InCar Video Entertainment Volkswagen

Volkswagen
InCar Video Entertainment
The Experience
Powered by:
Safety First
Vision Entertainment Systems by Eurologics
2
Volkswagen en Eurologics geven veiligheid de hoogste prioriteit. Bij montage van
monitoren in hoofdsteunen wordt de veiligheid niet uit het oog verloren. De hoofdsteun
behoudt de primaire veiligheidsfunctie en bij een ongeval ontstaan geen scherpe delen.
Kwaliteit en veiligheid staan bij ons in alle opzichten hoog in het vaandel. De stoelconstructie is na inbouw getest en goedgekeurd volgens de voor de auto-industrie voorgeschreven Europese normen (R17/R21) door een erkend instituut zoals de Duitse TÜV.
Volkswagen et Eurologics font de la sécurité une priorité absolue. Lors du montage des
écrans dans les appuis-têtes, la sécurité n’est pas perdue de vue. L’appuie-tête conserve
sa fonction primaire et aucune partie contondante n’apparaît en cas d’accident. La qualité
et la sécurité sont chez nous deux exigences primordiales. La structure en acier est testée
après le montage et approuvée conformément aux normes européennes prescrites pour
l’industrie automobile (R17/R21) par un institut agréé tel que l’institut allemand TÜV.
TÜV Rheinland/
Berlin-Brandenburg
Geprüft nach ECE-R17/R21
Bericht: 13-SG03xx
TÜV
Opvouwbare draadloze hoofdtelefoon.
Eenvoudige opberging
in leder tasje.
Casque d’écoute sans
fil pliable. Rangement
facile dans une sacoche
en cuir.
Men kan hoogwaardige technologie op de achterbank ervaren met het Vision Rear Seat Entertainment
systeem voor Volkswagen. Het basissysteem bestaat uit 7” TFT LCD monitoren naadloos gemonteerd in
de hoofdsteunen van de voorstoelen en een draadloze infrarood hoofdtelefoon. Het trillingongevoelige
systeem is geschikt voor PAL/NTSC. Met ieder zijn eigen draadloze hoofdtelefoon stoort het de andere
passagiers niet. De passagiers kijken DVD, digitale televisie of spelen een game met de spelcomputer. De
modulaire systemen bieden vele mogelijkheden. Voor de Vision-0018 of Vision-0023 configuratie zie pagina
7.
Touareg - Pheaton
Vision Entertainment
Le système Vision Rear Seat Entertainment pour Volkswagen permet aux passagers à l’arrière du véhicule de
profiter d’une technologie sophistiquée. Le système de base se compose d’écrans 7” TFT LCD parfaitement
intégrés dans les appuis-têtes des sièges avant, de deux casques d’écoute sans fil infrarouges. Ce système
insensible aux vibrations convient pour les définitions PAL/NTSC. Chaque passager disposant de son propre
casque d’écoute, pour ne pas gêner son voisin. Les passagers peuvent regarder des DVD et la télévision
numérique ou s’amuser s’amuser avec une console de jeux. Les systèmes modulaires offrent de nombreuses
possibilités. Pour les configurations Vision-0018 ou Vision0023, voir à la page 7.
Alle Eurologics Vision systemen voldoen aan de Europese
veiligheidsrichtlijnen voor de automobielindustrie. Zie
pagina 2.
TÜV Rheinland/
Berlin-Brandenburg
Geprüft nach ECE-R17/R21
Bericht: 13-SG03xx
TÜV
Tous les systèmes Eurologics Vision sont conformes aux
directives européennes pour l’industrie automobile. Voir à
la page 2.
3
Vision Entertainment
Transporter - Passat
Het Eurologics/Philips
LCD beeldscherm kenmerkt zich door een
superieure beeldkwaliteit
en zijn voorzien van onscreen-display setup
Les écrans Eurologics/
Philips LCD se caractérisent par une qualité
supérieure d’image et
sont munis d’un dispositif de réglage affiché sur
l’écran.
