La mer à voLonté

Transcription

La mer à voLonté

10 % DE
R É S E RV R E M I S E P O U
ATION A
R
NTICIPÉ
E
La mer à volonté ...
Costa Brava, Giverola Resort
Sardaigne, Tirreno Resort
Partenaires:
2016
1
Bienvenue dans les hôtels
de l’Association Vacances
Les deux complexes méditerranéens du groupe hôtelier de l’Association Vacances
sont situés directement au bord de la mer. Ils multiplient les atouts: grands espaces
aquatiques, vaste palette d'activités sportives, encadrement qualifié des enfants,
buffets de demi-pension mythiques et restaurants de plage à l’ambiance intimiste.
Quatre autres hôtels de l’Association Vacances vous attendent en Suisse: CransMontana, Wengen, Arosa, Sils-Maria.
Remise pour réservation anticipée
10 % de réduction sur le logement et la demi-pension pour toute réservation
effectuée avant le 15 mars 2016, quels que soient la durée de votre séjour ou vos
moyens de transport. Adultes et enfants bénéficient de la remise pour réservation
anticipée des vacances au Giverola Resort et au Tirreno Resort. Non cumulable avec
d’autres offres spéciales.
10%
Bon cadeau en ligne
Vous cherchez une idée de présent? Achetez un bon cadeau ou créez un forfait original en
quelques clics. Ajoutez une dédicace pour donner une touche personnelle à votre bon
et imprimez-le depuis chez vous.
www.ferienverein.ch/fr/bons
CARTE VACANCES
Points vacances à collecter
Payer par chèques vacances
Pas de frais de devis
Pas de frais de dossier
Réductions à l’hôtel
www.ferienverein.ch/fr/carte-vacances
FERIENKARTE
CARTE VACANCES
PHILIPPE EXEMPLE
NR. 123456
2
Vos destinations de vacances
Costa Brava
Costa Brava
SardAIGNE
Avril
Mai
Avril
Mai
Température diurne °C
18
21
25
28
27
25
20
Température diurne °C
20
23
28
31
31
28
24
Température nocturne °C
12
15
18
20
20
18
14
Température nocturne °C
10
14
18
20
20
19
15
Hrs. d’ensoleillement par jour
Température de l’eau °C
Juin Juillet Août Sept.
Oct.
7
8
9
10
8
7
6
14
16
19
22
24
22
20
SARDAIGNE (côte est)
Hrs. d’ensoleillement par jour
Température de l’eau °C
Juin Juillet Août Sept.
Oct.
8
9
10
11
10
8
7
15
17
20
23
24
23
21
en moyenne mensuelle
en moyenne mensuelle
La nature sous sa forme la plus sauvage
Un petit coin de paradis
Des baies idylliques se dissimulent entre les impressionnantes
falaises bordées par les flots clairs de la mer. Les chênes-liège,
les pins et les acacias parsèment les collines environnantes,
loin de toute civilisation. La Costa Brava, berceau et terre
d’inspiration de l’artiste Salvador Dalí, est célèbre pour son
patrimoine historique. La métropole de Barcelone et ses monuments de renommée mondiale sont particulièrement intéressants à découvrir.
Cette île fascinante est une oasis de quiétude avec ses plages
blanches et ses baies désertes. La mer turquoise et cristalline a été récompensée plusieurs fois pour la qualité de ses
eaux. L’intérieur des terres est caractérisé par des oliviers,
des collines où pâturent les moutons et des paysages de
montagne vierges. La langue, les fêtes folkloriques typiques et
les vestiges préhistoriques sont autant d’aspects de la riche
culture de l’île.
La saison balnéaire commence normalement au mois de juin
et se termine à la mi-octobre. Le printemps et l’automne constituent les meilleures périodes pour des vacances sportives,
culturelles et de randonnée.
Au début et à la fin de l’été, l’île dévoile sa facette la plus
fleurie. Normalement, il est déjà possible de se baigner en
avant-saison, à partir de la mi-mai.
Giverola Resort
Piscine chauffée de 25 m et toboggan aquatique
Onze courts de tennis, centre de sports nautiques, skatepark
Mini-club pour les enfants dès l’âge de quatre ans
Camping Pola
Le camping situé au bord d’une baie idyllique est niché en
parfaite harmonie au cœur d’une forêt protégée de pins et
de chênes-liège. Demandes de prix ou de réservation:
Tirreno Resort
Nouveau: 3 étages transformés dans le bâtiment principal
Nouveau: zone de loisirs avec parcours de Golf Adventure
Grande piscine avec toboggan, rivière artificielle
et jets de massage
Mini-club pour les enfants dès l’âge de quatre ans
www.campingpola.es
Garantie à l’aller et au retour
L’Association Vacances étant membre du Fonds de garantie
de la branche suisse du voyage, nous sommes en mesure de
garantir le montant que vous avez versé pour la réservation
de votre arrangement.
www.garantiefonds.ch
facebook.com/giverola.resort
facebook.com/tirreno.resort
facebook.com/camping.pola
instagram.com/ferienverein
Les conditions générales d’affaires de POSCOM Tour Operating SA s’appliquent (voir www.ferienverein.ch/fr/cga).
Sous réserve de modification du contenu du présent catalogue.
3
Vacances en famille
Les rires heureux des enfants, une étincelle dans les yeux des ados, des parents
reposés – grâce à notre programme d’animation aussi décontracté que varié, aux succulents
buffets réservés aux enfants ainsi qu’au confort de nos appartements familiaux.
iNFRASTRUCTURE POUR NOS JEUNES CLIENTS
Impossible de s’ennuyer chez nous: toboggan aquatique géant,
bassins réservés aux enfants avec bateau pirate ou jeux d’eaux
amusants, places de jeux, pédalos, minigolf, pétanque, etc.
Printemps multisports pour les enfants
et ADOS
02.04 − 16.04.2016
Au mini-club, ça bouge tous les jours! Construction de châteaux
de sable, bricolage, concours, mini-disco – en bref, plaisir
assuré pour les enfants dès l’âge de quatre ans placés sous la
responsabilité d’une équipe d’animation compétente.
Avis aux enfants qui aiment se dépenser: pendant les vacances de printemps, nos jeunes clients à partir de huit ans
pourront tester différentes disciplines sportives et découvrir
