Ville :
• 30 ans (or) : Christine Reheisser, Édith Vuillemin, Philippe
Hasle, Marcel Kieffer, Lionel Lachaize, Philippe Moltenis,
Jean-Luc Poncet, Sébastien Schell
• 25 ans (argent) : Carole Bruncher, Maryse Dard
• 20 ans (bronze) : Véronique Corniche, Karine Depuydt,
Inès Desplantes, Françoise Gœpp
Médailles d’honneur régionale, départementale
et communale :
• 35 ans (or) : Jean-Yves Thiébaud, Eric Castel
• 30 ans (vermeil) : Christine Reheisser, Philippe Hasle,
Jean-Luc Poncet, Jocelyne Boillot, Edith Vuillemin et Lionel
Lachaize
• 20 ans (argent) : Marie-France Bucher, Karine Depuydt,
Véronique Corniche et Françoise Gœpp
• Départ à la retraite : Marie-Agnès Martin
• Mutations : Isabelle Paillard et Mary Mackay
© EstRepublicain
Si la cérémonie citoyenne de remise des cartes d’électeur se
déroule tous les ans, elle a revêtu cette année, avec la proximité
du scrutin municipal, une aura toute particulière. Le 7 mars,
le Maire, Albert Matocq-Grabot, entouré des adjoints et des
conseillers délégués ont reçu dans les salles d’exposition de la
Cité administrative une dizaine de jeunes Sochaliens afin de
leur remettre leur carte d’électeur. Quarante-six jeunes avaient
été convoqués. Le Maire, qui a rappelé que le droit de vote
est un des droits civiques de base d’une démocratie, et que
voter est un droit mais aussi un devoir, leur a remis un livret
du citoyen.
Accueil des nouveaux sochaliens
Le 28 février, la municipalité a accueilli comme chaque année les nouvelles familles sochaliennes. Une cinquantaine de
personnes étaient présentes.
Le Maire, Albert Matocq-Grabot, a exprimé son plaisir de les accueillir en soulignant que le fait d’avoir choisi Sochaux n’était pas
anodin. Le renouvellement de la population, avec l’accueil de nouveaux foyers, permet à la commune de faire vivre tous les services
publics comme le multi-accueil, les écoles, le périscolaire, le collège mais aussi le tissu associatif. C’est, selon lui, « un bon choix car
les habitants peuvent y trouver tous les équipements collectifs et les installations sportives dont une famille peut avoir besoin ».
© EstRepublicain
6
Les nouveaux
arrivants sont
repartis avec un
sachet-cadeau
contenant de
nombreuses
brochures
informatives,
un sac de tri
et un stylo.
SOCHAUX Plus
23/05/2014 16:56
CCAS
Rencontre printanière des seniors
Le 26 avril, cent quatre-vingt convives, invités par le CCAS
au goûter de printemps ont été accueillis par le Maire, Albert
Matocq-Grabot et Maria Hac, Adjointe aux Affaires sociales
dans les salons de l’Hôtel de Ville.
Cette rencontre est toujours une occasion pour le maire de
communiquer des informations sur les travaux prévus ou en cours.
Il a notamment évoqué les travaux de la rue du Général Leclerc, les
futurs travaux rue de Belfort, de juin à fin septembre, la reprise du
carrefour de l’ancienne gendarmerie. La Citédo, inaugurée le 20
janvier dernier, a déjà accueilli plus de 50 000 visiteurs. Le parking
s’avérant trop petit, des travaux vont être réalisés pour qu’il y ait
135 nouvelles places. Bientôt, la Rotonde ouvrira ses portes pour
accueillir une clientèle désireuse de prendre un repas. L’Adjointe
aux Affaires sociales a annoncé la mise en place par le CCAS de
l’aquasenior à la Citédo dès le mois de septembre, ce qui a suscité
un grand enthousiasme parmi les amateurs d’eau. Le « menu de
la mer », très apprécié a été concocté par Lionel Lachaize, cuisinier
de la restauration scolaire. Comme à l’accoutumé, le service de
ce goûter a été assuré par les élus et leurs conjoints. L’aprèsmidi récréatif, animé par Aurélien et Christophe du Music Show,
s’est déroulé dans une ambiance chaleureuse et fort conviviale.
Le prochain repas dansant du CCAS aura lieu le dimanche 6 juillet.
Dossier central
Une nouvelle équipe au service des Sochaliens
La commune est une collectivité territoriale. Tous les 6 ans, les citoyens de la commune
sont appelés aux urnes pour élire leurs conseillers municipaux. Ceux-ci élisent, parmi eux,
le Maire et ses Adjoints.
Assemblée élue, le Conseil municipal a pour missions
principales de régler par ses délibérations les affaires
de la commune, voter le budget communal et
contrôler l’administration du Maire.
Le Conseil municipal est au service des habitants.
Outre ses missions administratives, la commune
s’occupe de l’entretien des écoles, du patrimoine
et de la voirie. Elle assure aussi la sécurité, participe
au développement culturel. Enfin, la commune
accomplie par ailleurs une mission en faveur de
l’action sociale par le biais d’un Centre Communal
d’Action Sociale.
Le Conseil municipal se réunit au moins une fois par
trimestre. Les Conseillers municipaux obéissent aux
lois de la République. Les décisions sont prises dans le
respect des règles démocratiques. Ces décisions sont
auparavant étudiées en commissions puis votées à la
majorité absolue avant d’être signées du Maire.
