Gelenkbandschellen Swivel bolt clamps Colliers à bande

BT 5
Gelenkbandschellen
Swivel bolt clamps
Colliers à bande articulée
BT 5.1 Gelenkbolzenspannband
BT 5.1 Swivel bolt clamping band
BT 5.1 Bande de serrage à vis articulée
BT 5.2 Unterlage kurz, für Luftbehälter
BT 5.2 Support short, for mounting air reservoirs
BT 5.2 Support exécution courte, pour fixation réservoir à air
BT 5.3 Gelenkbolzenschelle mit Schnellverschluss
BT 5.3 Quick release swivel bolt clamp
BT 5.3 Collier à arceau à verrouillage rapide
BT 5.4 Gelenkbandkonsolenschelle
BT 5.4 Quick release swivel bolt band clamp
BT 5.4 Collier console à bande articulée
BT 5.5 Gelenkbandkonsolenschelle “MULTI“
BT 5.5 Quick release swivel bolt band clamp “MULTI“
BT 5.5 Collier à bande articulée sur support “MULTI“
BT 5.6 Gelenkband-Prismaschelle
BT 5.6 Swivel bolt prism clamp
BT 5.6 Collier prismatique à arceau
BT 5.7 Halter für Zylinder
BT 5.7 Mounting for cylinder
BT 5.7 Fixation pour vérin
Mounting technology, in particular swivel bolt clamps, has health & safety implications. Therefore our
mounting equipment must only be fitted and installed by trained personnel. We will only guarantee and accept
liability for our products as such, but not their installation or their suitability for individual ambient conditions.
La technique de fixation, tout commes les bandes articulées, relèvent de la sécurité. Pour cette raison, le
montage et l‘installation de notre matériel de fixation ne peuvent être effectués que par un personnel qualifié.
Notre garantie et notre responsabilité couvrent uniquement l‘absence de vice sur le matériel livré. Nous
n‘engageons pas notre responsabilité quant aux conditions et à la qualité du montage.
DEF 8.187.4/06.14
HYDAC Accessories GmbH
Hirschbachstr. 2
66280 Sulzbach/Saar
Tel.: +49 (0)6897 - 509-01
Fax: +49 (0)6897 - 509-1009
Internet: www.hydac.com
E-Mail: [email protected]
Befestigungstechnik, wie insbesondere Gelenkbänder, ist Sicherheitstechnik. Deshalb sind An- und
Einbau unserer Befestigungsmittel nur durch geschultes Personal vorzunehmen.
Gewährleistung und Haftung übernehmen wir nur für die Mangelfreiheit unseres Liefergegenstandes
als solchen. Für die Eignung der Umfeldbedingungen und für die fachgerechte Montage tragen wir
keine Verantwortung.
235
ANMERKUNG
DEF 8.187.4/06.14
Die Angaben in diesem Prospekt
beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und/
oder Betriebsbedingungen wenden
Sie sich bitte an die entsprechende
Fachabteilung. Technische Änderungen
sind vorbehalten.
236
NOTE
The information in this brochure relates to
the operating conditions and applications
described. For applications or operating
conditions not described, please contact
the relevant technical department. Subject
to technical modifications.
REMARQUE
Les données de ce prospectus
se réfèrent aux conditions de
fonctionnement et d'utilisation
décrites. Pour des conditions
d'utilisation et de fonctionnement
différentes, veuillez vous adresser
au service technique compétent.
Sous réserve de modifications
techniques.
5.1 Gelenkbolzenspannband
5.1 Swivel bolt clamping band
5.1 Bande de serrage à vis articulées
Belastungswerte
Stress factors
Facteurs de résistance
Bandgröße
Band dimension
Dimension de la bande
25 x 1,0
30 x 1,0
30 x 1,5
40 x 1,5
max. Zugbelastung (N)
max. tensile strength (N)
résistance à la traction max. (N)
4600
5500
8300
11000
)
bis
)
nvo - to à)
D( m
ch D (fro D (de
i
e
r
be nge rage
n
an er ra ser
p
t
S
Ø iame Ø de
D
de
ge
Pla
+4
Werkstoff/Oberfläche
Material/Coating
Matériau/Surface
Stahl nicht rostend
Stainless steel
Acier inoxydable
Stahl verzinkt
Zinc-plated steel
Acier galvanisé
Stahl verzinkt
Zinc-plated steel
Acier galvanisé
Stahl verzinkt
Zinc-plated steel
Acier galvanisé
Ethylen-Propylen-Terpolymer
Ethylene propylene terpolymer
Ethylène-propylène-terpolymère
Anzugsmoment Nm
torque rating Nm
couple de serrage Nm
auf Anfrage, on request, sur demande
auf Anfrage, on request, sur demande
auf Anfrage, on request, sur demande
auf Anfrage, on request, sur demande
)
bis
)
nvo - to à)
D( m
ch D (fro D (de
i
e
r
be nge rage
n
an er ra ser
p
t
S
Ø iame Ø de
D
de
ge
Pla
+10
DEF 8.187.4/06.14
Einzelteile
Individual parts
Pièces individuelles
Nr.
Bezeichnung
No.
Description
No.