leurs talents cachés. Le Giverola Resort et Bikeholiday proposent des cours de VTT, de tennis et de natation, encadrés par
des animateurs chevronnés. Cette semaine sera également
l’occasion pour les jeunes de faire leurs premiers pas au
skatepark (forfait sportif CHF 147.− par enfant et par semaine).
Et ceux qui auront encore de l’énergie à revendre pourront
s’adonner au programme sportif gratuit de l’hôtel.
ACTION ET DÉCOUVERTES AU CLUB POUR ADOS
RENCONTRES FAMILIALES D’AUTOMNE
PLAISIR ET PASSION AU MINI-CLUB
Les ados ne sont pas en reste! Tournois sportifs, cours de
danse, soirées mousse, karaoké et poker: garçons et filles y
trouvent leur compte!
Prix familiaux au Tirreno Resort
Un coup de pouce pour le budget familial: les enfants de moins
de six ans bénéficient de l’hébergement et des repas gratuits
au Tirreno Resort. En outre, nos jeunes clients de moins de
18 ans profitent de prix fixes considérablement réduits.
24.09 − 15.10.2016
Les vacances scolaires d’automne s’annoncent prometteuses
avec un programme familial encore plus diversifié que
d’habitude! L’équipe d’animation garantit divertissement et
bonne humeur avec ateliers de magie, fêtes de plage, olympiades
familiales, cours de pizza et bien plus encore.
Si vous réservez la demi-pension, vous profitez deux fois plus:
Crèmes glacées à discrétion durant toute la journée
Soft drinks et vin de la maison gratuits au repas du soir
Prix familiaux au Giverola Resort
Avantage exceptionnel pour les familles avec enfants et
jeunes au Giverola Resort: tous les clients de moins de 18 ans
peuvent être hébergés gratuitement avec un adulte et tous les
clients de moins de six ans profitent en plus des repas gratuits.
4
Costa Brava | SARDAIGNE | Sils-Maria | Arosa | Crans-Montana | Wengen
Vacances détente
Échapper au stress du quotidien et recharger ses batteries:
même en haute saison, vous pouvez trouver des lieux calmes
et romantiques dans nos vastes complexes de vacances.
Vacances hors périodes scolaires
Lorsque les enfants quittent le nid, le choix de la période où l’on prend des vacances bien
méritées peut se faire en toute liberté. Nous nous concentrons sur les différents intérêts
de nos clients. Les personnes voyageant seules sont elles aussi bien entourées.
La Sardaigne sous la loupe
18.06 – 25.06.2016
Découvrez la Sardaigne lors de trois excursions menées par Max
et Lucia Buri:
Visite du musée S’Abba Frisca, consacré à la culture et aux
traditions sardes, ainsi qu’à la faune et à la flore présentes sur
l’île. Retour par le village de Dorgali, destination reconnue pour
son artisanat.
Excursion dans la réserve de Donnortei, qui fait partie de la
région montagneuse de Gennargentu où se trouvent les massifs les plus hauts de l’île. Vous pourrez approcher et nourrir
les cerfs de la réserve. Avec un peu de chance, vous pourrez
même apercevoir des sangliers et des mouflons. Repas de midi
avec des spécialités locales, puis arrêt dans le village de Fonni
avec ses fameuses peintures murales.
Transfert en bus à Porto San Paolo, près d’Olbia, excursion en
bateau sur l’île de Molara et baignade dans le lagune. Promenade le long des imposantes falaises de l’île de Tavolara.
Temps libre à disposition (possibilité de se promener le long de
la presqu’île).
Forfait pour les excursions CHF 190.– par personne.
NETBALL
07.05 − 14.05 et 17.09 − 24.09.2016
Semaines conviviales de netball encadrées par Liz Keller et
Barbara Seiler avec des formes d’entraînement créatives pour
tous les âges. Ce jeu de ballon dynamique, à la technique simple et sans contact avec l’adversaire, se déroule sur un terrain
de volley-ball.
Les amis de Giverola
11.06 − 18.06.2016
La direction de l’hôtel propose une semaine conviviale: à Cadaqués, vous partirez sur les traces du célèbre artiste Salvador
Dalí, vous vivrez toute une palette d’émotions en visitant le
monastère millénaire de Món Sant Benet, vous découvrirez
l’univers de la navigation au Musée Maritime de Barcelone et
lors de la visite guidée des ravissants villages médiévaux de
Baix Emborda, vous pourrez également admirer les plantations
de riz de Pals.
Forfait pour les excursions avec repas de midi et boissons
pendant les excursions CHF 220.– par personne.
Semaine « Vins et gastronomie »
07.05 − 14.05.2016
Découvrez et goûtez les spécialités culinaires de la Catalogne.
La direction de l’hôtel vous emmène faire le tour des marchés, des restaurants renommés et des caves à vins, ainsi que
des sites de fabrication de produits fins. Une excursion vous
permettra de découvrir l’exposition florale « Temps de Flor » à
Gérone. Dans le complexe hôtelier, vous profiterez également
des spécialités du Chef et des bons vins.
Forfait pour les excursions avec repas de midi, dégustations et
boissons pendant les excursions CHF 430.– par personne.
Les prix indiqués valent pour le voyage, l’hébergement
et les repas.
Forfait sportif CHF 200.− par personne.
5
Mike Kurt, semaine sport plaisir Ochsner Sport
Vacances sportives
Vous avez envie de bouger, seul ou en équipe, pour votre compte ou avec le soutien
d’un coach expérimenté, voire même de participer à un camp d’entraînement intensif?
Peu importe: chez nous, le sport est à l’honneur sous toutes ces formes.
Semaines multisports avec Bikeholiday
TENNIS
12.03 − 28.05 et 24.09 − 15.10.2016
Notre équipe compétente encadre des randonnées en groupes
de niveau adaptés au cœur de paysages époustouflants. Le
centre de location et ses vélos dernier cri, l’atelier, le local à
vélo fermé ainsi que les véhicules d’accompagnement vous
assurent une tranquillité d’esprit sur toute la ligne.
Vélo de course | VTT | VTT enduro, électrique, pour enfants