Les habitants de la commune peuvent assister au
Conseil municipal et lire les décisions affichées sur le
panneau d’information ou sur le site Internet www.
sochaux.fr
Installés depuis le 4 avril, découvrez les vingtsept conseillers municipaux qui vont siéger dans
l’assemblée pour les 6 prochaines années, ainsi que
les membres des commissions.
7
23/05/2014 16:56
Dossier central : une nouvelle éq
8
Albert MATOCQ GRABOT
M. le Maire
Jean Jacques BONNET
1er Adjoint en charge de
l’Urbanisme, Eco quartier,
Construction, Patrimoine,
Rénovation de l’habitat
Social, Police
Sylvianne SCHULLER
2ème Adjointe en charge de
la Culture, Sports, Jeunesse,
Commerces
et Communication
Claude LIEBUNDGUTH
3ème Adjoint en charge des
Finances, Budgets, Recherche
de financement, Optimisation
des moyens
Maria HAC
4ème Adjointe en charge des
Affaires sociales et solidarités, Petite enfance, Personnes
âgées, Logement social,
Emploi
Daniel RACAUD
5ème Adjoint en charge de la
Démocratie participative,
suivi des travaux, propreté de
la ville, cimetière
Odile SOLERE
6ème Adjointe en charge des
Affaires scolaires, Périscolaires, Restauration, Centres
de loisirs
Ghislain VADOS
7ème Adjoint en charge de
l’Environnement et au
développement durable,
Espaces verts, Fleurissement
Céline GROS
8ème Adjointe en charge
de l’Animations de la ville,
Associations
Thierry Mercier
Conseiller municipal
délégué à l’Emploi
Farid GHAZAL
délégué à la Communication
Richard DEGOUL
délégué aux Sports
et à la Jeunesse
SOCHAUX Plus
23/05/2014 16:56
e équipe au service des Sochaliens
Robert ANDRE
Martine GIRELLI
Conseillère municipale
Martine CARLIN
Martial IELSCH
Pascale MERCIER-CENCIG
Martine MUNIER
Isabelle CABURET
Bouchra HMIMID
Jacques BRANDT
Conseiller municipal d’opposition
« Avec vous œuvrons pour le
renouveau de Sochaux »
Pascaline PICARD
d’opposition « Avec vous œuvrons
pour le renouveau de Sochaux »
Laurent MARTIN
« Avec vous œuvrons pour le
renouveau de Sochaux »
Jacqueline CONTIN
d’opposition « Avec vous œuvrons
pour le renouveau de Sochaux »
Dominique LAPORTE
d’opposition « Sochaux demain »
Hubert RIPAMONTI
« Sochaux demain »
Julien BEAUTE
d’opposition « Sochaux demain »
9
23/05/2014 16:57
Dossier central :
une nouvelle équipe au service des Sochaliens
Les commissions municipales
Les conseils municipaux ont la possibilité de créer en leur
sein des commissions municipales destinées à améliorer
le fonctionnement du Conseil Municipal dans le cadre de la
préparation des délibérations.
Elles sont constituées en règle générale pour la durée du
mandat municipal mais peuvent être créées pour une durée
limitée pour l’examen d’une question particulière. Leur rôle
se limite à l’examen préparatoire des affaires et questions qui
doivent être soumises au Conseil Municipal.
Huit commissions municipales de huit membres chacune sont
mises en place. Le maire est président de droit de toutes les
commissions.
Commission urbanisme éco-quartier, constructions,
patrimoine, rénovation de l’habitat social :
• Vice-président : Jean-Jacques Bonnet
• Membres : Martine Munier, Martial Ielsch, Ghislain Vados,
Martine Girelli, Pascale Mercier, Pascaline Picard, Dominique
Laporte
Culture, sports, jeunesse, commerce, communication :
• Vice-présidente : Sylviane Schuller
• Membres : Richard Degoul, Ghislain Vados, Martine Girelli,
Martine Munier, Pascale Mercier, Laurent Martin, Julien Beauté
Finances, budget, recherche de financement :
• Vice-président : Claude Liebundguth
• Membres : Sylviane Schuller, Jean-Jacques Bonnet, Martine Girelli,
Farid Ghazal, Odile Solère, Jacqueline Contin, Hubert Ripamonti
Affaires sociales et solidaires, petite enfance, personnes
âgées, logement, social, emploi :
• Vice-présidente : Maria Hac
Ces commissions municipales sont des commissions d’étude.
Elles émettent de simples avis et peuvent formuler des
propositions mais ne disposent d’aucun pouvoir propre, le
Conseil Municipal étant le seul compétent pour régler, par ses
délibérations, les affaires de la commune.
Conformément à la nouvelle réglementation et aux nouvelles
dispositions dans les communes de plus de 1 000 habitants, les
commissions municipales ne sont plus désormais composées
que d’élus.
• Membres : Thierry Mercier, Isabelle Caburet, Daniel Racaud,
Bouchra Hmimid, Farid Ghazal, Pascaline Picard, Hubert Ripamonti
Démocratie participative, suivi des travaux, propreté
de la ville :
• Vice-président : Daniel Racaud
• Membres : Isabelle Caburet, Jean-Jacques Bonnet, Maria Hac,
Martial Ielsch, Thierry Mercier, Julien Beauté, Jacqueline Contin
Affaires scolaires, périscolaires :
• Vice-président : Odile Solère
• Membres : Martine Munier, Thierry Mercier, Bouchra Hmimid, Ghislain
Vados, Isabelle Caburet, Jacqueline Contin, Hubert Ripamonti
Commissions environnement, développement durable,
espaces verts, fleurissement :
• Vice-président : Ghislain Vados
• Membres : Céline Gros, Martial Ielsch, Pascale Mercier, Farid
Ghazal, Sylviane Schuller, Jacques Brandt et Dominique Laporte
Animations de la ville, fêtes et cérémonies, associations :
• Vice-présidente : Céline Gros
• Membres : Farid Ghazal, Bouchra Hmimid, Sylviane Schuller, Odile
Solère, Ghislain Vados, Jacques Brandt et Dominique Laporte.
