Untitled - Zoo Galerie

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"##!$%&'()'!!*(+,'-.'!
!"#$%&'(")*)+(,(-.'#
/-'!'0*#,).)#-!1#&&'1.)2'!%2'1!
/0")#1,2(3#4.5'#6"'-783#9,27,$#9.:$,-'3#;",'#;'<=")3#>-)8)-(#?-),@,'-A,#
3/!45!6%)!%/!77!8/)&&'.!955:;<'(-),,%$'!&'!2'-=('=)!9:!6%)!>!7?@45!
!
A.!,B)&!'0),.%).!*#/(!='!2(%)C!&'!D%6'/0!EFGC!1'!E#-,#(.)/6!='!F%&,)D)1%.)#-!='!&%!G+%&).+!=#-.!&',!
%1.)2).+,!-#/,!,#-.!-%((+',!=%-,!&',!='/0!='(-)'(,!(#6%-,!=BH-.#)-'!I'&&#7J!KB)&,!+.%)'-.!*%(6)!
-#/,C!1',!%$'-.,!%/!,'(2)1'!=B/-'!(+%&).+!*&/,!2(%)'!L/'!-%./('!*%(1'!.(%D)L/+'C!*'(./(M+'!*%(!=',!
)-,'(.,!=),1('.,!6%),!%,,'N!'DD)1%1',!*#/(!'-!)-D&/'(!&'!1#/(,J!O#/,!,#66',!%/!1P/(!=B/-'!
1/&./('!='!&B)6%$'C!6%),!=B/-'!)6%$'!.(#-L/+'C!.(/L/+'Q!-#.('!,#1)+.+!.'-.'!='*/),!&'!<'%/!=BR(!
='!-#/,!D%)('!*('-=('!&',!)6%$',!L/B'&&'!-#/,!)-D&)$'!*#/(!=',!(+%&).+,!%/.(',!L/'!1'!L/B'&&',!,#-.!
*#/(.%-.!,)6*&'6'-.S!=',!('&%.)#-,C!'.!-#-!=',!'-.).+,9T!E'!=#/M&'!*#,./&%.!*'/.!,'!(+,#/=('!'-!
/-'!L/',.)#-S!L/)!,#-.!&',!D%&,)D)1%.'/(,C!%/8#/(=B@/)J!U',!6+=)%,!,#-.!.#/8#/(,!/-'!1)M&'!
*()2)&+$)+'C!6%),!&B#-!#/M&)'!'-1#('!.(#*!,#/2'-.!L/B%)-,)!L/'!&'/(!-#6!&B)-=)L/'C!)&,!-'!,#-.!'/0!
%/,,)!L/B/-'!D#(6'!='!('&%.)#-C!'-.('!/-!*#/2#)(C!L/'&!L/B)&!,#).C!'.!/-!*/M&)1T!
K/)2%-.!&%!&)$-'!.(#/M&'!L/)!,+*%('!&'!D%).!='!&%!D)1.)#-C!!"#$%&'(")*)+(,(-.'!C!'6*(/-.%-.!,#-!.).('!
V!H(),.#.'C!L/)!=%-,!,#-!.'0.'!+*#-W6'C!+&%M#(%!1'..'!=),.)-1.)#-!X!1#6M)'-!*(+1)'/,'!'-.('!
,)$-)D)1%.)#-!'.!2%&'/(!='!2+().+C!,B%..%1@'!V!(+)-8'1.'(!='!&%!,/M8'1.)2).+!=%-,!&B)-D#(6%.)#-C!V!
&B)6%$'!=',!!"#$%&'()'*$%+!(),*%-&!='!G)(Y().!Z)(%2%-)8%!#/!=/!.//+.$%0)'"%)'"1!=BR6'(!F%,.T!
U',!!"#$%&'()'*$%+!(),*%-&C!,+()'!='!=',,)-,!1#66%-=+'!*%(!Z)(%2%-)8%!V!=',!%(.),.',!.@%[!
=B%*(\,!=',!*@#.#,!='!6%-)D',.%.)#-,!*/M&)+',!*%(!&'!]'(%&=!Z()M/-'C!,'!8#/'-.!'-!'DD'.C!*%(!&'/(!