Triathlon | Course à pied | Trail
Les nouveaux courts doubles sont à la disposition des joueurs
de tennis – et de ceux qui veulent le devenir. Le gazon synthétique est rempli de sable de quartz, une solution qui ménage
les articulations. Des cours privés et en groupe sont dispensés
par des professionnels dans les deux complexes de vacances,
en français ainsi que dans d’autres langues.
Semaines spéciales tennis:
www.bikeholiday.ch
VACANCES ACTIVES AVEC BICI
16.04 − 04.06 et 03.09 − 01.10.2016
Grâce à notre longue expérience, nous pouvons vous faire
profiter des randonnées les plus extraordinaires. Nos guides
formés assurent une prise en charge très personnalisée des
différents groupes de niveau. Le centre de location, l’atelier et
le local à vélos sont implantés dans l’hôtel.
Vélo de course | VTT | Vélo & culture plaisir | Course à pied
avec Viktor Röthlin et Anita Weyermann | Trekking | Roller
PLONGÉE ET SPORTS NAUTIQUES
L’hôtel a les pieds dans l’eau et vous n’avez que l’embarras du
choix: plongée et plongée en apnée, excursions en pédalo et
en canoë, sensations fortes avec le Banana Boat ou tout simplement jeu dans les vagues (détails voir les pages 11 et 19).
6
09.04 − 16.04, 23.04 − 30.04,
25.06 − 02.07 et 17.09 − 24.09.2016
21.05 − 28.05.2016
François Christinet organise des semaines de tennis qui comprennent des cours avec professeurs diplômés, une analyse
vidéo, une analyse de la frappe et de la tactique ainsi que des
matchs libres.
Forfait tennis CHF 295.− par personne et par semaine.
11.06 − 25.06.2016
Après les cours de tennis en groupe sous la direction de Ruth
Schild, vous pourrez mettre en pratique vos acquis à l’occasion
d’un tournoi décontracté, le tout en profitant de la paella et
la sangria à la plage ainsi que d’un massage de votre choix
(25 min).
Forfait tennis CHF 270.− par personne et par semaine.
et les repas.
Équipe nationale suisse de football de plage
Sport Holiday powered by Ochsner Sport
08.10 – 15.10.2016
C'est une semaine riche en activités et en émotions qui vous
attend sous la direction de l'équipe internationale de Dream4you. Vous pourrez faire votre choix parmi pas moins de 80
cours de danse, yoga, bodyART, body toning, VTT, beach-volley
et tennis. Un DJ assurera l'animation de vos soirées.
Semaine sport plaisir par Ochsner Sport
Move & Fun
28.05 − 04.06.2016
Claude Ammann et son équipe d’entrainement enseignent des
nouvelles disciplines de sport, tout sur l’aérobic ainsi que le
Pilates dans des variations différentes. Des randonnées en VTT,
des cours d’escalade et des reports arrondissent le programme quotidien. Et à partir du soir le son de la Salsa vous rend la
vie plus douce.
15.10 – 22.10.2016
Le coup d’éclat de la fin de saison: Ochsner Sport organise
déjà pour la troisième fois sa semaine sport plaisir avec l'élite
du sport suisse. Seront notamment de la partie Viktor Röthlin,
champion d'Europe de marathon, Nicola Spirig, championne
olympique de triathlon ainsi que Ariella Kaeslin, championne
d'Europe de gymnastique artistique.
www.ochsnersport-travel.ch
En outre: camps de football de plage avec les star suisses
L'instructeur FIFA Angelo Schirinzi et son équipe d'entraîneurs encadrent au printemps 2016 les deuxièmes camps d'entraînement
internationaux de football de plage au Giverola Resort. Sportif individuel ou équipe entière, tout le monde est le bienvenu. Parmi
les moments forts du séjour, des sessions d'entraînement avec
l'équipe nationale suisse de football de plage.
Alimentation et fitness
17.09 − 24.09.2016
Le programme concocté par des professionnels propose des
conférences sur la nutrition, le métabolisme et le système
nerveux, ainsi qu’une mesure BIA individuelle permettant
d’analyser la structure corporelle. Le programme comprend
également des cours de fitness pour améliorer la force,
l’endurance, la souplesse et la coordination. Deux professionnels, charmants et dynamiques, encadreront le groupe de
18 personnes maximum.
et les repas.
Il s’agit de poser les bases de la longue préparation à la saison
© Keystone Anthony Anex
des mois suivants et de l’hiver à venir. Giverola offre les conditions
idéales pour un entraînement de fond, entre le vélo de course, le
VTT et la marche.
Beat Feuz, vainqueur de la Lauberhorn, en mai 2015
Beat Feuz, Patrick Küng et ses coéquipiers
7
vacances musicales
Ambiance garantie – sans majoration – pendant nos traditionnelles semaines musicales.
Quel que soit leur style, les groupes invités ont le don de charmer le public avec des
mélodies et rythmes entraînants.
MUSIQUE DE VARIÉTÉ ET DANSE
04.06 − 11.06.2016
Des textes chargés d’émotion accompagnés de mélodies
entraînantes: une musique festive synonyme de bonne
humeur. Rejoignez la grande famille des chanteurs et amateurs
de musique!
Benno et Corinne Bogner (www.bennoundcorinnebogner.com)
Stephan Jäggi (www.stephan-jaeggi.ch)
Anja et Chris (www.facebook.com/AnjaChris-240208246490)
Duo Laguna Blue (www.maeschi.ch/duo-laguna-blue)
Charly Bauer
Cours et concerts de salsa
02.07 − 09.07.2016
La joie de vivre à l'état pur rythmée par des sonorités latinoaméricaines: les professeurs de danse qualifiés transmettent
leur amour de la musique aux élèves débutants et avancés.
Forfait salsa CHF 200.– par personne.
OLDTIME JAZZ ET BLUES
Rythmes de swing pendant les vacances à la mer. Des styles
variés sont à l’honneur: vieux jazz Nouvelle-Orléans, dixieland,
blues, boogie-woogie et swing.
18.06 − 25.06.2016
DixieOnAir (dixieonair.jimdo.com)
Full Steam Jazzband (www.fullsteamjazzband.ch)
The Bowler Hats Jazzband (www.bowlerhats.ch)
25.06 − 02.07.2016
Hene Wirz Band
Jazz Selection feat. Kent Stetler (www.jazzselection.ch)