Réunions publiques salle du Crépon
• Jeudi 22 mai 2014 :
réunion de présentation préalable aux travaux de la rue
de Belfort, avec le bureau d’études BEJ
• Jeudi 19 juin 2014 à 18h :
réunion d’échange sur le diagnostic du Plan Local
d’Urbanisme en cours d’élaboration, avec le bureau
d’étude URBICAND
• Jeudi 26 juin 2014 à 18h :
réunion de présentation de la réhabilitation des tours
2, 4, 6 rue des Graviers avec aménagements extérieurs,
par IDEHA
LEGENDE
VOIRIE
Chaussée
Carrefour(plateau en enrobé clair en o
Parking
Trottoir
Trottoir carrefour (Enrobé noir en base
et enrobé coloré en option)
Sable stabilsé
Bordure T2
Bordure Large
Bordure P1
Pavés granit
Altitude Trottoir
Engazonnement
bL7
Plantation de haie
Arbre conservé
el
nn
Pa
nn
tio
ec
u dir
u
ea
ea
el
nn
tio
ec
dir
nn
Pa
LEGENDE
bL
1
Dépose dallage
existant et
réfection
5
bL
VOIRIE
MAITRE D' OUVRAGE
Chaussée
Ville de Sochaux
Arbre conservé
Carrefour(plateau en enrobé clair en option)
Parking
3
bL
Trottoir
COMMUNE DE
Trottoir carrefour (Enrobé noir en base
et enrobé coloré en option)
Sable stabilsé
Bordure T2
Bordure Large
Bordure P1
Pavés granit
Plan mass
Altitude Trottoir
MAITRE D' OE
Engazonnement
Siège Social
Agences :
Projeteur
Fichier graphique
SOC14032_PRO_PM_B.dwg
1 0 SOCHAUX Plus
Date
11/04/2014
Ech./Dossier
N° Piece
1/250
-
PRO
23/05/2014 16:57
Date
29/04/14
Jeunesse
Réunion plénière du CMJ : une année riche en évènements
Le 18 février dernier s’est déroulée la réunion plénière du
Conseil Municipal de la nouvelle jeunesse sochalienne. Ils
ont présenté aux élus, aux présidents d’associations et à
leur proches l’ensemble de leurs activités : participation au
fleurissement de la ville, visite des usines Peugeot, rencontre
des villes « amies des enfants » à Besançon, visite de Paris
et du Sénat où, le 14 septembre, ils recevaient leur écharpe
tricolore, symbole de la République devant leur famille et amis,
inauguration de la Halle des sports, collecte des jouets pour les
enfants défavorisés, distribution des colis de Noël aux anciens.
Cette expérience leur a appris à s’exprimer en public,
s’intéresser à la vie municipale et contribuer à améliorer le
cadre de vie de la commune, notamment dans le domaine de
la sécurité routière. Leurs observations et propositions seront
transmises à la commission urbanisme et à la sécurité routière
du département. Tous collégiens au Collège Jouffroy-d’Abbans
ils ont été entourés et bien épaulés par le comité de pilotage
composé d’élus, par la coordinatrice enfance jeunesse et par la
présidente de l’Unicef.
Des accueils de loisirs victimes de leur succès
Lors des dernières vacances scolaires, les places de l’accueil
de loisirs du Petit-Bois ont été prises d’assaut dès potronminet. De nombreuses familles ont ainsi été inscrites sur liste
d’attente sans pouvoir être satisfaites. La capacité d’accueil
est en effet limitée :
• 45 places au CDLA de Charquemont
• 80 places au Petit-Bois
Les places disponibles sont accordées en fonction de l’ordre
d’arrivée des inscriptions des familles en Mairie.
Développement Durable
Semaine du Développement Durable
La 7ème édition de cette manifestation organisée à l’initiative du
Ministère du Développement Durable s’est tenue du 28 mars
au 6 avril dans le hall d’entrée de la cité administrative. Cette
année, la manifestation était placée sous le thème de la « Nature
secrète du Pays de Montbéliard », une exposition prêtée par
PMA.
© EstRepublicain
Si vous souhaitez revivre cette exposition, elle fait partie des
expositions permanentes de la Damassine.
Comme chaque année, les enfants de Sochaux n’étaient pas
oubliés : chaque classe a reçu des posters de nature.
Lumières de Noël
© EstRepublicain
Le 10 février, la Municipalité a récompensé les Sochaliens qui cet
hiver encore ont installé des illuminations contribuant ainsi à
l’embellissement de la cité. 60 foyers ont été récompensés pour
leurs décorations : 41 dans la catégorie « balcons », 19 dans la
catégorie « maisons », ainsi que deux associations. 14 commerces
ont également pris part à l’opération. Outre un bon d’achat à
valoir chez un commerçant sochalien, les lauréats ont reçu en
récompense un sac avec des produits du commerce équitable,
une bouteille de jus de pomme et un sac de tri.
11
23/05/2014 16:57
La vie des associations
L’atelier couture innove à la MJC de Sochaux
Lydie Fenaux, couturière passionnée, anime l’atelier tous
les jeudis matin de 9h à 11h. Cet atelier est ouvert à tous
et permet d’apprendre les bases essentielles de la couture.