.(%).!)6*%(D%).C!=',!1#-2'-.)#-,!=/!8#/(-%&),6'!'.!-%($/'-.!,#-!%/.#().+!'-!,#/&'2%-.!/-'!
L/',.)#-!+*)-'/,'S!L/)!',.!&'!*&/,!V!6^6'!='!(%**#(.'(!&%!2+().+!=B/-!+2+-'6'-.C!/-!('*#(.'(!'.!
,',!1#-1'*.,!$&#M%&),+,!V!&B'6*#(.'>*)\1'C!#/!&%!,'-,)M)&).+!*'(,#--'&&'!=B/-!)-1#--/J!3/!
6#-#&#$/'!('1#-,.)./+!*%(!R6'(!F%,.!,#/,!&%!D#(6'!=B/-!1/.>/*!D(+-+.)L/'!=B'0.(%).,!='!_Z!
=)DD/,+,!,/(!EOO!'-!9557C!+6'($'!&B'0*(',,)#-!=B/-'!*'-,+'!1#66/-'!*#,.>77`5:C!1'&&'!=B/-!
a8'a!6/&.)*&'!L/)!#,'!=#/.'(C!(+2+&%-.!%/!*%,,%$'!&',!-#6M('/,',!%=(',,',!=)('1.',!%/!,*'1.%.'/(!
$+-+(%&'6'-.!'-D#/)',!,#/,!&%!6%,,'!=B)-D#(6%.)#-,!=+2'(,+',!&#(,!=',!8#/(-%/0!.+&+2),+,T!
UB)-D#(6%.)#-!='2)'-.!/-'!(/6'/(!=)DD/,'C!/-!#/[>=)('C!,'!=),,#&2%-.!=%-,!/-'!(+*+.).)#-!
(%,,/(%-.'!8/,L/BV!&B%11'*.%.)#-!)-1#-=).)#--'&&'T!_#@-!b'-)1Y!'-!%!D%).!/-!=)%*#(%6%!,%),),,%-.!
c2")(&)3dC!1#6*)&%-.!/-'!,+()'!='!*'.).',!*@(%,',!L/B)&!%2%).!=+8V!'-.'-=/',!#/!(+*+.+',C!'.!=#-.!
%/1/-'!-B%!*#/(!&B)-,.%-.!+.+!2+()D)+'!#/!)-D)(6+'T!Z#/.',!,#-.!=#-1!*&%/,)M&',T!
E#66'-.!-#.('!,/M8'1.)2).+!%>.>'&&'!+.+!1#&#-),+'J!G+2+&%-.!&B)-,.(/6'-.%&),%.)#-!V!&BP/2('!
='(()\('!&%!$/'(('!=',!)6%$',!L/)!D%).!(%$'!='*/),!&'!77`5:!'.!&'!,1%-=%&'!=BHM#/!e@(%)MC!&',!D)&6,!
='!K'%-!K-W='(!=+1#-.'0./%&),'-.!=',!)6%$',!='!*(#2'-%-1',!=)2'(,',!c#DD)1)'&&',C!6+=)%.)L/',!
#/!%6%.'/(,d!'.!=+1(W*.'-.!&',!6#=)D)1%.)#-,!#*+(+',!*%(!&'!=+2'&#**'6'-.!'0*#-'-.)'&!=',!
.'1@-#&#$)',!='!1#66/-)1%.)#-!'.!&',!)-.+(^.,!+1#-#6)L/',!'-!8'/!=%-,!&',!N#-',!='!1#-D&).,T!
Z(%-,D#(6%-.!&'!,*'1.%.'/(!L/'!-#/,!,#66',!'-!.+6#)-!=B/-'!D)1.)#-!6+=)%.)L/'!$(%-=),,%-.'T!
7!H-.#)-'!I'&&#C!4"&+5)6&*7*0)'"8(&C!c955fd!'.!,%!,/).'!4"&+906)*("8(&C!c955:d!e%&&)6%(=T!
9!g!1'!,/8'.C!&)('!hT_TZT!b).1@'&&C!:0$%$6$-*";+:#)-";+<"='";+:1>$6$-*"C!U',!i(%)()',!R(=)-%)(',C!955:T!
!