Désignation
1
Spannband
Clamping band
Bande de serrage
Leichte Baureihe (GBSP)
Light range (GBSP)
Série légère (GBSP)
Schwere Baureihe (GBSSP)
Heavy range (GBSSP)
Série lourde (GBSSP)
2
Schraube
Bolt
Vis
3
Mutter
Nut
Ecrou
4
Gelenkhülse, Gelenkbolzen
Swivel sleeve, swivel bolt
Douille articulée, vis articulée
5
Gummiprofil
Rubber profile
Garniture caoutchouc
Bandbreite 25, 30, 40 mm
Band width 25, 30, 40 mm
Largeur de la bande 25, 30, 40 mm
Temperatur-Beständigkeit: -20 °C bis +90 °C
Temperature resistance: -20 °C to +90 °C
Résistance à la température de -20 °C à +90 °C
BT 5
237
64
70
76
82
88
94
100
106
115
120
124
133
142
151
160
169
178
187
196
205
214
223
231
234
241
250
259
268
277
286
295
300
80
87
94
101
108
115
122
130
140
146
151
162
173
184
195
206
217
228
239
250
261
272
281
284
293
304
315
326
337
348
359
366
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
DEF 8.187.4/06.14
Leichte Baureihe
Band- und Schraubenabmessung
Light range
Band and thread dimension
Série légère
Dimension de la bande et des vis
25 x 1 mm, M8 x 80
238
187
206
224
242
260
279
297
316
343
358
371
399
427
455
483
511
539
567
595
623
651
679
704
713
735
764
792
820
849
877
905
921
80
89
98
107
116
125
134
143
152
165
178
191
204
217
230
243
256
269
282
295
300
308
321
334
347
360
373
386
399
412
425
438
451
464
477
490
99
110
120
131
142
153
164
175
186
201
216
232
248
264
279
295
311
327
342
358
366
374
390
406
422
437
453
469
485
501
516
532
548
564
580
596
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
109
119
130
141
153
171
186
197
208
224
239
255
271
287
302
318
334
350
365
381
389
397
413
429
445
460
476
492
508
524
540
556
571
587
603
619
232
260
287
315
342
370
398
426
454
494
534
575
615
656
696
737
777
818
859
900
916
941
981
1022
1063
1103
1144
1185
1225
1266
1307
1348
1388
1429
1470
1511
Leichte Baureihe / Schwere Baureihe
Band- und Schraubenabmessung
Light range / Heavy range
Band and thread dimension
Série légère / Série lourde
Dimension de la bande et des vis
30 x 1 mm, M10x90 / 30 x 1,5 mm, M10x90/
40 x 1,5 mm, M10x90
64
70
76
82
88
94
100
106
115
120
124
133
142
151
160
169
178
187
196
205
214
223
231
234
241
250
259
268
277
286
295
300
77
84
91
98
105
112
119
127
137
143
148
159
170
181
192
203
214
225
236
247
258
269
278
281
290
301
312
323
334
345
356
363
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
83
90
98
106
118
125
136
145
156
161
166
177
188
199
210
221
232
243
254
265
276
287
296
299
308
319
330
341
352
363
374
382
Leichte Baureihe
Band- und Schraubenabmessung
Light range
Band and thread dimension
Série légère
Dimension de la bande et des vis
25 x 1 mm, M8 x 80
187
206
224
242
260
279
297
316
343
358
371
399
427
455
483
511
539
567
595
623
651
679
704
713
735
764
792
820
849
877
905
921
80
89
98
107
116
125
134
143
152
165
178
191
204
217
230
243
256
269
282
295
300
308
321
334
347
360
373
386
399
412
425
438
451
464
477
490
96
107
117
128
139
150
161
172
183
198
213
229
245
261
276
292
308
324
339
355
363
371
387
403
419
434
450
466
482
496
513
529
545
561
577
593
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
L1
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
Typ
Type
Type
L1
L1
86
93
101
109
121
128
139
148
159
164
169
180
191
202
213
224
235
246
257
268
279
290
299
302
311
322
333
344
355
366
377
384
L1
B1
Typ
Type
Type
B1
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
A1
Typ
Type
Type
A1
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
Ausführung
Model
Exécution
Typ
Type
Type
Ausführung
Model
Exécution
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
5.1 Gelenkbolzenspannband
5.1 Swivel bolt clamping band
5.1 Bande de serrage à vis articulées
106
116
127
138
150
168
183
194
205
221
236
252
268
284
299
315
331
347
362
378
386
394
410
426
442
457
473
489
505
521
537
553
568
584
600
616
232
260
287
315
342
370
398
426
454
494
534
575
615
656
696
737
777
818
859
900
916
941
981
1022
1063
1103
1144
1185
1225
1266
1307
1348
1388
1429
1470
1511
Leichte Baureihe / Schwere Baureihe
Band- und Schraubenabmessung
Light range / Heavy range
Band and thread dimension
Série légère / Série lourde
Dimension de la bande et des vis
30 x 1 mm, M10x90 / 30 x 1,5 mm, M10x90
40 x 1,5 mm, M10x90
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
HRGBLP 25 A1 169 ST
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
HRSGBLPU 30 A1 373 ST
Baureihe /
range / série
25 x 1 / 30 x 1
HRGBLP
30 x 1,5 / 40 x 1,5 HRSGBLP
Baureihe /
range / série
25 x 1 / 30 x 1
30 x 1,5 / 40 x 1,5
Bandbreite /