Coudre des ourlets, utiliser un patron, retoucher et customiser
des vêtements, tout l’art de la couture à votre portée.
Le 16 mars dernier, l’animatrice riche d’idée et de créativité,
a pris l’initiative d’organiser un vide-atelier des couturières et
des loisirs créatifs. Cette manifestation a rencontré un grand
succès. Couturières, brodeuses, patcheuses, tricoteuses ont pu y
trouver des trésors de tissus, de laine, de mercerie et de revue.
Dans un esprit d’économie solidaire, la MJC souhaite multiplier
ce type d’initiative, un vide-dressing sera notamment organisé
en octobre. Dès la rentrée, l’atelier de couture pourrait s’élargir
à un atelier de réparation de vêtements dont les mots d’ordre
seraient : réparer pour ne plus jeter, faire des économies et
consommer autrement.
© EstRepublicain
Salon de la Bière
Les 5 et 6 avril derniers, le 11ème Salon International de la Bière
artisanale qui s’est déroulé dans les Salons de l’Hôtel de Ville,
a atteint ses objectifs.
Le samedi soir, c’est au son de l’accordéon de Dany Moureaux,
le maintenant très célèbre participant à l’émission de téléréalité « l’Amour est dans le pré » que se sont restaurés les
visiteurs. Durant ces deux jours, quelques 1 000 visiteurs ont
arpentés les allées du salon organisé par le Comité des Fêtes en
partenariat avec la Ville de Sochaux, à la recherche de bières
d’exception et de saveurs du terroir. Plus de vingt brasseurs y
participaient cette année ainsi que deux marchands liquoristes.
© Comité des Fêtes
Don de sang, don de vie
Samedi 22 mars, Gérard Robert en charge des dons du sang sur
la commune représentait M. le Maire Albert Matocq-Grabot à
l’assemblée générale des donneurs de sang de Montbéliard. A
cette occasion, il s’est vu remettre des mains de Jacques Hélias,
le diplôme niveau 7 pour 200 dons de sang et plus.
Cette cérémonie a permis lors du bilan annuel de mettre en
lumière une baisse significative des dons sur Sochaux. Avec
moins de 22% de poches de sang récoltées en 2013, il est donc
important que chaque donneur se mobilise afin d’inverser cette
courbe par la recherche entre autres de nouveaux donneurs.
Les prochaines collectes de sang se dérouleront de 16h à 19h les
mercredis 4 juin, 8 octobre et 10 décembre au foyer du Crépon.
Venez nombreux votre vie dépendra peut-être un jour d’une
poche de sang.
© Gérard Robert
1 2 SOCHAUX Plus
23/05/2014 16:57
Loto de la Maison pour Elles
Le loto de la Maison pour Elles du 8 mars dernier a connu le
succès habituel.
La foule des amoureux de cartons et de jetons a été
récompensée par de nombreux lots mis en jeu au cours des 15
parties organisées.
Feux de la Saint-Jean de l’ASLD
Les feux de la SaintJean organisés par
l’ASLD se tiendront
le samedi 7 juin, 25
rue des Chênes. Il
s’agit cette année de
la 21ème édition.
Cette
manifestation remporte toujours un franc succès
auprès de la population
sochalienne
et des communes
environnantes.
La
fête débutera à 18h
par un apéritif en
musique suivi à 19h
d’une animation en
musique avec danses
par le Country Club
de Montbéliard.
© Maison pour Elles
Sous le soleil
avec le
Organisée conjointement par la Municipalité et le Comité
des Fêtes le vendredi 13 juin, la Fête de la Musique « Made
in Sochaux » rassemble
chaque année Sochaliens
et habitants des environs.
SO SHOW
,
© ASLD
Une petite restauration sera proposée, ainsi qu’une paëlla
(sur réservation : 06 86 10 96 50). La soirée s’achèvera par un
feux d’artifice sur le thème de « la nuit vénitienne ».
Dans
une
ambiance
de
fête
foraine,
attiré par un programme musical varié
et attractif, le public
pourra troquer sa monnaie contre des Sochals
et se restaurer sur place.
Les enfants qui accompagnaient leurs parents ont reçu une
peluche. Comme les autres années, les invendus ont été
donnés aux associations humanitaires.
Vendredi 13 Juin 2014
À partir
de 18 h
Place
du marché
SOCHAUX
Manège gratuit pour les
enfants.
animation
gratuite
Manège gratuit pour les enfants
Buvette Restauration sur place
Bric à brac de l’ASLD
Le week-end des 8 et 9 février, l’ASLD a tenu son traditionnel
bric à brac dans son local de la rue des Chênes. De nombreux
visiteurs se sont pressés dans les locaux afin de dénicher
la bonne affaire à petit prix. Une bonne moisson puisque
les bénéfices ont dépassé dès le samedi la somme collectée
l’année précédente.
folie s
SOCHAUX
03 81 94 17 04
Braderie
La 43ème Braderie de Sochaux, organisée en partenariat avec
le Comité des Fêtes, aura lieu le dimanche 29 juin à partir de
8h et jusqu’à 18h.
300 commerçants non sédentaires venant de toute la France
vont prendre possession des rues de la ville dès l’aube,
ainsi que certains commerçants sochaliens. De nombreuses
animations seront proposées aux chalands.
© EstRepublicain
La circulation sera perturbée du samedi 28 juin à partir de
22h au dimanche 29 juin à 23h. Les axes principaux seront
coupés à la circulation, à savoir : rue de l’Eglise, rue d’Epinal,
rue de la République, avenue Leclerc, rue de l’Hôtel de Ville,
rue de la Poste, rue Brunner, rue de Pontarlier, rue de Belfort
et rue Frédéric Jaquet.
