Tips for feeding infant formula

The content contained in this PDF document is also available in HTML format in the
food safety section of ottawa.ca.
Le contenu de ce document PDF est également accessible en format HTML à la section
du site Web ottawa.ca portant sur la salubrité des aliments.
Tips for Feeding Infant Formula
Powdered infant formula may contain bacteria. It is safer to use a sterile liquid infant formula to feed premature and
low birth weight infants under two months of age or babies with weakened immune systems.
Infant formula comes in 3 forms
? Powder
? Liquid concentrate
? Ready-to-feed
Instructions are different for each kind of infant
formula. Be sure to read the directions on the label.
Give your baby iron fortified formula.
Check the cans of infant formula
? Check “expiry” date on each can. Do not use after
this expiry date.
? Make sure the cans are clean and have no dents.
Tips for preparing infant formula
Use glass bottles if possible.
Wash your hands with soap and water.
Wash the top of the can.
Make sure the counter top is clean and dry, and all
of your equipment has been sterilized.
? Read the directions on the label and measure
carefully. It could harm your baby if you add too little
or too much water.
? Use a glass measuring cup for accuracy and safety.
? Make just enough infant formula to last 1 day.
?
?
?
?
Tips for mixing infant formula
? Run cold water for at least 2 minutes. Use approved
filter to remove lead if you have lead pipes.
? Until your baby is 4 months old, boil the water used
for mixing infant formula, for at least 2 minutes.
? To prepare powdered infant formula always use
boiled water.
? You can use an electric kettle to boil water.
? Use water within 30 minutes after boiling to prepare
infant formula.( temperature at least 70 degrees
celcius)
? Do not use carbonated, distilled or mineral water to
mix infant formula.
Storage
? If more than one bottle is prepared, they should be
cooled and placed in refrigerator.
? Use prepared bottles within 24 hours.
? Cover open can of powdered infant formula with a
plastic lid. Store in a cool, dry place. Use within 1
month.
? Tightly cover open cans of ready-to feed or liquid
concentrate and put in the refrigerator. Use it within
48 hours after opening.
? Do not freeze any kind of infant formula. Freezing
changes the fat in infant formula.
ottawa.ca/health | ottawa.ca/sante
How to warm infant formula
? Put the bottle of infant formula in warm water for up
to 15 minutes, or hold it under warm running tap
water.
? Shake bottle to heat evenly.
? Check the temperature by putting a few drops on
your wrist.
? Do not heat bottles in the microwave or on the stove.
Watch for early feeding cues
? Your baby makes sucking or soft sounds.
? Your baby puts her hands in her mouth.
? Your baby is making more body movements.
? Your baby makes sucking or licking movements with
her mouth.
Do not put your baby to bed with a bottle.
Changing infant formula
? Talk to your baby’s health care provider first.
Signs your baby is finish or full
Your baby looks sleepy and calm.
Your baby lets go of the nipple.
Your baby closes his mouth.
Your baby turns away from the bottle.
Your baby does not look for more milk.
Your baby may still have small sucking movements.
This is a reflex and does not mean your baby is
hungry.
?
?
?
?
?
?
If you see signs your baby is full, stop
feeding. Throw away what your baby does
not drink within two hours.
Going away from home
? Prepare infant formula, cool and place in refrigerator.
? Transport in cooler bag with ice packs.
? Use infant formula within 2 hours or place in
refrigerator.
? If you are unsure about the safety of the water where
you will be visiting, ask your health care provider.
For information on infant formula recalls please visit
the Canadian Food Inspection Agency website
Canadian Food Inspection Agency
Reproduced with permission of Toronto Public Health.
613-580-6744 | TTY/ATS: 613-580-9656
04/2013
Conseils pour donner de la préparation commerciale à votre bébé
Les préparations lactées en poudre pour nourrissons peuvent contenir des bactéries. Il est plus sécuritaire d'utiliser une
préparation liquide stérile dans le cas des prématurés, des bébés de faible poids à la naissance âgés de moins de 2 mois ou des
bébés dont le système immunitaire est affaibli.
Les préparations commerciale pour nourrissons sont
offertes sous 3 formes :
? Poudre
? Liquide concentré
? Prête à servir
Donnez à votre bébé une préparation
commerciale enrichie de fer.
Le mode de préparation de chaque type de préparation
commerciale est différent. Lisez bien les directives données sur
l'étiquette.
? Vérifiez la date d'expiration indiquée sur chaque boîte. La
préparation commerciale ne doit pas être utilisée après cette
date.
? Assurez-vous que les boîtes sont propres et qu'elles ne sont
pas bosselées.
