Dibujo acotado Conexión eléctrica L46CI

L46CI
Fotocélula de barrera por infrarrojos con visualización de alineación
es 01-2015/06 50129627
Dibujo acotado
150m
500 Hz
10 - 30 V
Derechos a modificación reservados • DS_L46CI_es_50129627.fm
DC
 Fotocélula de barrera con gran alcance y
una grandísima reserva de funcionamiento
en versión con infrarrojos para el uso en
condiciones ambientales adversas
 Ajuste de sensibilidad y tiempo de inicialización para una adaptación óptima a la
aplicación
 Alineación exacta que ahorra tiempo y control del funcionamiento con indicación
adicional bien visible en el frontal
 Salida de aviso para una disponibilidad
sostenible (mensaje de prefallo)
 Entrada de activación para test de sensor
 Gran diversidad de funciones de la salida
para la conexión universal al entorno de
control existente
 Robusta carcasa de plástico con índice de
protección IP67 e IP69K
C
UL
C
DA
DB
E
Emisor (LS) / Receptor (LE)
Diodo indicador amarillo Emisor: activo/inactivo
Receptor: señal/sin señal
Eje óptico
Diodo indicador verde
Diodo indicador amarillo
Ajuste de sensibilidad (solo en el receptor)
Conexión eléctrica
US
LISTED
IEC 60947...
A
B
IEC 60947...
Emisor, conector de 4 polos
Receptor, conector de 4 polos
IP 69K
IP 67
Accesorios:
Selección pin 2/4
(disponible por separado)
 Sistemas de sujeción
(BT 46, BTU 300M, BT 300, BTU 346)
 Cajas de conexiones M12 (KD …)
 Cables confeccionados (K-D …)
 Ayuda para la alineación (SAT 5)
 Ayuda para la alineación de láser
(ARH 46C)
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
*)
Emisor, cable
Receptor, cable
In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0
OUT
OUT 2
Warn
NC
IN
Active
NC
L46CI… - 01
L46CI
Datos técnicos
Tablas
0 0,5
Datos ópticos
Límite típ. de alcance 1)
Alcance efectivo2)
Ajuste del alcance
Fuente de luz 3)
Longitud de onda
0 … 150m
0,5 … 120m
225° potenciómetro (solo LE46CI.1…)
LED (luz modulada)
860nm (luz infrarroja)
120
150
Alcance efectivo [m]
Límite típ. de alcance [m]
Respuesta temporal
Frecuencia de conmutación
Tiempo de respuesta
Tiempo de inicialización
500Hz
1ms
 300ms
Datos eléctricos
Con salidas de conmutación con
transistor
Tensión de trabajo UB 4)
Ondulación residual
Corriente en vacío
Salidas/funciones 5)
/4P
/4X
/PX
/2N
Tensión de señal high/low
Corriente de salida
10 … 30VCC (incl. ondulación residual)
 15% de UB
 20mA
2 salidas PNP, antivalentes
1 salida PNP, de conmutación claridad
1 salida PNP, de conmutación oscuridad
2 salidas NPN, antivalentes
 (UB -2V)/ 2V
máx. 100mA
Diagramas
Comportamiento de respuesta típ.