Un boîtage individuel sera effectué auprès des habitants du
périmètre en temps voulu pour les informer des conditions
de la manifestation.
13
23/05/2014 16:57
Culture
Expositions Artistik Move Europe
A la lueur des contes
Initié en 2005, « Le 29, ça conte » programme, chaque 29 du
mois, un spectacle de contes dans l’une ou l’autre des vingtneuf communes de Pays de Montbéliard Agglomération.
• Du 16 au 20 juin : dans les salles d’exposition de la Cité
administrative
• Les 12, 13 et 14 septembre : à la Maison du Prince
• Du 13 au 17 octobre : dans les salles d’exposition de la
Cité administrative.
© Gilles Roussy
« Le 29, ça conte » est aujourd’hui bien ancré dans le paysage
culturel de l’Aire urbaine, au point que l’association propose
aujourd’hui « des spectacles,
peut-être difficiles, que l’on
n’aurait pas osé programmer il y a six ou huit ans »
explique Mapie Caburet, la
responsable artistique. A
l’instar de « La Géométrie
des silences », conté par
Marc Buléon, le 29 janvier
dernier à La Mals de Sochaux
où cent trente personnes
y assistaient. La vie de huit
personnes autistes y était
racontée avec « une éblouissante simplicité et une humanité profonde ». Emotion,
larmes. Du grand art.
L’association Artistik Move Europe propose à partir du
16 juin trois expositions dans les salles d’exposition de la
Cité administrative et à la Maison du Prince :
Visite guidée de l’éco-quartier
de la Savoureuse
Après les visites de l’église Sainte-Croix et du chantier
de Citédo en 2013, PMA, en partenariat avec l’Office du
Tourisme du Pays de Montbéliard, organise une visite guidée
de l’éco-quartier de la Savoureuse le samedi 8 novembre à
10h. Dans les nouvelles opérations d’aménagement urbain,
la solution de l’éco-quartier tend de plus en plus à s’imposer.
La commune de Sochaux a opté pour cette forme d’habitat
et décidé d’exploiter les terrains d’une ancienne friche
industrielle pour construire un nouveau quartier.
Réservation obligatoire du lundi au vendredi
au 03 81 31 87 80 ou le samedi au 03 81 94 45 60
Commémoration du Centenaire
de la Première Guerre mondiale
En 2014 débute le cycle des commémorations nationales
et internationales du Centenaire de la Première Guerre
mondiale.
La Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale vous
invite aux Rencontres de la photographie d’Arles, du 7 juillet
au 21 septembre 2014. Les personnes intéressées peuvent se
rendre sur le portail Internet de la mission du centenaire de la
Première Guerre mondiale (http://monuments.centenaire.org)
ou sur celui des Rencontres de la Photographie d’Arles (www.
rencontres-arles.com/monuments_aux_morts).
© Thérèse Géhin
Salon des Artistes Locaux
Le 13ème Salon des
Artistes locaux se
tiendra à Sochaux,
dans les Salons de
l’Hôtel de Ville, les 30
et 31 août.
Comme chaque année, une cinquantaine d’artistes sont
attendus. Les dossiers peuvent d’ores
et déjà être téléchargés sur le site
de la Ville (www.
sochaux.fr) ou demandés en Mairie
jusqu’au 31 mai.
Les trois promus
se verront offrir
une
semaine
d’exposition dans
les salles de la
Mairie en 2015.
1 4 SOCHAUX Plus
23/05/2014 16:57
Parlons Sports
Challenge OMS
Des nouvelles du 4L Trophy
Le challenge de l’OMS a débuté le 28 mars dernier avec la
manche baby-foot à la MJC. Il est ouvert aux membres de
toutes les associations sochaliennes.
Programme :
Manche badminton : jeudi 19 juin à la Halle des sports
Manche pétanque : vendredi 4 juillet au Boulodrome
Le tournoi prendra fin ce vendredi 4 juillet avec la remise du
trophée au vainqueur et le partage du barbecue offert par l’OMS.
Prochain rendez-vous pour l’OMS, la Fête du Sport qui se
déroulera le dimanche 14 septembre au Parc des Sports.
© Jean-Pierre Albert
Championnats départementaux de
gymnastique à la Halle des Sports
La Halle des Sports de Sochaux a accueilli 300 jeunes les
22 et 23 février derniers dans le cadre des championnats
départementaux de gymnastique. Le public, nombreux à
s’être déplacé au cours de ces deux jours, a pu découvrir
la salle rénovée. L’Avant-Garde de Sochaux était fière
d’accueillir cette manifestation.
© Avant-Garde
Aurélien Maury et Étienne Barbier de la Serre se sont lancés
en binôme, du 13 au 23 février dernier, dans la 14ème édition
du 4L Trophy, organisé par l’ESC Rennes au départ de SaintJean-de-Luz à travers l’Espagne et le Maroc. Cependant, le
moteur de leur 4L les a lâché à Bordeaux ce qui les a contraint
à renoncer à leur projet.
Leur projet, soutenu par la Ville de Sochaux, a été suivi par le
Conseil Municipal. Les deux écoles primaires et l’US Sochaux
Football y ont participé.
Si les élèves des écoles leur ont fourni des fournitures
scolaires, la municipalité, assistée des services techniques, leur
a remis les équipements sportifs collectés afin de participer à
l’amélioration des conditions de scolarité d’écoliers marocains
défavorisés.