Zoo galerie
49 chaussée de la Madeleine
F_44000 Nantes
Tel/Fax: +33 2 40 35 41 55
[email protected]
www.zoogalerie.fr
Tram ligne 2-arrêt Delrue
Du mercredi au samedi
De 15h à 19h
Zoo galerie reçoit le soutien de la Mairie de Nantes
de la Région des Pays de la Loire, du Conseil Général de Loire Atlantique
et du Ministère de la Culture (Drac des Pays de la Loire).
Cette exposition a reçu le soutien de la Fondation d'Entreprise Ricard et
de l'ERBA Rennes.
#
/0")#1,2(
O+!V!_+(/,%&'6!'-!7:f9C!2).!'.!.(%2%)&&'!V!I'(&)-!
A0*#,).)#-,!*'(,#--'&&',!`!K+&'1.)#-!
BCCD!!h@).-'W!b/,'/6!#D!H6'()1%-!H(.C!O'j!k#(Y!
!
l/-,.@%/,!I%,'&&%-=C!Im&'!
!
K#/.@!U#-=#-!e%&&'(WC!U#-=#-!
!
I'(Y'&'W!b/,'/6C!K%-!F(%-1),1#!
BCCE##b/,'/6!#D!E#-.'6*#(%(W!H(.C!3'-2'(!
!
$M!%$'-1WC!i%(),!
!
l/-,.2'(')-!]%--#2'(C!]%--#2('!
BCCF!!!b/,'/6!#D!b#='(-!H(.C!bnbRlC!<)'--'!
!
o-=)%-%*#&),!b/,'/6!#D!H(.C!o-=)%-%*#&),!
!
E#-.'6*#(%(W!H(.!E'-.'(C!<#0!E#-.'6*#(%(WC!b#-.('%&!
BCCG! !$M!%$'-1WC!i%(),!
BCCH#!?*="1+!$8@6"&!c%2'1!O%6!_/-!i%)YdC!E%(-'$)'!b/,'/6C!i)..,M/($@!
!
A0*#,).)#-,!1#&&'1.)2',!`!K+&'1.)#-!
BCCE##!U)2'(*##&!I)'--)%&C!U)2'(*##&!
!!!!
?"1*8#+A"6*-*$%C!"lb!`!b/,'/6!D#(!E#-.'6*#(%(W!H(.C!l%(&,(/@'!
!
b%-)D',.%!fC!Z('-.#!
!
Z@'!h@).-'W!I)'--)%&C!h@).-'W!b/,'/6C!O'j!k#(Y!
!
4"&+:%B8*"'&;+0*%B+)('*&'"&+&$8&+6)+C("&&*$%+1"+6)+-8"(("C!E'-.('!i#6*)=#/C!i%(),!
!
!
!
!
!!!!!!
!
R6'(!F%,.CY!.//+.$%0)'"%)'"1!!c9559dC!7!E@%--'&!<)='#C!3<3C!7?!6)-/.',!1#&#(C!,#/-=C!2)='#!,.)&&T!
E#/(.',W!$M!%$'-1WC!i%(),!
!
!
aEOO!8/0.%*#,'!&',!+2+-'6'-.,C!,%-,!&',!('&)'(!V!&'/(!1%/,'!*(#D#-='!#/!V!&'/(,!(%1)-',!
@),.#()L/',T!EOO!1#6*)&'!&B%1./%&).+T!R6'(!F%,.!1#6*)&'!EOO!'.!'-!+.#DD'!&'!=),1#/(,T!
H2'1!1'..'!!.)(%='!1#-D/,'C!+6/'C!*&')-'!='!L/',.)#-,C!='!,/**&)L/',C!='!=+,)(!'.!='!
D(/,.(%.)#-C!)&!=#.'!1'.!#($%-'!='!*(',,'!.#/.!*/),,%-.!=B/-'!*%(#&'!=/!=#/.'!L/)!%2#/'!
,#-!)6*/),,%-1'C!,#-!)-1#6*(+@'-,)#-!'.!,',!@+,).%.)#-,T!a!
_/=)1%p&!U%2(%=#(C!aR()$)-%&!i)(%.'!b%.'()%&a)-!R6'(!F%,.C!:+,)%%)+'"66+3$8+&$#"'D*%-C!9559C!$M!%$'-1WT!