band width / largeur de la bande
25 / 30 / 40
Bandbreite /
band width / largeur de la bande
25 / 30 / 40
Ausführung / model / exécution
A1 / B1
Ausführung / model / exécution
A1 / B1
Typ / type / type
Typ / type / type
Werkstoff der Stahlteile /
material of steel parts /
matériau des pièces acier
ST / A2
Werkstoff der Stahlteile /
material of steel parts /
matériau des pièces acier
ST / A2
HRGBLPU
HRSGBLPU
5.1 Gelenkbolzenspannband
5.1 Swivel bolt clamping band
5.1 Bande de serrage à vis articulées
Schnellverschluss
Quick release
Verrouillage rapide
 80
 89
 98
107
116
125
134
143
152
165
178
191
204
217
230
243
256
269
282
295
300
308
321
334
347
360
373
386
399
412
425
438
451
464
477
490
503
Anwendung
Application
Application
S1
L1
77
86
95
104
113
122
131
140
149
162
175
188
201
214
227
240
253
266
279
292
297
305
318
331
344
357
370
383
396
409
422
435
448
461
474
487
500
Leichte Baureihe / Schwere Baureihe
Band- und Schraubenabmessung
Light range / Heavy range
Band and thread dimension
Série légère / Série lourde
Dimension de la bande et des vis
30 x 1 mm, M10x90 /30 x 1,5 mm, M10x90
40 x 1,5 mm, M10x90
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
 82
 91
100
112
121
130
139
148
157
170
183
196
209
222
235
251
264
277
290
303
308
316
329
342
355
368
381
394
407
420
433
446
459
472
485
498
511
232
260
287
315
342
370
398
426
454
494
534
575
615
656
696
737
777
818
859
900
916
941
981
1022
1063
1103
1144
1185
1225
1266
1307
1348
1388
1429
1470
1511
1552
 80
 89
 98
107
116
125
134
143
152
165
178
191
204
217
230
243
256
269
282
295
300
308
321
334
347
360
373
386
399
412
425
438
451
464
477
490
503
is)
on - b
)
h D (v
ereic (from - to (de - à)
b
n
n
e
Spa ter ragn
eD
e
errag
Diam de Ø de s
Plage
L1
is)
on - b
)
h D (v
ereic (from - to (de - à)
b
n
n
e
Spa ter ragn
eD
e
errag
Diam de Ø de s
Plage
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
Typ
Type
Type
S1
Schnellverschluss
Quick release
Verrouillage rapide
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
Anwendung
Application
Application
HRGBLPU
HRSGBLPU
71
80
89
98
107
116
125
134
143
156
169
182
195
208
221
234
247
260
273
286
291
299
312
325
338
351
364
377
390
403
416
429
442
455
468
481
494
Leichte Baureihe / Schwere Baureihe
Band- und Schraubenabmessung
Light range / Heavy range
Band and thread dimension
Série légère / Série lourde
Dimension de la bande et des vis
30 x 1 mm, M10x90 /30 x 1,5 mm, M10x90
40 x 1,5 mm, M10x90
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
 76
 85
 94
103
115
124
133
142
151
164
177
190
203
216
229
245
258
271
284
297
302
310
323
336
349
362
375
388
401
414
427
440
453
466
479
492
505
232
260
287
315
342
370
398
426
454
494
534
575
615
656
696
737
777
818
859
900
916
941
981
1022
1063
1103
1144
1185
1225
1266
1307
1348
1388
1429
1470
1511
1552
DEF 8.187.4/06.14
Ausführung
Model
Exécution
HRGBLP
HRSGBLP
Typ
Type
Type
Ausführung
Model
Exécution
BT 5
239
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
HRSGBLP 30 S1 373 ST
Baureihe / range / série
HRGBLP
(30 x 1,0)
HRGBLPU
(30 x 1,0)
HRSGBLP
(30 x 1,5; 40 x 1,5)
HRSGBLPU
(30 x 1,5; 40 x 1,5)
Bandbreite / band width / langeur de la bande
30
40
Ausführung / model / exécution
S1
Typ / type / type
Werkstoff der Stahlteile / material of steel parts/ matériau des pièces en acier
ST / A2
ANMERKUNG
DEF 8.187.4/06.14
Eigengefertigte Spannbänder der
Bandgrößen 30x1,0; 30x1,5 und 40x1,5
nach Schweißzulassung DIN EN 15085
Zertifizierungsstufe:
CL2
Schweißnahtgüteklasse:CP-C3
Prüfklasse:CT4
Oberflächengüte:
Stufe 3
240
NOTE
Internally manufactured of clamping
bands, band dimension 30x1.0; 30x1.5
and 40x1.5 according to weld certification
DIN EN 15085
Certification level: CL2
Weld seam quality: CP-C3
Quality class:
CT4
Surface quality:
step 3
REMARQUE
Production de bandes de serrage
de 30x1,0; 30x1,5 et 40x1,5 d’après
agrément de soudure DIN EN 15085
Niveau de certification: CL2
Classe de qualité cordonde soudure: CP-C3
Classe de contrôle:
CT4
Qualité de surface:
Niveau 3
5.2 Unterlage kurz, für Luftbehälter
5.2 Support short, for mounting air reservoirs
5.2 Support exécution courte, pour fixation réservoir à air
BT 5
Unterlage kurz (BUK) für Luftbehälter in Verbindung mit:
– HY-ROS Gelenkbolzen - Spannband (siehe Seite BT 5.1.)
Support short (BUK) for mounting of air reservoir in conjunction with:
– HY-ROS Swivel bolt clamping band (see pages BT 5.1.)
Support exécution courte (BUK) pour fixation de réservoir à air en combinaison avec:
– HY-ROS Bande de serrage à vis articulée (voir pages BT 5.1.)
