la une et 24 (Page 1)

Horizons
Ils ont écrit sur le Ramadkan
Imsak : 03h28 — Iftar : 20h09
Q U O T I D I E N
12/13
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
3
ww w
.horiz
ons.d
Ramadhan
z
LES MUSULMANS
ET LE JEÛNE (1 partie)
re
IMSAK :03H28
IFTAR : 20H09
L
a plupart d’entre nous qui ont connu la bataille contre
les kilos superflus ont aussi connu certaines formes de
jeûne, allant de la diète faite exclusivement de fruits
au jeûne liquide, à la diète sans sucre. Mais ce qui peut
sembler étrange pour beaucoup est l’idée d’une nation
tout entière, hommes, femmes, jeunes, vieux, riches et
pauvres s’abstenant complètement de boissons et de
nourriture, du lever au coucher du soleil, durant tout
un mois. Que signifie au juste le mois de Ramadhan ? N’est-ce
pas une pratique un peu rude ? N’est-ce qu’une période durant
laquelle les musulmans dorment, jeûnent et ne travaillent à peu
près pas durant le jour, tandis qu’ils boivent, mangent et restent
éveillés toute la nuit ? Comment décrire l’esprit du Ramadhan ?
LE JEÛNE : UNE PRESCRIPTION COMMUNE
À TOUTES LES RELIGIONS
C ulte
En français, jeûner signifie s’abstenir volontairement de
nourriture ou de certains types de nourriture par devoir lié à un
jour saint, ou encore pour marquer un deuil, un chagrin ou un
repentir. Cette pratique se retrouve dans la plupart des grandes
religions. Par exemple, dans l’hindouisme, le jeûne est appelé
oupavaasa (en sanskrit). Les hindous jeûnent en certaines occasions, par respect envers leurs divinités personnelles ou en signe
de pénitence. La plupart des hindous jeûnent sur une base régulière ou lors de fêtes religieuses. Ces jours-là, ils ne mangent pas
du tout, ou alors mangent un seul repas ou encore seulement des
fruits ou certains aliments légers. Pour les juifs, le jour appelé
Yom Kippur («jour de l’expiation») est le dernier des Dix Jours
du Repentir et il est observé le 10 de Tishri. Ce jour-là, il est
interdit de manger, de boire, de laver, de porter du cuir ou
d’avoir des rapports intimes. De plus, les interdictions propres
au jour du Sabbat sont en vigueur. Il est à souligner que la
Torah mentionne que Moïse (que la paix soit sur lui) jeûnait régulièrement. «Moïse demeura là avec l'Eternel
quarante jours et quarante nuits, sans manger ni boire,
et l'Eternel écrivit sur les tablettes les paroles de l'alliance, les dix commandements.» (Exode 34:28) Pour
les catholiques, parmi les chrétiens, le carême, rappelant les quarante jours de jeûne de Jésus, est la principale occasion de jeûne. Au quatrième siècle, le carême
était constitué de six semaines de jeûne avant Pâques. Il
fut réduit à quarante jours presque partout, au septième
siècle. Dans les évangiles, il est mentionné que Jésus
jeûnait comme Moïse. «Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il
eut faim.» (Matthieu 4:2) C’est
dans ce contexte que Dieu
affirme, dans le Coran : «Ô
vous qui croyez ! On
vants se prono
Sept saacles scientifiquncent
es du C
ir
oran
les m
sur
PARMI LES MEILLEURES ACTIONS
VERTUEUSES
LE JEÛNE AU NIVEAU RITUEL
C’est le niveau où les règles de base du jeûne doivent être
respectées : s’abstenir de manger, de boire et d’avoir des rapports intimes du lever au coucher du soleil durant tout le mois
de Ramadan. À ce niveau, nous suivons la loi du jeûne à la lettre
sans considération particulière pour l’esprit du jeûne. C’est le
niveau « débutant » qui doit être complété pour que le jeûne soit
islamiquement correct. Mais les autres niveaux doivent venir
s’ajouter pour que le jeûne ait un impact réel sur la personne qui
jeûne. Se maintenir à ce niveau, lors du jeûne, n’apporte aucun
bénéfice spirituel à part le fait de se soumettre à un ordre divin
et ce, seulement si la personne qui jeûne le fait par soumission à
Dieu et non pour suivre une tradition.
LE JEÛNE AU NIVEAU PHYSIQUE
Au niveau physique, la personne qui jeûne ressent la faim et
la soif. Si elle jeûne selon la sounna, elle fera comme le prophète Mohammed (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur
lui) et consommera un léger repas appelé sahour avant l’aube et
un repas modéré appelé iftar lors de la rupture du jeûne, au coucher du soleil. On rapporte que le Prophète a dit : «Le pire contenant que puisse remplir l’être humain est son estomac. Seules
quelques bouchées suffisent à maintenir une personne. Mais si
son désir est plus fort que lui, alors qu’il ne remplisse de nourriture que le tiers de son estomac, de liquide le deuxième tiers,
et qu’il laisse le troisième tiers vide pour respirer.» (ibn Majah)
Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur
lui) rompait son jeûne avec quelques dattes, fraîches ou sèches,
et un verre d’eau, juste avant d’entamer la prière du coucher du
soleil. Au niveau physique du jeûne, donc, la personne fait l’ex-
Rihet Ramadan
«Soumou tasihou…»
Entretien réalisé par Karima Alloun Kordjani
périence de la faim et de la soif et par le fait même, développe
une certaine compassion envers ceux qui, à travers le monde,
meurent littéralement de faim et de soif.
BIENFAITS SUR LA SANTÉ
Au niveau physique, les neurotransmetteurs du cerveau, qui
transmettent les messages et créent les sentiments, sont affectés
par le jeûne. Celui-ci pousse le système de neurotransmission à
produire des endorphines, lesquelles apportent une sensation de
bien-être et d’euphorie. Il s’agit d’un effet similaire à celui de
l’exercice physique. Des experts médicaux ont également
constaté que le jeûne améliore la santé physique de multiples
façons. Par exemple, au cours du jeûne, le corps utilise le cholestérol emmagasiné, qui se trouve souvent dans le système sanguin, de même que dans d’autres parties du corps où se trouvent
les lipides. Le jeûne aide donc à contrôler le taux de cholestérol
et réduit les risques d’attaque cardiaque. La différence entre le
niveau rituel et le niveau physique est que la personne qui se
limite au jeûne rituel est susceptible de consommer de lourds
repas avant le début du jeûne de même qu’au moment de sa rupture, ce qui fait en sorte que souvent, elle ne ressentira ni la faim
ni la soif durant tout le mois. Mais il se pourrait, aussi, que si
elle ne prend pas de sahour, comme le veut la sounnah, et qu’elle n’incorpore pas non plus tous les niveaux de jeûne à sa privation de nourriture et d’eau, que le jeûne ne soit pour elle qu’une
expérience physiquement exténuante. Le Prophète (que la paix
et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : «Il se pourrait
qu’une personne qui jeûne ne retire que de la faim et de la soif
de son jeûne.» (ibn Majah)
A suivre…
jelloul Hadjimi, secrétaire général de la coordination nationale des
imams, appelle à une meilleure considération du jeûne en tant qu’acte reliD
gieux, éminemment important. Le Ramadhan est dédié à la foi, la discipline,
la solidarité et non pas au gaspillage. Celui qui accomplit négativement cette
obligation religieuse n’est autre qu’une «âme malade», tranche-t-il.
Avec quel sentiment accueillez-vous Ramadhan ?
C’est un mois que l’on attend toute l’année. Une période propice à
l’imploration de Dieu et à l’entraide. Il est important de bien cerner ces
vertus afin d’éviter de tomber dans l’erreur. Le jeûne, c’est toute une
philosophie. L’islam a défini les objectifs de cet acte religieux et seul le bon
Dieu peut juger. C’est à lui seul qu’on doit se conformer. Durant le mois
sacré, il faudra obligatoirement lire le Coran et tenter de comprendre ses
versets. Le Livre Saint, considéré comme étant une école divine pour toute
l’humanité, doit être une source de sérénité pour tout un chacun, notamment
durant le Ramadhan, que d’aucuns exploitent pour se refaire une spiritualité.
Le Prophète a été clair en ce sens en disant : «Jeûnez, vous serez en bonne
santé» (soumou tasihou). Observer le carême constitue donc une protection
pour chaque musulman. Il lui confère beaucoup de bien, puisqu’il l’aide à se
ressaisir et à se remettre en question. Nous devons tous nous éloigner de la
nervosité et de l’anxiété. Le Ramadhan est dédiée à la foi, la discipline, la
solidarité et non pas au gaspillage. Il faudra redoubler d’efforts en vue de
profiter de chaque moment de ce mois. Nous sommes obligés de nous
retourner vers les nécessiteux au lieu de nous confiner dans nos demeures,
loin de cette réalité amère. Nombreux sont ceux qui ne trouvent pas quoi
manger après une longue journée de privation. D’où le besoin d’avoir
l’esprit de partage, particulièrement en cette circonstance spéciale de
l’année.
Que faire pour accomplir un jeûne irréprochable ?
Nous devons d’abord nous débarrasser de tout ce qui influe sur notre spiritualité. Se goinfrer de nourriture, sombrer toute la journée dans un sommeil
profond, succomber à nos désirs ainsi qu’à nos tentations influent négative-
ment sur notre jeûne. Il faut
garder un rythme de vie normal au lieu de s’alarmer
inutilement. Chaque bonne
action accomplie durant ce
mois est redevable, apurée
du bon Dieu.
Comment expliquer
cette diminution de la
rentabilité professionnelle durant ce mois ?
Depuis des lustres, le
mois sacré est considéré
comme étant une période de
labeur. Un mois durant lequel il faut fournir davantage d’efforts afin de pla
re à notre créateur le Tout-Puissant. On doit lui prouver que nous somm
de bons musulmans, appliquant convenablement nos obligations religieuse
Malheureusement, aujourd’hui, les mauvaises habitudes gagnent du terrai
Le mois sacré est synonyme de foi, de travail et de savoir. Ce n’est pas d
tout une justification à la paresse. Chaque travail mérite récompense. Le bo
Dieu ne perd pas de vue cette abnégation des musulmans, soucieux d’appl
quer correctement leur religion.
Comment vivez-vous le moment de la rupture du jeûne ?
J’ai pour habitude de rassembler de nombreuses personnes autour de m
table dans la simplicité la plus absolue. Un fois la prière d’El Maghre
accomplie, on retourne à la maison pour rompre le jeûne dans une ambia
ce particulière. Je suis plus organisé durant ce mois puisque je me consac
entièrement à mes élèves de l’école coranique, ainsi qu’à mes fonction
d’imam. J’estime que les mentalités ont changé. C’est la raison pour laque
le le Ramadhan a perdu un peu de sa saveur. Les âmes sont malades, éta
conditionnées par les aléas de la vie. Il faudrait se détacher de cet engren
ge quotidien afin de se consacrer pleinement à notre spiritualité. Les mo
quées accomplissent leur rôle, mais l’école et la famille doivent aussi s’im
pliquer afin de réhabiliter ce mois pas comme les autres.
n K. A.
FIDÈLES À LEURS HABITUDES
LES COMMERÇANTS OCCASIONNELS SE FROTTENT LES MAINS
1) LE DOCTEUR T. V. N. PERSAUD
L
e docteur T. V. N. Persaud est professeur d’anatomie, de pédiatrie et d’obstétriquegynécologie et des sciences de la reproduction à l’université du Manitoba à
Winnipeg, Manitoba, Canada. Il y a été le président du Département d’anatomie pendant 16
ans. Il est très reconnu dans son domaine. Il est l’auteur ou l’éditeur de 22 manuels et il a
publié plus de 181 articles scientifiques. En 1991, il a reçu le prix le plus distingué attribué
dans le domaine de l’anatomie au Canada, le J.C.B., Grand Prix de l’Association canadienne
des anatomistes. Lorsqu’on l’interrogea sur les miracles scientifiques du Coran, qu’il a étudiés, il
déclara ce qui suit: «D’après ce qu’on m’a dit, Mohammad était un homme très ordinaire. Il ne
savait pas lire et ne savait pas écrire ; c’était un illettré. Et nous parlons d’un homme qui a vécu il
y a plus de douze [en fait plutôt quatorze] siècles. Alors vous avez quelqu’un d’illettré qui fait, à
propos des sciences naturelles, de profondes déclarations qui sont étonnamment exactes. Et
personnellement, je ne vois pas comment cela pourrait relever du simple hasard. Il y a trop
d’exactitudes et, comme le docteur Moore, je n’ai pas de difficulté à accepter l’idée que c’est une
inspiration divine, ou une révélation, qui l’a amené à faire ces déclarations.» Le professeur Persaud
a inclus quelques versets coraniques et hadiths du prophète Mohammad (paix et bénédictions sur
lui) dans certains de ses ouvrages. Il a également présenté ces versets et hadiths du prophète
Mohammad (paix et bénédictions sur lui) dans diverses conférences.
C'
était, disait-on, un ange qui venait du Paradis, le front nimbé de mille grâces divines et les ailes fleurant le musc des houris. On l'appelait révérend Ramadan et,
chaque année, on attendait son retour avec gravité et dévotion. On comptait les jours sur le calendrier, on guettait le croissant lunaire, on consultait l'imam, on
écoutait la T.S.F. du café. Dès l'arrivée du Ramadan, on se purifiait le corps, on renouait avec les cinq prières - pour peu qu'on les eût négligées -, on commençait à
surveiller ses instincts, on tempérait ses excès en toute chose; autant de conditions qu'il faudrait observer jusqu'au bout du jeûne si l'on voulait augmenter ses chances
d'accéder au séjour des bienheureux. Les premiers matins de ce mois étaient ternes et moroses: les foyers ne s'animaient plus avec le chant des coqs; les portes des
cafés, des boulangeries et des gargotes demeuraient closes, retenant leurs arômes familiers; les hommes avaient la mine grave et la langue incertaine. Les enfants,
après avoir déjeuné en suisse, gagnaient l'école à pas lents, sans grande loquacité, comme accablés par la torpeur générale. Dans la journée, la faim et la privation
rendaient les gens ou apathiques ou irascibles. Au marché, par exemple, les disputes étaient fréquentes entre les marchands, moins patients que d'ordinaire, et leurs
clients devenus trop exigeants. Quand l'altercation menaçait de s'envenimer, les témoins les plus sages tentaient une médiation. Ils répartissaient d'abord les
responsabilités équitablement entre les deux parties et le révérend Ramadan. Mais souvent les adversaires, s'enferrant dans leur mauvaise humeur ou ravis de se
défouler un peu et d'oublier les crampes d'estomac, refusaient de se reconnaître le plus petit tort. Alors, pour se tirer d'affaire et ne pas se mettre à dos leurs
semblables irrités - on ne sait jamais - les réconciliateurs faisaient endosser l'entière responsabilité à l'ange du paradis. - Calmez-vous, mes enfants, c'est Ramadan
qui vous trouble la raison. Les torts ne sont pas de votre côté, c'est Ramadan le seul responsable, c'est lui et personne d'autre. Maudissez Satan et reprenez vos
esprits ! Le plus dur à supporter dans ces premiers jours de diète, c'était la soif, l'intolérable soif favorisée par la braise de notre climat et notre prédilection pour les
plats épicés. Les fontaines devenaient des lieux de tentation dont on se détournait avec peine. Les personnes qu'on voyait rôder à leurs abords apparaissaient
d'emblée comme des suspects, car qui ne connaît pas la ruse permettant aux tricheurs de se désaltérer tout en faisant semblant de se rafraîchir le visage. Pour
ne pas être surpris loin de leurs maisons au moment de rompre le jeûne, les hommes rentraient de bonne heure chez eux, la plupart portant à la main une
couronne de pain au sésame et un paquet de zalabia. A la maison, les impatients étaient d'une humeur massacrante. Ils admonestaient sans raison leurs
moitiés-servantes, trop empotées à leur gré pour servir le repas à l'heure dite. Avant de rompre le jeûne, le bon Musulman doit penser à s'acquitter, dans le
recueillement, de la prière du couchant, la part de Dieu. Mais qu'est-ce que la part de Dieu, après une journée de fringale, face au fumet de la chorba qui vous
vrille les entrailles ? - Dieu peut attendre, mais mon ventre non! disait notre voisin, un robuste bûcheron qui, aussitôt le signal libérateur donné, plongeait sa
cuillère dans la soupière brûlante. En fait, seules quelques rares personnes d'une piété solide prenaient le temps de prier avant d'approcher la nourriture. A
l'heure du repas, les enfants étaient souvent chassés de la maison pour laisser les adultes dîner en paix. Pour ne pas nous froisser, nos mères nous
assuraient que nous aurions à manger de tout à notre retour. Cet atermoiement, accepté à contre-cœur, aiguisait notre appétit, comme si nous avions, nous
aussi, jeûné toute la journée. Nous demeurions plantés sur le seuil de la maison, attentifs au cliquetis des cuillères, et, aussitôt le signal donné, nous
courions vers la nourriture avec des cris de joie et avalions
tout ce qu'on nous avait laissé.
A suivre…
es personnalités
dhan dDJELLOUL HADJIMI,
ama
SG DU SYNDICAT DES IMAMS
Le R
vous a prescrit le jeûne comme on l’a prescrit à
ceux avant vous – peut-être deviendrez-vous
pieux.» (Coran 2:183)
Bien que dans la plupart des religions le jeûne serve à
l’expiation des péchés, en islam, il sert d’abord à rapprocher le
fidèle de Dieu et à le rendre plus pieux, tel que le mentionne le
verset cité précédemment. Comme la proximité avec Dieu est
une condition sine qua non de la piété, l’islam attache beaucoup d’importance au jeûne. Il n’est donc pas étonnant d’apprendre que lorsqu’on demanda au Prophète (que la paix et les
bénédictions de Dieu soient sur lui) :
«Quelle est la meilleure action ?»
Il répondit :
«Le jeûne. Il n’y a rien qui lui soit équivalent.» (an-Nassa’ï)
Il existe divers niveaux de jeûne. Un jeûne fait correctement
doit englober toutes les dimensions de l’existence humaine.
Voici les principaux niveaux de jeûne :
RABAH BELAMRI :
«Un mois très attendu»
Dans son livre «le Soleil sous le tamis», paru en 1982, l’écrivain Rabah Belamri évoque ses souvenirs d’enfance et les traditions dans la ville
de Bougaâ (wilaya de Sétif), où il est né en 1946. Dans un récit coloré, il évoque de ce mois où les parents, les enfants ne sont plus tout à fait
les mêmes. La publication de ce texte est aussi un hommage à cet auteur qui nous a quittés en septembre 1995.
L
e mois sacré est dans l’air, depuis quelques jours déjà. «Rihet Ramdane» se
sent à mille lieues, et pas un seul quartier de la capitale n’échappe à la
traditionnelle course à la reconversion des commerces et autres locaux, sans
parler des trottoirs et des espaces généralement squattés par les marchands
occasionnels. Même le métro a été repeint aux couleurs invoquant le mois
sacré. Les hôtels, les salles de spectacles et les places publiques se réveillent
pour faire le plein pendant ce mois.
En dépit de toutes les tentatives prises par le passé, la vie nocturne dans la
ville se résume au mois de Ramadhan et le reste de l’année, une sorte de
couvre-feu s’impose, dès la tombée de la nuit, et il faut vraiment connaître les
lieux pour pouvoir dénicher un restaurant ou un café qui ouvre le soir, ou
encore les rares salles de spectacles qui daignent de temps à autre organiser
quelque chose. Les magasins de pâtisserie, très sollicités pendant ce mois, ont
baissé rideau ces derniers jours, histoire de bien se préparer. Idem pour certains
gérants de fast-foods qui changent d’activité le temps du Ramadhan. Oubliées
les frites-omelettes et autres chawarma, place aux bourek, mhadjeb, galettes,
brioches, zlabiya, kalbellouz et autre charbate. Dans les quartiers populaires,
notamment les points névralgiques, les jeunes s’apprêtent à installer leurs
tables de fortune, qui pour revendre du persil, qui pour préparer des bourek et
des mhadjeb, ou encore du pain et des brioches, surtout aux dernières heures
avant la rupture du jeûne.
Les fabricants de charbate sont déjà sur les starting-blocks. Bien que très
prisée par les jeûneurs, encore faut-il savoir dans quelles conditions est préparé
ce mélange qui se vend dans des sachets en plastique et que l’on retrouve un
peu partout durant ce mois. Certains «fabricants» réalisent ce mélange dans la
baignoire, utilisant des manches à balai, tandis que d’autres ont recours aux
grandes bassines, bidons et tout autre ustensile pas cher, mais servant leur
cause. Il en est de même pour les fabricants occasionnels de gâteaux orientaux
et autres pains et brioches pour qui ce mois rime avec gros profits, quitte à ce
que cela se fasse au détriment de la santé du consommateur. Les gérants des
cafés ne sont pas du reste, puisque, généralement, ils affichent complet jusqu’à
l’aube, surtout ceux qui introduisent les dominos et autres jeux de cartes. Cette
année, ils sont plus que chanceux, puisque deux événements footballistiques
coïncideront avec le Ramadhan : la Copa America, qui vient de débuter, et
l’Euro 2016 prévu le 10 juin. Des événements que beaucoup de mordus de
football préfèrent regarder en groupe dans un café. Ces dernières années,
des concurrents sont venus s’imposer sur la scène et entrer dans les mœurs
des ménages pour faire partie, eux aussi, du rituel : les grandes surfaces,
notamment celles équipées d’espaces de jeux et de détente. Déjà très
sollicitées durant la dernière semaine précédant le Ramadhan, où l’on a
assisté à un véritable rush, elles le seront davantage durant tout le mois, pas
seulement la journée, mais aussi la nuit où leurs espaces de détente feront
le plein. Evidemment, le Ramadhan rime également avec achat des
vêtements de l’Aïd et, là aussi, magasins et revendeurs à la sauvette ont fait
leurs provisions et s’attendent à inonder le marché à partir de la deuxième
semaine. Pour le reste, et en dépit du fait que le Ramadhan, ces dernières
années, connaît des soirées plutôt courtes, des spectacles, des soirées
musicales et plein d’autres activités culturelles seront au menu de ceux et
celles qui seraient prêts à veiller jusqu’à l’aube.
DANS NOTRE
SPÉCIAL RAMADHAN
l Les musulmans
et le jeûne
l Du corps
et de l’âme
n A. B.
.PAGES 11 À 14
N A T I O N A L
MERCREDI 8 JUIN 2016 - 3 RAMADHAN 1437 - N° 5827 - PRIX 10 DA
MIHOUB, MÉDÉA
REPORTAGE
De notre envoyée spéciale :
Neïla Benrahal
LE RAMADHAN
AU TEMPS DU SÉISME
.LIRE EN PAGE 3
l La prise en charge
des sinistrés
prend forme
LA BATAILLE DU MÉRITE
u soir du 23 juillet, le crime contre le temple
du savoir ne sera plus qu’un lointain souvenir aussi cruel soit-il. Et, quel qu’en soit le
prix à payer, la bataille de la crédibilité vaut
tous les sacrifices pour mettre en échec le
chantage odieux planifié et exécuté par les tenants de
l’obscurantisme parfaitement relayés à l’unisson par
une certaine opposition qui se réclame de la mouvance islamiste. La mise à prix de la tête de la ministre
de l’Education nationale, Nouria Benghebrit, s’apparente à une signature. Plus, en attendant les conclusions définitives de l’enquête concernant les auteurs
du délit, cet engagement solidaire traduit le refus viscéral aux réformes du système éducatif qui commandent impérativement le passage à l’ère de la e-école,
la nécessaire ouverture aux langues étrangères et la
modernisation des instruments de formation, d’encadrement et de refonte pédagogique. Dans cet ambitieux projet initié par la commission Benzaghou,
adopté en Conseil des ministres en avril 2002 et voté
A
par le parlement, le défi de la modernité passe par
une école ouverte sur la maîtrise de la révolution
numérique et technologique et l’accès au marché des
connaissances scientifiques pour assurer la transition d’une école sinistrée à celle du mérite et de la
performance. Encore plus, le «complot» aux relents
idéologiques constitue une dérive monstrueuse traumatisante pour l’Algérie de la résistance républicaine
qui a vécu dans le déchirement et la douleur l’instrumentalisation de la religion à des buts politiques.
C’est, effectivement, cette école républicaine qui suscite, aujourd’hui, l’assaut programmé des adeptes de
l’utilisation de l’enseignement à des fins partisanes. Il
était temps, effectivement, de forcer la digue de l’inertie et de l’encroûtement pour un déclic salutaire dans
un secteur qui n’a pas connu de changement notable
depuis la fameuse période de l’école fondamentale
unanimement décriée. L’avenir des bâtisseurs de
l’Algérie de demain en dépend.
n Horizons
ww BATNA
BOUCHOUAREB
INAUGURE L’USINE
D’ASSEMBLAGE HYUNDAI
De notre envoyé spécial : Mokhtar Benkeddada
Photo : Fouad S.
