installateur XD
Transcription
installateur XD
FR CHAUFFAGE CERAMIQUE GAZ RADIANTS XD NOTICE INSTALLATEUR N° 05000374 / 2 Radiant céramique Brûleur inox Carrosserie aluminium Allumage électronique Contrôle de flamme par thermocouple rapide Etrier orientable 3 positions intégré Fabricant : SBM 3 cottages de la Norge 21490 CLENAY FRANCE Service Commercial France Tél : 03.80.76.74.70 Fax : 03.80.76.74.69 e-mail : [email protected] http ://www.sbm.fr 1 SOMMAIRE 1. DESCRIPTIF TECHNIQUE Pages 3à5 1.1 Description ............................................................................................ 3 1.2 Caractéristiques techniques .................................................................. 3 à 4 1.3 Dimensions des radiants XD .................................................................. 5 2. INSTALLATION 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 Pages 6 à 19 Règlementations ................................................................................... 6 Schéma d’une installation type ............................................................. 7 Déballage et vérification du matériel ..................................................... 7 à 8 Assemblage du radiant ......................................................................... 9 à 11 Fixation des radiants ............................................................................. 12 à 13 Distances minimum de sécurité ............................................................ 14 Inclinaison des radiants ......................................................................... 14 Raccordement gaz ................................................................................ 15 à 16 Raccordement électrique ...................................................................... 16 à 17 Mise en service ..................................................................................... 18 à 19 3. RECEPTION DE L’INSTALLATION Page 20 4. ENTRETIEN Page 20 5. DEPANNAGE Pages 21 à 24 6. CONVERSION DU GAZ DE FONCTIONNEMENT Page 25 7. GROUPEMENT D’APPAREILS Page 25 GENERALITES - Afin d'améliorer ses produits, SBM se réserve le droit de modifer sans préavis, les caractéristiques de ses appareils. 2 1. DESCRIPTIF TECHNIQUE 1.1 Description Trappe de visite Brûleur Bloc sécurité à thermocouple + Bloc bobine allumeur (bloc BA) Electrode d'allumage et thermocouple Etiquette signalétique Etrier orientable 3 positions Prise de pression Accès écrous support Alimentation gaz Passe fil alimentation électrique 1.2 Caractéristiques techniques GAZ : G20 - Catégorie : I2Esi FR MODELE Numéro certificat Classe NOx Poids Débit calorifique nominal Qn (Hi) Qn (Hs) XD 8 XD 10 XD 12 XD 16 1312 AP 230 1312 AP 231 1312 AP 231 1312 AP 232 (kg) 5.25 5.75 6.50 7.75 (kW) (kW) 3.30 3.65 3.80 4.25 5.10 5.65 6.80 7.55 4 GAZ Pression nominale d’alimentation (mbar) Pression d'injection (à la prise de pression) (mbar) 3 Débit volumique nominal (m /h) Ø orifice secondaire (injecteur) (1/100 mm) Ø orifice primaire (diaphragme) (1/100 mm) Raccord entrée gaz 20 12 15 0.400 0.540 170 180 195 240 Raccord G1/2" cylindrique (ISO 228-1) 11 0.350 165 180 16.7 0.715 195 320 ELECTRICITE Alimentation électrique Puissance apparente Fusible individuel externe 5x20 (RP3) Durée maximale du cycle d’allumage 230V (+10% -15%) – 50Hz Neutre obligatoire 28 0.25A rapide 45 secondes (VA) VENTILATION Air de combustion Débit d'air neuf requis 3 (m /h) 3 (m /h) 3.40 33 3.90 38 5.30 51 7.00 68 3 GAZ: G25 - Catégorie: