DRAFT PROGRAMME / PROJET DE PROGRAMME European

DRAFT PROGRAMME / PROJET DE PROGRAMME
European Judicial Training Network
Tackling Terrorism: Procedural and
Substantive Law Challenges and
Best Practices (Module 2) Networking in Tackling Terrorism –
Domestic and European Level
Réseau européen de formation judiciaire
La lutte contre le terrorisme: problèmes
de droit matériel et procédural
et bonnes pratiques (Module 2) Travailler en réseau au niveau national
et européen pour lutter contre le
terrorisme
Thursday, 18 – Friday, 19 February 2016
Jeudi 18 et vendredi 19 février 2016
German Judicial Academy / Académie Allemande de la Magistrature /
Deutsche Richterakademie – DRA, Trier (DE)
Berliner Allee 7, 54295 Trier, Germany
Module 1 (Comparative Analysis of the Domestic Approaches to Tackling Terrorism was held
at the Center for Legal Studies (CEJ) in Madrid, on 10-11 December 2015 / Module 1 (Analyse comparative des approches
adoptées par les différents États membres pour lutter contre le terrorisme) a eu lieu au Centre d’Études Juridiques (CEJ) à
Madrid, les 10 et 11 de décembre 2015
With the financial support of the
Justice Programme of the European Union
Avec le soutien financier du programme
« Justice » de l'Union européenne
Thursday, 18 February 2016 / Jeudi 18 février 2016
Moderator: Rainer HORNUNG, Deputy Chief Prosecutor, Lörrach Prosecution Office, Former Director of
the German Judicial Academy / Procureur de la République Adjoint, Parquet de Lörrach, ancien Directeur
de l’Académie Allemande de la Magistrature
09:00 – 09:30
Registration / Enregistrement
09:30 – 09:45
Welcome by DRA and EJTN / Accueil par la DRA et le REFJ
N.N., German Judicial Academy / Académie Allemande de la Magistrature
Teresa CABRITA, Project Manager, European Judicial Training Network (EJTN) /
Coordinatrice de Projets, Réseau européen de formation judiciaire (REFJ)
09:45 – 10:30
Round Table: Networking in Tackling Terrorism – Examples of Domestic Cooperation
among Administrative, Police, Customs, Intelligence, Judicial and Penitentiary
Authorities / Table ronde: Travailler en réseau pour lutter contre le terrorisme - exemples
de coopération entre les autorités administratives, policières, douanières, judiciaires,
pénitentiaires et de renseignement
The German Joint Counter-Terrorism Centre in Berlin: Non-Hierarchical Exchange of
Information between all Major Stakeholders / Le Centre commun de lutte contre le
terrorisme à Berlin: échange non-hiérarchique d'informations entre les principales parties
prenantes
Lars OTTE, Senior Prosecutor with the Federal Prosecutor General’s Office, Karlsruhe /
Vice-Procureur près le Procureur Général Fédéral, Karlsruhe
The UK Counter-Terrorism and Security Act 2015: A Comprehensive Approach to
Countering Radicalization and Extremism / La loi britannique de 2015 sur le contreterrorisme et la sécurité: une approche globale de la lutte contre la radicalisation et
l'extrémisme
Michael TOPOLSKI QC who sits at The Central Criminal Court (The Old Bailey), London /
Juge à la Cour pénale centrale de Londres (The Old Bailey)
The Counter-Terrorism Coordination in France / La coordination de la lutte contre le
terrorisme en France
N.N., National Counter-Terrorism Coordination Unit, Ministry of the Interior, Paris / Unité
de coordination de la lutte anti-terroriste, ministère de l'intérieur, Paris
Countering Terrorist Recruitment and Radicalization: The Belgian Example / Lutter contre
la radicalisation et le recrutement de terroristes: l'exemple belge
N.N., Federal Prosecutor’s Office, Counter-Terrorism Unit, Brussels /Parquet fédéral, unité
de contre-terrorisme, Bruxelles
The Dutch National Coordinator for Security and Counter-Terrorism / Le coordinateur
néerlandais contre le terrorisme et pour la sécurité
Theo TROMP, Governor, Rotterdam Penitentiary, Ministry of Security and Justice, The
Hague / Directeur, Pénitentiaire de Rotterdam, Ministère de la sécurité et de la justice,
La Haye
Discussion / Discussion
11:30 – 12:00
Coffee Break / Pause-café
12:00 – 13:00
European Principles of Mutual Legal Assistance in Terrorist Matters / Principes européens
de l'entraide judiciaire en matière de terrorisme
Q&A – Discussion / Questions/réponses – Discussion
2
Reinhard SANTELER, Deputy National Member for Austria, Member of the CounterTerrorism Team, Eurojust, The Hague / Membre National Adjoint pour l’Autriche, Membre
de l’unité anti-terrorisme, Eurojust, La Haie
13:00 – 14:30
Lunch / Déjeuner
14:30 – 17:00
WORKING GROUPS on Real Case Scenarios of Cross-Border Terrorism Fighting / Groupes
de travail sur des cas réels de lutte contre le terrorisme international
(15:45 – 16:15)