L’ÉDITO
e ministre de
LMines,
l’Industrie et des
Abdesselam
Bouchoureb, a inauguré,
hier, l’usine
d’assemblage et de
montage des camions
et bus Hyundai à Batna.
«C’est un projet qui
s’inscrit dans le cadre
de la diversification
de l’économie
nationale», a soutenu
Bouchouareb, en
relevant «la mise en
place d’une plateforme
mécanique».
.PAGE 24
CRISE LIBYENNE
KOBLER PROPOSE UNE
STRATÉGIE EN SIX POINTS.
PAGE 9
ww FUITES DES SUJETS DU BAC
DES CADRES, ENSEIGNANTS,
CHEFS DE CENTRE PARMI LES
PERSONNES IMPLIQUÉES
.PAGE 24
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Mercredi 8
Juin 2016
ALGER : FERMETURE DE CERTAINES ARTÈRES
À LA CIRCULATION AUTOMOBILE LES VENDREDIS
wilaya d’Alger a décidé, pour le mois de ramadhan, de fermer, tous les vendredis, certaines artères situées dans les comL«Ceamunes
d’Alger centre et de Bab El Oued, de 20h30 à 2h du matin, en vue de permettre aux familles de circuler librement.
dispositif est mis en place afin de faciliter le déplacement des citoyens durant les soirées et le déploiement des jeunes où
Top o
inf
des programmes d’animation et d’activités culturelles et de loisirs seront organisés à leur profit», indique un communiqué de la
wilaya. Ainsi, il est demandé aux automobilistes d’adhérer à cette initiative qui s’inscrit, selon le communiqué, dans le cadre de
la préservation de l’environnement, notamment pour la réduction de la pollution au niveau de la capitale. Les rues concernées
par cette décision dans la commune d’Alger centre sont : du 31, boulevard Didouche Mourad jusqu’à la place de la grande
poste et du 1, rue Larbi Ben M’hidi jusqu’à la place de la grande poste. Pour la commune de Bab El Oued : de la rue
Mohamed Boubella (en face de la DGSN) via les rues colonel Lotfi et Brahim Gharafa jusqu’à la place des Trois Horloges.
n R. N.
ww ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :
68 MORTS ET 1.581 BLESSÉS EN UNE
SEMAINE ...
Ministère
de la Santé
68 personnes ont trouvé la mort et 1.581 autres ont été blessées
dans 1.306 accidents de la route survenus du 29 mai au 4 juin à
travers le territoire national, selon la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Laghouat
avec 33 morts et 49 blessés dans 18 accidents de la route, selon la
même source. Par ailleurs, les secours de la Protection civile ont
effectué 1.759 interventions pour procéder à l'extinction de 1.296
incendies urbains, industriels et divers, ajoute la même source.
ww ... DEUX MORTS ET DEUX BLESSÉS
À M’SILA
Télex...
Deux personnes ont trouvé la mort et deux autres ont été blessées
dans un accident de la route survenu, hier au lieu dit Oued
Bouzendir, dans la commune d’Aïn El Melh à M’sila, a-t-on
appris des services de la Protection civile. Les personnes décédées sont deux femmes âgées de 38 et 69 ans, a précisé la même
source, soulignant que l'accident s’est produit suite au dérapage
d’un véhicule touristique. Les victimes blessées (deux hommes)
ont été transférées à l’hôpital d’Aïn El Melh.
ww TIZI OUZOU : ASSIREM DISTRIBUE
1.600 COUFFINS ALIMENTAIRES
L’association Assirem de Tizi Ouzou a distribué, la veille du
ramadhan, 1.600 couffins alimentaires aux familles nécessiteuses
de la wilaya de Tizi Ouzou. Ces familles ont été répertoriées dans
les communes de Makouda, Sidi-Naâmane, Tirmitine Azeffoun,
Aït-Chaffa et Tizi Ouzou. A Tizi Ouzou, l’opération a ciblé des
familles du centre ville et du village de Redjaouna sur les hauteurs du chef-lieu. Par ailleurs, la même association a décidé d’offrir des vêtements de l’Aïd El Fitr aux enfants issus de familles
nécessiteuses.
n R. H. LeChiffre
ÉDUCATION
Alfatron équipera 7.600 établissements
scolaires en micro-ordinateurs
entreprise nationale Alfatron, spécialisée dans le montage et l’installation des
L’
équipements informatiques, a conclu un accord avec le ministère de l’Education
nationale pour la dotation de quelque 7.600 établissements scolaires de micro-ordinateurs,
a-t-on appris hier du DG de l’entreprise, Habib Ghazi. Il s’agit de micro-ordinateurs de
bureau, devant être utilisés pour former les élèves des différents paliers «à la meilleure
maîtrise et l’utilisation des nouvelles technologies de communication», a souligné Ghazi.
Les 7.600 établissements sont répartis dans différentes wilayas du pays, a précisé le DG
de cette entreprise, ajoutant que le ministère «compte élargir l’opération pour toucher tous
les établissements qui ne disposent pas encore de salles d’informatique». L’entreprise
Alfatron, une société par actions créée par ENIE et implantée dans la zone industrielle de
Hassi Amer, à Oran, a signé récemment un accord avec le ministère de l’Education pour
mettre en place une classe immersive pilote dans le centre du pays. Il s’agit d’une
démarche pour la modernisation de l’école algérienne, note Ghazi , ajoutant que d’autres
projets sont en cours de préparation entre les deux partenaires, notamment la création
d’une plateforme e-éducation et la formation d’enseignants dans le domaine informatique.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.15 / 50.21.12
Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf,
conduira la délégation algérienne
aux travaux de la réunion de
haut niveau à l’assemblée générale des Nations unies sur l’élimination du sida, qui aura lieu à
New York du 8 au 10 juin
Ministère
de l’Industrie
Le ministre de l’Industrie et des
Mines, Abdessalem
Bouchouareb, effectuera, le 11
juin, une visite de travail dans
les wilayas de Tébessa et Souk
Ahras, et le 12 juin dans les
wilayas d’Oum El-Bouaghi et
Sétif.
WINCOR NIXDORF
ALGÉRIE
Inauguration
du nouveau
siège à Hydra
Wincor Nixdorf Algérie a inauguré, avant-hier, son niveau
siège sis au 33, rue des Pins,
immeuble Panorama Business
Center (Hydra). Ce nouveau
pas vient confirmer la détermination des responsables de
l’entreprise de développer
davantage ses activités en
Algérie, après les bons résultats enregistrés durant l’année
2015. «S’installer en Algérie
s’est imposé comme un choix
stratégique. Compte tenu des
objectifs tracés par le pays de
développer sa plateforme technologique, incluant le secteur
bancaire, notre société s’engage à déployer tous les moyens
nécessaires pour la réussite de
cette action», dira Paulo
Gomes, président de Wincor
Nixdorf Middle-East et Africa.
Pour sa part, le directeur de la
filiale de l’entreprise en Algérie,
Ricardo Dias Marques, estime :
«Notre ambition s’accroît afin
d’assurer une qualité de service
à la hauteur des attentes de
nos clients.»
AARC
HCA
L’Agence algérienne pour le
rayonnement culturel, en partenariat avec Aigle Azur, organise
des soirées musicales dans les
jardins de Dar Abdellatif. La soirée de demain sera animée par
Kamel Aziz.
Le Haut-Commissariat à l’amazighité et l’Université HadjLakhdar de Batna organisent, le
12 juin à 22h, la cérémonie de
sortie de la première promotion
de licenciés en langue et culture
amazighs.
ETUSA
Les soirées
de l’Anep
A l’occasion du mois sacré de
Ramadhan, l’Etusa informe ses
usagers que ses bus les accompagneront au long des soirées
de ce mois sacré jusqu’à 2h du
matin et leur souhaite un très
bon Ramadhan.
A l’occasion du mois de ramadan, l’Anep organise le 9 juin un
hommage au journaliste
Kheïredine Ameyar en présence
de Mme Ameyar. La rencontre
sera suive d’une vente-dédicace
du roman posthume «Maloula et
l’aigle et la plume».
n R. N.
Dictons,
bouqalate
et veillées
algéroises
L’Anep organise le 10 juin une
rencontre autour du thème
«Dictons, bouqalate et veillées
algéroises», avec le journaliste
Nouredine Louhal, suivie d’une
vente-dédicace
Causerie
sur le soufisme
L’Anep organise le 16 juin une
causerie sur le soufisme avec Atib,
conférencier et éditeur, suivie d’une
vente-dédicace et le 17 juin une
rencontre autours du livre «Les
Phares d’Algérie», suivie d’une
vente-dédicace avec Mohamed
Balhi et Zineddine Zebar.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
DANS LES ZONES SINISTRÉES DE MIHOUB À MÉDÉA
Le ramadhan
au temps
du séisme
COMMUNE DE MIHOUB, PREMIER JOUR DU RAMADHAN. Le séisme
d’une magnitude de 5,3 degrés a laissé des traces. Des maisons totalement effondrées, d’autres partiellement. Les fissures sont visibles
sur des immeubles achevés ou en cours de réalisation. Les nouvelles
cités ont accusé le coup : des balcons, il ne reste que des débris alors
que les murs sont transformés en gravats. Les habitants s’abritent
désormais sous les tentes fournies par la protection civile.
De notre envoyée spéciale :
Neïla Benrahal
L
e ramadhan de cette année ne sera
pas, pour les habitants de Mihoub,
région de Médéa secouée le 29 mai
dernier par une succession de
secousses sismiques, comme les
autres. La plupart des familles ont
quitté leurs maisons effondrées pour
se réfugier dans des écoles, sous des
tentes ou chez des voisins ou proches. Les
populations des hameaux avoisinants ont
moins de chance. Elles sont livrées à ellemêmes. Commune de Mihoub, premier jour du
ramadhan. Le séisme d’une magnitude de 5,3
degrés a laissé des traces. Des maisons totalement effondrées, d’autres partiellement. Les
fissures sont visibles sur des immeubles achevés ou en cours de réalisation. Les nouvelles
cités ont accusé le coup : des balcons, il ne
reste que des débris alors que les murs sont
transformés en gravats. Les habitants s’abritent
désormais sous les tentes installées fournies par
la protection civile.
IL FAIT CHAUD DANS LES TENTES
Il règne un silence religieux en cette matinée de ramadhan dans la commune de Mihoub.
Seule la voix d’un jeune maçon retentit :
«N’essayez pas de rentrer à l’intérieur des maisons, c’est risqué. Les secousses se poursuivent
toujours». Les maisons individuelles dans cette
partie de la commune appartiennent à des
familles résidant à Alger. «C’est leurs maisons
de campagne», précise le maçon. Pour retrouver les sinistrés il faut aller à l’école Chahid
Brahim-Yahi. Des tentes sont dressées dans la
cour de l’établissement. Mais les familles préfèrent passer la journée à l’intérieur des classes.
«Il fait très chaud à l’intérieur des tentes, c’est
insupportable», se plaint un sinistré. Et pour ne
rien arranger, plusieurs familles occupent une
même tente à l’exemple des Ougad. «J’ai dû
héberger mes deux beaux-frères qui n’ont pas
eu droit à une tente. L’un deux résidait à la
poste qui s’est effondrée», raconte la mère de
famille. Pour s’alimenter, les sinistrés comptent sur les scouts qui leur assurent l’approvi-
sionnement en pain et en lait. Mieux, «des
bienfaiteurs de M’sila, de Aïn-Bessam et de
Bouira nous ont fourni des aides sinon aucun
responsable ne s’est enquis de notre situation.
Plus grave, les autorités nous ont interdit de
préparer les repas à l’intérieur des tentes, ils
nous ont promis un iftar collectif». Un jeune
sinistré en colère intervient. «Je ne permettrai
jamais à ma sœur de manger à l’air libre en présence des étrangers, ce n’est pas normal ce
qu’ils font», crie-t-il. Son voisin enchaîne :
«Où sont les responsables ? Nous sommes
livrés à nous-mêmes. Nous nous contentons de
pain et de fromage. Seul la protection civile est
présente, sinon, rien. Nous avons peur de passer l’été sous ces tentes», dit-il. Souad Ougoud,
candidate au baccalauréat, a passé l’épreuve
dans des circonstances difficiles. «La terre a
tremblé au moment de l’examen et lors des
révisions. J’invite les responsables à s’enquérir
de notre situation. Nous sommes stressés et
paniqués mais personne ne s’émeut de notre
sort», regrette-t-elle.
«NOUS NE DORMONS PLUS»
A quelques encablures de là, un autre camp
de sinistrés improvisé près du poste médical
avancé de la protection civile. La fatigue se lit
sur les visages. Les habitants rencontrés sur
place affirment qu’il ne s’agit pas de l'effet du
jeûne mais du manque de sommeil. «Depuis la
forte secousse, nous passons la nuit en plein air.
Nous dormons le jour et nous restons éveillés
la nuit», confie Brahim, qui ne se rend plus à
son travail. Un automobiliste originaire d’El
Azizia, dont la maison a été détruite, a reproché
aux responsables locaux et aux médias «un
intérêt pour la commune Mihoub alors que
dans les villages alentour la situation est plus
dificile». «Je dors à la belle étoile, j’ai tout
perdu. Mon épouse qui vient d’accoucher est
hébergée chez un voisin», raconte-t-il.
Sur arrêté du wali de Médéa, huit communes ont été déclarées sinistrées. Il s’agit de
Mihoub, Meghrara, Mezghena, Tablat, Beni
Slimane, Kelb El Kebir, El Azizia et Sidi
Rabie. 517 tentes ont été, pour l’heure, distribuées aux populations dont 80 au centre d’hébergement des sinistrés mais huit seulement
sont exploitées. «Des familles refusent ce camp
de regroupement pour des raisons liées aux tra-
ditions et ont refusé de quitter leurs maisons
malgré le danger. Des tentes de la protection
civile ont été installées à proximité», a-t-on
expliqué.
LA PROTECTION CIVILE PRÉSENTE EN FORCE
Les éléments de la protection civile sont
fortement présents dans les communes sinistrées, a-ton constaté sur place. 200 éléments du
DRPI, renforcés par leurs collègues dépêchés
de Djelfa, ont été mobilisés dans cette commune. Ces détachements spécialisés dans les
grandes catastrophes ne sont pas limités à l’intervention. «Ils interviennent à la moindre
secousse jour comme de nuit. Ils vérifient la
situation et nous assistent. Leur présence nous
rassure», témoignent des sinistrés. Les agents
de la protection ont également monté les tentes
et aidé les citoyens dans l’acheminement de
leurs affaires. Le directeur général de la protection civile, le colonel Mustapha El Habiri
s’est déplacé la semaine dernière sur les lieux
du sinistre pour inspecter le dispositif mis en
place. «Le directeur général de la protection
civile a insisté sur l’action de proximité pour
rassurer la population. Les différentes unités de
la protection civile ont été mobilisées sur le terrain afin de prendre en charge les préoccupations des citoyens», indique le sous-directeur
de l’information et des statistiques de la direction générale de la protection civile, le colonel
Farouk Achour. Outre la présence des soldats
du feu, l’action des équipes de psychologues de
la protection civile a été saluée par la population. Un chapiteau a été aménagé à l’intérieur
du poste médical avancé mitoyen à la polyclinique de Mihoub. Il s’agit en réalité d’un espace de jeux pour enfants.
LE «PSY», BRAHIM KHELIL ET «ZENZLA»
La mission des «psy» de la PC s’avère un
réconfort. En témoignent les parents du petit
Brahim Khelil, âgé de deux ans et demi, traumatisé par la forte secousse du 29 mai. «C’est
un enfant actif et très éveillé mais il a perdu la
parole. Il ne mangeait plus, ne dormait pas et
restait toute la matinée accroché à moi», raconte son père. «J’ai sollicité les pompiers qui
l’ont suivi et dieu merci il s’est rétabli.
D’ailleurs il insiste lui-même pour revoir son
psychologue», dit-il. De même pour Soumia
La prise en charge des sinistrés prend forme
ne prise en charge «graduelle» des sinistrés
de Mihoub (Médéa) et de ses environs est perU
ceptible dans la région où pas moins de 437
tentes provenant des stocks de la Protection civile et des collectivités locales ont été distribuées à
ce jour, a-t-on appris, hier, des services de la
wilaya. Cette dotation a concerné la région de
Mihoub, épicentre du séisme du 29 mai dernier,
mais également à travers plusieurs zones rurales
relevant des localités d’El-Azzizia et
Maghraoua, ont indiqué les mêmes services. Une
semaine après le séisme de 5,3 sur l’échelle de
Richter, le nombre de tentes remises aux citoyens
n’excédait pas les 180, un fait qui avait provoqué
le courroux des sinistrés contraints d’attendre des
jours supplémentaires pour en bénéficier. Les
services de la wilaya font état de la disponibilité
d’un stock d’environ 800 tentes qui sera distribué, suivant l’évaluation
du CTC (Centre technique de construction) car la priorité revient, souligne-t-on, aux habitants qui ont subi le plus de dégâts. Il a été décidé
aussi l’augmentation du nombre de décisions de financement dans le
cadre de l’aide à l’auto-construction, établies et remises aux sinistrés.
L’on apprend, dans ce contexte, que plus de 420
décisions de financement ont été attribuées à des
sinistrés de Mihoub, El-Azzizai et Maghraoua,
dont les constructions ont été classées «rouge»
et/ou «orange 4». Sur le plan de l’approvisionnement en produits de première nécessité, un programme d’acheminement de denrées alimentaires
et d’aides diverses a été mis en place par la
Direction du commerce avec le concours du
Croissant-Rouge algérien et les associations caritatives locales, destiné à assurer la disponibilité
de produits de large consommation, selon les responsables de la Direction du commerce. Ces derniers annoncent la réouverture de l’une des deux
boulangeries de la commune de Mihoub, à l’arrêt
depuis le 29 mai dernier, ce qui devrait atténuer la
pression sur le pain, en attendant le retour à l’exploitation de la seconde boulangerie, qui a subi quelques dommages
lors du séisme. Lors de sa dernière visite dans la région, le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales, Nourredine Bedoui, avait donné
instruction aux autorités locales de prendre toutes les mesures utiles en
vue d’une prise en charge efficiente des sinistrés.
âgée de 13 ans, qui a pu se libérer de l’angoisse du séisme grâce aux jeux éducatifs et dessins. Cette fillette vient tous les jours au chapiteau juste pour dessiner, une façon pour elle de
s’exprimer. Le psychologue clinicien de la PC,
Okba Lomri, a expliqué qu’un plan de travail a
été établi pour la prise en charge des sinistrés.
«L’impact du séisme était très fort ce qui a
nécessité un soutien psychologique des sinistrés. On organise généralement des séances de
discussion avec les adultes et de dessins et jeux
avec les enfants qui trouvent des difficultés à
s’exprimer», précise-t-il. Maria, Zaki, Soumia
font partie de ces derniers. «Les premiers jours,
ils dessinaient des constructions effondrées,
ensuite des ambulances et maintenant des
fleurs et des enfants en train de jouer, c’est une
avancée», relève le psy. Selon le rapport de la
protection civile, 388 cas ont été pris en charge
par le poste médical avancé dont 287 ont fait
l’objet d’un suivi psychologique. En outre, une
patrouille mobile a été mobilisée dans les zones
reculées afin de prendre en charge les familles
sinistrées sur place notamment à Brouni et
Meghraoua.
n N. B.
Un staff médical
tournant
réquisitionné
depuis dix jours
n staff médical tournant est réquisitionné, depuis dix jours, à Mihoub et ses
U
environs, dans le cadre du dispositif sanitaire, mis en place au lendemain du séisme
du 29 mai dernier, a-t-on appris, hier,
auprès de la direction locale de la santé.
Composé de 136 médecins généralistes, 60
psychologues, 144 paramédicaux et 77
agents d’encadrement et de soutien, ce staff
médical assure, à tour de rôle, divers prestations médicales au profit des habitants de
la Mihoub, mais également des villages
environnants, affectés, à des degrés
variables par ce séisme, a indiqué, à l’APS,
le directeur de la santé, Mohamed
Chaggouri. Outre les moyens humains
réquisitionnés pour cette mission médicale,
le secteur de la santé a mobilisé 4 clinomobiles, 10 ambulances, dont 4 médicalisées,
et 4 véhicules tout-terrain, a ajouté ce responsable, précisant que 15 équipes médicales mobiles ont été mises sur pied à la
faveur de ce dispositif afin d’assurer une
meilleure couverture sanitaire dans les
zones rurales. Le directeur de la santé
révèle, dans ce contexte, que pas moins de
140 sorties ont été effectuées, depuis le 29
mai dernier par les équipes médicales
mobiles à travers une vingtaine de villages
et hameaux enclavés des communes touchées par ce séisme. Plus de 5.750 personnes ont bénéficié d’un examen médical,
dans le cadre de cette mission, dont 3.247
ont reçu des soins médicaux, alors que le
nombre de personnes traumatisées prises
en charge psychologiquement a atteint
2.508 patients, selon Chaggouri, qui
annonce le maintien sur place de ce dispositif médical et du staff réquisitionné pour
la circonstance.
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
LA CASNOS RÉALISE UNE AUGMENTATION DE 98%
DES RECETTES LORS DU PREMIER TRIMESTRE 2016
EMPRUNT OBLIGATAIRE
La communauté
algérienne établie à
l’étranger mal informée
Le 30 juin, date butoir pour
le paiement des cotisations
L
n Karima Alloun Kordjani
PROROGÉE POUR UNE DURÉE INDÉTERMINÉE, la date butoir a été finalement fixée pour le 30 de ce mois de juin
pour les non-salariés et au 30 septembre pour les agriculteurs.
C
es derniers devront se rapprocher des agences de la Caisse
nationale de sécurité sociale
des non-salariés, en vue de
régulariser leur situation et
payer leurs cotisations. Faute
de quoi, les retardataires paieront des pénalités. A rappeler
que le délai initial a été fixé au 31 mars dernier. Cette date a été accordée aux non-salariés en vue de bénéficier des facilitations
introduites dans le cadre de la loi de finances
complémentaire pour 2015 (LFC), leur permettant de payer leurs cotisations de l'année
en cours, de bénéficier d'un échéancier de
paiement pour la mise à jour de leurs cotisations antérieures et de l'exonération de majoration et de pénalités de retard. Selon le directeur général de la Casnos, Chawki AcheukYoucef, contacté hier, le nombre de nouveaux
inscrits et de ceux qui ont régularisé leur
situation connaît une courbe ascendante précisant que «la tendance reste haussière ». Ce
qui a permis à la Casnos de réaliser des résultats record en termes de recettes. Le DG a fait
savoir que lors de ce premier trimestre de
2016, les recettes ont connu une augmentation de +98% comparativement à la même
période de 2015. Des gains qui viendront
consolider les fonds de la caisse et améliorer
sa situation financière. Le nombre de cotisants est également en hausse de plus de
150%. Pour ce qui est de la catégorie des
agriculteurs, la Casnos enregistre 30.000 nouveaux inscrits. «Avec ces nouveaux inscrits,
le nombre d’agriculteurs affiliés à la Casnos
est passé à 160.000», a indiqué AcheukYoucef, tout en informant que le taux de cotisants est passé à 16%. Même si l’objectif est
l Le nombre de cotisants à jour en hausse de plus de 150%
Photos :Fouad S
a commission parlementaire des affaires étrangères, de la coopération et de l’émigration à
l’Assemblée populaire nationale (APN) envisage
d’auditionner le grand argentier du pays, notamment autour de l’emprunt obligataire. C’est ce que
nous a fait savoir le député président de cette commission, Noureddine Belmeddah, contacté par nos
soins. L’implication de la communauté nationale
établie à l’étranger dans ce processus d’intérêt
national s’avère une nécessité. C’est une erreur de
ne pas avoir associé les représentants de cette communauté dans ce projet, a-t-il souligné, en faisant
remarquer que «rien n’a été fait en direction des
Algériens établis à l’étranger afin de les sensibiliser sur cet emprunt obligataire, lancé depuis plus
d’un mois maintenant». «Dans un tel projet, il
aurait fallu que le ministère des Finances discute
de la question avec les députés de la communauté
établie à l’étranger. En l’absence de données complètes autour de la manière avec laquelle la communauté peut contribuer à cet emprunt, on ne peut
pas s’engager dans ce processus. Cela prouve que
la démarche n’est pas bien planifiée. Pour le
moment, il n’y a que la presse qui dit que la communauté peut y contribuer à condition de convertir
la devise en dinars. La question qui se pose est de
savoir si cette mesure sera du goût de la communauté», a-t-il lancé en estimant que l’exigence de la
conversion en dinars est «illogique», car l’Algérie
a besoin, aujourd’hui, de la devise notamment dans
cette situation de crise économique. Belmeddah
insiste pour dire qu’il aurait fallu coordonner avec
le ministère des Affaires étrangères sur cette question «mal présentée pour le moment à l’opinion
publique. A propos des préparatifs de la saison estivale, il a indiqué que les membres de la commission qu’il préside ont effectué dernièrement des
visites au niveau de nombreux ports du pays.