!
!
!
4.5'#6"'-78#
O+!'-!7:fq!V!h@).'!i&%)-,!cO'j!k#(YdC!2).!'.!.(%2%)&&'!V!I(##Y&W-!cO'j!k#(Yd!
!
A0*#,).)#-,!*'(,#--'&&',!`!K+&'1.)#-S!
BCCE!<86*C&+E+A$&"&C!<)&-)/,C!U)./%-)'!
BCCF!F008C)'*$%C!U%!b%),#-!G#/$'C!i%(),!
BCCG#F008C)'*$%;!U',!U%M#(%.#)(',!=BH/M'(2)&&)'(,C!H/M'(2)&&)'(,!
A0*#,).)#-,!1#&&'1.)2',!`!K+&'1.)#-S!!
BCCD#!G+&"(*"&+$7+0*%0*1"%0"&C!E%M)-'.!6%$%N)-'!e%&&'(WC!I(##Y&W-C!O'j!k#(Y!
!
H)C"(+9=D*@*'*$%C!H(.),.,!K*%1'C!O'j!k#(Y!
BCCF!A)*%"(+I)%)D6;+?)(*$+I)(0*)+<$(("&;+28-$+2$CC*%-;+J$D%+?"%*0KC!K%-=(#-)!G'W!
e%&&'(WC!U#,!H-$'&',C!E#66),,%()%.S!b%()#!e%(1)%!Z#((',!r!O/!O$/W'-!
!
i(#8'1.)#-,!`!K+&'1.)#-S!
BCCE#!O'j!k#(Y!n-='($(#/-=!F)&6!F',.)2%&!
!
L%#)&K"1C!O'j!b/,'/6C!O'j!k#(Y!
BCCF#!U',!G'-1#-.(',!o-.'(-%.)#-%&',!i%(),`I'(&)-`b%=()=C!1)-+6%!UBA-.('*X.C!i%(),T!
!
!
!
!
_#@-!b'-)1YC!2")(&)3C!c*(#8'.!'-!1#/(,!='*/),!955?dC!3<3!OrIC!M#/1&'!,)&'-1)'/,'C!2)='#!,.)&&T!!
E#/(.',W!='!&B%(.),.'T!
!
aos2'!M''-!1#&&'1.)-$!D%1.#)=,!D#(!%!*(#8'1.!1%&&'=!2")(&)3T!R-'!o!8/,.!j(#.'!=#j-!),C!tO'j!
k#(Y!),!.@'!6#,.!=)2'(,'!1).W!)-!.@'!j#(&=Tu!A2'(W#-'!)-!O'j!k#(Y!,%W,!.@%.C!M/.!.@'-!
,#6'#-'!)-!U#-=#-!.#&=!6'C!tU#-=#-!),!.@'!6#,.!=)2'(,'!1).W!)-!.@'!j#(&=Tu!K#!M#.@!$#!)-!
.@'!1#&&'1.)#-T!o-!.@'!'-=!.@'Ws('!%&&!*(','-.'=!)-!%!2)='#!,&)=',@#jT!O#!='M%.'T!o!M'&)'2'!
%-W.@)-$Ta!_#@-!b'-)1YC!=%-,!/-'!)-.'(2)'j!%2'1!&%!O'j!k#(Y!F#/-=%.)#-!D#(!.@'!H(.,T!
#
9,27,$#9.:$,-'#
O+!'-!7:f9!V!U%!G#1@'`k#-C!2).!'.!.(%2%)&&'!V!UW#-C!'-,')$-'!V!&BA1#&'!O%.)#-%&'!=',!
I'%/0>H(.,!='!UW#-!
A0*#,).)#-,!*'(,#--'&&',!`!K+&'1.)#-!
BCCF!A"1+($$#C!E@%*'&&'!=/!E%(6'&C!E@%&#-`K%#-'!
BCCI!M"&C!Z@'!K.#('C!i%(),!
BCCJ!:%1""1C!"##!$%&'()'C!O%-.',!
!
A0*#,).)#-,!1#&&'1.)2',!`!K+&'1.)#-S!!
BCCE!E#&&'1.)#-,!=/!F(%1!G@X-'>H&*',C!G#6%-,!
