un design responsable pour des objets éthiques

collection 2011
REINE MERE EDITION
PH neutre Design SARL
18, rue de l'Orient
31000 Toulouse, France
tél : +33 (0)5 31 61 60 40
fax : +33 (0)5 31 61 60 41
www.reinemere.com
[email protected]
[email protected]
contact Japon
81(0)50-5539-6050
[email protected]
un design responsable
pour des objets éthiques
REINE MERE, COLLECTION 2011
REINE MERE, LA PROMOTION D’UN DESIGN RESPONSABLE
Reine Mère est une maison d’édition française qui encourage la
fabrication locale afin de proposer des objets éthiques dans le
respect de l’homme et de son environnement. Dans cette logique
Reine Mère s’est engagée dans une démarche à la fois sociale et
environnementale pour proposer des objets au design responsable
depuis leur conception jusqu’à leur fin de vie.
Par le soutien d’une production locale Reine Mère s’est véritablement
engagée dans une démarche sociale. Reine Mère assure le maintien et
le développement de savoir-faires locaux et se rend responsable de la
fabrication de ses objets. La maison d’édition développe également des
partenariats avec des ESAT (Entreprises et Services d'Aide par le
Travail). Reine Mère s’applique à limiter l’impact environnemental de
ses créations en favorisant l’utilisation des matériaux naturels de nos
régions : bois issu des forêts du Jura gérées durablement, porcelaine de
Limoges ou du Lot, feutre 100% pure laine de mouton, papiers et
emballages 100% recyclés, traitements à l'huile d'olive, colles à base
d'eau sans solvant, etc.
REINE MERE, A SUSTAINABLE DESIGN
Reine Mère encourages local production in order to propose
ethical creations which respect both the Man and the Environment.
Which is why we are engaged in social and environmental
approach : a sustainable design is implemented to cover the whole
life of the object, from the creation process to the end of life.
By supporting local production Reine Mère is truly engaged in a social
approach. Reine Mère helps to maintain and develop local expertise
and is responsible for the manufacture of its objects. The publisher is
also developing partnerships with ESAT (social business and support
services through work). Reine Mère does her best to limit the environmental impact of its creations by promoting the use of natural materials
in France regions: wood from sustainably managed forests of the Jura,
Limoges porcelain or procelain from the Lot, felt from 100% pure sheep
wool, paper and packaging from 100% recycled material, treatments
with olive oil, water-based solvent-free adhesives, and so on.
4.
2.
3.
5.
6.
1.l’Ardoise : patère et tableau / peg and blackboard
2.Règle 20 (cm) : règle / ruler
3.le Cube : presse-papier / paper-weight
4.Draba : applique / wall light
5.Etui à iPhone / iPhone case
6.Mille Feuilles : carnets / notebooks
13.
7.
8.
14.
9.
10.
15.
16.
18.
11.
7.Bioty : miroir de poche / pocket mirror
8.Carnet de cuisine, bricolage, jardinage /
notebooks
9.Little Ben : horloge / clock
17.
12.
10.l’Art de la Découpe : planche à découper /
chopping board
11.l’Arbre à Boucle d’Oreilles / earring tree
12.52 semaines : carnets / notebooks
13.Marques Pages / bookmarks
14.la Planche : planche à découper /
chopping board
15.l’Arbre : dessous de plat / trivet
16.Madame de : coquetier / eggcup
17.Pondichery : plateau / tray
18.Lame Tranquille : repose-couteau et soliflore /
knife-rest and stem-vase
20.
21.
22.
23.
19.l’Arbre à Bijoux / jewellery tree
20.le Coussin / cushion
21.Petit Salon : table basse petit modèle /
small coffee table
22.la Précieuse : boîte à bijoux avec miroir /
jewellery box fitted with a mirror
23.Grand Salon : table basse grand modèle /
big coffee table
25.
26.
27.
28.
29.