Belmeddah prévoit un afflux important cette année
de la communauté algérienne établie à l’étranger, et
ce, sur deux vagues. Une durant le mois sacré et
l’autre en été. L’autre souci des voyageurs réside
dans la cherté des billets. Notre interlocuteur a précisé, à cet effet, qu’il a été décidé d’opérer des
réductions de l’ordre de 35% en ce sens. La nouveauté de cette année, ladite commission parlementaire devra établir une évaluation sur la saison estivale, laquelle sera soumise au président de l’APN
ainsi qu’aux autorités concernées. Sur un autre
registre, Belmeddah a rassuré que le problème
concernant la visa Schengen ne se pose plus, sauf
dans certains pays comme la Belgique et la France.
Il a affirmé, dans ce sillage, que le problème de la
déclaration de la devise a été solutionné à la faveur
d’une nouvelle disposition qu’il a lui-même proposée et qui a été introduite dans la loi de finances
pour 2015, en vertu de laquelle les voyageurs peuvent faire sortir du territoire national jusqu’à 1.000
euros sans être obligés de les déclarer à la douane.
A titre d’information, notre interlocuteur a indiqué
que le ministre de la Justice, garde des Sceaux sera
auditionné prochainement. Il a profité de l’occasion
pour saluer les efforts consentis par le ministre en
direction de la communauté algérienne établie à
l’étranger. Le PDG de la compagnie aérienne Air
Algérie sera également auditionné incessamment,
notamment autour des réductions prévues pour la
saison estivale et les nouvelles lignes établies par
la compagnie.
www.horizons.dz
d’atteindre les 100% des agriculteurs affiliés,
les résultats réalisés sont loin d’être insignifiants. Ils sont plutôt importants dans la
mesure où, en moins d’une année, le nombre
d’agriculteurs bénéficiant d’une couverture
sociale est passé de 3 à 16% des 1,2 million
d’agriculteurs recensés. «C’est un bon résultat», estime Acheuk-Youcef. Une performance que la Casnos a réalisée grâce à la campagne de sensibilisation menée à travers tout
le territoire national. La dernière en date a eu
lieu dimanche dernier à Tlemcen. Le directeur général a sillonné, en effet, plusieurs
wilayas du pays, en compagnie de l’Union
nationale des paysans algériens (UNPA) et de
la Chambre algérienne de l’agriculture, pour
expliquer les mesures introduites dans la LFC
2015 et inciter les agriculteurs à régulariser
leur situation vis-à-vis de la Casnos et de leur
expliquer la nécessité d’avoir une couverture
sociale, car il s’agit de leur avenir et celui de
leurs ayants droit. Lors de ces rencontres de
proximité avec les agriculteurs, l’occasion fut
également propice pour expliquer la nouvelle
mesure destinée aux aidants familiaux
(conjoint, ascendants, descendants».
Des agriculteurs qui, auparavant, ne bénéficiaient pas de couverture sociale ni de statut
d’ayant droit. Désormais, cette catégorie de
travailleurs pourra cotiser, obtenir la qualité
d'assuré social et bénéficier des prestations de
la Casnos et, surtout, s’assurer une bonne
retraite.
n Wassila Ould Hamouda
TIZI OUZOU
Réouverture de 31 bureaux de poste fermés
pour des raisons sécuritaires
«les quelques bureaux délocalisés et qui travaillent à portes feru moins 31 bureaux de poste répartis à travers la wilaya de
mées sont en voie de réouverture». La réouverture des ces
A
Tizi Ouzou et fermés pour «raisons sécuritaires» ont rouvert
agences postales a été décidée par le wali en réponse aux
leurs portes récemment, a-t-on indiqué hier à la wilaya.
Les localités concernées par cette mesure sont Boudjima, Agouni
Gueghrane, Akerrou, Taguemount Azzouz, Tikobaïne, Ifigha,
Ighil Bouzrou, Tizi N’Tlata, Iboudrarène, Illoula Oumalou, Tala
Bouzrou, Frikat, Djemaâ Saharidj, Agouni Bouafir, AdilaTamdikt, Agouni Bouragh, Izarazène, Mechtras, Aït Idja, Beni
Mendès, Bounouh, Aït Bouadou, Aït Sidi Saïd, Tizi Lilane, Tizi
Tzougart, Berkoka, Aït Aggouacha, Tabouda, Akaoudj et Cheurfa
N’Bahloul, ainsi que celui de l’université Mouloud Mammeri
(chef-lieu de wilaya), a-t-on précisé dans un communiqué diffusé
hier par la cellule de communication de la wilaya. «Ces bureaux
sont dotés de structures métalliques réalisées par les services des
communes concernées», a indiqué la même source, relevant que
doléances des citoyens formulées à l’occasion des visites de travail effectuées par le chef de l’exécutif dans les 67 communes de
la wilaya. «La réouverture permettra de prendre en charge les
préoccupations des citoyens et des collectivités locales», a-t-on
indiqué. Cette mesure s’inscrit également dans le cadre de la
politique de rapprochement du service public du citoyen. La
réouverture des bureaux de poste évitera aux citoyens, notamment aux personnes âgées et aux besoins spécifiques, d’effectuer
de longs déplacements vers d’autres localités, parfois jusqu’au
chef-lieu de wilaya pour certains, pour encaisser leur pension ou
leur salaire, ont indiqué à l’APS des présidents d’APC concernés
par cette démarche.
L’AVANT-PROJET DE LOI SUR LE STATUT DU PARLEMENT PROGRAMMÉ LE 29 JUIN
La session parlementaire prolongée
nelle. C’est du moins ce qui ressort du communiqué sanctionnant la réunion du bureau de l’APN qui s’est tenue hier.
Le bureau a programmé la présentation, en plénière, de la
loi organique fixant l’organisation des chambres parlementaires, leur fonctionnement et leurs relations avec le
Gouvernement, pour le 29 juin prochain. Ainsi, les parlementaires sont appelés à examiner, débattre et amender cette loi
organique avant son adoption et sa transmission au Conseil de
la nation pour suivre le même processus. La session sera donc
prolongée de quelques jours étant donné qu’il est impossible de
finir toutes ces démarches en quatre jours et sachant l’importance de cette loi qui définira le futur fonctionnement du
Parlement, selon la nouvelle Constitution. D’autant qu’il est
impossible de clôturer cette session sans l’adoption de cette loi
organique qui ouvrira l’application des nouvelles dispositions
dont l’ouverture, dès septembre prochain, d’une session de 10
mois sans interruption. Le bureau de l’APN a soumis l’avant-
Ph :Horizons
a session printanière du Parlement va être prolongée afin de
permettre l’examen de tous les projets de loi à caractère
Lurgent
notamment celles découlant de la révision constitution-
projet de loi en question à la commission juridique. Dans son
allocution à l’ouverture de la réunion du bureau de l’APN,
Larbi Ould Khelifa, président de l’APN, a insisté sur «la coordination totale» entre les deux chambres parlementaires et le
gouvernement sur les travaux de cette session qui, a-t-il précisé, «se poursuivra jusqu’à l’examen de tous les projets à caractère urgent». Cette réunion a permis au bureau l’élaboration du
calendrier des avant-projets de loi qui seront soumis à l’examen
dans les jours à venir. Ainsi, l’examen de l’avant-projet de loi
sur la promotion de l’investissement aura lieu les lundi 13 et
mardi 14 juin. Une séance de questions orales est programmée
le jeudi 16 juin. La séance du 27 juin sera consacrée à l’adoption de lois ayant fait l’objet de débat et d’amendement.
Il s’agit de la loi sur le règlement budgétaire de 2013, la loi
portant sur la vente aux enchères et l’avant-projet de loi sur la
promotion de l’investissement. Les deux nouveaux avant-projets de loi, examinés récemment en Conseil des ministres, vont
être présentés le mardi 28 juin. Il est question de l’avant-projet
de loi sur le statut des réservistes et de l’avant-projet de loi portant statut du personnel militaire. Le bureau de l’APN a examiné, lors de cette réunion, onze amendements sur la loi sur
l’avant-projet de loi portant vente aux enchères et a validé 75
questions écrites et six questions orales.
n Nouria Bourihane
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
SID-AHMED FERROUKHI À CONSTANTINE
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, du Développement rural et de la Pêche, Sid-Ahmed Ferroukhi, en visite d’inspection et de
travail, hier, dans la wilaya de Constantine, a indiqué que la grève initiée par le Syndicat national des vétérinaires de
l’administration publique (SNVFAP) a pris fin et qu’il n’y a désormais aucune perturbation au niveau des abattoirs ou des
marchés de viandes.
D
«Quand on examine les fondamentaux de
l’offre, les superficies, les rendements, le produit est disponible, et le marché est bien approvisionné, en quantité et en qualité», dira-t-il,
ajoutant que «comme il fallait s’y attendre,
durant les premiers jours du ramadhan, il y a une
certaine pression sur les marchés qui fait que les
prix marquent une tendance à l’augmentation.
Cependant, à un moment ou à un autre, la réalité va rejoindre les fondamentaux, et on peut
avancer que les choses reviendront à la normale
dès la semaine prochaine». Concernant l’exploitation agricole en question qui occupe une
superficie de quelques hectares, elle produit des
fruits tels que la cerise et la nectarine avec environ 2.000 arbres dont une partie est destinée à
l’exportation. Le ministre relèvera que
«Constantine est une wilaya pionnière, notamment en matière de céréaliculture, et aussi par
rapport aux filières intégrées. C’est autour
d’exemples pareils que nous pouvons construire
une agriculture moderne qui pourra contribuer à
l’exportation.» Ferroukhi a achevé sa visite en
se rendant au marché de la solidarité organisé
dans les locaux de l’UGTA au centre ville.
n Kaïs Benachour
TÉLÉGHMA (MILA)
Production abondante d’ail et pôle futur du froid
visiteur de la région de
LdeeTéléghma,
au sud de la wilaya
Mila, est pratiquement
«assailli» par l’odeur de l’ail dont
les champs s’étendent à perte de
vue et la vente est proposée le long
des routes sous forme de gerbes
que les automobilistes n’hésitent
pas à acquérir. «Bienvenus dans la
capitale de l’ail de l’Est» semble
être le slogan qui interpelle ces
jours-ci tout un chacun dans les
champs comme à l’entrée du marché de gros quotidien de
Téléghma. Au marché de gros
inauguré dernièrement par le wali
de Mila, Abderahmane Madani
Fouatih, construit sur 7 ha, non
loin de la cité Ouled Smaïl de
Téléghma, plus de 8.000 q d’ail
sont chaque jour écoulés auprès de
revendeurs venus de toutes les
wilayas du pays, selon des estimations des services administratives
et agricoles. De l’avis des producteurs approchés par l’APS, ce
chiffre serait en deçà des quantités
effectivement échangées sur cette
place commerçante qui grouille de
marchands dès les premières
lueurs du jour jusqu’à 11h du
matin. La surface réservée à la culture de l’ail atteint 520 ha à
Téléghma, affirme le chef de daïra
Ahmed Triki qui souligne que
l’ouverture récente du marché de
gros a contribué à la valorisation
de cette plante, condiment de cuisine à l’odeur et au goût forts dont
la qualité est particulièrement
appréciée dans la région.
Le rendement moyen par hectare est de 700 q, estime ce responsable qui note l’évolution constante de la surface de culture de l’ail.
Une plante qui fait désormais la
réputation de Téléghma au même
titre que la pomme de terre et la
CÉRÉALES
La facture
des importations
en baisse de 28%
sur les 4 premiers
mois de 2016
a facture des importations des
céréales (blé, maïs et orge) a
Lbaissé
de plus de 28% durant les
Photo : APS
«
es pourparlers ont été engagés avec le syndicat des vétérinaires et le gel de la grève
est effectif depuis aujourd’hui (hier : ndlr). J’estime
qu’avec les nouvelles dispositions que le gouvernement
s’apprête à prendre, nous
allons pouvoir répondre progressivement à leurs
revendications socioprofessionnelles», a-t-il
déclaré aux journalistes. Au cours de sa visite, le ministre s’est rendu
à la zone industrielle de la commune de
Benbadis pour visiter une usine polyvalente qui
produit du pain industriel. Cette unité a une
capacité de 200.000 baguettes de pain par jour,
voire plus selon son propriétaire, alors qu’une
simple boulangerie produit en moyenne 4.000
baguettes par jour. Il indiquera qu’«avec une
usine dédiée à la fabrication du pain, nous pouvons compter sur ce nouveau concept qui permet d’économiser de la matière première et un
gain de temps. Le produit est en voie d’être améliorer et nous espérons que ce procédé se généralise à l’esemble des wilayas. Il faut aller progressivement à la modernisation de ces métiers
pour que le consommateur puisse profiter de
tous ces produits alimentaires à longueur d’année». A El Khroub, le ministre a visité une
exploitation agricole privée. Sur place, il animera un point de presse durant lequel il a tenu à rassurer les citoyens en ce début de ramadan.
Ph : Horizons
«La grève des vétérinaires
est suspendue»
carotte, note, de son côté, Nabil
Dib, membre de l’Assemblée
populaire de wilaya.
UNE SUPERFICIE DE 768 HA
POUR L’AIL À MILA
La superficie des terres agricoles de culture de l’ail à Mila
approche les 768 ha et est répartie
entre Téléghma, Mechira, Oued
Seguène et Chelghoum Laïd.
213.000 q ont été à ce jour récoltés
sur 326 ha, assure le directeur des
services agricoles (DSA), Rabah
Ferdas, qui souligne que la production d’ail totale prévue dans la
wilaya, estimée à 455.000 q, devra
être dépassée.
Comparativement à la saison
précédente, la surface de culture
d’ail a accru de 80 ha, note ce
même cadre. Selon des sources
agricoles, le kilogramme d’ail est
cédé actuellement entre 40 et 60
DA, un niveau jugé «correct» par
les producteurs ayant investi dans
cette activité. Dans la région
d’Ouled Braham, distante de 8 km
du centre de Téléghma, l’agriculteur Mohamed Djazi, 48 ans,
exploite les 4 ha des terres paren-
tales et loue 50 autres hectares
qu’il exploite pour la culture de
l’ail, certes, mais aussi des
céréales. «Tout ici est en abondance», répète sans cesse ce paysan
qui se dit confiant dans l’avenir de
l’agriculture dans la région de
Téléghma malgré les coûts induits
par le drainage, depuis djebel
Meziout sur 3 km, de l’eau pour
irriguer ses terres.
Pour cet agriculteur, le rendement par hectare de l’ail rouge, qui
est de meilleure qualité, a atteint
entre 500 et 600 q.
DES JEUNES DE DJELFA
POUR LA RÉCOLTE DE L’AIL
La récolte et la collecte de l’ail
attirent une main-d’œuvre importante de la région et d’ailleurs dont
des groupes de jeunes de Djelfa.
Pour ces jeunes Djelfaouis qui bravent le soleil et la fatigue, le discours sur l’apathie de la jeunesse et
son penchant pour la paresse frise
l’indécence. Yahia, un de ces
jeunes Djelfaouis, confie gagner
entre 3.000 et 4.000 DA par jour.
Les nuits, il les passe sur les
champs avec ses pairs. Le travail
dure de 6h à 12h et est parfois
repris à partir de 17h. La gerbe
d’ail est arrachée pour 17 DA et est
attachée à 8 DA, soit en tout 25
DA, souligne-t-il, assurant être
satisfait de ce salaire en dépit de la
canicule de ces derniers jours. Le
monde agricole à Téléghma attend
avec impatience la mise en service
du futur périmètre irrigué à partir
du barrage de Béni Haroun, lance,
avec enthousiasme, Mohamed
Djazi. Selon le directeur des services agricoles, une première partie de 1.100 ha de ce périmètre,
prévu sur 4.447 ha, sera exploitée
dès le mois de juillet prochain.
L’impact de cette opération sera
positif en termes d’intensification
et de diversification des activités
agricoles, assure ce responsable.
DES CHAMBRES FROIDES POUR
CONFORTER LE PÔLE AGRICOLE
DE TÉLÉGHMA
L’avenir de l’agriculture dans
cette région exige la mise en place
d’un «pôle agricole du froid» qui
aura la capacité d’assurer la
conservation des produits agricoles, a indiqué le wali qui a promis, lors de l’inauguration du marché de gros de Téléghma, l’accompagnement constant des producteurs, des agriculteurs et des investisseurs de la région. La fourniture
de l’eau, la résolution des problèmes d’électricité et le dégagement d’espaces pour les chambres
froides seront les clés pour transformer cette région en pôle agricole par excellence et valoriser ses
potentialités immenses, s’accordent à dire les agriculteurs et les
intervenants dans le monde agricole à Téléghma. Ici, aussi, on s’accorde à dire que la passion pour le
travail de la terre remonte à la nuit
des temps.
quatre premiers mois de 2016, mais
les quantités importées ont enregistré
un recul de moindre importance.
Ainsi, la facture d'importation des
céréales a reculé à 940,89 millions
de dollars (usd) durant les quatre
premiers mois de 2016, contre 1,31
milliard (md) usd à la même période
de 2015 (-28,1%), a appris l'APS
auprès des Douanes. Les quantités
importées ont également été réduites,
sauf pour le blé tendre, en
s'établissant à 4,39 millions de
tonnes (t), contre 4,85 millions t, en
baisse de 9,5%, précise le Centre
national de l'informatique et des
statistiques des douanes (Cnis). La
facture d'importation du blé (tendre
et dur) a reculé à 660,57 millions
usd, contre 871,76 millions usd
(-24,23%), pour des quantités ayant
atteint 2,83 millions t (contre 2,8
millions t). Par catégorie de blé, la
facture d'importation du blé tendre a
reculé à 433,55 millions usd, contre
544,75 millions usd (-20,41%), alors
que les quantités importées ont
légèrement augmenté à 2,17 millions
t (contre 2,12 millions t).
Pour le blé dur, la facture a baissé à
227,02 millions usd, contre 327,01
millions usd (-30,6%), avec une
baisse des quantités importées qui se
sont établies à 665.386 t (contre
681.159 t). Concernant le maïs, les
importations se sont chiffrées à
221,14 millions usd, contre 346,94
millions usd (-36,26%) avec un
volume importé de 1,23 million t,
contre 1,67 million t. Quant à l'orge,
l'Algérie en a importé pour 59,17
millions usd, contre près de 90
millions usd (-34,23%) avec une
quantité de 324.520 t (contre
370.581 t). Si la facture des céréales
a baissé à un rythme plus important
par rapport aux quantités, cela
s'explique par le recul des cours sur
les marchés mondiaux des céréales
depuis 2015 à la faveur de stocks
abondants et de bonnes récoltes
mondiales essentiellement. A ce
propos, la FAO a indiqué, jeudi
dernier, qu'en 2016 et pour la
quatrième année consécutive, la
production de blé dépassera sa
consommation. Cela renforcera les
stocks de la céréale la plus
consommée au monde, qui
atteindront leur plus haut niveau en
15 ans, avec des augmentations
considérables en Chine et aux EtatsUnis. Cette organisation onusienne a
ainsi revu à la hausse ses prévisions
concernant la production céréalière
mondiale pour 2016, la situant
autour des 2.543 millions de tonnes,
soit juste 0,7% en dessous du niveau
record de 2014. Les prévisions
concernant les stocks mondiaux de
céréales ont été revues à la hausse
pour atteindre les 642 millions de
tonnes, tandis que les échanges
mondiaux de céréales devraient
baisser de près de 2% par rapport à
l'année dernière pour atteindre les
369 millions de tonnes.
SOCIÉTÉ
6
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
www.horizons.dz
PÂTISSERIES ET GÂTEAUX TRADITIONNELS
L’intrusion
des vendeurs
clandestins
RAMADAN EST SYNONYME DE CONSOMMATION EFFRÉNÉE DE FRIANDISES ET AUTRES PÂTISSERIES TRADITIONNELLES. Alors que les prix restent élevés, les
ménages vont pourtant jusqu’à y consacrer un budget. De petites boutiques clandestines de gourmandises imposent leur loi.
L
e jeûne, dit-on, fait manger. Les consommateurs
affluent, l’après-midi, vers les magasins de pâtisserie traditionnelle. Le rush, avec parfois des disputes
entre clients, donne de la «valeur» aux gâteaux.
Acheter quelques gourmandises pour la soirée de
Ramadan s’avère être un vrai casse-tête pour les
ménages, puisqu’il faut choisir entre zlabiya,
qalb’elouz ou qtayeff. Le qalb’ellouz, ou chamia,
dans le jargon de l’ouest du pays, est au prix de 100 DA le
morceau, les qtayeff, elles, affichent 90 DA et se vendent
comme des petits pains chez «La maison Serir», un vendeur
de renommée de pâtisserie traditionnelle à Alger. Même si les
boîtes de gâteaux sont préparées à l’avance pour répondre
plus facilement à la demande de la clientèle, une longue queue
se forme de 9h à 19h. «C’est pareil chaque année. Ils viennent
de partout goûter à nos préparations, parfois même de Sétif,
Boumerdès et Blida», a indiqué le propriétaire de la boutique.
Chez les marchands clandestins, qui s’autoproclament
pâtissiers, les prix proposés sont plus ou moins abordables.
Une boîte de quelb’ellouz de quatre morceaux est cédée à 200
DA, tandis que les qtayeff sont à 60 DA la pièce. «Nous
essayons de répondre à la demande des jeûneurs. Nous nous
approvisionnons chez ces mêmes pâtissiers, sans grande différence de prix», a indiqué un revendeur occasionnel à Bab El
Oued. Dans la même ruelle, une boutique clandestine fait
dans la concurrence avec des prix fortement attractifs. Des
pancartes affichent parfois «fait maison» pour les qtayeff,
«zlabiyet Boufarik», des produits qui ne sont pas donnés. «Je
préfère acheter chez lui, c’est un gars du quartier où je suis
bien servi, et c’est propre», résume une cliente de Ammi
Hmed, un vendeur clandestin de zlabiya, qui aménage un petit
local à l’occasion du ramadan.
«Les gâteaux sont partout les mêmes, autant donc les acheter chez le marchand du coin que d’aller chez un pâtissier où
les prix sont considérablement élevés et où il faut attendre une
heure pour être servi», dira un citoyen. Ammi Hmed vend
également du thé accompagné de fruits secs après la prière
des tarawih.
n Walid Souahi
RAMADHAN ET RÉSEAUX SOCIAUX
Le refuge idéal pour passer le temps
nécessite beaucoup d’efforts pour résister à la faim et au
temps qui semble s’arrêter. Le mois de Ramadhan est à l’origiJneeûner
d’un changement de comportement y compris sur les plans
professionnel, loisirs et autres. Même les internautes et les accros
de l’écran modifient leur programme. Le multi-écrans devient
privilégié et c’est ainsi que les horaires de connexion changent.
Le Ramadhan bouleverse la consommation d’internet et attire de
plus en plus «d’admins». Pendant ce mois, les réseaux sociaux
constituent le refuge idéal pour passer la journée. Pour certains,
plonger dans la discussion instantanée sur facebook, Messenger,
Viber et autres aide à oublier le creux. Raison pour laquelle les
internautes sont là à passer la moitié de leur temps à discuter avec
des proches, des amis ou s’adonnent à des échanges avec des
groupes autour de divers thèmes, comme la littérature, la cuisine,
les programmes de TV…
Facebook est le plus en vogue. Cependant, durant ce mois
béni, il y a certaines publications qui ne répondent pas aux recommandations du jeûne. En effet, sur ce réseau, il y a de tout. Si certains échangent des informations ou autres publications intéressantes, d’autres n’hésitent pas à partager des photos indécentes.
TIZI OUZOU
Un marché
de proximité à
partir de demain
omme l'année dernière, un marché
de proximité sera érigé au niveau
C
de l'ancienne gare routière de la ville de
Tizi Ouzou. Un marché destiné aux
bourses moyennes et aux faibles revenus. C'est un marché où le producteur
et le consommateur seront directement
en contact sans avoir à subir la marge
parfois élevée du grossiste et du commerçant. Pour le directeur local du
commerce, Dogmane Okacha, «les
espaces seront dédiés justement aux
producteurs locaux de produits alimentaires conditionnés comme les viandes,
les laitages et autres produits de large
consommation. Outre le fait d'encourager les producteurs, nous voulons aussi
que ces derniers puissent aussi
connaître réellement les besoins de la
clientèle». Et d'ajouter : «Nous avons
aussi demandé à ces mêmes producteurs de vendre au détail leurs produits
aux prix d'usine pour voir la marge
accordée aux grossistes, qui la répercutent sur le détaillant, puis le consommateur, être directement consentie
aux consommateurs.»
Cette année, ce sont plus d'une quarantaine de producteurs qui ont donné leur
aval pour prendre part à ce marché de
proximité.
n Rachid Hammoutène Selon certains abonnés, il leur est difficile de surfer spontanément
sur le Net quand ils jeûnent. Raison pour laquelle ils essaient de
filtrer leur page. Une mission plutôt difficile.