I2Esi FR MODELE Numéro certificat Classe NOx Poids Débit calorifique nominal Qn (Hi) Qn (Hs) XD 8 XD 10 XD 12 XD 16 1312 AP 230 1312 AP 231 1312 AP 231 1312 AP 232 (kg) 5.25 5.75 6.50 7.75 (kW) (kW) 3.30 3.65 3.80 4.25 5.10 5.65 6.80 7.55 4 GAZ Pression nominale d’alimentation (mbar) Pression d'injection (à la prise de pression) (mbar) 3 Débit volumique nominal (m /h) Ø orifice secondaire (injecteur) (1/100 mm) Ø orifice primaire (diaphragme) (1/100 mm) Raccord entrée gaz 25 10.5 15.5 0.470 0.630 190 200 185 220 Raccord G1/2" cylindrique (ISO 228-1) 10 0.400 185 180 13 0.830 235 250 ELECTRICITE Alimentation électrique Puissance apparente Fusible individuel externe 5x20 (RP3) Durée maximale du cycle d’allumage 230V (+10% -15%) – 50Hz Neutre obligatoire 28 0.25A rapide 45 secondes (VA) VENTILATION 3 Air de combustion Débit d'air neuf requis (m /h) 3 (m /h) 3.40 33 4.00 38 5.30 51 7.00 68 XD 12 XD 16 1312 AP 231 1312 AP 232 GAZ : G31 - Catégorie : I3P FR MODELE Numéro certificat Classe NOx Poids Débit calorifique nominal Qn (Hi) Qn (Hs) XD 8 XD 10 1312 AP 230 1312 AP 231 4 (kg) 5.25 5.75 6.50 7.75 (kW) (kW) 3.30 3.65 3.80 4.25 5.10 5.65 6.80 7.55 GAZ Pression nominale d’alimentation (mbar) Pression d’injection (à la prise de pression) (mbar) Débit massique nominal (kg/h) Ø orifice secondaire (injecteur) (1/100 mm) Ø orifice primaire (diaphragme) (1/100 mm) Raccord entrée gaz 37 21 28 0.300 0.400 110 125 130 180 Raccord G1/2" cylindrique (ISO 228-1) 21 0.260 105 140 37 0.530 135 - ELECTRICITE Alimentation électrique Puissance apparente Fusible individuel externe 5x20 (RP3) Durée maximale du cycle d’allumage 230V (+10% -15%) – 50Hz Neutre obligatoire 28 0.25A rapide 45 secondes (VA) (A) VENTILATION Air de combustion Débit d'air neuf requis 3 (m /h) 3 (m /h) 3.10 33 3.60 38 4.80 51 6.30 68 4 1.3 Dimensions des radiants XD 8, XD 10, XD 12 et XD 16 283 A 259 A/2 A/2 26 MODELE A (mm) XD 8 XD 10 XD 12 XD 16 576 625 702 826 5 2. INSTALLATION CES RADIANTS DOIVENT ETRE INSTALLES EN ACCORD AVEC LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR ET DANS UN LOCAL SUFFISAMMENT AERE. 2.1 Règlementations Les panneaux radiants céramique SBM ont le droit d’usage de la marque L'aération des locaux doit respecter la norme EN 13410. ERP : . L’utilisation dans les Etablissements Recevant du Public (ERP) est règlementée par les articles généraux CH44, CH46 et CH53 du règlement de sécurité contre l’incendie relatif aux ERP. Etablissements Recevant du Public (ERP): ces locaux peuvent être chauffés par panneaux radiants sous réserve qu’ils répondent aux dispositions particulières à chaque type d’établissement. Types L, M, N, O, R, T, V, W, X et PA. L’aération à prévoir dans ces mêmes établissements est définie par l’article GZ21 du même règlement. Toute réalisation dans un Etablissement Recevant du Public (ERP) est soumise à l’accord préalable de la Commission locale de sécurité. Terrasses : CH56 "Appareils de chauffage de terrasse" L’utilisation en installations classées pour la protection de l’environnement est règlementée par la loi n° 2003-590 du 2 juillet 2003 art 46. Utilisation interdite en locaux domestiques. Code du travail. Veuillez respecter toute autre réglementation en vigueur, non listée ci-dessus, et tenir compte de toutes modifications ou abrogations de ces règles. 