Unterlage kurz für Spannbereich D = 125 bis 240 mm
Support short for diameter range D = 125 to 240 mm
Support exécution courte pour plage de diamètre de serrage D = 125 à 240 mm
Unterlage kurz für Spannbereich D = 240 bis 500 mm
Support short for diameter range D = 240 to 500 mm
Support exécution courte pour plage de diamètre de serrage D = 240 à 500 mm
Spannbereich
(von - bis)
Diameter range
(from - to)
Plage de serrage
(de - à)
125 - 240
240 - 350
350 - 420
420 - 500
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
b
L
30
110
40
200
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
Gewicht (g/Stück)
Weight
(g/ea)
Poids
(g/pièce)
h
28
17,6
38
32
e
h1
8
80
10
α
20°
PP
49
PA
63
14°
32
43
22°
82
106
17,5°
65
83
HRLBB BUK 240-350 PA
Baureihe / range / série
HRLBB
Durchmesser/ O/D / diamètre
125 - 240, 240 - 350, 350 - 420, 420 - 500
Werkstoff / material / matériau
PP / PA
DEF 8.187.4/06.14
Ausführung / model / exécution
BUK
241
242
DEF 8.187.4/06.14
5.3 Gelenkbolzenschelle mit Schnellverschluss
5.3 Quick release swivel bolt clamp
5.3 Colliers à arceau à verrouillage rapide
mit Lasche
with strap
avec lèvre
HRGB
Schnellverschluss
Quick release
Verrouillage rapide
Schnellverschluss
Quick release
Verrouillage rapide
mit Gummiprofil
with rubber profile
avec garniture caoutchouc
Schnellverschluss
HRGBPU
Quick release
Verrouillage rapide
Gummiprofil
rubber profile
garniture caoutchouc
Lasche / strap / lèvre
Bandbreite 25 mm
Band width 25 mm
Largeur de bande 25 mm
Bandbreite 25 mm
Band width 25 mm
Largeur de bande 25 mm
Bandbreite 25 mm
Band width 25 mm
Largeur de bande 25 mm
60
62
68
74
80
86
92
98
104
113
122
131
140
149
158
167
176
185
194
203
212
221
230
239
248
257
266
275
284
293
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
65
67
73
79
85
91
97
103
112
121
130
139
148
157
166
175
184
193
202
211
220
229
238
247
256
265
274
283
292
301
Bestellschlüssel / Order code /
Code de commande
HRGBP 25 S1 203-211/205 ST
Baureihe/
range / série
HRGBP
Größe /
size / taille
Ausführung /
model / exécution
Durchmesser /
O/D / diamètre
Werkstoff der Stahlteile /
material of steel parts /
matériau des pièces acier
ST / A2
62
64
70
76
82
88
94
100
108
117
126
135
144
153
162
171
180
189
198
207
216
225
234
243
252
261
270
279
288
297
60
62
68
74
80
86
92
98
104
113
122
131
140
149
158
167
176
185
194
203
212
221
230
239
248
257
266
275
284
293
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Typ
Type
Type
Typ
Type
Type
Typ
Type
Type
62
64
70
76
82
88
94
100
106
115
124
133
142
151
160
169
178
187
196
205
214
223
231
241
250
259
268
277
286
295
65
67
73
79
85
91
97
103
112
121
130
139
148
157
166
175
184
193
202
211
220
229
238
247
256
265
274
283
292
301
Bestellschlüssel / Order code /
Code de commande
HRGB 25 S1 203-211/207 ST
Baureihe/
range / série
HRGB
Größe /
size / taille
Ausführung /
model / exécution
Durchmesser /
O/D / diamètre
Werkstoff der Stahlteile /
material of steel parts /
matériau des pièces acier
ST / A2
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
ich
ere ge e
nb an ag
an ter r serr
p
S me de
Dia de Ø
ge
Pla
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
ich
ere ge e
nb an ag
an ter r serr
p
S me de
Dia de Ø
ge
Pla
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
ich
ere ge e
nb an ag
an ter r serr
p
S me de
Dia de Ø
ge
Pla
62
64
70
76
82
88
94
100
106
115
124
133
142
151
160
169
178
187
196
205
214
223
231
241
250
259
268
277
286
295
54
56
62
68
74
80
86
92
98
107
116
125
134
143
152
161
170
179
188
197
206
215
224
233
242
251
260
269
278
287
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
59
61
67
73
79
85
91
97
106
115
124
133
142
151
160
169
178
187
196
205
214
223
232
241
250
259
268
277
286
295
Bestellschlüssel / Order code /
Code de commande
HRGBPU 25 S1 74-79/82 ST
Baureihe/
range / série
HRGBPU
Größe /
size / taille
Ausführung /
model / exécution
Durchmesser /
O/D / diamètre
Werkstoff der Stahlteile /
material of steel parts /
matériau des pièces acier
ST / A2
DEF 8.187.4/06.14
Einfach
Basic
Simple
HRGBP
BT 5
243
244
DEF 8.187.4/06.14