Les réseaux sociaux sont partie intégrante de notre vie. Ils sont
un véritable phénomène de communication et parfois même une
nécessité. Si beaucoup de bien peut en ressortir, il s’avère que
dans certains cas, ces réseaux-là accaparent plus que de nature
l’attention et détournent l’internaute de son environnement. Pour
éviter de tomber dans le piège, certains ont décidé d’écarter les
réseaux sociaux au moins durant le mois sacré. Il serait préférable, selon eux, d’effectuer des visites familiales, de rencontrer
des amis, lire, sortir le soir et bien sûr se consacrer aux actes
d’adoration (prières et lecture du Saint Coran). Dans ce contexte,
certains facebookeurs ont transformé leur mur en un lieu de piété.
Des publications religieuses sont partagées, des idées, des
conseils et de bonnes pratiques sont proposés. Internet permet
également de suivre des rendez-vous religieux liés au jeûne et
sensibilise sur la consommation, tout en alliant divertissement et
information.
n Rym Harhoura
EL OUED
Plus de 100 millions de dinars
pour la solidarité avec les nécessiteux
U
ne enveloppe de plus de 100 millions de dinars a été consacrée à l’action de solidarité avec les familles
nécessiteuses de la wilaya d’El Oued durant le mois de Ramadhan, a-t-on appris hier des responsables
de la direction locale de l’action sociale (DAS). Ce financement, représentant les contributions des institutions publiques, du ministère de la Solidarité nationale, des collectivités locales et du Croissant-Rouge
algérien (CRA), cible 30.455 familles nécessiteuses qui recevront des colis de produits alimentaires d’une
valeur de 5.000 DA chacun. La commission de wilaya chargée de l’opération de solidarité s’est attelée, en
coordination avec les sous-commissions des 30 communes que compte la wilaya, à l’actualisation des listes
des familles véritablement nécessiteuses, arrêtées selon des critères bien étudiés conformément aux instructions du ministère de la Solidarité nationale. Près de 250 agents ont été mobilisés à travers les communes de la wilaya pour les besoins de cette action de solidarité spécial Ramadhan. L’opération sera renforcée par l’ouverture à travers la wilaya, en coordination avec le CRA, de quinze restaurants d’iftar au
profit des passagers et des nécessiteux durant le mois sacré de Ramadhan.
ILLIZI
Poursuite
de la distribution
des colis
alimentaires
’opération de distribution des
colis contenant des produits aliLmentaires
de base au profit des
familles nécessiteuses se poursuit
dans la wilaya d’Illizi, dans le
cadre d’une action de solidarité
«spécial Ramadhan», a-t-on
appris, hier, auprès de la Direction
locale de l’action sociale (DAS).
D’un montant de 61 millions de
dinars, l’opération devra permettre l’attribution de 2.000 colis
alimentaires au profit des nécessiteux de la commune d’Illizi, 1.600
autres pour les familles démunies
d’In Amenas et Debdeb, 796
autres dans la commune de Bordj
El-Haouès et 1.040 colis dans la
commune de Bordj Omar Driss, a
précisé le directeur de wilaya du
secteur. Mohamed-Ali Ouidane a
fait part, en outre, d’une contribution de l’entreprise Sonatrach de
2.500 colis dans le cadre des
actions de solidarité avec les
familles nécessiteuses de la
région. La DAS d’Illizi, qui
recense près de 7.000 familles
nécessiteuses, a indiqué que
l’opération de distribution de ces
aides se déroule dans de «bonnes»
conditions et a été largement
saluée par les familles nécessiteuses. A ces actions de solidarité,
vient s’ajouter l’ouverture de six
restaurants d’Iftar pour servir des
repas de rupture de jeûne aux passagers et nécessiteux.
SÛRETÉ DE LA
WILAYA
D'ALGER
Renforcement
du dispositif
sécuritaire
plan sécuritaire spécial a
Unservices
été mis en place par les
de la sûreté de la
wilaya d'Alger à l'occasion du
mois de Ramadhan, a indiqué,
hier, un communiqué de la
sûreté de la wilaya d'Alger. Le
plan se manifeste, précise la
même source, par une
«présence permanente de
policiers dans les marchés,
aux abords des mosquées et au
niveau des espaces de loisirs
et de détente». Outre le
renforcement des dispositifs
sécuritaires, les opérations de
contrôle et les patrouilles
pédestres et mobiles seront
intensifiées, ajoute le
communiqué. Le numéro vert
1548 restera à la disposition
du citoyen tout au long de la
semaine 24h/24h en vue
d'assurer une intervention
rapide et efficace des forces de
police pour la préservation de
la sécurité du citoyen et de ses
biens, conclut le communiqué.
www.horizons.dz
SOCIÉTÉ
7
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
VENTE INFORMELLE
Quand le virtuel supplante le trottoir
SI LES PETITES TABLES DE VENTE INFORMELLE sont de moins en moins visibles dans les marchés et les boulevards, c’est sûrement à cause du marché parallèle
sur les réseaux sociaux. Des centaines de «groupes» sur le réseau social facebook proposent de vendre, d’acheter, d’échanger et parfois de rendre service par
messagerie instantanée ou par commentaire.
L
a vente d’appareils électroniques et
de téléphones mobiles envahit les
«groupes» sur facebook, qui poussent comme des champignons. Des
internautes qui adhèrent par milliers,
pour les groupes les plus populaires,
et c’est en millions que se fait le
décompte. Cet espace virtuel permet,
selon de nombreux annonceurs, de toucher un
plus grand public, de marchander aisément,
sans tabou et surtout de vendre plus rapidement son produit. Un jeune commerçant de
téléphonie mobile, dont l’annonce a été déposée sur le groupe «D’lala algérienne», affirme
qu’un lot de smartphones s’écoule en un rien
de temps, parfois en une journée, à des prix
similaires à ceux du marché formel. «C’est pas
seulement rapide car on arrive à atteindre un
plus grand nombre de clients à la fois, c’est
également un espace d’enchères, où l’offre
dépasse la demande», dévoile Mizou Bali.
Toutefois, le contact direct reste le seul moyen
de faire parvenir le produit à son acheteur.
«Ouedkniss», un groupe facebook du site
du même nom, cumule un million et demi
d’adhérents. Les annonces sont souvent suivies de liens vers les annonces du site luimême. La vente se fera alors par téléphone ou
par mail, pour fixer le lieu de rendez-vous. Les
commentaires sur les publications du groupe
se limitent à 10 ou 15, tandis que les «j’aime»
atteignent environ une centaine pour chaque
publication. Pour les «groupes» n’ayant pas de
vitrine sur Internet, les commentaires se comptent par centaines en quelques secondes.
«Annonce Algérie : Dz Street.com», «Vente et
échange Algérie», «Le petit bazar», «Vente et
achat : best price», «Vente et achat facilement», «Souk El Fellah», «Dlala.dz», nombreux sont les groupes qui proposent une plateforme de vente par publication. Environ
20.000 à 50.000 membres mettent en ligne
quotidiennement des «postes» pour vendre un
produit ou un service, allant du prêt-à-porter à
l’électronique, en passant par l’ameublement
et les matériaux de construction. Il existe
autre conflit entre membres. Veuillez respecter
l'avis de chacun et aucune insulte ou manque
de respect ne seront tolérés», a posté Abou
Mohamed Younès El Djazaïri, l’administrateur
du groupe.
Pour «Dlala de Bab el Oued», qui cumule
près de 75.000 membres, les annonces sont
gérées par deux amis, Younès et Kamel, qui
s’affirment dans le commerce virtuel des
réseaux sociaux. «Imaginer 75.000 personnes
qui débarquent dans votre boutique. Qui achète votre produit, sachant qu’il ne s’agit parfois
que d’un lot réduit ? Le groupe nous permet de
limiter notre clientèle en éliminant les curieux
et de vendre plus rapidement et efficacement
notre produit», indique l’administrateur.
FUIR LES IMPÔTS
même des groupes à thème précis, comme
pour les jeux vidéos, sur «PS4 Gamers Dz»,
«Xbox vente et achat Algérie» ou encore
«Jeux vidéos Dz : vente et achat». D’autres
s’adressent à un public adulte, notamment
«Pièces automobile Algérie», «Vente et achat
entre femmes», où l’internaute masculin n’est
pas admis.
Dernièrement, après les mesures prises
contre les cambistes du square Port-Saïd
d’Alger, de nombreux groupes de change ont
fait leur apparition sur le réseau social.
«Sekouar Changes», «Change devise Internet»
ou encore «Forex Tizi Ouzou : Change
devises» proposent un contact réel pour échanger de la devise ou se renseigner sur les taux
pratiqués. Mais facebook leur permet, avant
toute chose, de pratiquer leur commerce loin
du regard des autorités.
Une certaine organisation interne de ces
«groupes» est imposée par les administrateurs
et les modérateurs. «Afin de respecter le thème
du groupe qui est vente/achat, veuillez ne pas
publier des postes hors thème sinon elles
seront supprimées», est écrit à la une dans un
groupe de vente et d’achat sur le réseau social.
Une note suit la recommandation : «Afin de
respecter les annonces des membres, et de laisser la chance à tout le monde de publier et
d’être vu, nous vous prions de ne pas spammer
le mur du groupe avec la même annonce
chaque heure, sinon nous serons dans l'obligation de supprimer les publications trop répétitives.»
LES ADMINISTRATEURS DE «GROUPES»
DÉGAGENT TOUTE RESPONSABILITÉ
Dans le groupe «Je veux vendre/acheter»,
fier de ses 40.000 membres, une publication
est épinglée à la une, où modérateurs et administrateurs dégagent toute responsabilité.
«Le groupe a pour but de proposer un espace
de rencontres entre personnes souhaitant
vendre tous types de produits et biens, de particulier à particulier, ou de professionnel à particulier. Les administrateurs ne sont en aucun
cas responsables des arnaques, de la vente
d'objets volés, de la fausse publicité ou tout
TAMANRASSET
Si la vente informelle a quitté les trottoirs
de la capitale, c’est parce que l’espace virtuel
a pris le relais. Parfois, le stock de marchandises est épuisé la journée même. Que prévoit
la loi dans ce domaine ? N’ayant pas de statut
commercial, ni de registre du commerce, de
nombreux internautes arrondissent leurs fins
de mois en vendant sur le web. Toutefois, cette
pratique a entraîné la colère de certains commerçants, qui, eux, payent les impôts. Ils se
plaignent du fait que les particuliers peuvent
vendre des produits sans avoir à subir les
contraintes des professionnels (TVA, déclarations et paiement d’impôts). Il n’est d’ailleurs
pas légal d’établir une facture, même occasionnelle, sans statut légal, car un numéro
d’identification fiscale est attribué par la direction des Impôts à toute entreprise lors de sa
création. Toutefois, il paraît évident de ne pouvoir exiger du vendeur très occasionnel, qui
tire un très faible bénéfice de ses ventes,
d’avoir
un
registre
du
commerce.
Ce paradoxe laisse le champ libre pour établir
à partir de quel revenu supplémentaire doit-on
s’identifier auprès des impôts ? Il n’existe à ce
jour aucun seuil, puisque chaque administration fixe son propre seuil de tolérance, qui
dépendra de chaque cas d’espèce.
n Walid Souahi
SOUK-AHRAS
11.021 démunis recensés
opération de distribution du couffin de Ramadhan dans
la wilaya de Tamanrasset nécessite une grande
L’
préparation et une forte mobilisation. Cette année, la liste
validée par les autorités locales fait ressortir 11.021
nécessiteux recensés, soit en baisse par rapport à l’année
2015 où leur nombre dépassait 15.000. De grands moyens
ont été mobilisés par les communes pour l’acheminement
des aides aux familles concernées, dont des nomades vivant
dans les zones éloignées. Subventionné entièrement par
l’Etat, le pack en question contient un sac de semoule (25
kg), un bidon de 5 litres d’huile, 10 kg de lait en poudre, 5
kg de thé, 5 kg de sucre, des pâtes et de la tomate. Une
augmentation des quantités de lait et de la semoule a été
opérée cette année en raison de leur utilisation par les
familles. En l’absence de recensement exhaustif des
bénéficiaires, d’ouverture de comptes postaux, des
longues distances, de la particularité de la région,
l’utilisation du chèque n’est pas pour demain. Pourtant,
cela réduirait les efforts et les coûts faramineux de cette
opération. Comme chaque année, quatre restaurants
Rahma seront ouverts dans la wilaya de Tamanrasset
pour accueillir les démunis et les voyageurs pour la
rupture du jeûne. Le restaurant de l’association Kafel
Al Yatim et celui d’une personnalité locale serviront,
chacun, 200 parts, alors que celui du Croissant-Rouge
algérien (CRA) prévoit la distribution de 150 repas
quotidiennement. Un quatrième restaurant sera ouvert
dans la circonscription administrative de In Salah. La
réussite de cette opération est tributaire des dons des
bienfaiteurs, marchands et autres bénévoles. «On n’a
pas besoin d’une grande préparation pour l’ouverture
de ces restaurants. Les donateurs comme les bénévoles
sont des habitués. Un travail de sensibilisation et
d’orientation se fait pour orienter les aides. Les citoyens
font le nécessaire à la veille du Ramadhan», a indiqué
Moulay Cheïkh, responsable du CRA à Tamanrasset.
Les orientations données par le CRA à la veille de ce
mois on trait à«la nécessité d’attribuer ces aides aux
véritables démunis» ainsi que «la persévérance et le
sérieux dans l’organisation de l’opération.»
n Nouria Bourihane
La préservation du chardonneret élégant
et le cerf de Barbarie soulignée
es participants au salon national de l’environnement tenu
dimanche dernier à Souk-Ahras, ont soulevé l’impérativité
Ld’une
préservation et d’une protection du chardonneret élégant et du cerf de Barbarie menacés
d’extinction. S’exprimant en marge de la célébration de la Journée mondiale de l’environnement placée cette année sous le slogan
«luttons pour la protection de la faune», le directeur local de l’environnement, Mebark Aït Oudia, a
précisé que le chardonneret, ou «Boumzine», est
victime de son mélodieux ramage et de la splendeur
de son plumage très coloré, puisqu’il est actuellement
en voie d’extinction dans cette région frontalière. Selon
plusieurs participants, le chardonneret se caractérise d’une
longévité qui s’étend de 5 ans à 10 ans et peut aller jusqu’à
plus de 18 ans, dans des cas ou des conditions de
vie propices et adéquates sont réunies.
Boumzine, cet oiseau accompagnateur et
égayant par excellence de la population de
l’antique Thagaste, est menacé aujourd’hui de disparition à cause
d’une chasse intense et illicite et d’un braconnage effréné, a-ton noté. Ce salon vise à sensibiliser les citoyens quant à l’importance de préserver l’environnement en adoptant des comportements civiques sains et constructifs. La prévention roturière et les activités des 68 clubs verts que compte la wilaya,
ont été également mises en relief à travers les stands et
pavillons de ce salon. Le pavillon des énergies renouvelables de l’inventeur Faouzi Louhaydia, a suscité
l’admiration et la curiosité des visiteurs de ce
salon, notamment avec ces pilonnes à panneaux photovoltaïques pour l’éclairage
public qui permettrait une énergie propre
et renouvelable. Les enfants ont, pour
leur part, exposé au sein de ce
même pavillon un nombre de
projets innovants, y compris
un hélicoptère, des lampes électriques solaires et éolienne
ainsi qu’une station de
production
d’énergie
éolienne.
LAGHOUAT
Plus de 136 millions de dinars pour les actions de solidarité
ne enveloppe de plus de 136 millions de dinars a été mobilisée pour
U
le financement d’opérations de solidarité durant le mois sacré du Ramadhan
dans la wilaya de Laghouat, a-t-on
appris lundi dernier des services de la
wilaya.
La quote-part de la wilaya de ce
financement est de 25 millions de
dinars, celle des communes de plus de
100 millions de dinars et la contribution du ministère de tutelle est de près
de 11 millions de dinars, a-t-on précisé. Ce financement a permis l’acquisition de quelque 30.000 couffins du
Ramadhan, auxquels s’ajoutent 1.600
couffins de la part de bienfaiteurs, en
attendant la contribution de plus de
1.000 couffins de la société des hydrocarbures Sonatrach, a-t-on ajouté.
Les opérations de distribution de
ces aides de solidarité (produits alimentaires de base) aux familles nécessiteuses se sont déroulées à travers
l’ensemble de la wilaya dans de
«bonnes conditions», selon la même
source. Des autorisations ont été également accordées par les instances compétentes pour l’ouverture de quatre
restaurant d’iftar dans les communes
de Laghouat, Brida, Sidi Makhlouf,
sur les huit demandes déposées à cet
effet. La wilaya de Laghouat recense
9.928 personnes nécessiteuses, selon
les données des services du secteur de
l’action sociale.
www.horizons.dz
MONDE
9
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
SYRIE-IRAK
Les civils quittent les villes contrôlées par Daech
es milliers de civils fuyaient, hier, la ville syrienne de Minbej, contrôD
lée par les combattants du groupe terroriste Daech, à l'approche des
combattants d'une coalition kurdo-arabe, selon le directeur de
l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), Rami Abdel
Rahmane. Les Forces démocratiques syriennes (FDS), soutenues par les
Etats-Unis, «ont avancé dans la nuit à moins de 5 km de Minbej à partir
du nord», a-t-il indiqué. Daech «a commencé à autoriser les civils à fuir
vers l'ouest, alors qu'il interdisait jusqu'à présent quiconque de quitter la
ville», a-t-il poursuivi précisant que des «milliers» d'habitants avaient
déjà pris la fuite alors que les terroristes tenaient leurs positions pour
défendre la ville. L'objectif des FDS est de prendre Minbej pour couper
l'axe que Daech utilise pour faire transiter hommes, armes et argent de la
frontière turque — à une trentaine de kilomètres plus au nord — vers son
fief de Raqa. Selon les Etats-Unis, quelque 3.000 combattants arabes et
500 Kurdes participent à cette bataille. Ils sont soutenus par des frappes
aériennes de la coalition internationale antiterroriste. Les FDS mènent
parallèlement une offensive au nord de Raqa et vers la ville de Tabqa, sur
laquelle avance aussi l'armée syrienne appuyée par les Russes. En Irak,
En bref
TURQUIE :
Onze morts et 36
blessés dans un
attentat à Istanbul
Onze personnes, sept policiers
et quatre civils, ont été tuées
et 36 autres blessées dans un
attentat à la voiture piégée
survenu hier à Istanbul. «Sept
policiers et quatre citoyens ont
perdu la vie dans une attaque
au véhicule piégé qui a visé la
police antiémeute», a annoncé
le gouverneur Vasip Sahin sur
les lieux de l’attentat, à
Beyazit, ajoutant que trois des
blessés sont dans un état
critique. La bombe actionnée à
distance a explosé à une
heure de pointe au passage
d’un bus transportant des
membres de la police
antiémeute. Cette zone est
également à proximité du
Grand Bazar, important site
touristique de la mégapole
turque et de l’Université
d’Istanbul.
KENYA : Deux
morts et 60
blessés parmi
les manifestants
Deux personnes ont été tuées
par balles et une soixantaine
blessées lundi dernier à
Kisumu, dans l’ouest du
Kenya, lorsque la police a
dispersé l’une des
manifestations organisées par
l’opposition pour réclamer à
nouveau la dissolution de la
commission électorale.
Plusieurs témoins ont affirmé
que les victimes avaient été
tuées par la police. Le premier
corps a été placé par des
jeunes devant la morgue d’un
hôpital de Kisumu, en signe de
protestation alors que le
deuxième a été déposé au
milieu d’une route alors que de
violents affrontements
opposaient les manifestants à
la police.
YÉMEN : Retrait
de la coalition
menée par Riyad
d’une liste noire
de l’ONU
L’ONU a décidé de retirer la
coalition militaire menée par
Riyad au Yémen d’une liste
noire de pays et organisations
qui tuent des enfants dans les
conflits. Selon le porte-parole
de l’ONU, Stéphane Dujarric,
l’ONU et Riyad vont «revoir
conjointement» le contenu du
rapport qui accuse la coalition,
et en attendant, celle-ci est
retirée de la liste annexée au
rapport. Dans un rapport
annuel qui détaille le sort des
enfants victimes de conflits
armés en 2015 dans 14 pays,
l’ONU accuse la coalition
d’être responsable à 60% du
bilan de 785 enfants tués et
1.168 mineurs blessés l’an
dernier au Yémen. La coalition
s’est ainsi retrouvée aux côtés
de groupes armés extrémistes
responsables d’exactions
contre des enfants.
ARABIE
SAOUDITE :
Mesures
préventives pour
la sécurité
du pèlerinage
Les autorités saoudiennes
vont mettre en place de
nombreuses mesures
préventives et des
procédures pour empêcher
en septembre prochain une
répétition de la tragédie qui
avait endeuillé le hadj 2015.
Plus de 2.000 fidèles avaient
trouvé la mort dans une
gigantesque bousculade à La
Mecque, la pire catastrophe
de l’histoire du hadj. Les
autorités saoudiennes se sont
très peu exprimées sur le
sujet au cours de l’année
écoulée. «Des mesures
préventives et des
procédures qui
(empêcheront) la répétition
de ce qui s’est passé la
dernière fois», a déclaré le
ministre du Hadj et de la
Omra, Mohammed Bentin.
les civils de Fallouja, pour leur part, fuient au péril de leur vie les terroristes de Daech qui veulent les en empêcher pour les utiliser comme «boucliers humains», ont raconté des rescapés. A Amriyat al-Fallouja, une
localité à une vingtaine de kilomètres au sud de la ville, le Conseil norvégien pour les réfugiés (NRC) voit arriver tous les jours de nouveaux
déplacés, affamés et épuisés, ayant fui les localités sous contrôle de
Daech. Mais «nous avons des témoignages sur des civils (...) qui sont forcés de rester et sont menacés», indique Nasr Muflahi, directeur du NRC
pour l'Irak. La grande majorité des quelque 18.000 civils ayant réussi à
fuir les zones sous contrôle terroriste depuis le début de l'offensive gouvernementale pour reprendre Fallouja habitaient à la périphérie de la ville.
Le NRC et l'ONU estiment à environ 50.000 le nombre de civils pris au
piège à l'intérieur de Fallouja. Pour eux, s'échapper est presque impossible. Les terroristes «ont placé une voiture piégée sur le vieux pont et
annoncent aux personnes voulant fuir qu'ils la feront exploser à leur passage», a témoigné un père de famille coincé dans le centre de Fallouja.
Selon lui, «les terroristes ont le soutien d'à peine 1% de la population,
ceux qui tirent bénéfice de leur présence».
n R. I.
Lula da Silva,
ancien président du
Brésil
«On me traite de tous les noms, on
divulgue mes conversations téléphoniques, de peur de me voir
revenir.»
LIBYE
LA DÉTÉRIORATION
RAPIDE DE LA
SITUATION
HUMANITAIRE EN LIBYE
et l’escalade des
tensions militaires liées
à la lutte contre Daech
exigent audace,
détermination et
mesures décisives.
C’est la conviction
du représentant
spécial du
secrétaire général
de l'ONU et chef
de la Mission
d'appui des
Nations unies en
Libye,
Martin Kobler.
KOBLER PROPOSE UNE
STRATÉGIE EN SIX POINTS
I
l propose une stratégie en six
points pour sortir la Libye de
sa crise politique et sécuritaire. En présentant son rapport
sur la Manul au Conseil de
sécurité, Kobler a précisé que
cette stratégie doit inclure,
entre autres, la création d’une
architecture sécuritaire intérimaire
inclusive face à Daech et l’approbation du gouvernement d’entente nationale par la Chambre libyenne des
représentants. «En ce moment critique
de la transition, les faits doivent être
reconnus pour ce qu’ils sont : aujourd’hui, la Libye n’a toujours pas de
gouvernement approuvé officiellement», a relevé Kobler. Selon le diplo-
mate onusien, la mise en œuvre de
l’accord a été retardée car certaines
parties n’ayant pas honoré leurs engagements. Il exige de la Chambre des
représentants l’approbation du gouvernement
d’entente
nationale.
«L'Accord politique libyen doit
demeurer le seul cadre légitime de la
transition, jusqu’à l’adoption d’une
nouvelle constitution», a-t-il précisé.