Steppin Stompers Dixieland Band (www.steppinstompers.ch)
MUSIQUE COUNTRY ET LINE DANCE
Le répertoire du groupe sélect de country est excellent. Des
professeurs de danse en ligne proposent en outre des ateliers
gratuits pour débutants et avancés.
10.09 − 17.09.2016
Buddy Dee & The Ghostriders (www.buddy-dee.ch)
Heinz Flückiger & The Cool Bunch (www.heinzflueckiger.ch)
Nonstop R&J Country Band (www.nonstop-music.ch)
Line Dance avec Veronika Szente
17.09 − 24.09.2016
Pepi Hug’s Firewall (www.pepihug.ch)
The C.A.P. – Country Acoustic Project (www.thecap.ch)
The Rubbernecks (www.rubbernecks.ch)
Flyer Vacances musicales 2016 sur
www.ferienverein.ch/fr/musique
8
Line Dance avec Dana Bangerter et Manuela Durscher
VOL & VOITURe
Assurez-vous un maximum de flexibilité en réservant votre vol et une voiture de location
qui vous attendra à votre arrivée à l’aéroport de Barcelone ou d’Olbia. Vous n’avez pas à
attendre pour commencer ces vacances attendues avec impatience et vous décidez de ce
que vous voulez voir et à quel rythme. De plus, vous économisez les frais de transfert de
l’aéroport à l’hôtel.
Vol selon vos désirs
En tant qu’agence agréée IATA Passenger Sales, nous pouvons réserver pour vous
des vols dans le monde entier.
Voiture de location selon vos désirs
Nous travaillons avec l’une des plus grandes agences de location de voiture, qui possède
20 ans d’expérience et travaille dans plus de 50 pays. Que vous recherchiez une petite
citadine, une voiture milieu de gamme pour toute la famille ou encore un van confortable,
Ofran compare les offres de plusieurs agences de location pour vous proposer le véhicule
le plus intéressant. Les avantages en bref:
Les meilleures offres tout compris possible
Pas de coûts cachés
Meilleure et plus longue disponibilité
Les documents suivants sont nécessaires pour prendre possession de la voiture de location:
– Permis de conduire valable depuis plus d’un an
– Carte de crédit internationale, au nom du chauffeur principal
Catégories de la voiture et prix sur demande. Pour des idées d’excursion, voir les pages 13 et 21.
Assurance frais d’annulation/protection SOS
Nous vous recommandons la couverture d’assurance de l’Européenne Assurances Voyages SA. Vous êtes
ainsi protégé si vous ne pouvez pas partir en voyage en raison d’une maladie grave, de dommages à votre
logement en propriété, du vol de votre passeport ou du retard des transports publics jusqu’au lieu officiel
de départ. Vous êtes également assuré si vous devez annuler, interrompre ou prolonger votre voyage en
raison d’un événement imprévu grave. Vous pouvez nous contacter pour souscrire l’assurance voyages de
votre choix. www.ferienverein.ch/fr/avb
9
Un complexe qui répond à tous les besoins
Prise en charge attentive au Mini-Club
« Givi » avec aire de jeux clôturée
Sensation de pures vacances au bar de
plage décontracté
Activités sportives proposées toute la journée
Chaises longues et parasols gratuits au
solarium verdoyant
Funiculaire pittoresque depuis le bâtiment
principal jusqu’à la baie
Giverola Resort «««+
Cala Giverola / Tossa de Mar
Ce complexe de vacances placé sous direction austro-helvétique se trouve au
cœur d’une réserve naturelle sur le plus beau littoral de la Costa Brava.
Vos hôtes
Gaby et Patrick Flückiger
10
Nous misons sur le repos actif et le divertissement de niveau.
Découvrez toutes
les facettes
SITUATION
À cinq kilomètres du village de pêcheurs historique de Tossa de Mar, relié régulièrement
pendant la journée par la navette de l’hôtel. L’aéroport de Barcelone est situé à une
heure et demie de route et celui de Gérone, à 40 minutes.
INFRASTRUCTURE
Restaurant demi-pension «Mariposa» avec terrasse (buffet de petit-déjeuner, buffet de
plats méditerranéens et de saison en soirée), établissements de restauration dans la
baie de Giverola avec vue sur la mer (snacks, pizzas cuites au feu de bois, menus et
spécialités méditerranéennes; ouvert à partir de la mi-avril), bar de plage typiquement
espagnol «Chiringuito» (ouvert de juin à prévu la fin de la saison), patio-bar avec accès
Wi-Fi gratuit, petit supermarché, salon-lavoir self-service, guichet automatique bancaire, piscine couverte avec jacuzzi, piscine d’eau douce chauffée à 23 °C.
ACTIVITÉS SPORTIVES ET LOISIRS
Gratuit: salle de musculation, beach-volley, water-polo, football, basket-ball, uni-hockey,
minigolf, tennis de table, billard en plein air, pétanque, (step) aérobic, bodyforming,
aquagym, yoga, spinning, tir à l’arc, nordic walking.
Payant: pédalo, canoë, ski nautique, wakeboard, Banana Boat, VTT, vélos électriques
et pour enfants, baby-foot, massages.
TENNIS: onze courts doubles (deux courts en terre battue avec revêtement Conipur
Tennis Force, trois courts en terre battue tous temps et six courts en terre battue),
dont six courts avec éclairage. L’école professionnelle dispense des cours de tennis
en français ainsi que dans d’autres langues, adaptés à tous les niveaux de jeu.
Nicola Spirig, semaine sport plaisir Ochsner Sport
SKATEPARK: le skatepark adapté à tous les sports urbains tels que le skate-board, le
roller et le BMX, dispose de l’infrastructure suivante: mini-rampe pour débutants, minirampe à spine, rampe circulaire, street course et même un Mega Park Nike 6.0 avec
foam pit et dirt jumps. Le matériel peut être loué.
PLONGÉE: l’école de plongée propose divers cours, du niveau débutant à instructeur,
directement dans la crique de Giverola. Elle organise également des plongées en
milieu naturel sur 33 sites.
Sascha Heyer, semaine sport plaisir Ochsner Sport
DIVERTISSEMENTS
