carnet de jeux - Biennale d`Art Contemporain 2013

carnet
de jeux
ENTRE-TEMPS…
Le monde est fait d’histoires
Et à la Biennale de Lyon… Les 77 artistes invités du monde entier nous
en racontent des centaines !
Entre-temps… Indix nous accompagne à la découverte d’œuvres étonnantes.
Brusquement, il nous invite à le suivre, à jouer, à dessiner, à raconter…
Et ensuite nous devenons à notre tour des passeurs d’histoires !
• Design graphique, réalisation et illustrations Indix :
www.smallstudio.fr
• Conception : Nathalie Prangères avec la complicité d’Amélia Lett.
• Typographie page 13 : Veneer Extras, Yellow Design Studio.
Sally, étoile filante !
Pour être un super-héros… Il faut avoir une cape rouge sur le dos ! Vrai ou faux ?
Il existe dans le monde de nombreux aventuriers invisibles, oubliés, dont on ne
parle jamais.
L’œuvre de l’artiste Tavares Strachan, à la Sucrière, parle de Sally Ride qui fut la
1ère dame américaine astronaute de l’Histoire à partir en voyage… dans l’espace !
Une aventure extraordinaire pour une dame peu ordinaire !
Colorie le portrait de Sally en t’aidant des
consignes et des couleurs indiquées ! Une fois
son portrait colorié, impossible de l’oublier !
consignes
de coloriage
(Rose)
(Rouge)
(Noir)
(Marron)
LA SUCRIÈRE
➞
➞
➞
➞
➞
(Bleu)
LE savais-tu ?
C’est en 1983, il y a tout juste 30
ans, que Madame Sally Ride s’envole
pour les étoiles à bord d’une navette
spatiale ! Elle y reste 348 heures, soit
une quinzaine de jours.
3
Les histoires
d’amour de l’art
Les artistes d’aujourd’hui aiment les histoires d’hier ! THE BRUCE HIGH
QUALITY FOUNDATION s’inspire pour cette œuvre d’une sculpture
d’Antonio Canova en marbre vieille de plus de 220 ans !
Regarde bien, on dirait qu’elle respire… le temps d’un long baiser magique
que Cupidon, le Dieu de l’amour, offre à son amoureuse Psyché pour
la réveiller de son profond sommeil !
LA SUCRIÈRE
Indix ne veut pas se tromper !
Pour l’aider à lancer sa flèche au bon
endroit, relie les points de 1 à 70 !
8
5
9
6 7
10
11
12
4
3
13
1
67
69
68
2
14
70
15
17
18
16
66
19
20
21
64
65
22
23
63
24
62
61
25
26
59
60
58
57
56
53
54
29
30
31
55
52
51
27
28
50 49
47
48
46
44
45
43
33
34
32
35
36
39
37
38
40
42
LE savais-tu ?
La vraie sculpture se trouve au Musée du Louvre à Paris, mais
il en existe 4 copies dans le monde. La sculpture de la Sucrière,
elle, est unique et a été créée spécialement pour la Biennale !
4
Bruce High Quality Foundation. Psyche Revived, 2013
Courtesy Soutien : Courtesy the Artist and Vito Schnabel
Copyright : Bek Andersen
41
Une pause s’impose…
Jardin made in Biennale !
Dans le Café Biennale, au rez-de-chaussée de la Sucrière, des fougères,
des bonsaïs, des conifères et beaucoup d’autres plantes dessinent des
chemins et des routes dans un drôle de petit jardin mystère. Un endroit
calme, à contempler, idéal pour se parler, se raconter…
Amuse-toi avec tes amis ou ta famille : choisissez un ou
plusieurs chemins et mimez le geste ou la position du corps
qui se trouve à l’arrivée ! Attention, gym-zen attitude !
LA SUCRIÈRE
L’INDICE D’INDIX
Le plan de ces chemins et routes que
l’on retrouve sur le mur de la salle est
en fait la superposition de plusieurs
parcours de manifestations qui ont eu
lieu dans différentes villes du monde !
Des chemins de mémoire donc…
5
Des marches artistiques !
Pour l’artiste Paulo Nazareth, l’art est dans la marche, dans la rencontre,
dans le voyage !
Après avoir parcouru des milliers de kilomètres à pied, de Johannesburg, en
Afrique du sud, jusqu’à Lyon, en France... il rejoindra la Sucrière, on l’espère
avant la fin de la Biennale pour nous conter ses aventures ! En l’attendant,
des objets, des photos, des traces de son voyage nous sont confiés par mail
ou avec la complicité de facteurs du bout du monde !