La Ville de Sochaux leur a par ailleurs octroyé une subvention
de 1 000 € et leur a facilité les prises de contact avec les écoles
et les associations.
Ces deux jeunes étudiants de l’UTBM qui font partie d’une
association humanitaire à but non lucratif avaient été reçus
en Mairie le 6 février. Malgré leur déconvenue, tout a été
acheminé au Maroc.
Le semi-marathon du Lion
Le semi-marathon du Lion aura lieu le week-end des 27 et
28 septembre de Belfort à Montbéliard.
15
23/05/2014 16:57
Zoom
Le projet de budget a été élaboré dans le
prolongement des budgets précédents, avec la
volonté réaffirmée de redonner de l’attractivité
à cette Ville. Deux contraintes fortes : il n’existe
pas d’autre alternative pour augmenter nos
ressources financières futures, que de réduire
nos charges de fonctionnement. Nous avons
l’obligation de réussir tant que nos moyens
nous permettent de financer les investissements
indispensables pour atteindre nos objectifs.
Cette année, les subventions aux associations ont
été reconduites au niveau de 2013 pour ne pas
générer de retard dans leur versement. Mais un
examen plus fin des situations sera réalisé lors de
l’élaboration du BP 2015, au regard de l’évolution
des contraintes budgétaires que nous imposera le
Projet de Loi de Finances 2015.
Au stade du budget primitif, le recours à l’emprunt
est provisionné à un niveau assez élevé, en
raison de l’impossibilité d’afficher les subventions
attendues mais non encore notifiées.
Les risques antérieurs, bien que maîtrisés,
restent
cependant
présents.
Les
efforts
consentis jusqu’alors pour contenir les frais de
fonctionnement ont permis de dégager des
excédents acceptables pour soutenir une politique
d’investissement volontariste. A moyen terme, ces
efforts seuls ne seront plus suffisants en raison
d’éléments de politique nationale qui ont des
conséquences lourdes sur nos charges : réforme
des grilles indiciaires des agents des catégories C
et B, augmentation du Fonds de Péréquation Inter
Communal (FPIC), baisse sensible des dotations de
l’Etat entre autres.
Concrètement, les charges de fonctionnement,
hors virement, passent à 7 276 185 €, en
augmentation de 5 %, et à 8 100 310 € virement
inclus. Les recettes de fonctionnement sont
anticipées à 7 139 328 €, soit en baisse de 2%. Le
report de l’excédent de fonctionnement antérieur
de 960 982 € permet de dégager un virement pour
la section d’investissement d’un bon niveau. Pour
autant, la section de fonctionnement ne permet
pas de générer un autofinancement suffisant
pour préserver l’avenir. Il importe dès à présent
de rechercher une baisse des charges sachant que
l’augmentation des recettes sera marginale si nous
excluons de jouer sur les taux d’imposition. Et il
n’est pas question de relever les taux d’imposition
puisque c’est un engagement pris avec vous pour
le mandat.
Notre seule option réside dans l’augmentation
des bases fiscales à partir de 2015 en raison
du démarrage des opérations de rénovations
immobilières et de constructions neuves sur la
Ville (éco quartier, quartiers des Graviers et des
Evoironnes).
Il n’est prévu aucune embauche de personnel en
2014, mais nous poursuivons le renouvellement
des moyens pour une plus grande efficacité au
service de la population, dans tous les domaines.
Budget 2014
Quelques éléments du budget
en section de fonctionnement
par rapport à 2013
La pression sur les charges de fonctionnement est le seul moyen
efficace pour préserver des marges de manœuvre permettant de
dégager une capacité d’autofinancement et la possibilité de recourir
à l’emprunt pour financer tous les investissements dont notre Ville a
grand besoin pour se reconstruire.
Quelques éléments du budget
en section d’investissement
par rapport à 2013
Soldes de subventions attendues à hauteur de 391 000 €.
D’autres sont annoncées mais pas encore notifiées.
Le budget 2014 reflète le volontarisme et le pragmatisme affichés
depuis 2008. Les marges de manœuvre dégagées année après
année permettent de maintenir les grands équilibres et notamment
de conserver des ratios financiers corrects malgré une politique
d’investissement soutenue pour le bien être de la population,
l’attractivité de la commune et du Pays de Montbéliard.
La santé financière de la commune
La commune de SOCHAUX est atypique pour une commune de
même strate démographique. Son budget est bien plus important
que la normale, en lien avec des ressources historiques liées à la Taxe
Professionnelle de l’usine PEUGEOT et à des dépenses correspondant
à des services et équipements de grande ville. Les ressources
s’amenuisent cependant d’année en année au gré des réformes
fiscales. Le défi actuel est de conserver le niveau de services, une
capacité à investir pour se renouveler et être attractif en population
et en emplois tout en maintenant des finances saines.
Endettement : la commune reste peu endettée. Le ratio d’endettement
est stabilisé à 6%, soit 3 098 000 € de capital restant dû représentant
en 2014 une charge annuelle de quelques 436 000 € (capital et
intérêts confondus). Cette dette est sans risque puisque constituée
uniquement d’emprunts à taux fixes.
Capacité d’Autofinancement : elle correspond aux produits réels de
fonctionnement sur les dépenses réelles de fonctionnement. Ce ratio
permet d’identifier la capacité à investir sur la marge dégagée en
section de fonctionnement. Le taux est de 1,08 en 2013 ce qui est
assez faible et prévu en baisse. Ceci traduit notre capacité limitée à
investir sur nos fonds propres à cause de charges de fonctionnement
trop élevées.