5.4 Gelenkbandkonsolenschelle
5.4 Quick release swivel bolt band clamp
5.4 Colliers console à bande articulée
øDi Spa
Pla ame nnb
ge ter ere
de ran ich
dia ge
mè
tre
de
s
err
ag
e
BT 5
* Ausführung „B“
für Hydraulik-Speicher
* Model “B“
for hydraulic accumulators
* Exécution „B“
pour accumulateurs
hydropneumatiques
**Maß „H“ abhängig
von ø Spannbereich
**Dimension “H“ depends
on diameter range
**“H“ dépend de la plage
du diamètre de serrage
Gezeichnet ohne
Gelenkbolzenschellen
Swivel bolt clamp
not shown
dessiné sans
vis articulée
Werkstoff der Einzelteile
Material of individual parts
Matériaux des differents éléments
Bezeichnung
Description
Désignation
Konsole (KONS)
Support (KONS)
Console (KONS)
Rohrunterlage
Pipe support
Support exécution courte
Gelenkbolzenschelle mit
Schnellschraubverschluss (HRGB)
Quick release swivel bolt clamp (HRGB)
Colliers a arceau à verrouilliage rapide (HRGB)
Gummiprofil
Rubber profile
Garniture caoutchouc
Werkstoff / Oberfläche
Material / Coating
Matériau / Surface
Stahl / verzinkt
Zinc-plated steel
Acier galvanisé
Polyethylen
Polyethylene
Polyethylen
Stahl / nicht rostend
Stahl / verzinkt
Stainless steel
Zinc-plated steel
Acier inoxydable
Acier galvanise
Chloropren
Chloroprene
Caoutchouc chloroprène
Abkürzung
Abbreviation
Abréviation
ST ZN
ST ZN
ST ZN
PE
PE
PE
ST ZN / F1
ST ZN / F1
ST ZN / F1
EPDM
EPDM
EPDM
1
2
Durchmesser
Diameter
Diamètre
Fry
(N)
Frx
(N)
Fa
(N)
Anzugsmoment in Nm
Torque rating in Nm
Couple de serrage en Nm
100 - 120
121 - 159
160 - 180
181 - 200
201 - 230
500
550
1100
1200
1500
400
350
700
640
630
360
350
650
640
630
max. 17
max. 17
max. 17
max. 17
max. 17
DEF 8.187.4/06.14
Größe
Size
Taille
Schellengröße mit Belastungswerten (N)
Clamp size with stress factors (N)
Taille de colliers avec facteurs de résistance (N)
245
2
108
114
126
64
67
77
146
83
167
175
206
210
216
219
222
229
92,5
99,5
118
123
123
123
120/123
123
Abmessungen und Gewicht gültig für Ausführung A und B*
Dimensions and weight apply to model A and B*
Dimensions et poids pour exécutions A et B*
B
L
A
100
18
156
152
32
236
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
DEF 8.187.4/06.14
Baureihe / range / série
HRGKS
Baugröße / size / taille
1/2
Ausführung / model / exécution
A/B
Durchmesser/ O/D / diamètre
Werkstoff der Stahlteile / material of steel parts / matériau des pièces acier
ST ZN verzinkt / zinc plated / zinqué
246
c max
135
138
150
160
174
182
191
196
207
241
248
251
252
254
259
s
3
4
Gewicht (KG)
Weight (KG)
Poids (KG)
59 - 62
62,5 - 66
66,5 - 71
71,5 - 76
76,5 - 82,5
83 - 86,5
87 - 91
89 - 92
92,5 - 96,5
97 - 102,5
103 - 108
108,5 - 113,5
111,5 - 115,5
116 - 120
120,5 - 123,5
Hydr. Speicher
Hydr. accumulators
Accumulateur
hydropneumatique
H
100-105
106-114
115-123
124-132
133-142
143-151
152-159
160-167
167-175
176-185
186-194
195-203
204-213
214-222
223-230
Hydr. Speicher
Hydr. accumulators
Accumulateur
hydropneumatique
H** (von – bis)
H** (from – to)
H** (de – à)
1
B
Spannbereich
(von – bis)
Diameter range
(from – to)
Plage de diamètre
de serrage
(de – à)
Größe
Size
Taille
A
0,4
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,7
0,72
0,75
0,76
0,76
0,77
0,77
0,78
HRGKS 1 A 124-132 ST
5.5 Gelenkbandkonsolenschelle “MULTI“
5.5 Quick release swivel bolt band clamp “MULTI“
5.5 Colliers à bande articulée sur support “MULTI“
Ausführung: Standard (HRGKSM)
Model: standard (HRGKSM)
Exécution: standard (HRGKSM)
BT 5
Spannbandbreite x-dicke
Clamping width x-thickness
Largeur x épaisseur
de la bande de serrage
Spannband-Typ
Clamp type
Bande de serrage type
e
ch
rei e rag
be ang ser
n
r
an ter e de
p
r
ø-S iame mèt
D dia
e
d
ge
Pla
Gezeichnet ohne Gelenkbolzenschelle
Swivel bolt clamp not shown
dessiné sans colliers à arceau
Werkstoff der Einzelteile
Material of individual parts
Matériaux des différents éléments
Werkstoff/Oberfläche
Material/Coating
Matériau/Revêtement
Stahl/verzinkt
Zinc-plated steel
Acier galvanisé
Polyethylen
Polyethylene
Polyethylen
Stahl/nicht rostend
Stahl/verzinkt
Stainless steel
Zinc-plated steel
Acier inoxydable
Acier galvanisé
Abkürzung
Abbreviation
Abréviation