La carte de Paulo est en morceaux ! Remets les pièces
du puzzle à leur place pour reconstituer l’image.
LA SUCRIÈRE
E
Note ci-dessous, en respectant bien l’ordre du
parcours de Paulo, les lettres correspondant
aux pièces du puzzle reconstitué…
tu découvriras ce qu’Indix souhaite à l’artiste !
un bon… _ _ Y _ _ _
y
o
A
G
V
LE savais-tu ?
GO !
Pour ce périple Biennale, on nous raconte
que Paulo est parti à pied depuis… le mois
de janvier 2013 !
Mieux qu’une voiture ! Nul besoin d’essence
ou de freins, seule la volonté le fait avancer !
6
Zéro pointé
pour les déchets !
Juliette Bonneviot veut faire le grand ménage ! Pas de pitié pour les déchets, la
planète n’est pas une poubelle ! Alors à la Sucrière, Juliette, la fille minimale, en fait
un maximum : elle emprisonne les objets non recyclables dans son plastique PET...
Un peu fou, non ? Quelle histoire !
Ça c’est une mission pour un petit aventurier
de la Biennale : entoure les objets que tu
trouveras emprisonnés à la Sucrière et trouve les
3 intrus qui n’ont rien à faire... dans une maison !
LA SUCRIÈRE
LE savais-tu ?
Le recyclage du PET : le plastique PET est principalement
utilisé pour fabriquer des bouteilles. Après le tri effectué
par les habitants, les bouteilles sont envoyées dans un
centre de tri où elles sont séparées par type de plastiques.
Conditionnées, elles sont ensuite dirigées vers les différentes usines de recyclage où, broyées et mélangées à la
matière plastique vierge, elles deviendront de nouveaux
objets ! 27 bouteilles d’eau peuvent se transformer en pull
polaire et 12 bouteilles de Soda en… oreiller !
7
Le monde dessiné de Singh
« Mais que vois-je ? » se demande Indix devant l’œuvre de l’artiste Sumakshi Singh.
Un étonnant salon ? Un décor de film d’animation ? Quelles étranges impressions !
Mais où est donc la réalité ? Ailleurs ! Car dans les dessins filmés et magiques où
l’on retrouve l´artiste Singh, les espaces transformés s’amusent… des perspectives !
LA SUCRIÈRE
Amuse-toi, colorie, invente, complète…
Cette œuvre de Sumakshi Singh ! Délires et
rires... en perspective !
LE savais-tu ?
Le mot « perspective » vient du
latin perspicere qui signifie « voir
au travers ».
Que signifie-t-il en dessin et en
peinture ? Il s’agit d’un procédé
permettant de représenter, sur une
surface plane à deux dimensions, ce
que l’on voit en trois dimensions !
Tout un programme…
La perspective permet de donner
l’illusion de volume et de profondeur
aux objets et au dessin.
Pour t’entraîner, essaie de
dessiner le cube ci dessus
selon les pointillés !
8
Le voyage imaginaire
C’est l’histoire d’un voyage en train, d’un rêve et puis d’un magicien…
L’artiste Alexandre Singh raconte, avec tous ses dessins, son drôle de
voyage imaginaire : le contrôleur de billets s’appelle Michel Gondry, il aime
les confettis et il est… magicien ; le voyageur rigolo aux côtés d’Alexandre,
n’est autre que… Pablo Picasso ! Quelle histoire ! Attention au départ !
LA SUCRIÈRE
© - Alexandre Singh. Assembly Instructions (The Pledge- Michel Gondry), thirty seven
framed inkjet ultrachrome archival prints and dotted pencil lines / 2012 - K149-K153
[Detail]. Droits réservés.
7 erreurs se sont glissées comme par magie dans le
dessin d’Alexandre Singh, sauras-tu les retrouver ?
LE savais-tu ?
Un tour de magie se réalise en trois parties !
Entre-temps… « la présentation », première étape du tour de magie durant laquelle le magicien vous montre une chose ordinaire.
Brusquement, « le Tour », le magicien prend la chose ordinaire
et lui fait faire quelque chose d’extraordinaire.
Et ensuite, il y a « le prestige », le magicien fait réapparaitre la
chose disparue ! Magique non ?
9
1. Indix s’est glissé dans le dessin…
2. BIENNALE a remplacé BRICORAMA.
3. La tour à droite a disparu.
4. Pablo Picasso a une bulle
de chewing-gum !