Dette/ CAF : ce ratio se lit comme étant le nombre d’années nécessaires
au remboursement de notre dette grâce à l’autofinancement. Il est
en 2013 de 5.4 ans, ce qui est bon. Pour autant, compte tenu de la
structuration de notre ville (charges de personnels, équipements,
projets à mener…) et de la fragilisation chaque année plus sensible
des finances locales par la baisse des ressources, ce ratio évoluera à la
hausse en 2014.
Soyez assurés que nous serons attentifs et vigilants pour conserver les
grands équilibres budgétaires tout en œuvrant à l’amélioration de
votre quotidien pendant que nous construisons votre futur.
1 6 SOCHAUX
Le journal Plus
municipal de Sochaux - Numéro 11 - 2011
23/05/2014 16:57
Fonctionnement
Dépenses
Recettes
Charges de fonctionnement
1 714 000 €
21 %
Dotations
612 000 €
8%
Charges de personnel
3 572 000 €
44 %
Locations, redevances
850 000 €
10 %
Charges de gestion :
subventions
1 347 000 €
17 %
Report de fonctionnement
antérieur
961 000 €
12 %
5 290 000 €
65 %
387 000 €
5%
intérêt des emprunts
116 000 €
1%
autres dont écritures d’ordre
531 000 €
7%
Virement à la section
investissement
820 000 €
10 %
Total
Produit des impôts et attribution
de compensation
Autres dont écritures d’ordres
Total
8 100 000 €
8 100 000 €
Recettes de fonctionnement
Dépenses de fonctionnement
100%
Virement à la section investissement
90%
80%
70%
60%
50%
30%
Charges de gestion : intérêt des
emprunts
60%
Produit des impôts et attribution de
compensation
50%
Report de fonctionnement antérieur
70%
40%
Locations, redevances
30%
Dotations
20%
Charges de fonctionnement
10%
Autres dont écritures d'ordres
80%
Charges de personnel
20%
90%
Charges de gestion : autres dont
écritures d'ordre
Charges de gestion : subventions
40%
100%
0%
10%
0%
Investissement
Recettes
Dépenses
Travaux de voirie
923 000 €
28 %
Emprunt nouveau
860 000 €
26 %
Travaux de bâtiment
646 000 €
20 %
Virement de la section
de fonctionnement
820 000 €
25 %
FCTVA
739 000 €
23 %
Subventions
391 000 €
12 %
Autres dont écritures d’ordre
473 000 €
14 %
Opérations foncières
et immobilières
436 000 €
Remboursement du capital
de l’emprunt
13 %
320 000 €
10 %
Report d’investissement antérieur
96 000 €
3%
Matériels, mobilier, véhicules
88 000 €
3%
Autres dont écritures d’ordre
774 000 €
24 %
Total
Autres dont écritures d'ordre
90%
80%
Matériels, mobilier, véhicules
70%
Report d'investissement antérieur
60%
3 283 000 €
3 283 000 €
Dépenses d'investissement
100%
Total
Recettes d'investissement
100%
90%
80%
Autres dont écritures d'ordre
70%
Subventions
60%
50%
50%
Remboursement du capital de
l'emprunt
40%
30%
Opérations foncières et immobilières
30%
Travaux de bâtiment
10%
20%
10%
40%
20%
FCTVA
Virement de la section de
fonctionnement
Emprunt nouveau
0%
0%
17
23/05/2014 16:57
Expression des groupes
Ensemble pour Sochaux
Depuis le début d’année 2013, la ville a mené la concertation
pour une mise en œuvre apaisée de la réforme des rythmes
scolaires sur SOCHAUX à la rentrée 2014/ 2015.
Un système a peu à peu été élaboré sur la base des objectifs
gouvernementaux assignés à la réforme. Ainsi, la semaine
de cinq jours a été définie avec le mercredi matin travaillé.
Un programme de TAP a été construit de la fin des classes à
16H30 ; l’accueil pouvant se poursuivre de 16h30 à 18h00 en
accueil périscolaire traditionnel. Les associations locales ont
été sollicitées pour intervention dans ce cadre, entendu sous
le vocable plus large de Projet Educatif Local pour SOCHAUX.
Avec le décret n°2014-457 du 7 mai 2014, portant autorisation
d’expérimentations relatives à l’organisation des rythmes
scolaires dans les écoles maternelles et élémentaires, le système
peut encore évoluer. De fait une relance de consultation a été
envisagée fin mai avec les enseignants, parents d’élèves et
associations pour apprécier la possibilité d’organiser les TAP
sur le vendredi après-midi, uniquement. Le reste des temps
d’après classe étant de l’accueil périscolaire. D’ores et déjà, de
nombreuses réactions positives se manifestent quant à cette
option
Inévitablement, cette nouvelle possibilité, nécessitant une
nouvelle concertation prend du temps et complique la mise
en œuvre pourtant proche. Les décisions finales seront prises
début juin en même temps que seront lancées les inscriptions
pour les différents services de restauration scolaire, accueil en
TAP et périscolaire.
Opposition municipale
« Sochaux Demain »
Nous tenons à remercier les sochaliens qui ont voté pour nous lors des dernières élections. Perdre n’est jamais satisfaisant.
Cependant nous sommes heureux de voir que nos idées ont été reprises. Cela prouve que nous avions visé juste.
C’est donc à cette équipe majoritaire de veiller sur notre quotidien et de compter euros par euros les dépenses. Nous y veillerons.
Julien Beauté
« Avec vous, œuvrons pour le renouveau de Sochaux »
Je veux remercier du fond du cœur tous les citoyens qui m’ont accordé leur confiance. La campagne a été difficile. Certains n’ont
pas hésité à manier injures, bassesses à mon encontre et à celle de mes colistiers. Tout cela n’honore pas ceux qui pensent respecter
les Sochaliens.