Vaste gamme d’activités et de cours en journée, animation décontractée, divertissements en soirée, musique live.
ENFANTS ET ADOS
Mini-club «Givi» pour les enfants dès l’âge de quatre ans et Midi-club pour les enfants
dès l’age de neuf ans (tous les jours à partir du mois d’avril de 10h00 à 12h30 et de
14h00 à 17h30, sauf le samedi), prise en charge à midi (payant), club pour ados dès
l’âge de treize ans (programmes en journée et en soirée), baby-sitting (payant).
Toboggan aquatique géant, piscine de plein air avec jeux d’eaux, deux places de jeux
adaptées à l’âge des enfants, mini-disco, soirée mousse, cinéma. Excursions payantes:
excursion en canoë le long de la côte, plongée en apnée, accrobranche, paint-ball.
Les joueurs apprécient beaucoup la situation idéale, la bonne
infrastructure, le personnel toujours attentif et les repas copieux.
Le complexe hôtelier répond parfaitement à ce que nous recherchons. Nous reviendrons avec plaisir ...
Willi Kaufmann, entraîneur « Off Ice » du HC Bienne
Plusieurs équipes nationales de ski suisses et le HC Bienne se sont déjà
entraînés au Giverola Resort pendant les mois de printemps 2015.
11
Votre logement
Les studios et appartements bénéficient d’une situation calme en dehors de l’espace sports
et loisirs. Ils disposent de l’aménagement suivant: douche/WC, sèche-cheveux, TV à réception
satellite, téléphone, coffre-fort, réfrigérateur et ventilateur au plafond. Il est possible de profiter
de la vue sur la mer moyennant un petit supplément.
STUDIO, TYPE A
Max. 3 adultes ou 2 adultes / 2 enfants
APPARTEMENT 2 PIÈCES, TYPE B
Max. 4 adultes / 1 enfant
APPARTEMENT 3 PIÈCES, TYPE C
Max. 5 adultes / 1 enfant
36 m2 et balcon de 10 m2. Orientation
baie de Giverola au soleil levant. Deux
lits simples, coin-salon avec deux canapéslits dans l’espace séjour. Kitchenette
avec four à micro-ondes, bouilloire
électrique et ustensiles de cuisine.
baie de Pola au soleil couchant. Même
aménagement que type A, mais avec
chambre à coucher supplémentaire
équipée de deux lits simples et d’un
lit escamotable. Kitchenette avec four
à micro-ondes, bouilloire électrique et
ustensiles de cuisine.
baie de Pola. Même aménagement que
type B, mais avec seconde chambre à
coucher supplémentaire, ainsi que bain/
WC supplémentaire. Kitchenette avec
four à micro-ondes, bouilloire électrique
et ustensiles de cuisine. À 10 minutes du
bâtiment principal.
Possibilité de demander à la réservation la mise à disposition gratuite de lits pour bébés. En raison de la topographie des lieux, le
Giverola Resort comporte des barrières architecturales et n’est dès lors pas idéal pour les personnes à mobilité réduite et poussette. Les animaux domestiques ne sont pas admis.
12
À la découverte de la Catalogne
La Catalogne, qui s’étend le long de la Méditerranée depuis les Pyrénées, offre de
nombreuses destinations d’excursion. Vous vous intéressez aux volcans éteints ou
aux villages historiques? La réception vous donnera tous les conseils nécessaires.
CHEMIN CÔTIER MENANT À TOSSA DE MAR
Le meilleur de ce que la région a à offrir, juste devant l’hôtel:
un magnifique chemin côtier vous amène en un peu plus
d’une heure à Tossa de Mar. Sur ce sentier bien balisé longeant
la côte sauvage, vous sortirez souvent votre appareil photo
pour immortaliser la beauté du paysage!
VISITE DÉCOUVERTE PAR BATEAU
Les bateaux circulent plusieurs fois par jour depuis la Cala
Giverola et Pola en direction de Tossa de Mar. Sur le trajet du
retour, ils mettent le cap sur les superbes grottes des falaises
érodées. Vous pouvez également rejoindre par bateau les villes
de Sant Feliu ou Platja d’Aro depuis Tossa de Mar (à partir
de mi-juin).
TOSSA DE MAR CÔTÉ HISTOIRE
(À 10 minutes de voiture du Giverola Resort, direction sud)
La vieille ville moyenâgeuse, érigée sur une colline, a un
charme tout particulier avec ses maisons anciennes et ses
magnifiques décorations florales. Parallèlement, une ambiance vivante de vacances flotte dans l’air de Tossa de Mar,
qui compte de nombreux bars, restaurants, galeries et petites
boutiques. Flâner sur la sublime promenade qui longe la plage
est un must!
Barcelone, une métropole célèbre
dans le monde entier
(À 1 heure et demie de voiture du Giverola Resort, direction sud)
Barcelone vous séduira avec ses bâtiments aux styles très variés, ses parcs aménagés avec art, ses places animées et ses
rues commerçantes. Chacun des quartiers pittoresques de la
ville possède un charme particulier. La Basilique Sagrada Familia, l’œuvre du célèbre architecte Antoní Gaudí et l’avenue de
la Rambla, l’artère principale de la vieille ville ou encore le port
sont à voir absolument. Le Camp Nou du FC Barcelone, le plus
grand stade de football d’Europe, mérite lui aussi une visite.
Hors des sentiers battus: Gérone
(À 50 minutes de voiture du Giverola Resort, direction nord-ouest)
Riche d’une histoire de 2000 ans, Gérone a été construite sur
les rives de l’Onyar, enchâssée entre les montagnes et la mer.
Les visiteurs peuvent admirer le très intéressant quartier juif,
les imposants remparts et les rues pavées. Un lieu idéal pour
faire du shopping loin de la foule.
13
votre voyage commence
Choisissez le mode de transport qui vous convient le mieux: le voyage en bistrobus vous
fait profiter d’un jour de vacances supplémentaire. Il existe sinon plusieurs vols par jour
pour Barcelone tandis que vous serez particulièrement flexible si vous voyagez avec
votre propre voiture.
GIVEROLA-EXPRESS
Le voyage de nuit en bistrobus climatisé de Marti ou d’un de ses partenaires renommés est très confortable:
vous voyagez de porte à porte, ne devez pas porter vos bagages et profitez de huit jours complets sur place.