«Après deux tentatives infructueuses
en février et en avril, il est grand
temps que le président de la Chambre
assume
ses
responsabilités
et
convoque une session parlementaire,
dans un climat débarrassé des
menaces et des intimidations, pour
voter sur le gouvernement d’entente
NIGER
50.000 personnes fuient Boko Haram
uelque 50.000 personnes ont été déplacées lors de
Q
l’attaque meurtrière menée vendredi dernier par le
groupe terroriste Boko Haram à Bosso dans le sud-est
du Niger, a estimé hier le Haut-Commissariat de
l’ONU pour les réfugiés (HCR). La majorité d’entre
elles se sont rendues à pied dans la ville de Toumour, à
30 km à l’ouest de Bosso, a déclaré aux médias un
porte-parole du HCR, Adrian Edwards. D’autres se
dirigent vers Diffa, à 140 km à l’ouest de Bosso, ou
Kabelawa, au nord de Bosso, où se trouve un camp
pouvant abriter 10.000 personnes mais qui est déjà
presque au complet. L’attaque est une des plus meurtrières menées par Boko Haram au Niger depuis que ce
pays est entré en guerre contre les insurgés en février
2015. Selon les autorités nigériennes, le bilan actualisé
est de 26 morts «côté ami» et de 55 morts du côté de
Boko Haram. Le HCR, qui n’est plus présent à Bosso
depuis février 2015, travaille avec les autorités et des
partenaires locaux pour mettre sur pied une «réponse
coordonnée» pour venir en aide aux déplacés dont la
situation préoccupe «grandement» l’agence onusienne,
a précisé Edwards. Pour sa part, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU (Ocha) de
Niamey a souligné, lundi dernier dans un communiqué,
que eau, nourriture, abris et soins médicaux étaient «les
besoins les plus urgents» pour ces déplacés.
nationale proposé», a-t-il souligné. Le
diplomate onusien a exhorté le
Conseil de la présidence à agir rapidement pour répondre aux besoins des
Libyens, estimant que les Nations
unies sont prêtes à lui apporter leur
concours.
«En sa qualité de commandant
suprême de l’Armée libyenne unie, le
Conseil de la présidence doit être le
seul récipiendaire légitime de l’aide
internationale dans le domaine de la
sécurité», a t-il jugé, insistant sur la
nécessité d’élaborer une architecture
sécuritaire intérimaire inclusive, pour
éviter les hostilités entre les différents
acteurs libyens impliqués dans la lutte
contre Daech. Mettant en exergue les
progrès considérables de la lutte
contre Daech ces dernières semaines,
il a souligné la possibilité d’une nouvelle escalade militaire suscitant
inquiétude de la communauté internationale. Il a jugé «cruciale» la décision
du Conseil de la présidence d’établir
un centre d’opérations conjoint contre
Daech, estimant «essentiel» que la
Manul rétablisse sa présence en Libye
afin de répondre aux besoins les plus
pressants des Libyens.
Un avis partagé par le représentant
de la Libye, Ibrahim Dabbashi, qui a
espéré que la Mission reviendra le
plus tôt possible à Tripoli pour faire
progresser la mise en œuvre de l’accord et l’installation des institutions
de l’Etat.
n Synthèse R. I.
10
CULTURE
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
JOURNÉE NATIONALE DE L’ARTISTE
VEILLÉES ARTISTIQUES
Série de spectacles
au théâtre régional
à Batna
«Le droit à la retraite
bientôt assuré»,
ingt-quatre spectacles, entre pièces théâtrales, monologues et concerts artistiques,
V
figurent au menu proposé pour les veillées de
n APS
Programme de chants
traditionnels
et modernes à Annaba
n programme riche et varié de chants tradiU
tionnels et modernes animés dans divers sites
artistiques de la wilaya de Annaba par des stars
de la chanson chaâbi, du malouf, de aïssaoua et
de inchad, est proposé pour animer les soirées
des familles bônoises à l’occasion du mois sacré
de ramadan. Le théâtre de verdure de la ville
d’Annaba, le théâtre régional AzzeddineMedjoubi et le palais de la culture et des arts
Mohamed-Boudiaf abriteront ces spectateurs.
Le public se délectera de belles mélodies dans le
cadre des longues soirées artistiques de ramadan
qui débuteront à partir du 10 juin par l’organisation à la maison de la culture de la ville de quatre
soirées de chants chaâbi, devant être animées
par 15 artistes dont Brahim Bey, Moussa
Boussaha et Brahim Hedjaji d’Annaba.
Concocté par la direction de la culture, le théâtre
régional Azzeddine-Medjoubi et l’Office communal de la culture, le programme d’animation
du mois de ramadan propose également des soirées dédiées à l’inchad avec la participation des
troupes Afak El Inchad, Association Rawnak El
Annabi, Errachad de l’Inchad et l’Association
des anciens de la ville d’Annaba. En parallèle,
des pièces théâtrales, des spectacles humoristiques ainsi que la projection de films cinématographiques sont au menu de ce programme
d’animation. Des expositions d’artisanat et
d’arts plastiques seront également organisées
dans le cadre de ce programme d’animation qui
s’étendra aux communes de la wilaya, ont ajouté les organisateurs des soirées culturelles et
artistiques.
n APS
indique Bendamèche
PRÉSIDÉ PAR LE JOURNALISTE-ÉCRIVAIN, ABDELKADER BENDAMÈCHE, le conseil national des arts et des lettres, qui
a pour tâche la protection sociale et professionnelle des artistes, poursuit sa mission avec rigueur et efficacité. A ce
jour, coïncidant avec la journée nationale de l’artiste, le Cnal a délivré quelque 5.110 cartes d’artiste sur 8.000 dossiers traités.
L
a sécurité sociale étant la priorité des priorités pour tout
artiste dépourvu d’un statut juridique, le conseil s’est mobilisé, depuis sa création en 2015, à travers une vingtaine de
wilayas (Annaba, Adrar, Mostaganem, Guelma, Béchar…).
Il a privilégié le contact direct avec les concernés. «Dieu
merci, avec cette nouvelle législation, le travail d’artiste est
reconnu juridiquement comme une profession et non pas
seulement à titre de passion ou de talent. Il s’agit d’une
mesure historique», soutient Bendamèche. Selon lui, «le conseil qu’il
préside ne s’arrêtera pas en si bon chemin». Une fois réglée la question de la protection sociale, les membres du Cnal se pencheront sur
une nouvelle phase du décret de février 2014 portant sur le statut de
l’artiste. Cette partie, régie par l’article 11 du décret, concerne le droit
à la retraite accordé aux artistes âgés entre 65 et 70 ans. Ce chantier
est actuellement en préparation et touchera probablement quelque
2.000 personnes.
Evoquant les perspectives du Cnal, il a indiqué que «ses membres
projettent dès cette année de mettre sur pied la seconde partie du statut de l’artiste tel qu’il est édicté dans le décret : les relations de travail entrant dans le cadre du fonctionnement du statut». «Notre but est
de pouvoir arriver à régler toutes les questions juridiques liées au
métier de l’artiste», ajoute le président du Cnal. «L’ensemble de ces
chantiers s’effectue dans un cadre de coopération entre les ministères
de la Culture et du Travail», révèle-t-il. Bendamèche affirme que la
politique d’austérité prônée et appliquée par la tutelle ne touche en
rien le travail du Cnal. «Le statut de l’artiste est un droit acquis. C’est
Photo: Fouad S.
ramadan par le théâtre régional de Batna (TRB),
a-t-on appris de cette structure culturelle. Les
férus des planches se délecteront, dès mercredi
prochain, d’une série de spectacles produits par
des troupes issues de plusieurs wilayas du pays,
et feront de la salle du TRB le point de ralliement de nombreuses familles et jeunes gens. Le
public pourra notamment apprécier, durant les
prochaines veillées de ramadan, «Louiza» du
TR d’Annaba, «Raksat El-haouia» (la danse
enchanteresse) du TR de Skikda ou encore «Kif
Fennan» (stop artiste) de la coopérative culturelle Marraya de Constantine. Selon les responsables du TR Batna, «il est surtout question de
maintenir, le même rythme d’activités théâtrales, voire de le renforcer durant le mois sacré
afin que le public ne sente aucune rupture par
rapport au reste de l’année». Les soirées théâtrales retenues pour ce mois sacré se poursuivront jusqu’au 3 juillet prochain, avec aussi à
l’affiche «El-Bahi Oua El-Bahia» de l’association Noujoum El-Fen de Skikda, et «El-Hanni»
du Théâtre El-Bahdja d’Alger.
www.horizons.dz
le fruit de l’engagement du ministère de la Culture à couvrir socialement et juridiquement la corporation», assure le même responsable.
n Amine G.
Considération pour les créateurs d’émotion
’artiste, un être
extrêmement
Lsensible,
a le don
de toucher la fibre
profonde du cœur,
de l’âme et de
l’esprit. Poète, il
est ciseleur de
mots, sculpteur, il
manie les matériaux, et peintre, il
jongle avec les
lignes
et
les
lumières. Il est
musicien quand il
manie avec un
extrême talent des
instruments. Il est
danseur quand il
domine les gestes
purs et harmonieux. Il est comédien
sur
les
planches et acteur
en illuminant de sa présence le grand ou le
petit écran. Le don d’artiste peut même apparaître dans les activités courantes. L’artiste
nourrit notre être subjectif car nul ne peut
exister par la seule satisfaction de ses besoins
biologiques.
L’homme
a
besoin
d’éléments spirituels
pour son équilibre.
L’artiste
n’est pas religieux mais son
action
apaise
l’âme et nourrit
ses
sentiments
nobles. L’artiste
ne produisant pas
de biens quantifiables, souvent,
il est mal considéré parce qu’on
le croit inutile
dans la société.
Pourtant, il nous
émerveille, étonne, suscite toutes
sortes
d’émotions,
parfois
fortes et intenses. Prenons l’exemple du
poète. Par ses envolées lyriques, il touche les
profondeurs de l’âme, comme Lounis Aït
Menguellet, qui par ses expressions fortement imagées touche le cœur des gens. Au
théâtre, Houssine Haïder, Djamel Guermi,
Abbes Islam, Ahmed Koudi… enthousiasment le public. Au cinéma, Hassan Kechache
et Idir Benaïbouche peuvent faire pleurer les
spectateurs. Nos chanteurs et nos musiciens,
à l’image de Beihdja Rahal, Seloua,
Abdelkader Chaou, P’tit Moh, nous enchantent par leurs rythmes et leurs mélodies.
Longtemps les artistes ont été sous-estimés.
Ils ont pourtant éveillé notre conscience
nationale et attisé la flamme de la résistance
contre l’occupant. C’est en souvenir d’un
d’entre eux, Ali Maachi, qui a sacrifié sa vie
que la journée de l’artiste a été instituée. Leur
part fut immense dans notre combat libérateur.
Aujourd’hui, l’artiste algérien est reconnu
pour sa noble action durant le colonialisme et
ses mérites dans la préservation du patrimoine culturel et identitaire. Une journée lui est
réservée, pour lui rendre hommage. Mieux,
l’artiste a maintenant un statut social lui permettant de vivre comme les citoyens avec
une
couverture
médicale
et
une
retraite. L’artiste a besoin de s’épanouir des
applaudissements et ovations du public.
C’est un devoir pour nous de lui témoigner
toujours gratitude et reconnaissance. n Samira Sidhoum
M'SILA
Boussaâda, l’autre terreau de l’art plastique
d’œuvres ethnographiques ou simples tableaux
Ilanspiratrice
«osés» qui frisent parfois les limites du socialement décent,
ville de Boussaâda (M’sila) constitue un thème majeur de
la peinture orientaliste en Algérie au point de former une
école d’art plastique qui demeure toutefois peu connue et
inexploitée sur les plans académique, technique et culturel.
Pas moins de 150 plasticiens européens orientalistes sont passés à Boussaâda et ont vécu de longues périodes dans la
région, laissant chacun une empreinte plus ou moins marquante.
HAVRE DE PAIX ET DE L’ART
Le Français Etienne Dinet, devenu Nasreddine Dinet,
vécut, se maria et mourut dans cette cité oasis du bonheur
(saâda). Le Belge Edouard Verschaffelt avait emboîté le pas à
Dinet, immortalisant le patrimoine culturel et social de la
région par des toiles éparpillées aujourd’hui à travers les
musées d’Europe dont le prestigieux Louvre de Paris
(France). Jules Van Biesbroeck et l’Américaine Juanita
Guccione (qui se maria avec son guide de la tribu des Oueld
Naïl de Boussaâda) furent de ces artistes qui, fuyant la vie
occidentale fortement matérialiste, trouvèrent dans la petite
société boussaâdie cet autre inconnu, si différent et fort saisissant, aux allures paradisiaques.
Nasreddine Dinet a peint pas moins de 100 toiles de
presque tout le quotidien des gens de Boussaâda. Les autres
plasticiens européens dont les œuvres se sont surtout intéressés au sensuel surtout au corps de la femme, un thème plastique dans l’art occidental. C’est le cas de «Khadhra, la danseuse d’Ouled Naïl» de Jules Van Biesbroeck, «Mariage dans
l’Oued» d’Edouard Verschaffelt ou encore «les Baigneuses au
bord de l’oued» d’Etienne Dinet. Hormis cette «incursion»
incompatible avec les valeurs sociales et violant le sens de la
horma, ces artistes ont immortalisé la simplicité de la vie des
habitants de cet oasis, leur hospitalité et leur mode de vie, le
nomadisme.
LORSQUE LE VENT DU SUD SOUFFLE SUR LE NORD
La caravane du hadj (pèlerinage aux lieux saints de l'islam),
les gens à la mosquée, la circoncision, la psalmodie collective du saint Coran, la visite des saints ont également été peints
par ses artistes européens devenant par moments des peintres
ethnographes par excellence d’une communauté attachée à
ses traditions, au sens de l’honneur et à la religion sans pour
autant être parfaite. En dépit de la puissance colonialiste occidentale du début du XXe siècle, le vent qui avait soufflé alors
de Boussaâda sur la France ou encore la Belgique fut une
source d’inspiration intarissable pour de nombreux artistes
plasticiens au point que certains d’entre eux ont changé totalement leur mode de vie et parfois leur religion à l’instar
d’Etienne Dinet.
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
3
Ramadhan
IMSAK : 03H28
IFTAR : 20H09
Au Fil du Jeûne
www.horizons.dz
11
DU CORPS ET DE L’ÂME
Par Liesse Djeraoud
C
omme chaque année, le Ramadhan
est de nouveau parmi nous.
Accompagné de sa piété et,
malheureusement, des excès de
l’homme, le mois de lumières est là
pour nous rappeler l’essence même
de notre religion. Cette quête
incessante de l’équilibre entre les
besoins de l’âme et ceux du corps. Le Ramadhan est
la période où l’esprit domine et contrôle toutes les
envies matérielles. Un moment de dévotion où, en
théorie, l’invisible retrouve tous ses droits. Où le
Baten (l’intérieur) guide le Daher (l’apparent). Où la
nourriture spirituelle surclasse celle du tube digestif.
Où l’austérité nous apprend le quotidien précaire
des démunis. Un ascétisme momentané qui nous
convie à l’ijtihad. Un instant privilégié qui nous
apprend que «nos» acquis ne sont que grâce divine.
l CULTE
Les musulmans
et le jeûne (1re partie)
l SEPT SAVANTS SE
PRONONCENT SUR
LES MIRACLES
SCIENTIFIQUES
DU CORAN
Sommaire
1) Le docteur T. V. N.
Persaud
l RIHET RAMADAN
Fidèles à leurs habitudes :
les commerçants occasionnels
se frottent les mains
l ILS ONT ÉCRIT SUR LE RAMADHAN
Rabah Belamri : «Un mois très attendu»
l LE RAMADHAN DES PERSONNALITÉS
Djelloul Hadjimi, SG du syndicat
des imams : «Soumou tasihou…»
l MARCHÉ DE «M’DINA JDIDA» À ORAN
La fureur des emplettes
l CONSEILS PRATIQUES
Respectez les 3 repas
l PLAT DU JOUR
Tadjine el khoukh
l DESSERT
Crumble aux abricots
Verset Coranique
La Consultation
(Achoura)
1-Allah est doux envers
Ses serviteurs. Il attribue
(Ses biens) à qui Il veut.
Et c’est Lui le Fort,
le Puissant.
Marquons une halte est posons-nous la question :
sommes-nous en phase avec cette noble matrice
du mois sacré ? Contrôlons-nous nos envies ?
Vivons-nous réellement la condition des démunis ?
A l’aune de nos préoccupations quotidiennes
tristement alimentaires, consumérisme oblige, la
réplique négative trouve toute sa justification. Du
trait blanc de l’aube, qui tranche dans le noir des
ténèbres, au ciel rougeoyant du crépuscule, nos
journées ramadhanesques donnent un contenu
concret à l’expression «les yeux plus gros que le
ventre». C’est à qui remplira le plus son panier. Le
concours de la table la mieux garnie que l’on
postera fièrement sur nos pages facebook. Un
volume dantesque de victuailles qui ira mourir dans
nos poubelles alors que le Saint Coran nous
enseigne que «les gaspilleurs sont les frères des
diables» (ina el moubadhirine kanou ikhwan echchayatine). Ah ! qu’il est loin le temps où l’islam
montrait la voie à la terre entière ! Le temps où les
travaux des penseurs grecs étaient traduits vers
l’arabe et payés en poids d’or pour donner à la
Ouma une ouverture sur l’universel.
Le temps où le musulman, scientifique, philosophe,
chercheur, donnait corps aux plus grands
développements scientifiques que l'humanité ait
connus. De Bagdad à Cordoba, l'algèbre, la
trigonométrie, l’astronomie, la médecine,
l’architecture connurent un essor à nul autre pareil.
Jusqu’à faire de l'héritage scientifique de l'Islam la
source de la renaissance européenne aux XVe et XVIe
siècles. Aujourd’hui, l’Occident a supplanté l’Orient
et nous n’interprétons l’Islam qu’à travers les
satellites de la société de consommation.
n L. Dj.
HADITH
1- Le jeûne
D’après Abu Hurayra
(qu’Allah l’agrée),
le Prophète a dit :
«Allah éloignera du feu de
l’enfer d’une distance de soixantedix années (de marche) celui qui
jeûne une journée pour l’amour
d’Allah.»
(Rapporté par an-Nassa’i
et al-Tirmidhi).
Ils ont écrit sur le Ramadkan
12/13
www
.horiz
ons.dz
LES MUSULMANS
ET LE JEÛNE (1 partie)
re
IMSAK :03H28
IFTAR : 20H09
L
LE JEÛNE : UNE PRESCRIPTION COMMUNE
À TOUTES LES RELIGIONS
C ulte
En français, jeûner signifie s’abstenir volontairement de
nourriture ou de certains types de nourriture par devoir lié à un
jour saint, ou encore pour marquer un deuil, un chagrin ou un
repentir. Cette pratique se retrouve dans la plupart des grandes
religions. Par exemple, dans l’hindouisme, le jeûne est appelé
oupavaasa (en sanskrit). Les hindous jeûnent en certaines occasions, par respect envers leurs divinités personnelles ou en signe
de pénitence. La plupart des hindous jeûnent sur une base régulière ou lors de fêtes religieuses. Ces jours-là, ils ne mangent pas
du tout, ou alors mangent un seul repas ou encore seulement des
fruits ou certains aliments légers. Pour les juifs, le jour appelé
Yom Kippur («jour de l’expiation») est le dernier des Dix Jours
du Repentir et il est observé le 10 de Tishri. Ce jour-là, il est
interdit de manger, de boire, de laver, de porter du cuir ou
d’avoir des rapports intimes. De plus, les interdictions propres
au jour du Sabbat sont en vigueur. Il est à souligner que la
Torah mentionne que Moïse (que la paix soit sur lui) jeûnait régulièrement. «Moïse demeura là avec l'Eternel
quarante jours et quarante nuits, sans manger ni boire,
et l'Eternel écrivit sur les tablettes les paroles de l'alliance, les dix commandements.» (Exode 34:28) Pour
les catholiques, parmi les chrétiens, le carême, rappelant les quarante jours de jeûne de Jésus, est la principale occasion de jeûne. Au quatrième siècle, le carême
était constitué de six semaines de jeûne avant Pâques. Il
fut réduit à quarante jours presque partout, au septième
siècle. Dans les évangiles, il est mentionné que Jésus
jeûnait comme Moïse. «Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il
eut faim.» (Matthieu 4:2) C’est
dans ce contexte que Dieu
affirme, dans le Coran : «Ô
vous qui croyez ! On
su
nts se prononcent
a
v
a
s
t
p
Se
les scientifiques du
c
a
r
i
m
Coran
r les
1) LE DOCTEUR T. V. N. PERSAUD
Dans son livre «le Soleil sous le tamis», paru en 1982, l’écrivain Rabah Belamri évoque ses souvenirs d’enfance et les traditions dans la ville
de Bougaâ (wilaya de Sétif), où il est né en 1946. Dans un récit coloré, il évoque de ce mois où les parents, les enfants ne sont plus tout à fait
les mêmes. La publication de ce texte est aussi un hommage à cet auteur qui nous a quittés en septembre 1995.
était, disait-on, un ange qui venait du Paradis, le front nimbé de mille grâces divines et les ailes fleurant le musc des houris. On l'appelait révérend Ramadan et,
C'
chaque année, on attendait son retour avec gravité et dévotion. On comptait les jours sur le calendrier, on guettait le croissant lunaire, on consultait l'imam, on
écoutait la T.S.F. du café. Dès l'arrivée du Ramadan, on se purifiait le corps, on renouait avec les cinq prières - pour peu qu'on les eût négligées -, on commençait à
surveiller ses instincts, on tempérait ses excès en toute chose; autant de conditions qu'il faudrait observer jusqu'au bout du jeûne si l'on voulait augmenter ses chances
d'accéder au séjour des bienheureux. Les premiers matins de ce mois étaient ternes et moroses: les foyers ne s'animaient plus avec le chant des coqs; les portes des
cafés, des boulangeries et des gargotes demeuraient closes, retenant leurs arômes familiers; les hommes avaient la mine grave et la langue incertaine. Les enfants,
après avoir déjeuné en suisse, gagnaient l'école à pas lents, sans grande loquacité, comme accablés par la torpeur générale. Dans la journée, la faim et la privation
rendaient les gens ou apathiques ou irascibles. Au marché, par exemple, les disputes étaient fréquentes entre les marchands, moins patients que d'ordinaire, et leurs
clients devenus trop exigeants. Quand l'altercation menaçait de s'envenimer, les témoins les plus sages tentaient une médiation. Ils répartissaient d'abord les
responsabilités équitablement entre les deux parties et le révérend Ramadan. Mais souvent les adversaires, s'enferrant dans leur mauvaise humeur ou ravis de se
défouler un peu et d'oublier les crampes d'estomac, refusaient de se reconnaître le plus petit tort. Alors, pour se tirer d'affaire et ne pas se mettre à dos leurs
semblables irrités - on ne sait jamais - les réconciliateurs faisaient endosser l'entière responsabilité à l'ange du paradis. - Calmez-vous, mes enfants, c'est Ramadan
qui vous trouble la raison. Les torts ne sont pas de votre côté, c'est Ramadan le seul responsable, c'est lui et personne d'autre. Maudissez Satan et reprenez vos
esprits ! Le plus dur à supporter dans ces premiers jours de diète, c'était la soif, l'intolérable soif favorisée par la braise de notre climat et notre prédilection pour les
plats épicés. Les fontaines devenaient des lieux de tentation dont on se détournait avec peine. Les personnes qu'on voyait rôder à leurs abords apparaissaient
d'emblée comme des suspects, car qui ne connaît pas la ruse permettant aux tricheurs de se désaltérer tout en faisant semblant de se rafraîchir le visage. Pour
ne pas être surpris loin de leurs maisons au moment de rompre le jeûne, les hommes rentraient de bonne heure chez eux, la plupart portant à la main une
couronne de pain au sésame et un paquet de zalabia. A la maison, les impatients étaient d'une humeur massacrante. Ils admonestaient sans raison leurs
moitiés-servantes, trop empotées à leur gré pour servir le repas à l'heure dite. Avant de rompre le jeûne, le bon Musulman doit penser à s'acquitter, dans le
recueillement, de la prière du couchant, la part de Dieu. Mais qu'est-ce que la part de Dieu, après une journée de fringale, face au fumet de la chorba qui vous
vrille les entrailles ? - Dieu peut attendre, mais mon ventre non! disait notre voisin, un robuste bûcheron qui, aussitôt le signal libérateur donné, plongeait sa
cuillère dans la soupière brûlante. En fait, seules quelques rares personnes d'une piété solide prenaient le temps de prier avant d'approcher la nourriture. A
l'heure du repas, les enfants étaient souvent chassés de la maison pour laisser les adultes dîner en paix. Pour ne pas nous froisser, nos mères nous
assuraient que nous aurions à manger de tout à notre retour. Cet atermoiement, accepté à contre-cœur, aiguisait notre appétit, comme si nous avions, nous
aussi, jeûné toute la journée. Nous demeurions plantés sur le seuil de la maison, attentifs au cliquetis des cuillères, et, aussitôt le signal donné, nous
courions vers la nourriture avec des cris de joie et avalions
tout ce qu'on nous avait laissé.