ST ZN
ST ZN
ST ZN
PE
PE
PE
ST ZN/F1
ST ZN/F1
ST ZN/F1
DEF 8.187.4/06.14
Bezeichnung
Description
Désignation
Konsole (KONS)
Support (KONS)
Console (KONS)
Kunststoffprofil (GT)
Synthetic material profile (GT)
Profil en matériau synthétique (GT)
Gelenkbolzenschelle mit
Schnellschraubverschluss (HR(S)GBP)
Quick release swivel bolt clamp
(HR(S)GBP)
Colliers a arceau à verrouilliage rapide
(HR(S)GBP)
247
DEF 8.187.4/06.14
248
R
1
R
2
R
3
R
4
R
44 - 46
46 - 49
51 - 54
55 - 58
58 - 61
62 - 65
66 - 69
70 - 73
73 - 76
77 - 80
81 - 84
85 - 88
89 - 92
92 - 95
96 - 100
101 - 109
110 - 118
119 - 127
128 - 136
137 - 145
146 - 154
155 - 163
163 - 171
167 - 175
172 - 180
181 - 189
186 - 194
190 - 198
199 - 207
208 - 216
217 - 225
226 - 234
235 - 246
248 - 259
261 - 272
274 - 285
287 - 298
300 - 311
313 - 324
326 - 337
339 - 350
352 - 363
365 - 376
378 - 389
391 - 402
404 - 415
417 - 428
430 - 441
443 - 454
456 - 467
469 - 480
482 - 493
495 - 506
H
29,8 - 32,3
30,8 – 32,3
33,3 - 34,8
35,3 - 36,8
37,3 - 38,8
38,0 - 39,5
40,0 - 41,5
42,0 - 43,5
43,5 - 45,0
45,5 - 47,0
47,0 - 48,5
49,0 - 50,5
51,0 - 52,5
52,5 - 54,0
54,5 - 56,5
58,5 - 62,5
63,0 - 67,0
66,8 - 70,8
71,3 - 75,3
76,0 - 80,0
80,5 - 84,5
85,0 - 89,0
90,1 - 94,1
92,1 - 96,1
94,6 - 98,6
98,4 - 102,4
100,9 - 104,9
102,9 - 106,9
107,4 - 111,4
111,2 - 115,2
115,7 - 119,7
120,2 - 124,2
129,0 - 134,5
135,5 - 141,0
140,9 - 146,4
147,4 - 152,9
153,9 - 159,4
159,4 - 164,9
165,9 - 171,4
172,4 - 177,9
181,2 - 186,7
187,7 - 193,2
194,2 - 199,7
200,7 - 206,2
205,2 - 210,7
211,7 - 217,2
218,2 - 223,7
224,7 - 230,2
229,4 - 234,9
235,9 - 241,4
242,4 - 247,9
248,9 - 254,4
255,4 - 260,9
c max
67
69
75
77
83
85
89
93
96
100
104
108
112
115
120
137
146
154
163
172
181
190
200
204
209
217
222
226
235
243
252
261
279
292
304
317
330
342
355
368
385
398
411
424
435
448
461
474
485
498
511
524
537
M
T
A
s
L
B
E
d
M6x50
20x0,8
120 3
8
85
40
9
ST
M8 x 80
25x1,0
156 3
18
100
50
9
ST
M8 x 80
25x1,0
236 3
32
152
60
9
ST
M10 x 90 30x1,0
300 4
28
222
60
11
ST
M10 x 90 30x1,5
400 4
28
322
60
11
ST
Gewicht in kg/Stück
Weight in kg/ea
Poids en kg/pièce
Typ
Type
Type
47
50
55
59
62
65
69
73
76
80
85
89
93
96
100
106
115
124
133
142
151
160
169
173
178
187
192
196
205
214
223
231
243
256
269
282
295
308
321
334
347
360
373
386
399
412
425
438
451
464
477
490
503
Werkstoff
Material
Matériau
0
D (von – bis)
D (from – to)
D (de – à)
Ausführung
Model
Exécution
Größe
Size
Taille
5.5 Gelenkbandkonsolenschelle “MULTI“
5.5 Quick release swivel bolt band clamp “MULTI“
5.5 Colliers à bande articulée sur support “MULTI“
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24
0,24
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,57
0,58
0,58
0,59
0,60
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,97
0,99
1,00
1,02
1,03
1,05
1,06
1,08
1,47
1,49
1,51
1,52
1,54
1,56
1,58
1,60
1,62
1,63
1,65
1,67
1,70
5.5 Gelenkbandkonsolenschelle “MULTI“
5.5 Quick release swivel bolt band clamp “MULTI“
5.5 Colliers à bande articulée sur support “MULTI“
BT 5
d
E
Ausführung: mit Steg (HRVMS)
Model: with web plate (HRVMS)
Exécution: avec nervure de reifort (HRVMS)
L
B
Spannbandbreite x-dicke
Clamping width x-thickness
Largeur x épaisseur
de la bande de serrage
M
T
Spannband-Typ
Clamp type
Bande de serrage type
HR(S)GBP
HY-ROS
169
C
ich
ere e rrage
nb ng
an ter ra de se
p
ø-Siame ètre
D diam
e
ed
lag
GT
H
P
S
KONS
3
R
4
R
c max
197
203
210
216
223
229
235
241
248
254
263
279
292
304
317
330
342
355
368
385
398
411
424
435
448
461
474
485
498
511
524
537
M
T
A
s
L
B
E
d
M10x90
30x1,5
236
3 28 158 60 11
ST
M10x90
30x1,5
300
4 28 222 60 11
ST
M10x90
30x1,5
400
4 28 322 60 11
ST
0,73
0,73
0,74
0,74
0,75
0,75
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
1,03
1,05
1,06
1,08
1,09
1,11
1,12
1,14
1,53
1,55
1,57
1,58
1,60
1,62
1,64
1,66
1,68
1,69
1,71
1,73
1,76
HRVMS
H
88,1- 92,1
91,1- 95,1
94,2- 98,2
97,6-101,6
101,1-105,1
103,9-107,9
106,9-110,9
109,9-113,9
112,7-116,7
115,7-119,7
119,2-125,2
129,0-134,5
135,5-141,0
140,9-146,4
147,4-152,9
153,9-159,4
159,4-164,9
165,9-171,4
172,4-177,9
181,2-186,7
187,7-193,2
194,2-199,7