6 2.2 Schéma d’une installation type Electrovanne Boîte de raccordement électrique RP3 Flexible gaz * Détendeur ( ) Utiliser les modules de contrôle SBM, MT et MTH. Il est nécessaire de raccorder le contact de sécurité aux bornes 1 et 3 du module de contrôle MT ou MTH, ou de mettre en place le pont fourni avec celui-ci. (Voir la notice du module) Vanne d'isolement Armoire de commande Vanne générale Sonde (fournie avec module de contrôle) PG Filtre 230V ~ L + N + Pe (voir 2.9 page 16) ou un détendeur adéquat si la pression de * Prévoir distribution P est supérieure à la pression nominale G des radiants (voir 1.1) 2.3 Déballage et vérification du matériel Vérifier type de matériel et quantités par rapport à votre commande. Vérifier que l’emballage et le matériel soient intacts. Dans le cas contraire, émettre une réserve auprès du transporteur. Vérifier le type de gaz et la pression d’utilisation. 7 Vérifier le contenu de chaque carton. A C' B C D E F G H I REP. A B C C' D E F G H I PIECE Radiant Trappe Axe Ecrou H M3 Ecrou H M6 Rampe alimentation gaz Joint plat Connecteur 1m Passe-fil Etrier orientable QUANTITE 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 8 2.4 Assemblage du radiant Avant assemblage évacuer toutes les particules de polystyrène. Mise en place du passe fil sur le capot arrière H Mise en place du connecteur dans le bloc bobine allumeur G Pour serrer la vis du connecteur et afin d'éviter le démontage de l'embout, passer un tournevis de longueur 100 mm minimum dans la seconde lumière de gauche, en partant du bas. 9 ! Assemblage de la rampe d'alimentation gaz Joint plat Serrer à la main Immobilisation de la rampe d'alimentation gaz Utiliser une seconde clé pour maintenir le bloc sécurité pendant le serrage. Eviter le contact entre les câbles et le brûleur. Réglage de l'étrier orientable L'étrier orientable intégré permet de régler l'inclinaison du radiant de 15°, 25° ou 35° par rapport à l'horizontale selon la valeur préconisée sur l'étude SBM. Position 25° C C' Position 15° Position 35° 10 D D D D Non Oui Bloquer les 2 écous. 11 2.5 Fixation des radiants MODELE Hauteur indicative de confort (m) Utilisation intérieure (*) Hauteur indicative de confort (m) Utilisation extérieure (*) XD 8 XD 10 XD 12 XD 16 3.60 3.80 2.20 2.40 4.10 2.80 4.40 3.20 (*) : Hauteurs indicatives de confort pour une inclinaison de 35°, à confirmer par l'étude SBM. Exemple : Radiant XD Tube acier 25x25 Vanne + détendeur (moyenne pression) ou Vanne (basse pression) Flexible gaz RP3 200 mini Cote en mm. 12 APPLICATION TERRASSES EXTERIEURES Pour des raisons d'esthétisme, Il est recommandé de : - cacher la partie verticale des tuyauteries et alimentations électriques. - utiliser une détente générale plutôt qu'une détente individuelle. - la boite RP3 peut être remplacée par une boite de dérivation standard plus petite Ø60 mm (protection électrique réalisée par disjoncteurs). La manette de la vanne doit rester visible et manœuvrable. Exemples de références de goulottes : Fabricant / Fournisseur LEGRAND ITEM MC Distribution MC Distribution Description Goulotte DLP 50x105 1 compartiment long. 2m Couvercle largeur 85 long. 2m Goulotte U 80x80 SE, naturel long 3m Couvercle goulotte D80 E, naturel long. 3m Goulotte SD SUPER DUCT 90x65 long. 2m Goulotte SLIMDUCT INABA 75x63 long. 2m Référence 111 00 111 11 0.0.487.45 7.0.002.73 04/SD90 SD77 Matériaux Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium PVC PVC 13 2.6 Distances minimum de sécurité ZONE D'ECHAUFFEMENT XD 8 XD 10 XD 12 XD 16 : 0.70 m : 0.80 m : 1.00 m : 1.20 m 0.25 m mini. 0.20m 0.20 m mini. (*) ZONE D'ECHAUFFEMENT 1 m mini. Matériaux inflammables (θmax = 70°C), câbles électriques ou canalisations gaz, ne doivent pas être placés dans la zone d'échauffement. Dans le cas où les distances de sécurité ne peuvent pas être respectées, prévoir une protection thermique au-dessus des radiants. 