A suivre…
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
a plupart d’entre nous qui ont connu la bataille contre
les kilos superflus ont aussi connu certaines formes de
jeûne, allant de la diète faite exclusivement de fruits
au jeûne liquide, à la diète sans sucre. Mais ce qui peut
sembler étrange pour beaucoup est l’idée d’une nation
tout entière, hommes, femmes, jeunes, vieux, riches et
pauvres s’abstenant complètement de boissons et de
nourriture, du lever au coucher du soleil, durant tout
un mois. Que signifie au juste le mois de Ramadhan ? N’est-ce
pas une pratique un peu rude ? N’est-ce qu’une période durant
laquelle les musulmans dorment, jeûnent et ne travaillent à peu
près pas durant le jour, tandis qu’ils boivent, mangent et restent
éveillés toute la nuit ? Comment décrire l’esprit du Ramadhan ?
vous a prescrit le jeûne comme on l’a prescrit à
ceux avant vous – peut-être deviendrez-vous
pieux.» (Coran 2:183)
PARMI LES MEILLEURES ACTIONS
VERTUEUSES
Bien que dans la plupart des religions le jeûne serve à
l’expiation des péchés, en islam, il sert d’abord à rapprocher le
fidèle de Dieu et à le rendre plus pieux, tel que le mentionne le
verset cité précédemment. Comme la proximité avec Dieu est
une condition sine qua non de la piété, l’islam attache beaucoup d’importance au jeûne. Il n’est donc pas étonnant d’apprendre que lorsqu’on demanda au Prophète (que la paix et les
bénédictions de Dieu soient sur lui) :
«Quelle est la meilleure action ?»
Il répondit :
«Le jeûne. Il n’y a rien qui lui soit équivalent.» (an-Nassa’ï)
Il existe divers niveaux de jeûne. Un jeûne fait correctement
doit englober toutes les dimensions de l’existence humaine.
Voici les principaux niveaux de jeûne :
LE JEÛNE AU NIVEAU RITUEL
C’est le niveau où les règles de base du jeûne doivent être
respectées : s’abstenir de manger, de boire et d’avoir des rapports intimes du lever au coucher du soleil durant tout le mois
de Ramadan. À ce niveau, nous suivons la loi du jeûne à la lettre
sans considération particulière pour l’esprit du jeûne. C’est le
niveau « débutant » qui doit être complété pour que le jeûne soit
islamiquement correct. Mais les autres niveaux doivent venir
s’ajouter pour que le jeûne ait un impact réel sur la personne qui
jeûne. Se maintenir à ce niveau, lors du jeûne, n’apporte aucun
bénéfice spirituel à part le fait de se soumettre à un ordre divin
et ce, seulement si la personne qui jeûne le fait par soumission à
Dieu et non pour suivre une tradition.
LE JEÛNE AU NIVEAU PHYSIQUE
Au niveau physique, la personne qui jeûne ressent la faim et
la soif. Si elle jeûne selon la sounna, elle fera comme le prophète Mohammed (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur
lui) et consommera un léger repas appelé sahour avant l’aube et
un repas modéré appelé iftar lors de la rupture du jeûne, au coucher du soleil. On rapporte que le Prophète a dit : «Le pire contenant que puisse remplir l’être humain est son estomac. Seules
quelques bouchées suffisent à maintenir une personne. Mais si
son désir est plus fort que lui, alors qu’il ne remplisse de nourriture que le tiers de son estomac, de liquide le deuxième tiers,
et qu’il laisse le troisième tiers vide pour respirer.» (ibn Majah)
Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur
lui) rompait son jeûne avec quelques dattes, fraîches ou sèches,
et un verre d’eau, juste avant d’entamer la prière du coucher du
soleil. Au niveau physique du jeûne, donc, la personne fait l’ex-
Rihet Ramadan
«Un mois très attendu»
L
nnalités
o
s
r
e
p
s
e
d
an
h
d
a
m
DJELLOUL HADJIMI,
a
R
e
SG DU SYNDICAT DES IMAMS
«Soumou tasihou…»
Entretien réalisé par Karima Alloun Kordjani
périence de la faim et de la soif et par le fait même, développe
une certaine compassion envers ceux qui, à travers le monde,
meurent littéralement de faim et de soif.
BIENFAITS SUR LA SANTÉ
Au niveau physique, les neurotransmetteurs du cerveau, qui
transmettent les messages et créent les sentiments, sont affectés
par le jeûne. Celui-ci pousse le système de neurotransmission à
produire des endorphines, lesquelles apportent une sensation de
bien-être et d’euphorie. Il s’agit d’un effet similaire à celui de
l’exercice physique. Des experts médicaux ont également
constaté que le jeûne améliore la santé physique de multiples
façons. Par exemple, au cours du jeûne, le corps utilise le cholestérol emmagasiné, qui se trouve souvent dans le système sanguin, de même que dans d’autres parties du corps où se trouvent
les lipides. Le jeûne aide donc à contrôler le taux de cholestérol
et réduit les risques d’attaque cardiaque. La différence entre le
niveau rituel et le niveau physique est que la personne qui se
limite au jeûne rituel est susceptible de consommer de lourds
repas avant le début du jeûne de même qu’au moment de sa rupture, ce qui fait en sorte que souvent, elle ne ressentira ni la faim
ni la soif durant tout le mois. Mais il se pourrait, aussi, que si
elle ne prend pas de sahour, comme le veut la sounnah, et qu’elle n’incorpore pas non plus tous les niveaux de jeûne à sa privation de nourriture et d’eau, que le jeûne ne soit pour elle qu’une
expérience physiquement exténuante. Le Prophète (que la paix
et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : «Il se pourrait
qu’une personne qui jeûne ne retire que de la faim et de la soif
de son jeûne.» (ibn Majah)
A suivre…
jelloul Hadjimi, secrétaire général de la coordination nationale des
imams, appelle à une meilleure considération du jeûne en tant qu’acte reliD
gieux, éminemment important. Le Ramadhan est dédié à la foi, la discipline,
la solidarité et non pas au gaspillage. Celui qui accomplit négativement cette
obligation religieuse n’est autre qu’une «âme malade», tranche-t-il.
Avec quel sentiment accueillez-vous Ramadhan ?
C’est un mois que l’on attend toute l’année. Une période propice à
l’imploration de Dieu et à l’entraide. Il est important de bien cerner ces
vertus afin d’éviter de tomber dans l’erreur. Le jeûne, c’est toute une
philosophie. L’islam a défini les objectifs de cet acte religieux et seul le bon
Dieu peut juger. C’est à lui seul qu’on doit se conformer. Durant le mois
sacré, il faudra obligatoirement lire le Coran et tenter de comprendre ses
versets. Le Livre Saint, considéré comme étant une école divine pour toute
l’humanité, doit être une source de sérénité pour tout un chacun, notamment
durant le Ramadhan, que d’aucuns exploitent pour se refaire une spiritualité.
Le Prophète a été clair en ce sens en disant : «Jeûnez, vous serez en bonne
santé» (soumou tasihou). Observer le carême constitue donc une protection
pour chaque musulman. Il lui confère beaucoup de bien, puisqu’il l’aide à se
ressaisir et à se remettre en question. Nous devons tous nous éloigner de la
nervosité et de l’anxiété. Le Ramadhan est dédiée à la foi, la discipline, la
solidarité et non pas au gaspillage. Il faudra redoubler d’efforts en vue de
profiter de chaque moment de ce mois. Nous sommes obligés de nous
retourner vers les nécessiteux au lieu de nous confiner dans nos demeures,
loin de cette réalité amère. Nombreux sont ceux qui ne trouvent pas quoi
manger après une longue journée de privation. D’où le besoin d’avoir
l’esprit de partage, particulièrement en cette circonstance spéciale de
l’année.
Que faire pour accomplir un jeûne irréprochable ?
Nous devons d’abord nous débarrasser de tout ce qui influe sur notre spiritualité. Se goinfrer de nourriture, sombrer toute la journée dans un sommeil
profond, succomber à nos désirs ainsi qu’à nos tentations influent négative-
ment sur notre jeûne. Il faut
garder un rythme de vie normal au lieu de s’alarmer
inutilement. Chaque bonne
action accomplie durant ce
mois est redevable, apurée
du bon Dieu.
Comment expliquer
cette diminution de la
rentabilité professionnelle durant ce mois ?
Depuis des lustres, le
mois sacré est considéré
comme étant une période de
labeur. Un mois durant lequel il faut fournir davantage d’efforts afin de plaire à notre créateur le Tout-Puissant. On doit lui prouver que nous sommes
de bons musulmans, appliquant convenablement nos obligations religieuses.
Malheureusement, aujourd’hui, les mauvaises habitudes gagnent du terrain.
Le mois sacré est synonyme de foi, de travail et de savoir. Ce n’est pas du
tout une justification à la paresse. Chaque travail mérite récompense. Le bon
Dieu ne perd pas de vue cette abnégation des musulmans, soucieux d’appliquer correctement leur religion.
Comment vivez-vous le moment de la rupture du jeûne ?
J’ai pour habitude de rassembler de nombreuses personnes autour de ma
table dans la simplicité la plus absolue. Un fois la prière d’El Maghreb
accomplie, on retourne à la maison pour rompre le jeûne dans une ambiance particulière. Je suis plus organisé durant ce mois puisque je me consacre
entièrement à mes élèves de l’école coranique, ainsi qu’à mes fonctions
d’imam. J’estime que les mentalités ont changé. C’est la raison pour laquelle le Ramadhan a perdu un peu de sa saveur. Les âmes sont malades, étant
conditionnées par les aléas de la vie. Il faudrait se détacher de cet engrenage quotidien afin de se consacrer pleinement à notre spiritualité. Les mosquées accomplissent leur rôle, mais l’école et la famille doivent aussi s’impliquer afin de réhabiliter ce mois pas comme les autres.
Ph : Larbi L.
3
Ramadhan
RABAH BELAMRI :
n K. A. K.
FIDÈLES À LEURS HABITUDES
LES COMMERÇANTS OCCASIONNELS SE FROTTENT LES MAINS
e docteur T. V. N. Persaud est professeur d’anatomie, de pédiatrie et d’obstétriquegynécologie et des sciences de la reproduction à l’université du Manitoba à
L
Winnipeg, Manitoba, Canada. Il y a été le président du Département d’anatomie pendant 16
e mois sacré est dans l’air, depuis quelques jours déjà. «Rihet Ramdane» se
sent à mille lieues, et pas un seul quartier de la capitale n’échappe à la
Ltraditionnelle
course à la reconversion des commerces et autres locaux, sans
ans. Il est très reconnu dans son domaine. Il est l’auteur ou l’éditeur de 22 manuels et il a
publié plus de 181 articles scientifiques. En 1991, il a reçu le prix le plus distingué attribué
dans le domaine de l’anatomie au Canada, le J.C.B., Grand Prix de l’Association canadienne
des anatomistes. Lorsqu’on l’interrogea sur les miracles scientifiques du Coran, qu’il a étudiés, il
déclara ce qui suit: «D’après ce qu’on m’a dit, Mohammad était un homme très ordinaire. Il ne
savait pas lire et ne savait pas écrire ; c’était un illettré. Et nous parlons d’un homme qui a vécu il
y a plus de douze [en fait plutôt quatorze] siècles. Alors vous avez quelqu’un d’illettré qui fait, à
propos des sciences naturelles, de profondes déclarations qui sont étonnamment exactes. Et
personnellement, je ne vois pas comment cela pourrait relever du simple hasard. Il y a trop
d’exactitudes et, comme le docteur Moore, je n’ai pas de difficulté à accepter l’idée que c’est une
inspiration divine, ou une révélation, qui l’a amené à faire ces déclarations.» Le professeur Persaud
a inclus quelques versets coraniques et hadiths du prophète Mohammad (paix et bénédictions sur
lui) dans certains de ses ouvrages. Il a également présenté ces versets et hadiths du prophète
Mohammad (paix et bénédictions sur lui) dans diverses conférences.
parler des trottoirs et des espaces généralement squattés par les marchands
occasionnels. Même le métro a été repeint aux couleurs invoquant le mois
sacré. Les hôtels, les salles de spectacles et les places publiques se réveillent
pour faire le plein pendant ce mois.
En dépit de toutes les tentatives prises par le passé, la vie nocturne dans la
ville se résume au mois de Ramadhan et le reste de l’année, une sorte de
couvre-feu s’impose, dès la tombée de la nuit, et il faut vraiment connaître les
lieux pour pouvoir dénicher un restaurant ou un café qui ouvre le soir, ou
encore les rares salles de spectacles qui daignent de temps à autre organiser
quelque chose. Les magasins de pâtisserie, très sollicités pendant ce mois, ont
baissé rideau ces derniers jours, histoire de bien se préparer. Idem pour certains
gérants de fast-foods qui changent d’activité le temps du Ramadhan. Oubliées
les frites-omelettes et autres chawarma, place aux bourek, mhadjeb, galettes,
brioches, zlabiya, kalbellouz et autre charbate. Dans les quartiers populaires,
notamment les points névralgiques, les jeunes s’apprêtent à installer leurs
tables de fortune, qui pour revendre du persil, qui pour préparer des bourek et
des mhadjeb, ou encore du pain et des brioches, surtout aux dernières heures
avant la rupture du jeûne.
Les fabricants de charbate sont déjà sur les starting-blocks. Bien que très
prisée par les jeûneurs, encore faut-il savoir dans quelles conditions est préparé
ce mélange qui se vend dans des sachets en plastique et que l’on retrouve un
peu partout durant ce mois. Certains «fabricants» réalisent ce mélange dans la
baignoire, utilisant des manches à balai, tandis que d’autres ont recours aux
grandes bassines, bidons et tout autre ustensile pas cher, mais servant leur
cause. Il en est de même pour les fabricants occasionnels de gâteaux orientaux
et autres pains et brioches pour qui ce mois rime avec gros profits, quitte à ce
que cela se fasse au détriment de la santé du consommateur. Les gérants des
cafés ne sont pas du reste, puisque, généralement, ils affichent complet jusqu’à
l’aube, surtout ceux qui introduisent les dominos et autres jeux de cartes. Cette
année, ils sont plus que chanceux, puisque deux événements footballistiques
coïncideront avec le Ramadhan : la Copa America, qui vient de débuter, et
l’Euro 2016 prévu le 10 juin. Des événements que beaucoup de mordus de
football préfèrent regarder en groupe dans un café. Ces dernières années,
des concurrents sont venus s’imposer sur la scène et entrer dans les mœurs
des ménages pour faire partie, eux aussi, du rituel : les grandes surfaces,
notamment celles équipées d’espaces de jeux et de détente. Déjà très
sollicitées durant la dernière semaine précédant le Ramadhan, où l’on a
assisté à un véritable rush, elles le seront davantage durant tout le mois, pas
seulement la journée, mais aussi la nuit où leurs espaces de détente feront
le plein. Evidemment, le Ramadhan rime également avec achat des
vêtements de l’Aïd et, là aussi, magasins et revendeurs à la sauvette ont fait
leurs provisions et s’attendent à inonder le marché à partir de la deuxième
semaine. Pour le reste, et en dépit du fait que le Ramadhan, ces dernières
années, connaît des soirées plutôt courtes, des spectacles, des soirées
musicales et plein d’autres activités culturelles seront au menu de ceux et
celles qui seraient prêts à veiller jusqu’à l’aube.
n A. B.
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
14
3
Ramadhan
IMSAK :03H29
IFTAR :20H09
.ho
www
MARCHÉ DE «
M’DINA JDIDA» À ORAN
La fureur des emplettes
De notre envoyée spéciale : Farida Belkhiri
L
CONSEILS PRATIQUES
Respectez les 3 repas
Le conseil de base est de répartir votre alimentation sur trois repas et
non en grignotages tout au long de la nuit. Durant le ramadan, il faut
donc veiller à structurer les prises alimentaires autour de 3 repas «en
heures décalées» et éviter de grignoter continuellement tout au long de
la soirée (comme on peut le voir dans beaucoup de familles !).
Ce qui correspond à un petit déjeuner pris très tôt, un déjeuner (à la
rupture du jeûne) et un dîner (dans la nuit).
Plat
du
z
s.d
n
o
riz
e marché de M’dina
Jdida, situé au cœur
de l’ancienne ville
d’Oran, est pris
d’assaut à la veille du
Ramadhan. Implanté
dans l’un des plus
vieux quartiers d’El
Bahia, il est carrément envahi,
à tel point que les passants ont
du mal à se frayer un chemin
dans la foule. Le marché de
M’dina Jdida est pourtant loin
de répondre aux normes.
Anarchique, voire «sauvage»,
il ne «brille» pas non plus par
sa propreté. Les étalages de
fruits, de légumes, d’olives, de
la coriandre, persil et des fruits
secs sont installés à proximité
des eaux usées. Mais personne ne semble s’en
plaindre. L’effervescence que provoque le mois de
jeûne sur les Algériens l’emporte sur le reste.
Femmes et hommes déambulent entre les étalages,
des couffins à leurs bras. Les ménagères ciblent les
produits nécessaires à leur «hrira». Certaines
composent leurs menus sur le tas, selon la
disponibilité des légumes. Dans ce marché, la variété
des légumes est plutôt limitée. Les carottes, de même
que l’aubergine, ne semblent pas être fraîches. A
croire qu’elles se sont desséchées sous l’effet de la
grosse chaleur de ce début du mois de juin. La
courgette en revanche, bien pleine, attire beaucoup
de monde. A 60 DA le kilo, elle est accessible à
toutes les bourses. L’oignon également, cédé à 25
DA. La tomate de qualité moyenne est à 70 DA. Les
prix sont beaucoup plus abordables que dans la
jour
TADJINE EL KHOUKH
l Ingrédients :
• 500g de viande d'agneau ou veau • 1 oignon • 1 bonne poignée de pois chiche trempés la
veille • sel et poivre • 1 bâton de cannelle • 2c à soupe d'huile • -Pour les boulettes • 1kg de
pommes de terre • 300g de viande hachée • sel et poivre et une pincée de cannelle • pour les
boulettes de viande • farine • 30g de beurre • 2 œufs • l'huile pour la friture • persil • Procédé
l Préparation :
Faire revenir la viande d'agneau dans l'huile et ajouter l'oignon haché, saler et poivrer et
ajouter le bâton de cannelle. Couvrir d'eau et ajouter les pois chiche et laisser cuire. Préparer
les petites boulettes de viande hachée : -ajouter a la viande hachée le sel et poivre et la
cannelle et un peu de persil haché et former des petites boulettes et plonger-les dans la sauce
et laisser cuire 10min et retirer -les et dès que votre viande d'agneau est cuite laisser votre
sauce réduire et réserver-la. Cuire les pommes de terre avec
leurs peau(afin qu'il ne perdent pas leur amidon)dans de
l'eau salée. Eplucher les pommes de terre et écraser-les
à la fourchette ou au presse purée. Ajouter à la purée
le beurre et saler au besoin et puis ajouter les œufs
mélanger bien. Former des petites galettes de
pommes de terre et insérer une boulette de
viande hachée et former des boules. Rouler ces
boules dans la farine et les faire frire dans un
peu d'huile chaude et les égoutter dans du
papier absorbant. Présenter les boulettes
dans un plat avec les pois chiche et la
viande, arroser de sauce et parsemer de
persil haché et servir avec du citron.
capitale. Mais pour les Oranais, ça reste cher.
«D’habitude, c’est moins cher. Comme à la veille
de chaque Ramadhan, les prix ont augmenté»,
confie une mère de famille. Une passante dit
avoir fait son marché une semaine avant. «Pour
éviter justement la hausse des prix», confie-telle, en serrant très fort son sac, prévenant les
étrangers de la ville de faire attention aux
pickpockets. Le marché «bourdonne» : bruits,
cris des commerçants et des vendeurs à la
sauvette. Une femme est sévèrement
réprimandée par un marchand de légumes pour
avoir osé choisir par elle-même son kilo de
tomate. Une autre, attirée par la belle couleur de
l’abricot, prend ses jambes à son coup quand
elle apprend qu’il est à 80 DA le kilo. Les dattes
semblent avoir une place spéciale, ainsi que la
galette et le petit-lait dans ce marché. Le
nécessaire du «s’hor» en somme. Au rayon des
épices, les ménagères font leurs réserves en
safran, cumin et rass el hanout. Un homme
brandit carrément une liste d’épices qu’il doit
acheter, sur instruction de son épouse. «Je ne
connais rien aux épices. Pour ne rien oublier et
m’attirer les foudres de ma femme, j’ai tout
inscrit sur une liste», confie-t-il. A côté, des
étalages de boissons, de mayonnaise, de thon,
de fromage, de flanc… sous un soleil de
plomb !
Des
consommateurs
s’approvisionnent en ces produits sans se
soucier des conséquences sur leur santé.
Une fois les produits alimentaires, les
légumes et les fruits dans leurs couffins, les
ménagères se dirigent spontanément vers
les étalages de vaisselle. Un grand choix
leur est offert et à des prix abordables, à
leur plus grande joie. L’informel domine
ce marché qui, à l’origine, et jusqu’aux
années 1980, était un haut lieu de
commerce de textile et d’or. Les choses
ont bien changé depuis !
n F. B.
Dessert
CRUMBLE
AUX
ABRICOTS
l Ingrédients :
• 10 abricots • 3 cuillère à soupe de
sucre vergeoise blonde • 30 g de beurre
• Pour la pâte à crumble :
• 60 g de farine • 60 g de beurre bien froid • 50 g de sucre en poudre
• 25 g de poudre d’amandes
l Préparation :
Lavez les abricots. Coupez les en deux, ôtez les noyaux, puis coupez-les en
quartiers. Dans une poêle, faites fondre le beurre, faites dorer les abricots
saupoudrez de sucre vergeoise et laissez cuire à feu doux pendant 10 minutes
environ en remuant de temps en temps. Dans une terrine, versez la farine
tamisée, le beurre froid coupé en morceaux, le sucre en poudre et la poudre
d’amandes. Mélangez avec les doigts afin d’obtenir une pâte grossièrement
sablée. Disposez les cercles sur une plaque de cuisson, déposez au fond de
chacun, une bonne couche de pâte à crumble, puis une couche d’abricots.
Préchauffez le four th. 180° et enfournez pendant 30 minutes environ. A la
sortie du four, démoulez chaque cercle et laissez refroidir. Servir tiède ou
froid à votre convenance.
16
PLEINÉCRAN
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
www.horizons.dz
Dominic Purcell opéré après un accident
sur le tournage de «Prison Break»
Le tournage de la saison 5 inédite de «Prison Break» se déroule en ce moment au Maroc. Dominic Purcell, qui
incarne Lincoln Burrows, a informé ses fans sur Instagram qu’il a été victime d’un grave accident pendant une
scène d’action. L’acteur a reçu une grosse barre de fer en pleine tête. Le comédien a publié une photo
de son visage tuméfié sur les réseaux sociaux. «Je reprends dès que possible, a-t-il écrit. Mon nez est
explosé et cassé en deux endroits, j’ai eu une opération gratuite. Le médecin m’a dit
que j’avais la peau particulièrement dure et c’est ce qui m’a sauvé manifestement.
Merci, Dieu, pour mon héritage viking !»
CH I R
U
Le rappeur américain Freddie Gibbs
interpellé à Toulouse
RG IE
Le rappeur américain Freddie Gibbs a été interpellé, jeudi dernier au soir,
à Toulouse dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen délivré par
l’Autriche pour des faits présumés de viols datant de 2015, a-t-on appris
de source proche du dossier. Le rappeur, de son nom de naissance
Fredrick Tipton, 33 ans, a été interpellé jeudi vers 20h, alors qu’il
devait se produire dans la salle du Rex, à Toulouse, selon une source proche du dossier, confirmant une information de la Dépêche
du Midi. Un mandat d’arrêt avait été émis par les
autorités autrichiennes 48 heures auparavant, selon cette même
source. Aujourd’hui, le rappeur est toujours
détenu à la maison d’arrêt de Seysses, au sud
de Toulouse. La justice française doit statuer dans
les prochains jours sur son extradition.
’ AR RÊ
D
T
A
D
MAN
T
Gigi Hadid, vraiment célibataire ?
Vendredi 3 juin, le site E! News annonçait la rupture du top model Gigi Hadid et du chanteur Zayn
Malik. Le soir même, la belle de 21 ans assistait à la soirée Maybelline à Los Angeles et diffusait
sur Snapchat une vidéo dans laquelle elle chantait, tout sourire, sur le tube
Pillowtalk de son ex. Troublant... Le lendemain, le site JustJared.com
annonce en exclusivité que les amoureux, qui avaient officialisé en mai sur
le tapis rouge du Met Ball, ne se sont pas du tout séparés. Alors qui croire ?
MY
STÈ
RE
PROGRAMME
09h00 : Basket ball (direct)
10h30 : Culinart (02)
11h00 : Zhor el mazhoura (02)
rediff
11h30 : Boudhou 4 (02) rediff
12h00 : Journal Télévisé en
Français
12h25 : Foussoul el hayet
13h10 : Rihet lebled (02)
13h30 : El dourouss
el mouhamadia
11:00 | Les 12 coups de midi !