!
4"&+!"&'*%>"&+(>N"(&*@6"&C!U%!e+-+(%&'!'-!6%-/D%1./('C!K\2(',!
BCCF!/)'8("+F@O"'C!E#&&'1.)#-!F(%1!G@X-'>H&*',C!e%&'()'!=/!Z@+m.('C!i()2%,!
BCCG!.$66"0'*$%+PQRC!oHE`F(%1!G@X-'>H&*',C!<)&&'/(M%--'!
!
H(>7*="&C!U%!I#0C!I#/($',!
BCCJ!H)6"+5*("C!e%&'()'!E#-D&/'-1'c,dC!G+,#-%-1'C!I)'--%&'!='!UW#-C!UW#-!
!
!
!
!
!
!!!!!!
!!!!!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i%,1%&!i#/&%)-C!5$-C!955:C!*@#.#$(%*@)'!1#-.(1#&&+'!,/(!3)M#-=C!!
!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!7v5!0!7f5!16T!E#/(.',W!='!&B%(.),.'T!
a3'!3/M%)C!='2'-/'!'-!L/'&L/',!%--+',!!&'!='/0)\6'!*&/,!$(%-=!1@%-.)'(!=/!6#-='!
%*(\,!K@%-$%)C!&B%(.),.'!(+2\&'!1'!L/'!&%!2)&&'>1@%6*)$-#-!2'/.!=),,)6/&'(!V!.#/.!*()0C!&'!
,%M&'T!o-2'(,%-.!&',!(%**#(.,!=B+1@'&&'!*%(!,#-!#M8'1.)DC!)&!6#-.('!%/!*('6)'(!*&%-!='!,',!
*@#.#$(%*@)',!=',!%11/6/&%.)#-,!6)-+(%&',C!'.!*&/,!&#)-C!=',!M/)&=)-$,!@)$@>.'1@C!=%-,!
=',!1#6*#,).)#-,!L/)!#-.!%/,,)!2%&'/(!='!2%-).+T!cwd!H)-,)!&',!1%=(%$',!'.!&',!*#)-.,!='!
2/'!6%-)D',.'-.!/-'!(+,'(2'!,/,*)1)'/,'S!cwd!=',!2%*'/(,!='!6'(!=),,#&2'-.!=',!.#/(,!
'-!1@%-.)'(C!1#-2#L/%-.!=B+.(%-$',!)6%$',!=/!*%,,+!c&',!Zj)-!Z#j'(,!+2'-.(+',dTa!
b%()'>E+1)&'!I/(-)1@#-C!aU',!@#(,>1@%6*,!+&#L/'-.,!='!i%,1%&!i#/&%)-aC!)-!QS+xv!
!
!
!
;",'#;'<=")!
-+!'-!7:f9!V!<)($)-)%!I'%1@C!<)($)-)'!cnKHdC!2).!'.!.(%2%)&&'!V!l)'2!'.!Z#YW##
!
A0*#,).)#-,!*'(,#--'&&',!`!K+&'1.)#-!
BCCD#oEHC!U#-=(',!
K.'='&)8Y!b/,'/6C!H6,.'(=%6C!!
K'1',,)#-C!<)'--'!
i#(.)Y/,C!F(%-1D#(.!
3'!H**'&C!H6,.'(=%6!
O'/'!l/-,.@%&&'C!K.Te%&&'-!
!
A0*#,).)#-,!1#&&'1.)2',!`!K+&'1.)#-S!!
BCCG!q!.@!ej%-$8/!I)'--)%&!
!
y.@!I/,%-!I)'--)%&!
BCCH!:!.@!o,.%-M/&!I)'--)%&!
BCCJ#eOKC!i%&%),!='!Z#YW#C!i%(),!
!
U)2)-$!o-,)='!.@'!e()=C!O'j!b/,'/6C!O'j!k#(Y!
KDDE!7,.!I'(&)-!I)'--%&'!
!
b%-)D',.%!9!
!
!!!!!!!!!!
!
!
!
#
!
K'%-!K-W='(C!.)&*$;+T"*K$;+TD"()'$%;+<$3$');+?)(&;!955v!>!955y"!<)=+#!1#/&'/(C!3<3C!,#-C7vBvf#!