2.7 Inclinaison des radiants Inclinaison "I" = 15° minimum (voir étude SBM) I Inclinaison du radiant XD "I" = 15°, 25° ou 35° (voir page 10). Le tube support doit être horizontal 14 2.8 Raccordement gaz AVANT INSTALLATION, VERIFIER QUE LES CONDITIONS DE DISTRIBUTION LOCALES, LA NATURE, LA PRESSION DU GAZ ET LES REGLAGES DE L’APPAREIL SONT COMPATIBLES. Les tuyauteries d’alimentation gaz ne doivent pas produire d’effort sur le bloc sécurité. (utiliser de préférence un tuyau flexible métallique onduleux) Alimentation en MOYENNE PRESSION Pression de distribution PG supérieure à la pression nominale d'alimentation du radiant (voir tableaux pages 3 et 4). GAZ G20 G25 G31 PRESSION DE DISTRIBUTION 200 mbar à 1.5 bar maxi 200 mbar à 1.5 bar maxi 200 mbar à 1.5 bar maxi D A B C D C B A VANNE DN15 SS PDC E/S Rp1/2 MAMELON R1/2m-G1/2m DF64 G1/2 G31-37 4KG/H DF64 G1/2 G20-20 3M3/H DF64 G1/2 G25-25 3M3/H FLEXIBLE METAL GAZ G1/2f 700mm FLEXIBLE METAL G1/2f ERP 750mm 15 Alimentation en BASSE PRESSION Pression de distribution PG égale à la valeur indiquée dans le tableau ci-dessous. GAZ G20 G25 G31 PRESSION DE DISTRIBUTION 20 mbar 25 mbar 37 mbar D A B D B A VANNE DN15 SS PDC E/S Rp1/2 MAMELON R1/2m-G1/2m FLEXIBLE METAL GAZ G1/2f 700mm FLEXIBLE METAL G1/2f ERP 750mm 2.9 Raccordement électrique Voir schéma d’une installation type. (§2.2 page 7) Les raccordements électriques doivent être réalisés en conformité avec la norme NF C15100. Aucune tension, même passagère, entre neutre et terre n'est admise. En cas d'installation sans neutre (ou neutre de mauvaise qualité), prévoir un transformateur d'isolement de façon à créer un neutre artificiel. Pour cela, relier une borne du secondaire du transformateur directement à la terre. 230V ~ 230V ~ L + N + Pe Vers coffret de contrôle Relier tous les radiants à la TERRE. Régulation : les radiants XD sont pilotés par des régulateurs programmables MT100, MT150, MTH100 ou MTH150. Se reporter aux notices techniques correspondantes. 16 Types de câbles de raccordement LIAISON TYPE DE CABLE Coffret de commande à RP3 (et RP3 à RP3) RP3 à radiant U1000 RO 2V 3G1.5 Utiliser le connecteur fourni avec le radiant. Fil vert/jaune : TERRE Fil bleu : NEUTRE Fil brun : PHASE Utiliser le câble coaxial fourni par SBM. (en rouleaux de 20m, 60m ou 300m) Coffret de commande à sonde Nombre de boîtes RP3 : 1 RP3 par radiant. Fixation des boîtes RP3 : voir notice incluse dans la boite. Câbler les RP3 selon schéma ci-dessous. RP3 PRECEDENTE 3x1.5 mm2 N/L1 Ph/L2 Fusible 0.25A Ph/L2 N/L1 3x1.5 mm2 RP3 SUIVANTE Ph/L2 N/L1 RADIANT XD 17 2.10 Mise en service Purge Objectif : chasser les impuretés dans les tuyauteries gaz. Principe : purger les canalisations à l’air sec ou mieux, à l’azote, APRES AVOIR DEBRANCHE TOUS LES ACCESSOIRES. 1 Mise sous pression 2 Purge orifice n°1 3 Purge orifice n°2 = VANNE OUVERTE = VANNE FERMEE Contrôle d’étanchéité gaz a) Mettre l’installation sous une pression (azote ou air sec) égale à 1,5 fois la pression de distribution PG. b) Fermer l’alimentation d’azote ou d’air sec et attendre 15 minutes de stabilisation. c) Vérifier la pression au manomètre après deux heures (l’aiguille du manomètre doit rester fixe). d) En cas de chute de pression, rechercher les fuites à l’aide d’un produit moussant et répéter l’opération. Manomètre Air sec ou azote 1,5 x PG = VANNE OUVERTE = VANNE FERMEE Respecter la règlementation applicable en France. 