Vous avez été plus de 53% à dire non aux projets pharaoniques. Durant ce mandat, nous serons vigilants à la bonne utilisation de
notre argent. Nous vous tiendrons régulièrement informés de la vie municipale.
Jacqueline Contin
Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires
1 8 SOCHAUX Plus
23/05/2014 16:57
Calendrier des manifestations
■ Bibliothèque
• Mai / Juin : La Biodiversité
• Juillet / Août : Le Cinéma italien
• Septembre : Raconte-moi l’école
Entrée libre
Les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 12h et de 13h15
à 17h30
■ Office Municipal du Sport
• Vendredi 23 mai : Tournoi de l’OMS - Manche volley-ball
à la Halle des Sports
• Jeudi 19 juin : Tournoi de l’OMS - Manche badminton à
la Halle des Sports
• Vendredi 4 juillet : Tournoi de l’OMS - Manche pétanque
au boulodrome, remise des prix et barbecue de clôture
du tournoi
• Dimanche 14 septembre : Fête du Sport au Parc des Sports
■ Club du 3ème âge « Les Lovrottes »
• Jeudi 19 juin : Sortie de printemps / été
• Jeudi 31 juillet : Repas dit des vacances
• fin août 2014 : Vide-grenier
• Jeudi 4 septembre : Reprise des activités
• Jeudi 25 septembre : Rencontre conviviale
■ Association des Anciens Combattants 39/45, Rhin
et Danube de Sochaux
• Lundi 14 juillet : Fête nationale
• Mercredi 16 juillet : Commémoration du Bombardement
de Sochaux
■ Harmonie du Personnel des Automobiles Peugeot
- Ecole de Musique de Sochaux
• Dimanche 25 mai : Concert pour les 140 ans de l’Harmonie de Montbéliard
• Mercredi 16 juillet : Fête de la Paix
■ Animation Sochaux Loisirs Détente
• Samedi 7 juin : Feux de la Saint-Jean
• Dimanche 24 août : Vide-grenier
■ Club des Vieux Volants Francs-Comtois
• Du samedi 7 au lundi 9 juin : Rallye des Princes
• Samedi 28 et dimanche 29 juin : Sortie des 40/60
• Dimanche 13 et lundi 14 juillet : Sortie vacances
• Dimanche 7 septembre : Sortie d’automne
• Samedi 20 et dimanche 21 septembre : 31ème édition des
Journées du Patrimoine
■ BEEX-VA PM Handball
• Dimanche 8 juin : 42ème tournoi de Bethoncourt international
■ Tennis Club de Sochaux
• Du vendredi 13 au dimanche 29 juin : Tournoi jeunes
• Du vendredi 5 au dimanche 28 septembre : Tournoi Seniors
■ Comité des Fêtes
• Vendredi 13 juin : So Show Folie’s - Place du marché de
19h à 23h
• Dimanche 29 juin : Braderie - Principales rues de Sochaux
de 8h à 18h
• Dimanche 13 juillet : Fête nationale de 18h à minuit
• Mercredi 16 juillet : Fête de la Paix à l’école du Centre de
18h à 22h
■ AGPCS
• Dimanche 15 juin : Vide-grenier - Place de l’église Ste-Croix
Lutte contre le bruit
Un arrêté préfectoral en date du 19 avril 1990
a pour objet la lutte contre le bruit.
L’article 3 stipule :
« Les travaux de bricolage ou de
jardinage réalisés par des particuliers
à l’aide d’outils ou d’appareils causant une gêne pour
le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que
tondeuses, perceuses, raboteuses, scies mécaniques ou
autres outils assimilables à ces derniers, ne peuvent être
effectués que : les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de
14h30 à 19h30 les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h les
dimanches et jours fériés de 10h à 12h. Les entreprises
doivent interrompre leurs travaux de 20h à 7h et toute la
journée les dimanches et jours fériés, sauf urgence. »
Accueil des
nouveaux habitants
Vous venez de vous installer à Sochaux ou vous
y emménagerez dans les semaines ou les mois à
venir, alors remplissez sans attendre ce coupon
afin de recevoir une invitation à la réception
des nouveaux habitants.
Le maire et la municipalité seront heureux de
vous rencontrer, de vous présenter la ville et de
répondre à vos questions.
Mme, Mlle, M. .....................................................
Adresse ................................................................
Téléphone __ / __ / __ / __ / __
ou __ / __ / __ / __ / __
Arrivée le ............................................................
Nombre de personnes
Enfants : ..............................................................
Adultes : ..............................................................
Coupon à déposer ou à retourner
Service Communication
Hôtel de Ville - BP 73089
25603 Sochaux Cedex
Tél. : 03 81 94 16 34
19
23/05/2014 16:57
SO SHOW
,
folie s
Vendredi 13 Juin 2014
À partir
de 18 h
Place
du marché
SOCHAUX
animation
gratuite
Manège gratuit pour les enfants
Buvette Restauration sur place
SOCHAUX
03 81 94 17 04
23/05/2014 16:57

Télécharger le fichier

Transcription

Documents pareils

le tract 2015 S07 en PDF

les questions de Manu

CE – L`embellie économique ne profite pas aux

la halte-garderie - Ville de Sochaux

Copie de n36.pub - PSA - Site Sochaux

Télécharger le fichier

Analyse incomplète Conclusion inacceptable

seance du conseil municipal du 16 juin 2014