Espacement des sièges quatre étoiles, sièges réglables avec repose-pieds

Pré-réservation gratuite de siége enfant

Prise en charge et service par l’hôtesse

Bistro de 16 places proposant des boissons et des snacks chauds et froids

Buffet de petit-déjeuner à l’arrivée, repas du soir avant le départ
PARKIN
G
À KALLGNRATUIT
AC H
Voyage aller
environ
Voyage retour
environ
Zurich aéroport
départ 19h00
Giverola Resort
départ 19h00
Würenlos restoroute
départ 19h25
Genève aéroport
arrivée 04h40
Aarburg gare
départ 20h15
Lausanne-Ouchy
arrivée 05h25
Berne Wankdorf
départ 21h15
Kallnach terminal de Marti
arrivée 06h40
Kallnach terminal de Marti
départ 21h55
Berne Wankdorf
arrivée 07h20
Lausanne-Ouchy
départ 23h10
Aarburg gare
arrivée 08h20
Genève aéroport
départ 23h55
Würenlos restoroute
arrivée 09h10
Giverola Resort
arrivée 09h30
Zurich aéroport
arrivée 09h35
(parking peut être réservé)
(parking gratuit)
Départ le vendredi soir
Arrivée le dimanche matin
EN VOITURE PRIVÉE
De Genève au Giverola Resort il faut compter 750 km et l’autoroute est en bon état.
Des frais de péage s'appliquent.
14
VOL DIRECT VERS BARCELONE
Les vols réguliers relient l’Espagne rapidement et simplement depuis tous les aéroports internationaux de Suisse.
Horaire sur demande.
Genève vers Barcelone
Zurich vers Barcelone
Variant d'un mois sur l'autre
Plusieurs départs par jour
Genève vers Barcelone
Bâle vers Barcelone
Berne vers Barcelone
Sur demande
Transfert: nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert direct, de l’aéroport de Barcelone à l’hôtel. Autres
options que nous vous conseillons: une voiture de location (voir page 9) ou la ligne de bus SARFA qui relie régulièrement
l’aéroport et Tossa de Mar.
Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants en avion et durant le transfert de/à l’hôtel est possible,
en fonction des disponibilités, sur inscription préalable et moyennant supplément. Les informations publiées étaient valables
en novembre 2015. Toute modification demeure réservée.
profiter au maximum
La Carte Vacances vous donne droit aux avantages suivants sur place:
FERIENKARTE
CARTE VACANCES
PHILIPPE EXEMPLE

60 min. de location de court de tennis

Pizza plaisir avec 50 % de réduction (restaurant ou take-away)