Conseils pour préparer les préparations commerciale pour
nourrissons
? Utilisez des biberons en verre si possible.
? Lavez-vous les mains au savon et à l'eau.
? Lavez le dessus de la boîte.
? Assurez-vous que le comptoir est propre et sec et que tout votre
matériel a été stérilisé.
? Lisez les directives sur l'emballage et mesurez les quantités
avec soin. Le fait d'ajouter trop d'eau ou trop peu d'eau pourrait
être nuisible à votre bébé.
? Utilisez une tasse à mesurer en verre pour assurer l'exactitude
et la sécurité.
? Préparez juste assez de préparation commerciale pour une
journée.
Conseils pour mélanger la préparation commerciale
? Faites couler l'eau froide pendant au moins 2 minutes. Utilisez
le filtre approuvé pour enlever le plomb si vous avez des
conduites en plomb.
? Jusqu'à ce que le bébé ait 4 mois, faites bouillir pendant au
moins 2 minutes l'eau servant à mélanger la préparation
commerciale.
? Il faut toujours utiliser de l'eau bouillie pour reconstituer la
préparation commerciale en poudre.
? Vous pouvez faire bouillir l'eau dans la bouilloire électrique.
? Utilisez l'eau dans les 30 minutes après l'avoir fait bouillir pour
mélanger la préparation commerciale.(temperature pas plus
basse que 70 degrés celsius)
? N'utilisez pas d'eau gazéifiée, distillée ou minérale pour
mélanger la préparation commerciale.
Conservation
? Si vous préparez plus d'un biberon, faites-les refroidir et mettez-
les au réfrigérateur.
et mettez-les au réfrigérateur. Utilisez-les dans les 48 heures
suivant l'ouverture de la boîte.
? Ne congelez pas les préparations commerciales de quelque
sorte que ce soit. La congélation change les graisses que
contiennent ces préparations.
Comment réchauffer la préparation commerciale
? Mettez le biberon de préparation commerciale dans l'eau chaude
pendant jusqu'à 15 minutes, ou tenez-le sous le jet d'eau
chaude du robinet.
? Secouez le biberon pour distribuer la chaleur uniformément.
? Vérifiez la température en laissant tomber quelques gouttes de
préparation commerciale sur la face interne de votre poignet.
? Ne réchauffez pas le biberon sur la cuisinière ou dans le four à
micro-ondes.
Surveillez les premiers signes de faim du bébé
Votre bébé fait des bruits de succion ou de petits sons.
Votre bébé se place les mains dans la bouche.
Votre bébé fait plus de mouvements corporels.
Votre bébé fait des mouvements de succion ou de lèchement
avec la bouche.
?
?
?
?
Ne mettez jamais votre bébé au lit avec un biberon.
Avant de changer de préparation commerciale
? Parlez-en d'abord au fournisseur de soins de santé du bébé.
Signes qui indiquent que votre bébé a terminé ou est rassasié
Votre bébé semble calme et somnolent.
Votre bébé lâche la tétine.
Votre bébé se ferme la bouche.
Votre bébé se détourne du biberon.
Votre bébé ne cherche pas à obtenir plus de lait.
Votre bébé peut continuer à faire de petits mouvements de
succion. Ces mouvements sont un réflexe et ne signifient pas
que votre bébé a faim.
?
?
?
?
?
?
Si vous voyez des signes indiquant que votre bébé est
rassasié, cessez de le nourrir. Jetez ce que le bébé n'aura
pas bu dans un délai de deux heures.
À l'occasion des déplacements
? Préparez la préparation commerciale, faites-la refroidir et
mettez-la au réfrigérateur.
? Transportez-la dans un sac isotherme avec des blocs
réfrigérants.
? Utilisez la préparation commerciale dans les 2 heures ou mettez-
la au réfrigérateur.
? Si vous n'êtes pas certaine de la salubrité de l'eau à l'endroit que
vous visiterez, informez-vous auprès de votre fournisseur de
soins de santé.
? Utilisez les biberons préparés dans les 24 heures.
? Recouvrez la boîte ouverte de préparation commerciale en
Pour des renseignements sur le rappel des préparations lactées pour nourrissons,
? poudre d'un couvercle en plastique. Rangez-la dans un endroit
visitez le site Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
l'Agence canadienne d'inspection des aliments
frais et sec. Utilisez dans un délai d'un mois.
? Recouvrez d'un couvercle qui ferme hermétiquement les boîtes
ouvertes de préparation prête à servir ou de liquide concentré
ottawa.ca/sante | ottawa.ca/health
Traduction d'un texte reproduit avec l'autorisation de Santé publique Toronto
613-580-6744 | ATS/TTY : 613-580-9656
04/2013