5. Un dessin manque sur le tableau noir.
6. Un nuage a été croqué…
7. Le taureau de Picasso s’est transformé
en chèvre !
RÉPONSES
brusquement,
Le virtuose de la bricole !
GOBER Robert. Untitled, 1980. Courtesy
de l’artiste. David Rato Copyright.
Quand il était jeune, Robert Gober voulait faire un métier intéressant et… amusant !
Il a donc décidé de fabriquer entièrement à la main des maisons… de poupées !
Devenu grand et artiste il s’est rendu compte que dans ses expositions, on retrouvait
presque tout ce qu’il avait créé, plus jeune… dans ses maisons !
Aide indix à retrouver l’ombre exacte de
cette maison que RoberT Gober a fabriquée !
B
A
E
D
L’INDICE D’INDIX
L’ombre exacte de la maison de
Robert Gober est la D !
RÉPONSE
Tu peux retrouver le papier peint que
tu vois sur les murs de l’exposition
de Robert Gober dans ses maisons
de poupées !
11
Le MAC LYON
C
Le monde de Sophie !
Au Musée d’art contemporain l’artiste Mary Sibande nous raconte
les histoires de Sophie, personnage imaginaire et féerique vêtu
d’un costume extraordinaire !
Quatre chevaux à bascule mènent Sophie au pays des rêves
et de la mémoire peuplé d’étranges créatures !
Le MAC LYON
Aide Indix à rejoindre Sophie
au Musée d’art contemporain !
Retrouve le bon chemin !
Attention aux pièges !
L’INDICE D’INDIX
La sculpture de Sophie
est un moulage à taille
réelle du corps de l’artiste
Mary Sibande recouvert
d’un incroyable costume de
tissu violet.
12
Chacun y trouve
son « conte » !
Demande aux gardiens du
Musée d’art contemporain
de t’aider à retrouver cette
étonnante sculpture !
Ils seront tes complices
pour mener l’enquête
avec Indix !
Le pirate
des temps modernes
Palsambleu ! Un pirate s’est caché à la Biennale !
Ohé, ohé ! À bâbord, à tribord… Aide-toi de la carte au trésor…
et retrouve ce coquin ! À l’aborrrrdage petit timonier malin !
Déchiffre ce message codé et tu sauras où le pirate
de l’artiste Nobuaki Takekawa s’est caché !
Le MAC LYON
mj ixsmj
_ _ _ _ _ _ _ ij
__
wlxe1j jy1
______ _ _ _
e6 n6yjj
_ _ _ _ _ _ _ i’ex1
_ ’_ _ _
gsr1jnwsxel
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _r
_
e=A g=C i=D j=E l=I
m=L n=M r=N s=O
w=P x=R y=S 1=T 6=U
Le drôle de pirate est au Musée
d’art contemporain
RÉPONSE
13
L’INDICE D’INDIX
Tu ne le trouveras point au Sud !
Avec Sophie… parfois il rit !
et ensuite
Un drôle de voyage
À l’église Saint-Just, l’artiste Tom Sachs expose une œuvre étonnante :
une reproduction du « Victory », un vaisseau de guerre qui voguait il
y a plus de 200 ans ! Pour l’occasion, ce navire en délire s’est paré de
grandes voiles… roses fluo ! Indix le trouve très beau !
Ce bateau transporte à son bord des centaines de passagers ! Mais... ne
seraient-ce pas en réalité des passagères ? Aide-toi du texte, des images,
des indices et complète la grille avec Indix. Parviendras-tu à découvrir
le mot mystère ? Vogue la galère !
Dans le bateau de Tom Sachs,
il y a des centaines de…
Indices :
1 C’est la 12e édition de la...
2 Les voiles de cette œuvre
5
3
H
5
6
6
3
n
1
2
4
A
RÉPONSE : B A R B I E S
LE savais-tu ?
Ce bateau entièrement réalisé à la
main par l’artiste et ses assistants
mesure prêt de 4 m 80 de haut !
Pour Tom Sachs tout le monde
peut bricoler, il suffit pour cela
d’être persévérant ! Et pour cet
artiste… c’est bien plus important
que d’avoir du talent !
15
X
L’église St Just
4
sont de couleur…
Il mesure 4 mètres 80 de haut,
c’est une grande maquette de…
Je suis invité à la Biennale,
je m’appelle Tom Sachs je suis un…
Le monde est fait d’…
je donne des indices, je suis
l’ami des artistes, je m’appelle…
INDIX à
COLORIER !