Nouveau: 30 % de réduction sur le vin de la semaine (si vous réservez la demi-pension)
NR. 123456
15
16
Gimnàs/Gimnasio/Fitnessraum/
Gymnase/Gym
Petanca/Boccia/Pétanque/
French bowls
Voleibol/Volleyball
Tir amb arc/Tiro al arco/Bogenschiessen/Tir à l’arc/Archery
Esports aquàtics/Deportes acuáticos/
Wassersport/Sports aquatiques/Water
sports
Piscina interior/Piscina cubierta/ Hallenbad/Piscine couverte/Indoor Pool
Funicular/Schräglift/
Funiculaire/Elevator
Parc infantil/Parque/Spielplatz/
Aire de jeu/Playground
Sala d’esports/Deportes Indoor/Sporthalle/Salle de sports/Indoor sports
Tennis
Ping Pong
Submarinisme/Buceo/Tauchen/
Plongée/Diving
Futbol/Fútbol/Fussball/Football
Minigolf
Parking
Bugaderia/Lavandería/Wäscherei/
Laverie/Laundry
WC
Teenager Club
Massatge/Masaje/Massage
Billar/Billar/Billard/Billard/Billiards
Mini Club
Sala de jocs/Sala juegos/Spielautomaten/Salle de jeux/Game room
Bar
Guarda-roba/Guardaropa/
Garde-robe
Discoteca/Disco
Restaurant
ToSSa
Bus Tossa
Reception
WC
Chiringuito
Sport Office
WC
Tasca
Madrugada
Supermarket
Patio Bar
WC
SkaTepark
Mariposa
Tropical Bar
CaMping
Zona a
ZOna B
Zona C
17
Minipiscina per bambini/Kleinkinderpool/Piscine pour petits enfants
Parco giochi bambini/Kinderspielplatz/
Parc de jeux pour enfants
Deposito bagagli/Gepäckraum/
Depôt bagages
Massaggio/Massage
Bocce/Boccia/Boules
Campo da pallavolo/Volleyballplatz/
Terrain de volley
Merenda/Snack
Teatro per l‘animazione/Showbühne/
Théâtre d‘animation
Ufficio informazioni/Informations
büro/Guichet d‘information
Tennis
Ping Pong
Doccie/Duschen/Douches
Lavanderia self service clienti/
Selbstbedienungs-Waschsalon/
Lingerie pour clients
Parcheggio biciclette/FahrradUnterstand/Abri pour les vélos
SoS aLinoS
oroSei
OlBia
Zona «Village»
Campo tiro con l’arco/Bogenschiessanlage/Terrain tir à l’arc
Tavernetta/Party- und Chillout-Raum/
Espace party et détente
Minigolf
Guardaroba/Garderobe/Garde-robe
Bar
Campo sportivo polivalente/
Polivalenter Sportplatz/Terrain de
sport polivalent
Parking
Restaurant
WC
Liberotto
WC
ingreSSo aUTo
eingang
enTrée
WC
Reception
CaLa ginepro
Mini Club
WC
ingreSSo
eingang
enTrée
il Corallo
WC
Chaises longues et parasols gratuits sur la plage de sable fin
Sensation de pures vacances au bar à cocktails élégant
Prise en charge attentive au Mini-Club avec son propre bateau pirate
Tennis, terrain de beach-volley et ADVENTURE GOLF à proximité
Début de journée agréable avec un petitdéjeuner sous le soleil méditerranéen
Exubérance des fleurs dans l’étonnant jardin
Tirreno Resort «««+
Cala Liberotto / Orosei
La résidence de vacances sous direction suisse est située dans un parc
soigné. Agrémentée d’une large piscine, elle propose des buffets fort
Votre hôte
Luc Schwarz
18
appréciés. Quelques pas à travers le bosquet de pins agréablement odorants
suffisent pour découvrir la ravissante baie aux eaux cristallines.
Découvrez toutes
les facettes
SITUATION
À douze kilomètres de la petite ville d’Orosei, reliée à horaires réguliers par le bus
des transports publics. L’aéroport d’Olbia se trouve à une heure de route.
INFRASTRUCTURE
Restaurant demi-pension «Liberotto» avec bar en terrasse (buffet de petit-déjeuner,
buffet sarde et italien en soirée), restaurant à la carte « Il Corallo » avec vue sur la
mer (spécialités sardes et italiennes; ouvert à partir du mois de mai), bar, kiosque et
accès Wi-Fi gratuit dans le hall de l’hôtel, salon-lavoir self-service, vaste centre aquatique de 1600 m2 avec canal d’eau vive et jacuzzi.
ACTIVITÉS SPORTIVES ET LOISIRS
Gratuit: tennis de table, pétanque, basketball, beach-volley, aérobic, aquagym, cours
d’initiation au tir à l’arc.
Payant: Adventure Golf, pédalo, canoë, location de VTT pour tours individuels avec
GPS, excursions en quad accompagnées, randonnées guidées, massages.
TENNIS: quatre courts doubles, gazon synthétique rempli de sable de quartz, éclairage. L’hôtel propose des cours de tennis pour tous les niveaux et tout âge, dispensés
par des professionnels en français ainsi que dans d’autres langues.
PLONGÉE: l’« Orosei Diving Center » propose des cours (PADI) et organise des excursions. Partez à la découverte d’un univers sous-marin fascinant dans la zone côtière
protégée. Vous pourrez y admirer des vestiges de la Seconde Guerre mondiale ou
encore explorer les grottes.
DIVERTISSEMENTS
Vaste gamme d’activités et de cours en journée, animation décontractée, plusieurs
soirées de divertissement par semaine, musique live.
Au cours de l'inoubliable dégustation de vin, le directeur de l'hôtel vous racontera de
nombreuses histoires sur la vie en Sardaigne (payant).
ENFANTS ET ADOS
Mini-club pour les enfants dès l’âge de quatre ans (ouvert tous les jours de 10h00 à
12h00 et de 15h30 à 18h00), club pour ados dès l’âge de douze ans (vacances
scolaires d’été et d’automne, programmes en journée et en soirée).
Toboggan aquatique long de 74 m, bassin pour les enfants avec bateau pirate, place
de jeux, mini-disco, espace party et détente avec installations son et lumière pour
les ados.
La Sardaigne offre le paysage idéal pour de grands circuits à vélo
et les routes aménagées sont parfaites pour les skis à roulettes.
Dario Cologna, plusieurs fois champion olympique, et ses coéquipiers
L’équipe suisse de ski de fond s’est entraînée au Tirreno Resort pour
la 2e fois en mai 2015.
19
VOTRE LOGEMENT
Nous profitons de l’hiver pour transformer le bâtiment principal afin de mieux
vous accueillir. Les nouveaux appartements offrent plus d’espace, des couleurs
lumineuses, des meubles élégants et une salle de bain spacieuse.
Bâtiment principal
Les nouveaux appartements sont équipés d’une douche/WC, sèche-cheveux, TV à écran plat,
téléphone, coffre-fort, climatisation (à certaines périodes), réfrigérateur, machine à café Lavazza
et grande surface de rangement.
Chambre familiale
de type A Max. 4 personnes
Chambre familiale
de type A supérieur
Max. 4 personnes
33 m2 et balcon ou jardin
meublés. Rez-de-chaussée,
1er ou 2ème étage. Chambre
avec 2 lits simples et salon/
chambre à coucher avec lit
Kingsize (180 × 210 cm). Peut
également être réservé pour
5 personnes, sur demande
(canapé-lit).
Equipement similaire à la
chambre familiale de type A,
3ème étage. Pas de lit de bébé/
lit d’enfant.
Chambre familiale
de type B Max. 5 personnes
48 m2 et balcon meublé. 1er, 2ème ou 3ème étage.
Chambre avec lit Kingsize
(180 × 210 cm), chambre
avec 2 lits simples et salon/
chambre à coucher avec
canapé-lit.
Chambre familiale de type A supérieur
Suite
Max. 4 personnes
48 m2 et grande terrasse
panoramique avec vue sur
la mer, chaises longues
et meubles. 3ème étage.
Chambre avec lit Kingsize
(180 × 210 cm), chambre avec
2 lits simples et salon avec
canapé moderne. Salle de
bain avec WC séparés. Pas de
lit de bébé/lit d’enfant.
Jardin
Les studios confortables sont équipés d’une kitchenette, douche/WC, sèche-cheveux, TV à écran plat, téléphone, coffre-fort et
climatisation (à certaines périodes). Porte communicante à disposition.
Studio double
Max. 2 personnes
Studio triple