24.12 Pommes : corbeille à fruits / fruit basket
25.Origami : tabouret, table d'appoint /
stool, side table
26.la Cuillère à Coin : cuillère de cuisine /
cooking spoon
27.Sous Bois : sous tasses / saucers
28.Petit Salon Café-Thé : tasse à café-thé /
coffee-tea cup
29.du Bout des Branches : couverts à salade /
salad set
1. l’Ardoise : patère et tableau / peg and blackboard
L= 450mm, l= 300mm, e= 37mm, 700g
bois médium peinture ardoise et hêtre massif ; fabriqué en Franche-Comté /
MDF wool with slate paint, solid beech ; made in Franche-Comté region
11. l’Arbre à Boucle d’Oreilles / earring tree
e= 4mm, l= 160mm, H= 275 mm, 200g
multipli bouleau de Finlande ; fabriqué en Franche-Comté /
Finland plywood birch ; made in Franche-Comté region
2. Règle 20 (cm) : règle / ruler
L= 210mm, l= 45mm, e= 4mm, 23g
hêtre massif géré durablement ; fabriqué en Franche-Comté /
solid beech from sustainably managed forests ; made in Franche-Comté region
12. 52 semaines de notes, 52 semaines de courses,
52 weeks of notes, 52 weeks of shopping : carnets / notebooks
L= 160mm, l= 80mm, e= 7mm, 60g
papier 100 % recyclé, crayon en bois géré durablement ; couleur kraft ; 52 pages ;
fixation par spirales ; fabriqué en Midi-Pyrénées et Rhône-Alpes /
100% recycled paper ; wood drawing pencil (from sustainably managed forests) ; kraft color ;
52 sheets ; wirebound notebook ; made in Midi-Pyrénées and Rhône-Alpes regions
3. le Cube : presse-papier / paper-weight
L= 70mm, l= 70mm, h= 70mm, 225g
hêtre massif géré durablement ; fabriqué en Franche-Comté /
solid beech from sustainably managed forests ; made in Franche-Comté region
4. Draba : applique / wall light
L= 323mm, l= 165mm, h= 160mm
acier laqué ; existe en blanc, noir et aubergine ; fabriqué en Bretagne /
lacquered steel ; white, black or aubergine ; made in Bretagne
5. Etui à iPhone / iPhone case
L= 130mm, l= 80mm, h= 5mm, 18g
100 % pure laine de mouton ; fabriqué en Haute-Garonne ;
gris clair - gris foncé ou gris clair - rouge ou gris claire - vert /
100% sheep’s wool ; Made in Haute-Garonne region
light grey - deep grey or light grey - red or light grey - green
6. Mille Feuilles : carnets / notebooks / design Emmanuelle Sans
L= 180mm, l= 130mm, h= 10mm, 150g
papier Cyclus 100 % recyclé ; 4 modèles au choix ; fabriqué en Haute-Garonne /
Cyclus 100% recycled paper ; choice of 4 models ; made in Haute-Garonne region
7. Bioty : miroir de poche / pocket mirror
L= 120mm, l= 70mm, e= 6mm
laine de mouton et inox polis ; plusieurs couleurs ; fabriqué en Midi-Pyrénées /
lambwool and polished stainless steel ; many colors ; made in Midi-Pyrénées region
8. Carnet de cuisine, bricolage, jardinage / notebooks
L= 170mm, l= 105mm, e= 0mm, 197g
papier 100 % recyclé, crayon en bois géré durablement, élastique fabriqué en France ;
couleur kraft ; 100 pages ; fabriqué en Midi-Pyrénées et Rhône-Alpes /
100% recycled paper, wood drawing pencil (from sustainably managed forests), elastic ;
kraft color ; 100 sheets ; made in Midi-Pyrénées and Rhône-Alpes regions
9. Little Ben : horloge / clock
L= 290mm, l= 290mm, e= 5mm, 550g (sans piles)
CP chêne ; fonctionne avec une pile R6 non fournie ; fabriqué en Franche-Comté /
plywood oak ; R6/AA battery (not supplied) ; made in Franche-Comté region
10. l’Art de la Découpe : planche à découper / chopping board
L= 380mm, l= 300mm, e= 20mm, 1,5kg
hêtre massif géré durablement ; fabriqué en Franche-Comté /
solid beech from sustainably managed forests ; made in Franche-Comté region
13. Marques Pages / bookmarks
L= 210mm, l= 55 mm, h= 1mm, 2g
érable du Canada, fabriqué en Franche-Comté / Canada maple ; made in Franche-Comté region
14. la Planche : planche à découper / chopping board
L= 351mm, l= 205mm, e= 20mm, 980g
hêtre massif ; fabriqué en Franche-Comté / solid beech ; made in Franche-Comté
15. l’Arbre : dessous de plat / trivet
grand modèle : L= 280mm, l= 240mm, e= 20mm, 190g
petit modèle : L= 187mm, l= 200mm, e= 20mm, 145g
multipli bouleau nourri à l'huile d'olive ; fabriqué en Franche-Comté /
birch plywood nourished with olive oil ; made in Franche-Comté region