Coffee Break inside the Working Groups / Pause-café au sein des groupes de travail
Group 1
Employment of French-Spanish Joint Investigation Teams pursuant to Article 13 of the EU
2000 Convention on Mutual Legal Assistance in the Fight against Basque Nationalist
Terrorism / Utilisation d’équipes communes d'enquête franco-espagnoles créées
conformément à l'article 13 de la convention d'entraide judiciaire de 2000 dans le cadre
de la lutte contre le terrorisme nationaliste basque
Moderator / Modérateur:
Patrice OLLIVIER MAUREL, Chief Prosecutor, Chartres Prosecution Office, France /
Procureur de la République, Chartres, France
Vicente Javier GONZALEZ MOTA, Prosecutor, National Serious Crimes Court, Madrid,
Spain / Procureur de l'Audiencia Nacional, Madrid, Espagne
Group 2
The Cross-Border Cooperation in the Enquiries on the Al-Qaeda Terrorist Public
Transportation Attacks in Madrid and in London / Coopération transfrontalière dans le
cadre des enquêtes sur les attentats perpétrés par Al-Qaïda dans les transports publics
de Londres et de Madrid
Moderators / Modérateurs :
Carlos Miguel BAUTISTA SAMANIEGO, Prosecutor, National Serious Court, Madrid, Spain
/ Procureur de l'Audiencia Nacional, Madrid, Espagne
N.N., Ministry of Justice (Judiciary), United Kingdom / Ministère de la justice, RoyaumeUni
Group 3
Cross-Border Cooperation via Eurojust and Europol in Fighting the International Financing
of Terrorism by Freezing Assets / Coopération transfrontalière dans le cadre d'Eurojust
et d'Europol en vue de lutter contre le financement du terrorisme international par le gel
des avoirs
Moderator / Modérateur:
Reinhard SANTELER, Deputy National Member for Austria, Member of the CounterTerrorism Team, Eurojust, The Hague / Membre National Adjoint pour l’Autriche, Membre
de l’unité anti-terrorisme, Eurojust, La Haie
N.N., Counter-Terrorism and Financial Intelligence, Europol, The Hague / Lutte contre le
terrorisme et du renseignement financier, Europol, La Haye
17:00
Suspension of the Works / Suspension des travaux
19:30
Dinner / Dîner
Friday, 19 February 2016 / Vendredi 19 février 2016
3
Moderator: Rainer HORNUNG, Deputy Chief Prosecutor, Lörrach Prosecution Office, Former Director of
the German Judicial Academy / Procureur de la République Adjoint, Parquet de Lörrach, ancien Directeur
de l’Académie Allemande de la Magistrature
09:00 – 10:00
Working Groups’ Reports / Rapports des groupes de travail
10:00 – 10:30
Coffee-break / Pause café
11:45 – 13:00
Panel Discussion / Panel de discussion:
Networking in Tackling Terrorism – Cooperation among European Institutions / Travailler
en réseau pour lutter contre le terrorisme : la coopération entre les institutions
européennes
 Towards Unified Definitions of Terrorist Criminal Offences? / Vers des définitions
unifiées des infractions pénales terroristes ?
 Towards a European Terrorist Finance Tracking Programme? / Vers un
programme européen de surveillance du financement du terrorisme ?
 What are Next Steps towards Efficient and Full Cooperation in Europe in Facing
FTF Cases? / Prochaines étapes pour le renforcement de la coopération et la
création d'un réseau de soutien ?
Discussion / Discussion
Chair / Présidence: Klemens H. FISCHER, Legate and Head of Department, Permanent
Representation of Austria to the European Union, Brussels / Ministre plénipotentiaire et
chef de département à la représentation permanente de l'Autriche auprès de l'Union
européenne, Bruxelles
Gilles DE KERCHOVE, European Counter-Terrorism Coordinator, Council of the European
Union, Brussels / Coordinateur européen de la lutte contre le terrorisme, Conseil de
l'Union européenne, Bruxelles
N.N., DG Migration and Home Affairs, European Commission, Brussels / DG Migration et
affaires intérieures, Commission européenne, Bruxelles
N.N., DG Justice and Consumers, European Commission, Brussels / DG Justice et
consommateurs, Commission européenne, Bruxelles
Reinhard SANTELER, Deputy National Member for Austria, Member of the CounterTerrorism Team, Eurojust, The Hague / Membre National Adjoint pour l’Autriche, Membre
de l’unité anti-terrorisme, Eurojust, La Haie
Manuel NAVARRETE PANIANGUA, Counter-Terrorism and Financial Intelligence, Europol,
The Hague / Lutte contre le terrorisme et du renseignement financier, Europol, La Haye
N.N., Action Against Terrorism Unit, Transnational Threat Department, Organisation for
Security and Cooperation in Europe (OSCE), Vienna / Unité d'action contre le terrorisme,
département contre les menaces transnationales, Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE), Vienne
12:30
Closing Remarks & End of the Seminar / Observations finales et clôture du séminaire
4