Max. 3 personnes
Chambre familiale de type B supérieur
Max. 4 adultes / 2 enfants
47.5 m2 et grand jardin meublé. Rez-dechaussée. 2 chambres avec chacune 2
lits simples et salon/chambre à coucher
avec canapé-lit et table.
25 m2 et balcon meublé. 1er
étage ou rez-de-chaussée.
2 lits simples.
30 m2 et jardin meublé. Rezde-chaussée. 2 lits simples et
canapé-lit.
Possibilité de demander à la réservation la mise à disposition gratuite de lits pour bébés. Vous vous déplacez en fauteuil roulant
et souhaitez profiter des attraits de notre complexe de vacances? Aucun problème – nous vous proposons des appartements
sans barrières architecturales. Les animaux domestiques ne sont pas admis.
20
À la découverte de l’île
Farniente paisible sur la plage ou excursions inoubliables: nous organisons des randonnées agréables ainsi que des visites guidées. Parmi les curiosités à ne pas manquer, on
note la carrière de marbre d’Orosei ou encore le marché hebdomadaire traditionnel. La
réception vous donnera tous les conseils nécessaires.
LA PETITE VILLE D’OROSEI
(À 15 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction sud)
Orosei est blottie au pied du Monte Tuttavista. Depuis la petite Piazza del Popolo au cœur de la localité, le visiteur peut rejoindre
l’église baroque de San Giacomo datant du 18e siècle, ainsi que la chapelle de Santa Croce.
PARQUE NATIONALE «BIDERROSA»
(À 15 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction nord)
Avec ses criques paradisiaques, ses plages d’une blancheur éclatante et ses forêts reboisées, le Parco Naturale Biderrosa invite à
la rêverie. 80 véhicules sont tolérés au maximum par jour dans l’enceinte de cette réserve naturelle unique.
CÉLÈBRE GROTTE «BUE MARINO» PRÈS DE CALA GONONE
(À 45 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction sud)
La grotte tire son nom du timide phoque moine qui peuplait autrefois les côtes de la région. Certaines peintures rupestres indiquent
que la grotte était déjà utilisée à l’époque néolithique pour les rituels. Depuis Cala Gonone, un bateau conduit les visiteurs en
20 minutes jusqu’à la grotte. La visite guidée laisse les visiteurs admiratifs devant la hauteur incroyable de certaines parties de
la grotte.
LE VILLAGE DE BANDITS D’ORGOSOLO
(À une heure de voiture du Tirreno Resort, direction ouest)
Ce village accroché au flanc des montagnes du Supramonte doit sa célébrité à son passé de banditisme ainsi qu’à ses remarquables
peintures murales. Les murales, les «murs qui parlent», protestent pour la plupart contre l’État italien, la corruption, la répression de la
démocratie et les inégalités sociales. D’autres fresques évoquent le quotidien des bergers et du village, s’expriment en faveur de
la sauvegarde de la langue sarde ou contiennent même des messages publicitaires.
JET-SET INTERNATIONALE À LA COSTA SMERALDA
(À une heure et demie de voiture du Tirreno Resort, direction nord)
Le glamour de la fameuse Costa Smeralda, située au nord-est de la Sardaigne, ne reflète guère la réalité de l’île. Il n’en demeure
pas moins que ce littoral au panorama époustouflant, qui doit son nom à ses eaux vert émeraude, est d’une fascinante beauté.
C’est le Prince Karim Aga Khan qui transforma jadis 5000 hectares de pâturages en un paradis de la jet-set, dont le lieu le plus
connu, Porto Cervo, séduit le visiteur avec ses vastes parcs, une place pittoresque et un luxueux port de plaisance.
21
votre voyage commence
Choisissez le mode de transport qui vous convient le mieux: le vol depuis la Suisse vers Olbia ne dure
qu’une heure et demie. Nous nous ferons un plaisir de venir vous chercher à l’aéroport. Surtout pour
les enfants, le trajet en ferry peut constituer une aventure dont ils se souviendront longtemps.
BERNE
vol direct au départ de berne avec helvetic airways
Découvrez l’aéroport avec les délais d’enregistrement les plus courts et les tarifs de stationnement les plus avantageux de Suisse.
Berne vers Olbia
04.06 – 30.07 et 27.08 – 08.10.2016, samedi
Vol aller: Berne départ 15h20 | Olbia arrivée 16h45
Vol retour: Olbia départ 17h30 | Berne arrivée 18h50
ZURICH
vol direct au départ de zurich avec Air Berlin
La gare ferroviaire est située sous l’aéroport et les nombreux magasins et boutiques rendent votre chemin jusqu’à la porte
d’embarquement plus agréable.
Zurich vers Olbia
16.04 – 16.10.2016, samedi
Vol aller: Zurich départ 08h35 | Olbia arrivée 10h05
Vol retour: Olbia départ 10h50 | Zürich arrivée 12h20
CHF 100.– de remise sur le vol
Pour toute réservation d'un voyage organisé au Tirreno Resort avec vol Air Berlin le 13 ou le 20 août 2016,
nous vous offrons CHF 100.– par adulte (cumulable avec les remises pour réservation anticipée).
Transfert: notre collaborateur vous accueillera à l’aéroport d’Olbia et vous emmènera directement au Tirreno Resort en bus.
22
AUTRES VOLS DIRECTS À DESTINATION D’OLBIA
Les vols réguliers relient la Sardaigne rapidement et simplement depuis tous les aéroports internationaux de Suisse.
Genève vers Olbia
Bâle vers Olbia
16.04 – 16.10.2016
Plusieurs départs par semaine
16.04 – 16.10.2016
Plusieurs départs par semaine
Transfert: nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert direct en taxi, de l’aéroport d’Olbia à l’hôtel.
Vous pouvez également choisir l’option recommandée de la location de voiture (voir page 9).
TRAVERSÉES EN FERRY À DESTINATION D’OLBIA
Moby Lines propose chaque jour des traversées entre la terre ferme italienne et Olbia. Nous nous chargeons
avec plaisir de nous renseigner pour vous sur les meilleurs tarifs du jour proposés par Moby Lines. Pour la réservation des traversées en ferry, nous prélevons en sus des frais de dossier s’élevant à CHF 80.– par confirmation.
Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants en avion et durant le transfert de/à l’hôtel est possible, en
fonction des disponibilités, sur inscription préalable et moyennant supplément. Les informations publiées étaient valables en
novembre 2015. Toute modification demeure réservée.
profiter au maximum
La Carte Vacances vous donne droit aux avantages suivants sur place:
FERIENKARTE
CARTE VACANCES
PHILIPPE EXEMPLE
NR. 123456

60 min. de location de court de tennis

Pizza plaisir avec 50 % de réduction (restaurant ou take-away)

Nouveau: 30 % de réduction sur le vin de la semaine (si vous réservez la demi-pension)
23
Hôtels de l’Association Vacances en Suisse
Au cœur des terres
Crans-Montana | Wengen | Arosa | Sils-Maria

Espace de bien-être avec piscine d’eau saline à 33 °C

Enfants de moins de douze ans gratuits (en chambre avec deux adultes)

Accès gratuit à l’Internet dans tout l’hôtel
Ferienverein
Tscharnerstr. 37, CH-3007 Berne, T +41 31 387 87 87, [email protected]
24
www.ferienverein.ch

La mer à voLonté

Transcription

Documents pareils

948$ 1008$ 1018$ 768$ 878$ 638$ 638$ 578$ 668$ 888$ 968

898

dernière minute - CheaperVacations.com

salsa au bord de la mer

Property Sheet PDF

Spécial_Bien Etre_ de_MLH_Sem18

sardaigne 2012

Un reflet véritable d`Hawaï