18 Première mise en route a) Vérifications préliminaires : * calibrage des fusibles du coffret de commande. * fonctionnement de l’interrupteur différentiel (bouton "TEST"). b) Position de départ : * vanne générale fermée. * vannes individuelles ouvertes. * interrupteur différentiel enclenché (position "ON"). * thermostat ou régulateur programmable réglé à la température de consigne. c) Allumage * fonctionnement manuel - ouvrir la vanne générale d’arrivée de gaz. - enclencher le cycle d’allumage des radiants. - si la flamme n’est pas établie après 45 secondes, enclencher un deuxième cycle d’allumage. - si la flamme n’est toujours pas établie ou disparaît, se reporter au chapitre 5 (DEPANNAGE). * régulation automatique - ouvrir la vanne générale d’arrivée de gaz. - contrôler les consignes (température, horaire). - modifier si nécessaire la programmation du module. - réaliser un cycle complet d’échauffement et refroidissement de la sonde et vérifier : . la durée du cycle d’allumage (45 secondes maximum). . l’allumage et l’extinction des radiants en fonction des températures de consigne. d) Etanchéité raccordement radiant * pour chaque radiant, vérifier l'étanchéité du circuit gaz à l'aide d'un produit moussant, depuis la sortie de la vanne individuelle jusqu'à l'injecteur. e) Fermeture de la trappe d'accès 19 3. RECEPTION DE L’INSTALLATION A faire par l’installateur en présence du client. Planifier la première visite d’entretien (1 an après la première mise en route). 4. ENTRETIEN VISITE ANNUELLE D’ENTRETIEN. Dépoussiérage des radiants - sur site, après ouverture de la trappe de visite, les radiants éteints et froids. JOINTS AIR COMPRIME : 3 à 5 bar MAXI NE PAS SOUFFLER LES JOINTS ENTRE LES CERAMIQUES (Risque de détérioration du brûleur) Vérification de l’état des plaques céramique (inspection visuelle). Contrôle de l’étanchéité des accessoires gaz. Vérification du fonctionnement des radiants. Allumer tous les radiants, vérifier l’allumage et la combustion. 20 5. DEPANNAGE Problème sur un seul radiant. UN RADIANT S’ALLUME ET S’ETEINT APRES 45 secondes UN RADIANT NE S’ALLUME PAS Absence d’étincelle Vérifier l’état du fusible dans la RP3 Vérifier le serrage correct de la vis du connecteur sur le radiant Vérifier l’état de l’éclateur : - fil - céramique - distance entre masse et électrode ( 5 mm ) - connexion au bloc BA Vérifier le serrage correct du thermocouple sur le bloc sécuri té Etincelles présentes Vérifier l’ouverture de la vanne individuelle Remplacer le thermocouple Vérifier fonctionnement du bloc sécurité («clac» au démarrage ?) «clac» présent Vérifier la propreté : - filtre détendeur ou régulateur - filtre entrée radiant - injecteur(s) Remplacer le bloc sécuri té Absence de «clac» Remplacer le bloc BA et (ou) le bloc sécurité Remplacer le bloc BA UN RADIANT N’EST PAS ASSEZ CHAUD (<850°C) (OU FLAMMECHES) UN RADIANT EST TROP CHAUD (>950°C) Vérifier la propreté : - filtre détendeur ou régulateur - filtre entrée radiant - injecteur(s) - radiant Installation avec détendeur Installation avec détendeur Installation avec régulateur Remplacer le détendeur Vérifier la pression d’injection à la prise de pression (voir pages 3 et 4) Installation avec régulateur Si réglage impossible, remplacer le régulateur Remplacer le détendeur Vérifier la pression d’injection à la prise de pression (voir pages 3 et 4) Si réglage impossible, contrôler