11:50 | L'affiche du jour
12:00 | Le 13h
12:35 | La belle histoire
12:40 | Météo
12:45 | Ton mari m'appartient
14:20 | Petits plats en équilibre
14:25 | Tes milliards m'appartiennent
16:00 | Cinq à sept avec
Arthur
18:00 | Money Drop
18:55 | Météo
19:00 | Le 20h
19:35 | Météo
19:40 | Loto
19:45 | Nos chers voisins
19:55 | Grey's Anatomy
20:45 | Grey's Anatomy
21:40 | Night Shift
22:25 | Night Shift
23:20 | Night Shift
00:05 | Night Shift
01:05 | Programmes de nuit
12:00 | 13 heures
12:50 | Météo
12:55 | Consomag
13:00 | Toute une histoire
14:05 | L'histoire continue
14:45 | Comment ça va bien !
15:25 | Comment ça va bien !
16:15 | Dans la peau d'un chef
17:10 | Joker
17:45 | N'oubliez pas les
paroles !
14h25 : Imzed (01) rediff
15h00 : El moudhichoune (03)
15h30 : Bayane chtartek (02)
16h00 : Ridjel el forqane (03)
16h40 : Familetna (03)
17h00 : Journal Télévisé
17h25 : Zouina wel kenna (03)
18h00 : Journal Télévisé
18h25 : Capsule santé mag (03)
18h30 : Saveurs d'ici et d'ailleurs
19h00 : Journal Télévisé
18:20 | N'oubliez pas les
paroles !
18:50 | Météo
19:00 | 20 heures
19:40 | Parents mode d'emploi
19:45 | Alcaline, l'instant
19:50 | Météo
19:55 | Marjorie
21:25 | Dans les yeux
d'Olivier
22:55 | Grand public
23:00 | Plein 2 ciné
23:05 | Dans quelle éta-gère...
23:07 | Météo outre-mer
23:10 | L'angle éco
01:35 | Toute une histoire
11:00 | 12/13
11:01 | Journal régional
11:25 | Journal national
11:55 | Météo à la carte
12:50 | Un cas pour deux
13:55 | Questions au gouvernement
15:10 | Critérium du Dauphiné
16:30 | Slam
17:10 | Questions pour un
champion
18:00 | 19/20
18:01 | Journal régional
18:20 | Édition locale
18:30 | Journal national
18:58 | Météo
19:00 | Tout le sport
19:20 | Météo régionale
19:25 | Plus belle la vie
19:55 | Le monde de Jamy
22:05 | Météo
22:10 | Grand Soir/3
22:35 | Pièces à conviction
INVITÉ
Pink «s’offre»
Matt Damon
pour l’anniversaire
de sa fille
Alors qu’elle assure actuellement la promotion de son nouveau single, Just Like
Fire, bande originale du film Alice de
l’autre côté du miroir, Pink a fait une
pause dans sa tournée marathon pour
l’anniversaire de sa petite fille Willow. Le
week-end dernier, la chanteuse américaine et son mari Carey Hart ont mis les
petits plats dans les grands pour les 5 ans
de leur adorable enfant et invité l’acteur
Matt Damon, pour lequel leur fille a eu
un gros coup de cœur, à son goûter d’anniversaire... Ou presque ! «Matt Damon
est arrivé à temps, finalement», a plaisanté la maman de 36 ans, publiant sur sa
page Instagram une photo du gâteau d’anniversaire de sa fille, en
forme de planète Mars
sur laquelle trône une
figurine du célèbre
acteur réalisée en
pâte d’amende. Un
chef d’œuvre gourmand clairement
inspiré du film
Seul sur Mars dans
lequel Matt Damon
tient le premier
rôle et que la
fillette avait particulièrement
aimé.
19h25 : Aicha et aayache (03)
19h40 : Le ramadhan et le rire 5
19h45 : Coran sous titré
20h15 : C C religieux
20h25 : Iharba tsalek (03)
20h35 : Boudhou 4 (03)
20h55 : Bibiche et bibicha (03)
21h30 : Zhor el mazhoura (03)
22h00 : Ils nous ont fait rire (02)
22h50 : 100 fi SAA
23h30 : Foussoul el hayet (03)
23:45 | Le pitch cinéma
23:50 | Des racines et des ailes
01:35 | Midi en France
02:30 | Plus belle la vie
02:55 | 30 millions d'amis
11:45 | Le 12.45
12:10 | Scènes de ménages
12:45 | L'heure du crime
14:35 | Le courrier du coeur
16:20 | Les reines du shopping
17:35 | Chasseurs d'appart'
18:40 | Météo
18:45 | Le 19.45
19:25 | Scènes de ménages
20:00 | Recherche appartement ou maison
21:15 | Recherche appartement ou maison
01:15 | M6 Music
11:50 | Escapade gourmande
12:20 | Arte journal
12:35 | Le pianiste
15:10 | Voyage aux Amériques
15:35 | L'Amérique latine des
paradis naturels
16:20 | X:enius
16:45 | Paysages d'ici et
d'ailleurs
17:15 | Les parcs nationaux
canadiens
18:00 | La Great Ocean Road
australienne
18:45 | Arte journal
19:05 | 28 minutes
19:50 | Tout est vrai (ou presque)
19:55 | La Vénus à la fourrure
21:25 | Le grand tour des littératures
22:20 | La jeune fille et la
mort
00:05 | Jordskott, la forêt des
disparus
01:05 | Jordskott, la forêt des
disparus
02:05 | Swing Game
03:00 | Yourope
12:30 | Le journal de la RTBF
13:00 | Histoires d'arbres
13:55 | Histoires d'arbres
14:45 | Cut
15:15 | On n'est pas que des
cobayes !
15:30 | Questions pour un
champion
16:00 | Flash info
16:05 | Mise au point
17:00 | 64' le monde en français
17:20 | Le journal de l'économie
17:30 | L'invité
17:40 | Kanak, l'histoire
oubliée
19:15 | Geolino
19:30 | Le journal de France 2
19:55 | Météo
20:00 | Femmes contre Daech
20:55 | Kurdistan, de gré ou
de force
21:45 | Nouvo
22:00 | Le journal de la RTS
22:25 | TV5 monde, le journal
- Afrique
22:45 | L'invité
23:00 | 19-2
23:45 | 19-2
00:30 | Temps présent
01:30 | TV5 monde, le journal
SÉLÉCTIONS
FRANCE 3 : 19h55
«Le monde de Jamy»
Chaque été, c'est la
ruée vers le soleil :
TGV pris d'assaut,
embouteillages
monstres, et à Roissy
un avion qui décolle
toutes les 50 secondes.
Dans un trafic de plus
en plus saturé,
comment est assurée
notre sécurité ? Au
sommaire : «Comment
nos voitures sont-elles
devenues plus sûres ?».
TF1 : 19h55
Devine qui vient dîner
Callie arrive au
dîner chez
Meredith avec
Penny, sa nouvelle petite amie, qui
s'est occupée de
Derek après son
accident de voiture. Souffrant
d'une infection urinaire, Maggie part pour l'hôpital sans préparer le repas comme elle était censée
le faire. April se dévoue donc pour cuisiner.
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I-Terrasses d’où l’on peut voir au
loin.
II-Avoir
pour
conséquence.
Article.
III-Chaleur. Dieu du Nil. Fils de
Noé.
IV-Vol à main armée.
V-Durée de temps. Confession.
C’est-à-dire.
VI-Entoure. Vallées envahies par la
mer.
VII-Oxygéna. Fleuve russe.
VIII-Consonne
double. Césium.
Mauvais usage.
IX-Asservies.
X-Calme et tranquille. Cap.
1-Meurtrières pour tirer à couvert.
2-Ivoirine.
3-Ecrivain
français. Consonne
double. Chrome.
4-Aperçu. Partie de la mâchoire des
quadrupèdes.
5-Pièces massive à l’avant du navire.
Capucin.
6-Déesse de la chasse. A la mode.
7-Infinitif. Port de l’Afrique du Sud.
8-Possessif. Grande ouverte.
9-Poètes lyriques.
10-Répandues. Cap.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À EULMA
CHEVAL DU JOUR
3-Jamal Es Soltane
JOKER DE CHARME
4-Ali Baba
COUP SURPLACÉ
7-Teriak
TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
07-Teriak
03-Jamal Esoltane
11-Atharia
13-Ameliana
14- Lamisida
21
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
n Y.S.
MEILLEURES CHANCES
TERIAK, LA MIEUX
LOTIE DU LOT
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
MERCREDI 8 JUIN 2016
TIERCÉ-QUARTÉ-QUINTÉ
PROPRIÉTAIRES N°
M.Larbi
F.Lazreg
Kh.Doukhi
R.Mansouri
M.Zaaboub
H.Selmani
Y.Guettal
Abs.Guiri
R.Lahas
D.Djebiri
O.Messadi
O.Messadi
L.Zaaboub
MlZaaboub
L.Zaaboub
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16H00
PRIX : Bouthaina Pur Sang Arabe N.E.E
EN ALGERIE
CHEVAUX
DRIVERS
Dounga
Irkhane
Jamal Esoltane
Ali Baba
Loumal
Khaoula
Teriak
Idhafia
Olympiano
Ditaka
Atharia
Ahaggar
Ameliana
Lamisida
Asmaria
M.Bouchama
Ah.Chaabi
B.Gacem
Ab.Attallah
A.Lachi
O.Chebbah
F.Bendjekidel
T.Lazreg
B.Berrah
B.Terchag
Ch.Attallah
M.Hareche
A.Hebri
Ap.A.Djebbar
Ap.A.Hamidi
310.000 DA l 1.000 MÈTRES
PDS CDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
Pas évident
Attention
Des chances
Gros outsider
Bien monté
Ne pas négliger
La favorite
Sa monte
Pourquoi pas
Rien de probant
En bonne place
Le joker
Pour un accessit
Possible
Difficile
55
10
S.Saadoune
54
15
Propriétaire
54
06
Propriétaire
54
04
Ab.Kara
54
02
Propriétaire
54
12
O.Chebbah
54
05
F.Bendjekidel
53
09
Propriétaire
53
01
B.Berrah
53
08
K.Berri
52
14
A.Boukellal
52
03
A.Boukellal
51.5 11
Propriétaire
50
07
Propriétaire
49
13
Propriétaire
MEILLEURES
PERFS
07-Teriak
03-Jamal Esoltane
11-Atharia
13-Ameliana
14- Lamisida
CLASSE
03-Jamal Esoltane
07-Teriak
11-Atharia
02-Irkhane
06-Khaoula(0)
13-Ameliana
CONCLUSION
07-Teriak
03-Jamal Esoltane
11-Atharia
13-Ameliana
14- Lamisida
02-Irkhane
06-Khaoula(0)
(0) : Chevaux portant des œillères
E U L M A
QUARTÉ-QUINTESCOPE
E L
N
7-3-11-4-X
07-Teriak / 03-Jamal Esoltane / 11-Atharia / 13-Ameliana / 14- Lamisida / 09-Olympiano
06-Khaoula(0) / En H.S : 7-3-11-13-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
os amis turfistes sont
appelés à plancher ce
Mardi sur une épreuve à
caractère spécifique qui se
caractérise par une
absence de favoris, ce qui
risque d’influer sur
l’arrivée finale de ce pari
mutuel. Car, à quelques exceptions
près, bon nombre de chevaux sont
pratiquement logés à la même enseigne
sauf pour la pouliche de 3 ans, Teriak,
qui reste la mieux lotie du lot. Et pour
cause, elle totalise le plus de gains dans
cette épreuve, ainsi que Atharia qui aura
l’avantage de s’être placée dans une
épreuve réservée à sa catégorie et
qu’elle bénéficie d’une très belle monte.
Pour le reste de la troupe, aucun ne
s’est placé durant ces dernières courses
dans les quatre premiers d’une épreuve.
Il faut donc reconnaître la difficulté de
ce contexte auquel nous sommes
conviés à plancher, afin de dénicher la
bonne combinaison qui sera, à n’en pas
douter, des plus détonantes. En effet,
tous les chevaux présents peuvent
prétendre à un accessit au sprint final,
surtout que le parcours retenu
(1000Mètres) est propice à ce genre de
situations où, très souvent, des rapports
P.M.U ont atteint des sommes élevées.
Logique oblige, il faudra donc ratisser
large dans ce cas de figure et privilégier
les combinaisons élargies, seule
alternative à même de faciliter notre
tâche dans ce cas de figure, même si la
pensionnaire de l’écurie Y. Guettal,
Teriak, comme énoncé dans notre
introduction, reste la mieux placée pour
enlever ce prix Bouthaina réservé en la
circonstance aux paris Tiercé-Quarté et
qui s’adresse aux chevaux de 3 ans de
race Arabe Nés et Elevés en Algérie, ne
s’étant pas classés parmi les quatre
premiers d’une épreuve depuis le
01/01/16 à ce jour. Poids de base
unique 52kg. De par la condition de
course, nous avons affaire à un
handicap qui risque de nous livrer bien
des surprises au sprint final. Il faudra
accorder également la plus grande
attention aux jockeys de métier comme
le talentueux B. Gacem, au coefficient
de réussite des plus élevés et qui sera le
partenaire du mâle alezan de 3 ans,
Jamal Es Soltane, qui trouve dans
l’épreuve du jour des conditions qui
devraient lui permettre de se distinguer
face à une majorité de coursiers qui
n’ont rien montré de probant à ce jour.
De même qu’il faudra se méfier de la
pouliche de 3 ans, Ameliana, de
l’efficace écurie R.Zaaboub, qui peut
venir dans ce lot tirer son épingle du
jeu.
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Dounga: Ce trois ans aura pour lui l’efficacité de son
entraînement et le métier de son jockey du jour, M.
Bouchama, qui reprend du service après une longue absence.
2- Irkhane: Fort chuchoté lors de son premier essai, il
n’a pas confirmé. Vu les conditions du jour, il peut
venir confirmer les bruits favorables à son sujet.
3- Jamal Esoltane: Bénéficiant d’un très bel
engagement, ce poulain, monté par le chevronné
jockey B. Gacem, se présentera comme un
sérieux candidat pour tenter de remporter cette
épreuve.
4-Ali Baba: Totalisant autant d’échecs que
d’essais, il aura pour lui uniquement la
qualité de son jockey du jour, Ab. Attallah,
qui peut lui faire réaliser des prouesses dans
cette épreuve.
5-Loumal: Ce mâle bai de 3 ans n’a rien réalisé
de probant, mais il faudra s’en méfier car il relève
d’une écurie redoutable.
6-Khaoula: Entraînée et pilotée par le très habile O.
Chebbah, qui semble tenir la forme, comme le montrent
ses derniers essais, il faudra l’inclure dans votre sélection
face à des coursiers prenables.
7- Teriak: Théoriquement, sur le papier et d’après ce
qu’elle a réalisé à ce jour, elle constituera la base solide
de ce Tiercé-Quarté-Quinté.
8- Idhafia: Elle intéressera les inconditionnels du grand
jockey T. Lazreg qui peut en tirer le meilleur dans cette
course, surtout qu’elle relève d’une écurie de métier de
Barika.
9- Olympiano: Ce pensionnaire de la grande écurie R.
Lahas, qui est entraîné et piloté par B.Berrah, devra faire
l’objet de la plus grande attention à l’heure des choix.
10- Ditaka: Elle n’a guère convaincu au cours de ses
derniers essais, ce qui n’est pas fait pour nous inciter à lui
entrevoir des chances, malgré l’efficacité de son entraînement.
11-Atharia: Nettement mieux placée que bon nombre de
participants, cette pouliche alezan de 3 ans, confiée à
l’excellent jockey Ch. Attallah, conserve de belles chances
pour venir former la combinaison gagnante.
12-Ahaggar: Il manquera certainement d’une course dans le
ventre, mais comme il relève de l’efficace entraînement A.
Boukellal, il mérite d’être inclus dans une longue.
13-Ameliana: Elle s’est placée septième également dans une
épreuve de même qualité que celle du jour, mérite donc d’être
retenue pour un éventuel accessit.
14-Lamisida : Sa meilleure participation a été une septième
place dans une épreuve similaire à celle du jour, ce qui peut
lui permettre, dans ce lot de qualité modeste, d’améliorer ce
classement.
15-Asmaria : Cette pensionnaire de l’efficace écurie R.
Zaaboub misera sur son poids très avantageux pour venir
effacer ses derniers échecs.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
Total
120 DA
600 DA
75 DA
1.080 DA
175 DA
4.200 DA
350 DA
8.400 DA
Simple
Total
10 DA
30 DA
600 DA
105 DA
3.600 DA
280 DA
12.600 DA
630 DA
15.120 DA
630 DA
1.050 DA
25.200 DA
1.260 DA
1.650 DA
39.600 DA
2.310 DA
2.475 DA
59.400 DA
3.960 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
R
S
P
S O T
Tous les
22
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
FOOTBALL
COPA AMERICA 2016
L’Argentine, sans Messi,
domine le Chili
N’A PAS EU
L’ARGENTINE TAR LIONEL
S
A
S
E
BESOIN D
2à
miner le Chili
MESSI pour do 0) dans son pre01 (mi-temps : la Copa America
mier match de ier à Santa Clara
rn
2016, lundi de ornie).
(Calif
U
n an après la finale de la
Copa America 2015 décidée
aux tirs au but à Santiago (00 a.p., 4 tab à 1), l’Argentine
a pris une revanche éclatante sur le Chili dans le choc
très attendu du groupe D. Le
pari de Gerardo Martino de
laisser Messi sur le banc des remplaçants,
une première en sélection pour la «Pulga»
depuis 2007, a été gagnant. Sans son
joueur-vedette, fatigué par son voyage en
Espagne où il a comparu jeudi dans son
procès pour fraude fiscale et encore perturbé par un hématome au dos reçu lors
d’un match de préparation contre le
Honduras, l’Albiceleste n’a pas tremblé.
Emmenée par Angel Di Maria, elle a
dominé la première période et étouffé la
«Roja». Dès la 2e minute, Nicolas Gaitan,
doublure de Messi pour l’occasion, a vu sa
tête repousser par la transversale de
Claudio Bravo sur un centre de Di Maria.
L’attaquant du Paris SG a ensuite slalomé
dans la défense chilienne (20e), avant de
perdre le ballon au moment de frapper. Il
faudra attendre la 30e minute pour que le
IBRAHIMOVIC :
«Ibra est venu et
il a pris le pouvoir
en France»
I
« bra est venu et il a pris le pouvoir en
duo Alexis Sanchez-Arturo Vidal se mette
en évidence, mais le tir de l’attaquant
d’Arsenal était stoppé par Sergio Romero.
L’Argentine reprenait aussitôt sa domination et finissait la première période sur une
belle occasion de Gabriel Mercado dont le
tir, sur un service de Gaitan, frôlait le but
chilien.
De retour des vestiaires, le scénario de
la première période reprenait avec cette
fois plus de réussite pour l’Argentine qui
ouvrait la marque à la 51e minute sur un
contre conclu par Di Maria, dont le tir au
premier poteau surprenait Claudio Bravo.
Huit minutes plus tard, Ever Banega doublait la marque : après avoir récupéré un
énième ballon dans l’entre-jeu, Di Maria,
qui a perdu sa grand-mère maternelle la
veille, trouvait le milieu du FC Séville qui
trompait un Bravo bien statique. Gonzalo
Higuain (66), Sergio Aguero (76) et Erik
Lamela (90+1) manquaient de peu
d’alourdir le score.
Dans le temps additionnel, le Chili sauvait l’honneur grâce à José Fuenzalida qui
profitait d’une erreur de placement et de
concentration de la défense argentine pour
battre de la tête Romero. Même si elle a
concédé un but, l’Argentine, en quête de
son premier titre depuis 1993, a fait forte
impression, qui plus est sans Messi qui
pourrait faire son retour vendredi contre le
Panama, surprenant vainqueur de la
Bolivie.
France» : Zlatan Ibrahimovic, l’attaquant
suédois du Paris Saint-Germain sur le départ
du club champion de France, a distillé une
autre de ses petites phrases dans un entretien
avec le journal Le Monde publié lundi. A
quelques heures de présenter à Paris sa collection de vêtements, un événement à l’occasion duquel il pourrait révéler sa destination
pour la saison 2016-2017, «Ibra» a assuré
qu’il aidait plus la France que le président
François Hollande, via les impôts qu’il paye.
«J’aide ce pays plus qu’il (Hollande, ndlr) ne
l’aide (...) car moi je continue à la payer
(NDLR: la taxe à 75% sur les hauts revenus,) a insisté l’attaquant suédois. Je peux
vous le dire, car je déclare moi-même mes
impôts. Je paie mes taxes, j’aide beaucoup
ce pays.» Impopulaire François Hollande ?
«Je peux le rendre populaire si je veux», a
tranquillement répondu le joueur, en commentant les difficultés du chef de l’Etat dans
les sondages : «Mais je ne sais pas si j’en ai
envie», a-t-il aussitôt ajouté, en précisant ne
pas pouvoir parler de politique car il n’y
connaît rien. Mais Zlatan serait-il de gauche
ou de droite ? «Je me considère de partout.
Car je suis l’homme du peuple», a-t-il
conclu, après avoir lâché, bravache, qu’il
avait gagné 20 millions d’euros lors des six
premiers mois 2015.
Di Maria, des larmes pour une absente
argentin du Paris SG,
L’attaquant
Angel di Maria, a réussi un match
étincelant contre le Chili, malgré le
décès quelques heures plus tôt de sa
grand-mère qu’il a tenu secret. Avec
un but et une passe décisive lors de la
revanche de la finale de la Copa
America 2015, Di Maria a été élu
logiquement homme du match à l’is-
sue de l’entrée en lice de l’Argentine.
Mais au moment de recevoir son trophée, il n’a pas pu retenir ses larmes
en pensant à sa grand-mère, décédée
quelques heures plus tôt.
«C’était un match à part pour moi,
car ma famille traverse un moment
difficile, mais il fallait que je joue,
sinon ma grand-mère ne m’aurait pas
raté», a-t-il expliqué après coup. Son
chagrin, Di Maria ne l’a pas partagé
avec ses coéquipiers ou avec son
sélectionneur. «J’ai appris le décès de
sa grand-mère il y a cinq minutes, il
ne m’a rien dit, tout semblait aller
bien», a révélé le sélectionneur de
l’Argentine, Gerardo Martino, après
la rencontre. «Je n’ai rien dit à personne, car cela m’aurait fait perdre
ma concentration, je ne voulais pas
avoir l’esprit ailleurs», s’est-il justifié
après coup. Pour rendre hommage à
sa grand-mère «si fière de le voir porter le maillot» de l’Albiceleste, Di
Maria lui a envoyé un message, après
avoir ouvert la marque à la 51e minute: il s’est précipité vers le banc
argentin pour récupérer un maillot
blanc sur lequel il avait écrit «Mamie,
tu vas beaucoup me manquer».
FC BARCELONE
Le parquet espagnol veut que Neymar soit jugé
parquet espagnol a demandé que l’attainternational brésilien Neymar soit
Ljugéequant
pour avoir dissimulé le montant réel de
son transfert vers le Barça à un fonds d’investissement brésilien en partie propriétaire de ses
droits, a-t-on appris lundi de source judiciaire.
Le ministère public de l’Audience nationale,
juridiction chargée des affaires complexes, a
PRÉPARATION
DE L’EURO 2016
L’ITALIE
EN PROGRÈS
AVANT
LE GRAND
DÉPART
demandé que le joueur et son père Neymar da
Silva Santos soient jugés pour «corruption
entre particuliers» aux côtés de l’ancien président du Barça jusqu’en 2014, Sandro Rosell, et
du club en tant que personne morale. Il a aussi
requis que comparaissent pour «escroquerie»
M. Rosell, le Barça, le club brésilien Santos
FC et son dirigeant. Ils sont poursuivis sur
’Italie a terminé sa préparation pour l’EuroLFinlande
2016 avec une victoire 2-0 face à la
lundi dernier à Vérone qui, malgré la
faiblesse de l’adversaire, a sans doute permis à
Antonio Conte de dégager un 11 de départ
pour le premier match du tournoi face à la
Belgique. Après avoir gagné 1-0 contre
l’Ecosse à Malte la semaine dernière, les
Italiens ont enchaîné un nouveau succès face à
un adversaire peut-être encore plus inoffensif.
Alors que les Azzurri auront une poule difficile à l’Euro (Belgique, Suède et Eire), il est
compliqué de tirer beaucoup d’enseignements
de ces deux confrontations qui ont souvent eu
des airs d’attaque-défense. Mais même si les
Italiens auraient pu être plus souvent dangereux compte-tenu de leur maîtrise quasi-
plainte du fonds d’investissement DIS qui possédait 40% des droits sportifs du joueur. Ce
fonds estime avoir été lésé parce que le montant réel du transfert lui avait été caché.