1,5
Indicadores
disponible
recorrido de la luz libre
recorrido de la luz libre, sin reserva de funcionamiento
emisor:
activo/inactivo
receptor:
señal/sin señal
LED amarillo (detrás de la cubierta de óptica) receptor:
señal, reserva de funcionamiento limitada
intermitente
Carcasa
Cubierta de óptica
Peso
Tipo de conexión
plástico
plástico
con conector M12:
aprox. 60g
con cable de 200mm y conector M12: aprox. 65g
con cable de 2000mm:
aprox. 100g
conector M12, tetrapolar
cable 200mm con conector M12, de 4 polos
cable de 2000mm, 4 x 0,21mm²
Datos ambientales
Temp. ambiental (operación/almacén)
Circuito de protección 6)
Clase de seguridad VDE 7)
Índice de protección
Fuente de luz
Sistema de normas vigentes
Certificaciones
-40°C … +60°C/-40°C … +70°C
1, 2, 3
II, aislamiento de protección
IP 67, IP 69K 8)
grupo exento de riesgos (según EN 62471)
IEC 60947-5-2
UL 508, CSA C22.2 No.14-13 4) 9)
Funciones adicionales
Salida de aviso
Tensión de señal high/low
Corriente de salida
Entrada de activación
Emisor activo/inactivo
Retraso de activación/bloqueo
Resistencia de entrada
1)
2)
3)
4)
5)
6)
transistor PNP, principio de conteo
 (UB -2V)/ 2V
máx. 100mA
 8V/ 2V
 1ms
10K ± 10%
Límite típ. de alcance: alcance máx. posible sin reserva de funcionamiento
Alcance efectivo: alcance recomendado con reserva de funcionamiento
Vida media de servicio 100.000h con temperatura ambiental 25°C
En aplicaciones UL: sólo para el empleo en circuitos de corriente «Class 2»
Vea la nomenclatura
1=protección transitoria, 2=protección contra polarización inversa, 3=protección contra cortocircuito para todas
las salidas
7) Tensión asignada 250VCA
8) Test IP 69K según DIN 40050 parte 9 simulado; las condiciones de limpieza a alta presión sin usar aditivos, ácidos y lejías no forman parte de la comprobación
9) These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min,
in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7)
L46CI… - 01
0,5
0
-0,5
-1,0
-3,5
Datos mecánicos
y2
1,0
Asimetría y [m]
LED verde
LED amarillo
LED amarillo intermitente
LED amarillo (detrás de la cubierta de óptica)
y1
0
50
100
150
200
250
Distancia x [m]
y2
y1
x
Notas
¡Atención al uso conforme!
 El producto no es un sensor de
seguridad y no es apto para la
protección de personas.
 El producto solo lo pueden poner
en marcha personas capacitadas.
 Emplee el producto para el uso
conforme definido.
 Un eje luminoso se compone de un emisor y un
receptor con las siguientes denominaciones:
L46C… = Eje óptico completo
LS46C… = Emisor
LE46C… = Receptor
 Indicador de alineación:
(’B’ vea dibujo acotado)
LED amarillo = recorrido
de la luz libre - con reserva
LED amarillo intermitente = recorrido de la luz
libre - sin reserva de
funcionamiento
2015/06
L46CI
Fotocélula de barrera por infrarrojos con visualización de alineación
Nomenclatura
L S 4 6 C
I
.
8
- 2 0 0 - M 1 2
L E 4 6 C
I
.
1
/ 4 P - 2 0 0 - M 1 2
Principio de funcionamiento
LS
Fotocélula de barrera, emisor
LE
Fotocélula de barrera, receptor
Serie
46C
Serie 46C
Tipo de luz
Libre
I
Luz roja
Luz infrarroja
Equipamiento
1
Ajuste de sensibilidad por potenciómetro en el receptor
8
Entrada de activación en el emisor (active high, conector pin 4/conductor del cable
negro)
Asignación de pines OUT1 (conector pin 4 / conductor de cable negro)
2
NPN de conmutación claridad
N
NPN de conmutación oscuridad
4
PNP de conmutación claridad
P
PNP de conmutación oscuridad
Asignación de pines OUT2 (conector pin 2 / conductor de cable blanco)
X
No asignado
2
NPN de conmutación claridad
N
NPN de conmutación oscuridad
4
PNP de conmutación claridad
P
PNP de conmutación oscuridad
W
Salida de aviso, PNP de conmutación claridad
Sistema de conexión
M12
Conector redondo M12 de 4 polos
Cable 200mm con conector M12, de 4 polos
200-M12
Cable 2000mm
Libre
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0
L46CI… - 01
L46CI
Indicaciones de pedido
Los sensores aquí enumerados son tipos preferentes; encontrará información actual en www.leuze.com.
Fotocélula de barrera de luz roja con visualización de alineación
Denominación
Código
LS46CI-M12
50127046
LE46CI.1/4P-M12
50127040
Con conector redondo M12, 4 polos
EMISOR
Estándar
Cable de 0,2m con conector M12, de 4 polos
Cable de 2m
RECEPTOR
Con conector redondo M12, 4 polos
OUT1: PNP de conmutación claridad; OUT2: PNP de conmutación oscuridad; ajuste de
sensibilidad
Cable de 0,2m con conector M12, de 4 polos
Cable de 2m
Para un eje óptico completo se pueden realizar combinaciones discrecionales de los emisores y receptores arriba mencionados.
L46CI… - 01
2015/06