E#/(.',W!='!&s%(.),.'!r!e%&'()'!E@%-.%&!E(#/,'&T!E(+=).!*@#.#!S!K'%-!K-W='(!
>-)8)-(#?-),@,'-A,#
O+!'-!7:q7!V!I/'-#,!H)(',C!2).!'.!.(%2%)&&'!'-!Z@%[&%-='!
!
A0*#,).)#-,!*'(,#--'&&',!`!K+&'1.)#-!
BCCE# JI+A")1&C!e%2)-!I(#j-B,!'-.'(*(),'C!O'j!k#(Y!
!
H)6#+H)N*66$%C!Y/()6%-N/..#C!b'0)1#!E).W!
+
!"#$%&'()'*$%+1(),*%-&C!3(%j)-$!E'-.'(C!Ok#
BCCF##I$(1$%+?)'')U.6)(K+E+A*(K(*'+<*()N)%*O)C!3%2)=!"j)(-'(!e%&&'(WC!Ok!
BCCG!!!"#$%&'()'*$%+!(),*%-&C!7457iAC!U#,!H-$'&',!
!
e%&'()'!E@%-.%&!E(#/,'&C!i%(),C!F(%-1'!
BCCH!!?)-)V*%"+&')'*$%+%$W+SC!-'/$'(()'6,1@-')='(C!I'(&)-!!
!!
H!G'.(#,*'1.)2'!c.#6#((#j!),!%-#.@'(!D)-'!=%WdC!K'(*'-.)-'!e%&&'(WC!U#-=#-!!
!
L%"+A>'($&C"0'*N"+X<$#$(($,+:&+G%$'D"(+5*%"+!)3Y;!b/,+'!=sH(.!b#='(-'!='!&%!
!
<)&&'!='!i%(),`HGEC!i%(),!!
!
G)(Y().!Z)(%2%-)8%C!Z@'!]/$#!I#,,!i()N'!955vC!e/$$'-@')6!b/,'/6C!O'j!k#(Y!
!
A0*#,).)#-,!1#&&'1.)2',!`!K+&'1.)#-S!
BCCE#!'D")%3&C)0",D)'"N"(;+e/$$'-@')6!b/,'/6C!O'j!k#(YC!1/(%.'=!MW!O%-1W!K*'1.#(!
!!!!!!!!!!!!!k#Y#@%6%!Z()'--)%&C!k#Y#@%6%+
+++++++++++++<D"+H8CC"'+TD$,C!K%-.%!b#-)1%!b/,'/6!#D!H(.C!EH!
BCCF!!K@%(8%@!I)'--)%&C!K@%(8%@!
!
I)'--%&'!='!UW#-C!UW#-!
!
<D"+TD)C"&+$7+TC)0";!e/$$'-@')6!b/,'/6C!O'j!k#(Y!
BCCG##!T)'"66*'"+$7+4$N"C!h)..'!='!h).@C!G#..'(=%6!
BCCH!!!h@).-'W!I)'--)%&C!h@).-'W!b/,'/6C!O'j!k#(Y!
!
!I)'--%&'!='!UW#-C!UW#-!
BCCJ#!!L'$C*)+T')'*$%C!I)'--%&'!='!<'-),'C!%2'1!b#&&W!O',M).!r!]%-,>n&()1@!RM(),.!
!
!
!
G)(Y().!Z)(%2%-)8%C!L%'*'6"1+X1"#$%&'()'*$%+1(),*%-+%Z+[[Y;+9557C!b)-'!='!*&#6M!,/(!*%*)'(C!?:0yy16!
E#/(.',W!='!&s%(.),.'!r!e%&'()'!E@%-.%&!E(#/,'&T!i@#.#S!F&#()%-!l&')-'D'--!
r!'-!*('6)\('!*%$'C!L%'*'6"1+X1"#$%&'()'*$%+1(),*%-+%Z[QY;!9557!b)-'!='!*&#6M!,/(!*%*)'(C!?:0yy16!
E#/(.',W!='!&s%(.),.'!r!e%&'()'!E@%-.%&!E(#/,'&T!i@#.#S!F&#()%-!l&')-'D'--!