L’enquête visait à déterminer si le véritable
montant de l’opération avait pu être dissimulé
par le Barça et Santos, le club formateur de
Neymar. Le Barça avait officiellement chiffré
constante du ballon, Conte a tout de même
quelques motifs de satisfaction après le succès
de Vérone. Le premier est la forme d’Antonio
Candreva, auteur du premier but sur un penalty qu’il a lui-même provoqué (27e) puis passeur décisif pour Daniele de Rossi sur le
deuxième but (71e). De Rossi, justement, a de
son côté probablement gagné une place de titulaire lors du premier match de la Nazionale à
l’Euro, le 13 juin à Lyon contre la Belgique.
Au-delà de son but, le milieu de terrain romain
a montré en une demi-heure beaucoup plus
que Thiago Motta en une heure. Sorti sous les
sifflets du public de Vérone, le Parisien a semblé en manque de rythme et de vitesse, plus
encore que d’habitude. De Rossi, lui, a joué de
façon beaucoup plus directe et verticale et a
le transfert de Neymar à 57,1 millions d’euros,
dont 40 millions pour la famille du joueur,
mais la justice espagnole estime ce montant à
au moins 83,3 millions. Devant le juge d’instruction, le joueur s’était déjà défendu en assurant qu’il ne faisait que signer les contrats que
lui donnait son père sans en examiner les
détails.
été plusieurs fois dangereux et toujours utile
pour ses attaquants. Le duo offensif Simone
Zaza-Ciro Immobile a également marqué des
points, notamment Zaza. Disponible et féroce
au pressing, l’attaquant de la Juventus pourrait
lui aussi être titulaire contre la Belgique aux
côtés de Graziano Pellè, même s’il lui a manqué un peu de précision face au but. Au bout
du compte, l’Italie, qui rejoindra jeudi son
camp de base de Montpellier, s’avance vers
l’Euro telle qu’elle était attendue : pas spécialement brillante mais courageuse, travailleuse,
malléable tactiquement et habituée depuis toujours à compliquer la vie de ses adversaires.
Cela ne suffira peut-être pas à gagner le tournoi mais la Belgique aurait tort de ne pas s’en
méfier.
PORTS
S
Tous les
FOOTBALL
23
HORIZONS • Mercredi 8 Juin 2016
ABDELMADJID YAHI RÉAGIT APRÈS SA RADIATION
À VIE PAR LA LFP AFIN DE METTRE
LE HOLÀ AUX CLUBS
PROFESSIONNELS
«C’EST RAOURAOUA
QUI VEUT MA TÊTE»
La LFP impose «son»
règlement intérieur
RÉUNIE LUNDI DERNIER, la
Commission de discipline de la
LFP a sanctionné lourdement
Abdelmadjid Yahi en prononçant
à son encontre une interdiction à
vie de toute fonction et/ou activité en relation avec le football.
C
ette sanction fait suite
aux «déclarations aux
médias faisant état d’arrangement de matchs par
l’intéressé et réitéré au
cours d’une émission TV
en date du 8 mai de»,
pouvait-on lire dans le
communiqué rendu public par la LFP
sur son site officiel.
Contacté par nos soins pour avoir sa
réaction suite à cette lourde sanction, le
boss du club d’Oum El Bouaghi s’est dit
scandalisé. «Franchement, je suis outré.
Je trouve cette sanction arbitraire. C’est
de la hogra pure est simple. Comment at-on osé me sanctionner pour une chose
que je n’ai pas faite. Les vidéos sont là
pour prouver mon innocence», a-t-il
déclaré. Abdelmadjid Yahi ne s’est pas
empêché de s’en prendre violemment
aux instances footballistiques notamment au patron de la FAF, Mohamed
Raouraoua, qu’il tient pour principal
responsable de la sanction prise à son
encontre. «Ce n'est pas la LFP qui m’a
sanctionné, c'est le président de la FAF
en personne qui l'a fait. C’est
Raouraoua qui décide de tout. Il gère à
sa guise même les ligues régionales. Je
sais pourquoi il veut me faire taire, tout
simplement parce que je dérange par
mes vérités. Ils veulent me casser car
moi j’ai osé dénoncer leurs pratiques
malsaines. Ce sont tous des voleurs. Je
vais vous révéler encore une chose plus
grave : lorsqu'on m'a auditionné, le président de la commission de discipline de
la LFP, qui est M. Haddadj, m’avait
reproché de divulguer certaines vérités
dans la presse. Cela prouve si bien
qu’ils sont contre la liberté d’expression», a-t-il dénoncé.
Le président de l’USC s’en est également pris aux membres de
l’Assemblée générale de la FAF dont il
reproche le silence coupable. «C’est
malheureux de le dire, mais personne
n’a le courage de contrarier ni même de
dénoncer les pratiques de ces gens malhonnêtes qui dirigent nos instances
footballistiques. Je pense qu’il est
temps pour nous, les présidents de
clubs, de nous unir et mettre fin à ces
pratiques malsaines qui n’honorent
guère notre football. Nous devrions
veiller au respect de l’éthique et de
l’équité», a-t-il conseillé.
YAHI ASSURE QU’IL NE VA PAS SE TAIRE
Le président du CSC se dit déterminé à aller jusqu’au bout afin de défendre
les intérêts de son club, quitte à saisir
les instances internationales. «Pas question pour nous de laisser passer sous
silence cette mascarade. Nous frapperons à toutes les portes afin de dénoncer
MO BEJAÏA
Sendjak,
nouvel entraîneur
sélectionneur
L’ancien
d’Algérie, Nacer Sendjak,
sera le nouvel entraîneur
du MO Bejaïa, a indiqué
Zahir Attia, le nouveau
président de ce club de
Ligue 1 de football qui a
annoncé également l’engagement de Kamel Yesli,
l’ex-joueur de la JS
des Crabes en vue de
ectif
l’eff
Kabylie, dans
it au
la saison prochaine. Attia, qui s’exprima fait
a
ier,
dern
i
lund
TV,
ère
Berb
de
o
micr
pour
savoir qu’il a tout conclu avec Sendjak
à l’ES
succéder à Abdelkader Amrani, parti
contrat
Sétif, ajoutant que la signature du
es.
heur
es
hain
proc
les
devrait intervenir dans
dans
Sendjak (63 ans) compte deux passages de
eurs
le championnat algérien sous les coul
, club
la JS Kabylie en 2003 et de 2012 à 2013
e de la
Coup
la
orté
remp
avait
il
el
lequ
avec
F) au
Confédération africaine de football (CA
égacours de sa première expérience. Il avait
de jane
ienn
algér
tion
sélec
la
é
dirig
nt
leme
Coupe
vier à avril 2000 à l’occasion de la
d’Afrique des nations.
cette cabale contre ma personne et
l’USC et rétablir le club dans ses
droits», a-t-il menacé avant de poursuivre : «Vous pensez que je vais introduire un recours auprès de la FAF ?
Jamais de la vie ! Je vais charger des
avocats très au fait des affaires du football mondial pour introduire un recours
auprès de la FIFA et aussi du TAS
de Lausanne ; je ne vais pas me taire sur
cette hogra d'un autre âge.»
«NOUS RÉCLAMONS LE MAINTIEN
DE L’USC» Le premier responsable du team
demande également à ce que son équipe
soit réintégrée dans le second palier.
«Si la LFP a décidé de faire rétrograder
le CRBAF, c’est qu’elle reconnaît qu’il
y a eu arrangement. En d’autres termes,
cela veut dire que notre club est une victime. Du coup, la raison et la logique
voudraient que c’est nous qui devons
être dédommagés dans ce cas. C’est
inadmissible qu’on en paye les frais», a
jugé le fantasque Abdelmadjid Yahi qui
réclame que son club soit maintenu en
Ligue 2 Mobilis.
ix ans après la mise en œuvre du processus de professionnalisation du football algérien, la majorité des
S
clubs n’arrive toujours pas à instaurer les mécanismes
adéquats pour se hisser à la hauteur des ambitions du projet. De graves dépassements sont enregistrés au sein des
clubs professionnels sur tous les plans sportif, disciplinaire et organisationnel. La situation n’a aucune chance, en
effet, d’évoluer positivement compte tenu de l’amateurisme des dirigeants, des entraîneurs et des joueurs. Les instances chargées de matérialiser la vision professionnelle
des autorités publiques décident, du coup, de prendre les
choses en main en vue d’y mettre le holà. Sur des instructions fermes de la Fédération algérienne de football (FAF),
la Ligue professionnelle (LFP) est passée aux choses
sérieuses, rendant public sur son site officiel, le prototype
du règlement intérieur auquel les clubs doivent absolument se soumettre. Afin de s’assurer de son application,
l’instance de Mahfoud Kerbadj impose aux clubs d’annexer le règlement intérieur au contrat pro signé entre le
joueur et son club. Enfreindre cette instruction impose
l’annulation du contrat signé. Le président de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, réélu dimanche dernier pour un nouveau mandat de quatre ans, a fait de la promotion du professionnalisme au sein des clubs son cheval de bataille. Il
estime que les grands dépassements enregistrés dans nos
clubs risquent, d’une part, d’alimenter la violence dans les
enceintes sportives, et d’autre part, compromettre les
chances d’émergence de talentueux jeunes répondant parfaitement aux exigences du football professionnel. Le
règlement intérieur passible, selon la Ligue, de modification dans les mêmes formes, traite de plusieurs volets
concernant la relation entre les joueurs, les clubs et les
équipes nationales. Contenant 24 articles, le document en
question fixe des orientations claires sur les chapitres relatifs au respect de la relation contractuelle, de l’identité du
club, des instances dirigeantes du football, du public, de la
presse, des horaires de travail, du suivi médico-sportif
(hygiène, diététique, dopage), de l’activité sportive non
autorisée, des équipes nationales et du rendement du
joueur en cas de non-atteinte des objectifs.
Ce que prévoit le barème des sanctions
Le règlement intérieur, initié par la LFP, arrête le barème
des sanctions selon la nature du dépassement déploré. Des
sanctions financières sont fixées au cas où le joueur
enfreindrait les horaires de travail (entraînements). Les
déclarations à la presse sans autorisation des instances
dirigeants et celles comportant des propos diffamatoires
sont passibles désormais d’amende allant jusqu’à rétention de 1 à 2 mois de salaire. Tout manquement de respect
à un coéquipier, entraîneur ou un officiel entraînerait une
amende d’un mois de salaire. En cas d’agression, ledit
règlement intérieur ouvre droit aux clubs de procéder à la
résiliation unilatérale du
contrat.
n K. Yamine
n Mehdi F.
ATHLÉTISME - MEETING IAAF LEAGUE D'OSLO
Makhloufi le 9 juin sur le mile
champion olympique en titre du 1500 mètres,
LdueTaoufik
Makhloufi, sera engagé demain sur le mile
meeting Diamond League d'Oslo, a publié la
Fédération algérienne sur sa page officielle de facebook. Il s'agit de la seconde course de l'enfant de
Souk-Ahras cette saison, lui qui veut rassurer sur les
800 et 1500 mètres avant les jeux Olympiques 2016.
Dans une spécialité qu'il n'apprécie pas trop, le grand
espoir de médaille algérien à Rio tentera de monter en
puissance et accroître sa vitesse de croisière, avant de
prendre part aux prochains Championnats d'Afrique
qui auront lieu du 22 au 26 du mois en cours à Durban
(Afrique du Sud) et aux joutes olympiques dans lesquelles il visera une médaille, comme il a déjà annoncé avant les derniers mondiaux sans donner la couleur.
«Je ne promets pas l'or au peuple algérien que ce soit
durant le Mondial ou les JO-2016. Je vais viser une des
trois médailles», confie-t-il
Cette saison a été marquée par le court passage de
Makhloufi, qui n'a jusque-là couru que le mile
d'Eugène (Etats-Unis) durant lequel il s'est contenté
d'une peu reluisante 5e place et un chrono de 3min, 52
secondes et 95/100. Pour rappel, la course a été remportée par le champion du monde en titre et l'un des
sérieux concurrents de Makhloufi aux JO 2016, en
l'occurrence le Kényan Asbel Kiprop avec un temps de
3 min, 51 secondes et 52/100. Reste à savoir si
Makhloufi pourra décrocher une
bonne performance qui lui fera
certainement beaucoup de bien,
puisque moins de deux mois nous
séparent de la manifestation
olympique. Par ailleurs, le spécialiste dans le 400 m haies,
Abdelmalik Lahoulou, s'est
rapproché des minima des JO
2016, puisqu'il ne lui manque
que 8/100. L'athlète a réalisé, selon la
même source, sa meilleure performance
cette saison à l'occasion du meeting
Bellinzona Gala dei Castelli (Suisse) lundi
dernier, durant lequel il a remporté la finale avec un temps de 49 secondes et 48/100.
Meilleur Algérien sur la spécialité, Lahoulu
a couru dans trois courses cette saison et a pu
améliorer les deux temps réalisés à Mersin
(50s et 01/100) et durant un meeting en Turquie
(51s et 41/100). Entraîné par Sid-Ali Sabour,
l'athlète aura une occasion à ne pas rater durant
les Championnats d'Afrique 2016 pour composter
son billet pour le rendez-vous olympique, d'autant
qu'il abordera cette compétition dans la peau de
favori et en possession de tous ses moyens.
n Adel K.
Horizons
Le président Bouteflika présente ses condoléances à la famille du boxeur Mohamed Ali
président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé, lundi dernier, un message de condoléances à la famille du boxeur amériLdeecain
Mohamed Ali Clay, dans lequel il a salué «les positions humanistes et les actions humanitaires» du défunt. «Un grand homme vient
s’éteindre, un homme que le monde entier a applaudi durant des années pour son intrépidité incontestable et sa dextérité hors normes
ayant détrôné tous les redoutables pugilistes de son temps. Il fut roi du ring incontesté deux décennies durant, devenant ainsi un boxeur
de légende», a souligné le chef de l’Etat dans ce message, ajoutant qu’«outre ses qualités physiques, le défunt se distinguait par les vertus de tolérance, de modestie et d’indulgence, et par une grande force de l’âme qui se dégageait lors de ses combats, et qui le sublimait
tout autant que ses prouesses physiques». «Il n’est point étonnant qu’il ait trouvé dans ses convictions spirituelles, ses positions humaHorizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
nistes et ses actions humanitaires, le chemin à suivre pour faire
son bonheur mais surtout de son prochain, aidé en cela par un
environnement empreint de liberté et de démocratie», ajoute le
BISKRA
président Bouteflika. «Telle est la voie qu’il s’était tracée et qu’il
emprunta en se vouant corps et âme aux actes de bienfaisance
sans la moindre discrimination de race, de religion ni de couleur,
n site de vestiges romains a été fortuitement découvert par un citoyen dans une broussaille à l’écart de zones urbaines
une noble attitude pour laquelle il sera accompagné à sa dernièdans la commune de Loutaya, au nord de la wilaya de Biskra, a-t-on appris hier auprès de la direction de la culture demeure par les différentes confessions et religions», ajoute-tre. Le site qui semble être une ancienne ferme oléicole, loin de toute route, contient un pressoir d’olives, des poteries,
il. «Je salue d’abord l’homme, l’icône du noble art et l’idole des
des pièces de monnaie, des murs et portes de bâtisses en ruine, a précisé Rabéa Hebba, chef du service du patrimoine
opprimés dans le monde, priant Dieu Tout-Puissant, en ce mois
culturel à cette direction.
sacré, de lui accorder Sa Miséricorde et de l’accueillir dans Son
Il s’agit d’«un site archéologique de grande importance datant du IVe siècle», de l’avis de l’experte dépêchée par le
Vaste Paradis aux côtés des fidèles et vaillants. Je présente mes
Centre national de recherche en archéologie d’Alger, ajoute la même source. La direction de la culture, de concert avec
sincères condoléances et celles du peuple algérien à la famille
la commune de Loutaya, œuvre à mettre en place «les mesures adéquates» pour protéger ce site dans la perspective de
du défunt. Puisse Dieu assister les siens en cette pénible cirsa valorisation, selon la même source.
constance», conclut le président Bouteflika.
Découverte de ruines romaines à Loutaya
LORS D’UNE VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE BATNA
DIALOGUE BILATÉRAL
STRATÉGIQUE ALGÉRO-AMÉRICAIN
Bouchouareb inaugure l’usine
d’assemblage Hyundai
LE MINISTRE DE L’INDUSTRIE ET
DES MINES, ABDESSELAM
BOUCHOUREB, A INAUGURÉ, HIER,
l’usine d’assemblage et de montage
de camions et de bus Hyundai
de Batna.
P
L'
d’ici cinq années. «Aujourd’hui il est important de savoir que l’industrie mécanique
nationale entame sa première phase par le
montage. La seconde phase concerne l’intégration et les pièces de rechange», a soutenu
Bouchouareb. De son côté, l’ambassadeur de
Corée a souhaité que le taux d’intégration
atteigne 100%. En s’enquérant de l’état
d’avancement du projet du parc industriel
d’Aïn Yagout, qui enregistre 180 projets d’investissement, le ministre a donné des instructions pour que l’investissement réponde aux
orientations du gouvernement, à savoir l’investissement productif créateur de richesse.
Bouchouareb a inspecté le projet de réalisation d’un complexe de turbines à gaz, fruit
d’un partenariat avec General Electric. Ce
projet, doté d’une enveloppe de 168 millions
de dollars, connaît un retard dans sa réalisation. Il devra entrer en production en 2021. A
une question relative à la «crise» que connaissent les concessionnaires automobiles, le
ministre dira que «l’Algérie ne sera jamais
qu’un simple importateur de véhicules.
L’Algérie est une grande nation et elle ne peut
dépendre éternellement de l’importation». Il
a affirmé que l’Algérie a l’ambition d’intégrer
l’industrie d’automobile et «elle le fera vaille
que vaille». Il a annoncé que l’Etat algérien a
opté pour réorienter le financement vers l’investissement et la production. «Le monde vit
une situation difficile. Aussi, je lance un appel
aux concessionnaires pour qu’ils adhèrent à
cette politique d’intégration et qu’ils deviennent des industriels», dira Bouchouareb.
Avant de visiter le projet d’une zone d’activité qui sera créée par l’Agence foncière de
Batna, le ministre a visité une usine spécialisée dans la charpente métallique. Un projet de
droit privé, issu d’un partenariat entre
Batimetal SPA et Marifer Global SGPS
Portugal. Son champ d’activité concerne les
mégastructures, tous secteurs confondus, la
construction d’infrastructures sportives, culturelles, scolaires et de logements. A la fin de
sa visite, le ministre a rencontré les investisseurs locaux pour les informer des dernières
décisions du gouvernement et du projet du
code d’investissement.
n M. B.
Des cadres, enseignants, chefs de centre
parmi les personnes impliquées
La plus grande visite d'entretien
préventif d'un Airbus achevée
enquête menée par la gendarmerie nationale sur les fuites des sujets du bac s'était
soldée par l'arrestation de dizaines de personnes impliquées dont des cadres, des
enseignants, des chefs de certains centres et des employés de l'Office national des
examens et des concours (Onec). Les personnes arrêtées ont été auditionnées, a
appris, hier, l'APS auprès du commandement de la gendarmerie nationale. L'enquête
diligentée au niveau de 30 wilayas dont Alger a permis de saisir les outils utilisés pour
la fuite notamment des ordinateurs et des CD. Selon la même source, les enquêteurs
de la gendarmerie nationale ont été secondés par des gendarmes experts en cybercriminalité du Centre national de lutte contre la cybercriminalité relevant du commandement de la gendarmerie nationale, outre l'Institut de criminologie et de criminalistique de la gendarmerie nationale qui effectue actuellement une expertise des outils
utilisés pour la fuite. L'enquête sur les fuites des sujets «suit encore son cours», a précisé la même source avant d'ajouter que celle-ci a permis d'identifier les personnes
suspectes qui ont traité et publié les sujets sur les réseaux sociaux outre l'identification des personnes intermédiaires impliquées dans l'opération des fuites.
n
des Affaires étrangères dans un communiqué.
Il s'agit d'un «iftar working» qui sera coprésidé, côté algérien, par le ministre des Affaires
maghrébines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel,
et, côté américain, par le coordonnateur au
département d'Etat américain chargé de la
lutte contre le terrorisme, Justin Siberell.
rès de 600 kg de kif traité ont été saisis,
P
lundi dernier, à Tlemcen et Aïn
Témouchent par des éléments de la
AIR ALGÉRIE
La Météo du
e
Saisie de près de 600 kg de kif
traité
FUITES DES SUJETS DU BAC
M e rc r e d i 8 J u i n 2 0 1 6
a 3 session du dialogue bilatéral stratégique algéro-américain se tiendra samedi
Lprochain
à Alger, a indiqué hier le ministère
TLEMCEN ET AÏN TÉMOUCHENT
De notre envoyé spécial :
Mokhtar Benkeddada
ropriété du groupe Global
Motors Industries (GMI), cette
usine, créée dans le cadre de la
règle 51/49, devra produire, en
2017, 150.000 véhicules de différents gammes, des camions et
des bus. La production atteindra
graduellement 22.000 camions et
bus en 2020. «C’est un projet qui s’inscrit
dans le cadre de la diversification de l’économie nationale», a soutenu Bouchouareb, en
relevant «la mise en place d’une plateforme
mécanique». «Aujourd’hui, dira-t-il, cette
base mécanique nationale va de la mécanique
de transport, aux travaux publics en passant
par l’agriculture avec la fabrication de moissonneuses-batteuses et de tracteurs». «Ces
plateformes existent à Saïda, Tiaret, Sidi BelAbbès, Rouiba, Annaba et aujourd’hui Batna
qui inaugure sa plateforme mécanique», a
déclaré le ministre qui affirme que cette réalisation est venue répondre à un besoin qui était
couvert dans sa totalité par l’importation.
Bouchouareb estime également que l’aspect
intégration est pris en charge par le partenaire
coréen qui a signé un pacte technologique
avec le ministère de l’Industrie et des Mines
pour arriver à un taux d’intégration de 40%
La 3e session samedi prochain
à Alger
Alger 29°
n
Annaba 27°
Fedjr....................3.38
Dohr ..................12.47
Assar .................16.39
Maghreb.............20.09
Ichaâ .................21.49
n
Gendarmerie nationale, des gardes-frontières
et des gardes-côtes, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la Défense nationale
(MDN) «Dans le cadre de la lutte contre la
criminalité organisée, des éléments de la
Gendarmerie nationale, des gardes-frontières
et des gardes-côtes ont saisi 598 kg de kif
traité et 780 kg de déchets de cuivre à
Tlemcen et Aïn Témouchent (2e Région militaire)», précise la même source. Par ailleurs,
à Djanet(4e Région militaire) et In Guezzam
(6e Région militaire), des détachements de
l’Armée populaire nationale «ont intercepté
13 contrebandiers, 26 immigrants clandestins
de différentes nationalités africaines et 4
véhicules tout-terrain». En outre, et «suite au
renversement d’un véhicule tout-terrain, à
cause du manque de visibilité, et qui s’apprêtait à franchir nos frontières nationales Sud à
In Guezzam (6e Région militaire) le 6 juin
2016 à 1h30 du matin, transportant 40 immigrants clandestins (10 hommes, 10 femmes et
20 nourrissons), ce qui a engendré le décès de
3 personnes et la blessure de 37 autres, un
détachement de l’ANP, lors d’une patrouille
de reconnaissance, a procédé rapidement à
l’évacuation des blessés, en coordination
avec les services de la Protection civile, vers
l’établissement de santé publique d’In
Guezzam et l’hôpital de Tamanrasset». «Une
enquête a été ouverte par les services de la
Gendarmerie nationale pour déterminer les
circonstances exactes de ce tragique accident», note le communiqué du MDN.
compagnie Air Algérie a achevé la plus grande visite d'enpréventif pour un de ses Airbus A330-200, opérée
Lparatretien
sa division maintenance à travers une main-d’œuvre
Ph : Slimene SA.
U
100% algérienne, a-t-elle indiqué, hier, dans un communiqué.
Cette visite d'entretien, pour laquelle l’avion a été immobilisé
durant trois mois, a fait l'objet de 10.441 heures d'inspection,
de modifications et de rectifications de défauts, précise le communiqué. En outre, cet aéronef a subi
des modifications majeures de sa structure pendant 1.065 heures, ainsi qu'une totale restauration de sa
cabine et de ses équipements. Les travaux sur cet aéronef ont été réalisés dans le centre de formation
d'Air Algérie par une main-d'œuvre 100% algérienne, diplômée des écoles supérieures et des universités algériennes et qualifiée pour ce type d'avion, précise la compagnie. Cette opération a été menée
conformément aux exigences de la Direction de l’aviation civile et de la météorologie (DACM) et
conformément également aux exigences règlementaires internationales, note le communiqué. Ces
mêmes travaux pourraient être réalisés pour des compagnies tierces sous l'agrément DACM et sous
l'agrément européen que détient Air Algérie, indique la même source.
Constantine 32° n Oran 32°
n
Ouargla 42°
ACHAT
VENTE
1$
1$
6
1 €6
n
6
1 €6
110,39 DA
110,41 DA
123,29 DA
123,35 DA
Tamanrasset 38°
n
Tindouf 43°
n
Illizi 43° n
B
SERVICE PU
Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23