pression amont Si pression amont correcte, remplacer le régulateur 21 Problème sur un groupe de radiants. Au préalable, vérifier la compatibilité des radiants avec la nature et la pression du gaz d’alimentation. UN GROUPE DE RADIANTS NE S’ALLUMENT PAS Absence d’étincelle Module affiche : DEFAUT VENTILATION (MTH) ou OFF (MT) Vérifier la continuité électrique entre les bornes 1 et 3 du module de contrôle Etincelles présentes Module de contrôle allumé Module de contrôle éteint Vérifier l’ouverture de la vanne générale Affichage normal du module Vérifier l’alimentation électrique (disjoncteur) Electrovanne ouverte Electrovanne fermée Vérifier la température de consigne et la programmation du module de contrôle Si 230V présents à l’entrée du module, remplacer le module Vérifier pression citerne ou poste distribution Vérifier présence 230V sur sortie électrovanne du module de contrôle Vérifier fonctionnement des blocs sécurité («clac» au démarrage ?) Vérifier présence 230V sur sortie(s) radiants du module pendant cycle d’allumage (45 secondes) «clac» présents Absence de «clac» Vérifier la propreté : - filtre général - électrovannes - filtres détendeurs ou régulateurs Remplacer les blocs BA Si pas de tension, remplacer le module Vérifier tension à l’entrée de la 1ère RP3 Si pas de tension, vérifier : - état du cable - connexions Si pas de tension, remplacer le module de contrôle Vérifier l’état du fusible situé sur la sortie électrovanne du module de contrôle Vérifier présence tension à l’électrovanne Si tension présente, remplacer l’électrovanne Vérifier l’état des fusibles dans les RP3 Remplacer les blocs BA 22 UN GROUPE DE RADIANTS NE S’ETEIGNENT PAS Vérifier la température de consigne et la programmation du module de contrôle Vérifier que le module soit à l’arrêt : MT = - MTH = 0% Vérifier l’absence de tension sur la sortie électrovanne du module de contrôle Vérifier l’électrovanne : - sens de montage - propreté - fonctionnement 23 Pièces détachées radiants XD. POUR TOUTE COMMANDE DE PIECES DETACHEES, VEUILLEZ INDIQUER (voir sur la plaquette signalétique) : - Le type / numéro de série du radiant. - Le type de gaz. - La pression de fonctionnement. A B H I C G E D F REP. A B C D E F G H I J J PIECES DETACHEES BR 8 XD/XDI (brûleur avec réflecteur pour XD 8) BR 10 XD/XDI (brûleur avec réflecteur pour XD 10) BR 12 XD/XDI (brûleur avec réflecteur pour XD 12) BR 16 XD/XDI (brûleur avec réflecteur pour XD 16) 10 VIS INOX 6X100/16 (livrées par 10) BLOC U-E-XXX-XXX-PP-DA-12G (livré avec ses injecteurs montés) ENS.2 1/2 ENROBAGES (livrées par 2) BLOC BOBINE ALLUMEUR ECROU FIX.ENROB. MASSE ECLAT.L3-ECROU (livrée avec son écrou) ECLATEUR AVEC FIL (électrode allumage) THERMOCOUPLE RAPIDE (livré avec son écrou) CONNECTEUR FIL 1M (livré avec joint intégré et vis imperdable) 24 6. CONVERSION DU GAZ DE FONCTIONNEMENT (à réaliser par un professionnel qualifié) Gaz et pression. FAMILLE GAZ PRESSION DE FONCTIONNEMENT I2Esi G20 20 mbar I2Esi G25 25 mbar I3P G31 37 mbar Principe Changer BLOC U-E-XXX-XXX-PP-DA-12G (voir page 24) Kit de conversion SBM : - 1 BLOC U-E-XXX-XXX-PP-DA-12G avec injecteurs adaptés au gaz. - une plaquette signalétique. Pour toute commande d’un kit de conversion, veuillez préciser : - le type / numéro de série du radiant. - le type de gaz. - la pression de fonctionnement. 7. GROUPEMENT D'APPAREILS Pour toute information, contacter : SBM 3 cottages de la Norge 21490 CLENAY - FRANCE Téléphone : 03.80.76.74.60 Télécopie : 03.80.76.74.69 25