200,7-206,2
205,2-210,7
211,7-217,2
218,2-223,7
224,7-230,2
229,4-234,9
235,9-241,4
242,4-247,9
248,9-254,4
255,4-260,9
Gewicht in kg/Stück
Weight in kg/ea
Poids en kg/piéce
165
171
178
184
191
198
204
210
217
223
230
243
256
269
282
295
308
321
334
347
360
373
386
399
412
425
438
451
464
477
490
503
Werkstoff
Material
Matériau
159-167
165-173
172-180
178-186
185-193
192-200
198-206
204-212
211-219
217-225
224-232
235-246
248-259
261-272
274-285
287-298
300-311
313-324
326-337
339-350
352-363
365-376
378-389
391-402
404-415
417-428
430-441
443-454
456-467
469-480
482-493
495-506
DEF 8.187.4/06.14
R
Typ
Type
Type
2
Spannbereich
(von – bis)
Diameter range
(from – to)
Plage de diamètre
de serrage
(de – à)
Ausführung
Model
Exécution
Größe
Size
Taille
A
249
5.5 Gelenkbandkonsolenschelle “MULTI“
5.5 Quick release swivel bolt band clamp “MULTI“
5.5 Colliers à bande articulée sur support “MULTI“
d
E
Ausführung: mit Wange (HRVMW)
Model: with reinforced side wall (HRVMW)
Exécution: avec reinfort latéral (HRVMW)
L
B
Spannbandbreite x-dicke
Clamping width x-thickness
Largeur x épaisseur
de la bande de serrage
M
T
HR(S)GBP
C
e
h
ag
ic
re ge serr
e
n
nb ra de
an ter re
Sp e èt
ø- iam iam
D d
de
e
g
a
l
Spannband-Typ
Clamp type
Bande de serrage type
HY-ROS
169
GT
P
S
H
KONS
250
R
3
R
4
R
H
88,1-92,1
91,1-95,1
94,2-98,2
97,6-101,6
101,1-105,1
103,9-107,9
106,9-110,9
109,9-113,9
112,7-116,7
115,7-119,7
119,2-125,2
129,0-134,5
135,5-141,0
140,9-146,4
147,4-152,9
153,9-159,4
159,4-164,9
165,9-171,4
172,4-177,9
181,2-186,7
187,7-193,2
194,2-199,7
200,7-206,2
205,2-210,7
211,7-217,2
218,2-223,7
224,7-230,2
229,4-234,9
235,9-241,4
242,4-247,9
248,9-254,4
255,4-260,9
c max
197
203
210
216
223
229
235
241
248
254
263
279
292
304
317
330
342
355
368
385
398
411
424
435
448
461
474
485
498
511
524
537
M
T
A
s
L
B
E
d
M10x90
30x1,5
236
3 28 158 60 11
ST
M10x90
30x1,5
300
4 28 222 60 11
ST
M10x90
30x1,5
400
4 28 322 60 11
ST
0,73
0,73
0,74
0,74
0,75
0,75
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
1,41
1,43
1,44
1,46
1,47
1,49
1,50
1,52
2,08
2,10
2,12
2,13
2,15
2,17
2,19
2,21
2,23
2,24
2,26
2,28
2,30
HRVMW
165
171
178
184
191
198
204
210
217
223
230
243
256
269
282
295
308
321
334
347
360
373
386
399
412
425
438
451
464
477
490
503
Gewicht in kg/Stück
Weight in kg/ea
Poids en kg/piéce
159-167
165-173
172-180
178-186
185-193
192-200
198-206
204-212
211-219
217-225
224-232
235-246
248-259
261-272
274-285
287-298
300-311
313-324
326-337
339-350
352-363
365-376
378-389
391-402
404-415
417-428
430-441
443-454
456-467
469-480
482-493
495-506
Werkstoff
Material
Matériau
Typ
Type
Type
Ausführung
Model
Exécution
2
Spannbereich
(von – bis)
Diameter range
(from – to)
Plage de diamètre
de serrage
(de – à)
DEF 8.187.4/06.14
Größe
Size
Taille
A
5.5 Gelenkbandkonsolenschelle “MULTI“
5.5 Quick release swivel bolt band clamp “MULTI“
5.5 Colliers à bande articulée sur support “MULTI“
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
BT 5
HRGKSM 2 R 186-194/ 192 ST GS O.PE
Baureihe / range / série
HRGKSM / HRVMS / HRVMW
Baugröße / size / taille
HRGKSM (0 / 1 / 2 / 3 / 4)
HRVMS (2 / 3 / 4)
HRVMW (2 / 3 / 4)
Ausführung / model / exécution
R
Durchmesser/ O/D / diamètre
Typ / type / type
Werkstoff der Stahlteile / material of steel parts / matériau des pièces acier
ST ZN verzinkt / zinc plated / zinqué
A2*
A4*
Sonderausführung / special model / exécution spéciale
GS
mit Gleitschiene / with guide rail / avec rail de guidage
(nur HRVMW / only HRVMW / solement HRVMW)
ab Größe 3 / for size 3 and above / à partir de la taille de 3
O.PE
ohne Kunststoffprofil / without synthetic material profile / saus profile em matériau synthétique
DEF 8.187.4/06.14
* auf Anfrage / on request / sur demande
251
252
DEF 8.187.4/06.14
5.6 Gelenkbandprismaschelle
5.6 Swivel bolt prism clamp
5.6 Colliers prismatique à arceau
M8
Ausführung A
Model A
Exécution A
BT 5
1
H
C
ge
ra
er
h
s
eic
de
er ge re
nb ran mèt
n
a r ia
Sp ete d
ø- iam e de
D lag
P
Prisma-Ausführung A
Prism model A
Exécution prismatique A
Prisma-Ausführung AV
Prism model AV
Exécution prismatique AV