16. Madame de : coquetier / eggcup
d= 165mm, h= 45mm
porcelaine de Limoges / porcelain from Limoges
17. Pondichery : plateau / tray
L= 430mm, l= 300mm, h= 55mm, 1,2kg
multipli de bouleau ; fabriqué en Franche-Comté / plywood birch ; made in Franche-Comté region
18. Lame Tranquille : repose-couteau ou baguettes et soliflore / knife-rest and stem-vase
L= 85mm, l= 25mm, h= 15mm, 220g
porcelaine de Limoges ; fabriqué en Limousin / porcelain from Limoges ; made in Limousin region
19. l’Arbre à Bijoux / jewellery tree
grand modèle : L= 450mm, l= 260mm, e= 9mm, 410g
petit modèle : L= 360mm, l= 260mm, e= 9mm, 350g
multipli de bouleau de Finlande ; fabriqué en Franche-Comté /
Finland birch plywood ; made in Franche-Comté region
20. le Coussin / cushion
L= 360 mm, l= 360 mm, h= 120mm, 900g
enveloppe en laine de Mouton et intérieur en Mohair (chèvre) recyclé ; fabriqué en Haute-Garonne /
sheep’s wool cover with re-used mohair (goat) ; made in Haute-Garonne region
21. Petit Salon : table basse petit modèle / small coffee table
L= 511mm, l= 402mm, h= 400mm, 7Kg
plateau : multipli bouleau, pieds en pin des Landes issu de la tempête et fixation en acier laqué ;
bois naturel et blanc ; fabriqué en Franche-Comté, Midi-Pyrénées et Aquitaine /
tray : plywood birch, feet : Landes pine from the storm, lacquered steel straps ;
unbleached wood or white ; made in Franche-Comté, Midi-Pyrénées and Aquitaine regions
22. la Précieuse : boîte à bijoux avec miroir / jewellery box fitted with a mirror / design Franck Fontana
L= 100mm, l= 100mm, h= 105mm, 400g
frêne huilé, porcelaine et miroir ; bois naturel et blanc ;
fabriqué en Franche-Comté, en Bourgogne et Midi-Pyrénée /
oiled ash, porcelain and mirror ; white or unbleached wood ;
made in Franche-Comté, Bourgogne and Midi-Pyrénées regions
23. Grand Salon : table basse grand modèle / big coffee table
L= 801mm, l= 631mm, h= 300mm, 9kg
plateau : multipli bouleau, pieds en pin des Landes issu de la tempête et fixation en acier laqué ;
bois naturel et blanc ; fabriqué en Franche-Comté, Midi-Pyrénées et Aquitaine /
tray : plywood birch, feet : Landes pine from the storm, lacquered steel straps ;
unbleached wood or white ; fade in Franche-Comté, Midi-Pyrénées and Aquitaine regions
24. 12 Pommes : corbeille à fruits / fruit basket
big : L= 267mm, l= 267mm, h= 170mm, 800g
small : L= 260mm, l= 260mm, h= 160mm, 630g
multipli bouleau ; fabriqué en Franche-Comté /
plywood birch ; made in Franche-Comté region
25. Origami : tabouret, table d'appoint / stool, side table
L= 340 mm, l= 460mm, h= 500mm, 4,6kg
CP chêne ; fabriqué en Franche-Comté / plywood oak ; made in Franche-Comté region
26. la Cuillère à Coin : cuillère de cuisine / cooking spoon
L= 426 mm, l= 83 mm, h= 15 mm, 60g
hêtre massif, peinture alimentaire ; fabriqué en Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes et Franche-Comté ;
existe en rouge tomate, safran potiron, vert olive, marron chocolat, beurre blanc /
solid beech, food contact paint ; made in Franche-Comté, Rhône-Alpes and Midi-Pyrénées regions ;
colors : tomato red, pumpkin saffron, olive green, chocolate brown, white butter
27. Sous Bois : sous tasses / saucers
L= 200mm, l= 42mm, h= 110mm, 100g
socle en multipli Bouleau et arbres en CP peuplier ; fabriqué en Franche-Comté /
slywood birch pedestal and plywood poplar trees ; made in Franche-Comté region
28. Petit Salon Café : tasses à café / coffee cup
d= 75mm, h= 65mm, 380g
Petit Salon Thé : tasses à thé / tea cup
d= 110mm, h= 87mm
porcelaine de Limoges / porcelain from Limoges
29. du Bout des Branches : couverts à salade / salad set
L= 110mm, l= 60mm, Hauteur= 295mm, 200g
hêtre massif nourri à l'huile d'olive ; fabriqué en Franche-Comté /
solid beech nourished with olive oil ; made in Franche-Comté
collection 2011
REINE MERE EDITION
PH neutre Design SARL
18, rue de l'Orient
31000 Toulouse, France
tél : +33 (0)5 31 61 60 40
fax : +33 (0)5 31 61 60 41
www.reinemere.com
[email protected]
[email protected]
contact Japon
81(0)50-5539-6050
[email protected]
un design responsable
pour des objets éthiques