0
1
Spannbereich
Diameter range
Plage de diamètre
67 - 138
139-300
Fry
(N)
450
1000
(2-fache Sicherheit gegen Verformung)
(double protection against distortion)
(double sécurité contre déformation)
Frx
(N)
450
630
Fa
(N)
350
630
Anzugsmoment in Nm
Torque rating in Nm
Couple de serrage en Nm
max. 17
max. 17
DEF 8.187.4/06.14
Größe
Size
Taille
Schellengröße mit Belastungswerten (N)
Clamp size with stress factors (N)
Taille de colliers avec facteurs de résistance (N)
253
0
A / AV
1
A
67
73
79
85
91
97
103
112
121
130
139
148
157
166
175
184
193
202
211
216
220
228
238
247
256
265
274
283
292
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
72
78
84
90
96
102
111
120
129
138
147
156
165
174
183
192
201
210
219
224
228
236
246
255
264
273
282
291
300
70
76
82
88
94
100
106
115
124
133
142
151
160
169
178
187
196
205
214
219
223
231
241
250
259
268
277
286
295
H
37,5
40,5
43,5
46,5
49,5
52,5
55,5
60,0
64,5
69,0
73,5
78,0
82,5
87,0
91,5
96,0
100,5
105,0
109,5
112,0
114,0
118,0
123,0
127,5
132,0
136,5
141,0
145,5
150,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40,0
43,0
46,0
49,0
52,0
55,0
59,5
64,0
68,5
73,0
77,5
82,0
86,5
91,0
95,5
100,0
104,5
109,0
113,5
116,0
118,0
122,0
127,0
131,5
136,0
140,5
145,0
149,5
154,0
Cmax E
93
99
105
111
117
123
132
141
150
159
168
177
186
195
204
213
222
231
240
245
249
257
267
276
285
294
303
312
321
M
7
50 27
13 22
Baureihe / range / série
HRGPS
Baugröße / size / taille
0
Ausführung / model / exécution
A / AV
Durchmesser/ O/D / diamètre
Werkstoff der Stahlteile / material of steel parts / matériau des pièces acier
ST
blank / unplated / sans revètement
ST ZN verzinkt / zinc plated / zinqué
A2*
* auf Anfrage / on request / sur demande
DEF 8.187.4/06.14
G A
50 27/30 3
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
254
S K
3
B
22 110 64
d
L
P
8,5 15 24
ST
ST
Gewicht A/AV in (kg)
Weight A/AV in (kg)
Poids A/AV en (kg)
Werkstoff
Material
Matériau
Typ
Type
Type
Spannbereich
(von – bis)
Diameter range
(from – to)
Plage de diamètre
de serrage
(de – à)
Ausführung
Model
Exécution
Größe
Size
Taille
5.6 Gelenkbandprismaschelle
5.6 Swivel bolt prism clamp
5.6 Colliers prismatique à arceau
A
0,25
0,26
0,26
0,26
0,27
0,27
0,27
0,28
0,29
0,29
0,41
0,42
0,42
0,43
0,44
0,44
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,48
0,48
0,49
0,49
0,50
0,50
0,51
0,52
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
AV
0,26
0,26
0,27
0,27
0,27
0,28
0,28
0,29
0,29
0,30
HRGPS 0 AV 91-96/94 ST
Größe
Size
Taille
Zylinderdurchmesser
Cylinder diameter
Diamètre du vérin
5.7 Halter für Zylinder
5.7 Clamp for cylinders
5.7 Fixation pour vérin
7
67 - 88
8
89 - 99
9
100 - 114
10
115 - 140
11
141 - 169
12
170 - 194
13
195 - 220
14
221 - 274
15
275 - 299
BT 5
Standardausführung A
Standard model A
Exécution standard A
Schelle DIN3015 Teil 1
Clamp DIN3015 part 1
Colliers DIN3015 chap. 1
Schelle DIN3015 Teil 2
Clamp DIN3015 part 2
Colliers DIN3015 chap. 2
r
se
es er
m t
ch e rin
ur iam vè
d
D
r r
u
de de e d
lin ylin ètr
y
Z C iam
D
Bestellschlüssel
Order code / Code de commande
Schelle DIN3015 Teil 3
Clamp DIN3015 part 3
Colliers DIN3015 chap. 3
Andere Kombinationen auf Anfrage
Other combinations on request
Autres combinaisons sur demande
HRHZ 12 / 3S A 172 / 33,7 PP ST M ZN
Baureihe / range / série
HRHZ
Baugröße Zylinder / size of cylinder / taille du vérin
7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15
Baugröße Schelle / clamp size / taille des pièces de serrage
1L1S1Z
2L2S2Z
3L3S3Z
4L4S4Z
5L5Z
6L
Ausführung / model / exécution
A
Durchmesser Zylinder / O/D cylinder / diamètre extérieur du vérin
Durchmesser Rohr / pipe O/D / diamètre extérieur du tuyau
Werkstoff der Klemmbacken / clamp material / matériau des pièces de serrage
PP / PA
Werkstoff der Stahlteile / material of steel parts / matériau des pièces acier
ST
A2 / A4 auf Anfrage / on request / sur demande
Metrisches Gewinde / metric thread / filet métrique
DEF 8.187.4/06.14
Oberfläche der Stahlteile / plating of steel parts / revêtement des pièces acier
ZN verzinkt / zinc plated / zingué
255
256
DEF 8.187.4/06.14