De VW Transporter is zeer geschikt voor Vision Entertainment. De standaard sets zijn voorzien van DVD
player. Optioneel kunnen diverse systemen worden samengesteld. U kunt beginnen met een standaard set
met DVD player en later uitbreiden met een DVD wisselaar, een digitale TV ontvanger, een interface met een
iPod Classic, iPod Touch of iPhone, een spelcomputer vast ingebouwd etc.
Le système VISION Entertainment convient parfaitement au VW Transporter. Les kits standards sont pourvus
d’un lecteur de DVD. Divers systèmes peuvent être composés en option. Vous pouvez commencer par un
kit standard avec lecteur de DVD et l’élargir plus tard avec un échangeur de DVD, un récepteur de télévision
numérique, une interface avec un iPod Classic, iPod Touch ou iPhone, une console de jeux etc.
4
TÜV Rheinland/
Berlin-Brandenburg
Geprüft nach ECE-R17/R21
Bericht: 13-SG03xx
TÜV
De beste positie voor Rear Seat Entertainment in de auto is integratie van de LCD beeldschermen in
de hoofdsteunen van de voorstoelen. Eurologics systemen zijn zeer gebruiksvriendelijk. Bij een tankstop blijft het systeem gedurende 15 min aan, zonder enig risico op een lege accu. Alles in het belang
van de passagier en zonder enige inbreuk op de voertuigsystemen.
Tiguan - Golf
Vision Entertainment
La meilleure position pour les écrans dans la voiture est l’appuie-tête du siège avant. Les systèmes
Eurologics sont d’une grande convivialité. Lors d’un arrêt du moteur pour par exemple faire le plein
de carburant, le système reste actif durant 15 minutes sans risquer de vider votre batterie. Tout au
service du passager et sans violation d’un quelconque système du véhicule.
TÜV Rheinland/
Berlin-Brandenburg
Geprüft nach ECE-R17/R21
Bericht: 13-SG03xx
TÜV
5
Vision Parts
• Digitale TV ontvanger (DVBT) ten behoeve van o.a. Digitenne van
KPN voorzien van Smartcard slot voor abonnementskaart. Voor
het gebruik van deze ontvanger in Nederland dient men een
abonnement af te sluiten bij KPN.
Eurologics is distributeur van
KPN TV
Eurologics est le distributeur de
KPN TV
Deze digitale TV ontvanger is officieel gecertificeerd ten
behoeve van Digitenne.
• Récepteur de télévision numérique (DVBT) avec lecteur de carte
d’abonnement. Pour l’utilisation de ce récepteur aux Pays-Bas, il
convient de contracter un abonnement avec KPN.
Ce récepteur de télévision numérique est officiellement
certifié pour Digitenne de KPN. KPN est le provider de la télé numérique
Raamantenne rechts voorin,
links achterin
Antenne de fenêtre à droite à l’avant et
à gauche à l’arrière.
via l’éther aux Pays-Bas.
Accessories
• Zeer compacte DVD player (0,5DIN) met infrarood afstandsbediening. Regio instelbaar en met geheugen laatste stop. De
DVD player wordt in de kofferruimte of in het handschoenkastje
ingebouwd. Voorzien van spanningsbeveiliging, A/V en 12 volt
uitgangen voor 2 monitoren en een extra A/V ingang die kan
worden geselecteerd via de afstandsbediening.
• Lecteur de DVD très compact (0,5DIN) avec télécommande
infrarouge. Réglage par région région et mémoire de la dernière
scène. Le lecteur de DVD peut être installé dans le coffre ou dans
la boîte à gants du véhicule. Pourvu d’un dispositif de sécurité
pour la tension électrique, sortie A/V-12 volts deux écrans et une
entrée supplémentaire A/V sélectionnable par la télécommande.
179 x 157 x 25,5 mm (L x B x H)
DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CVD, SVCD,
CD-R/RW, CD-audio, HDCD, MP3 audio, MPEG-4
Avi internet, JPEG, WMA, DiVX
• Hoofdtelefoons voor draadloze overbrenging van stereo audio
door infrarood LED’s. Voorzien van batterijen (2 st R3/AAA; 40
uur). De hoofdtelefoon kan op 2 kanalen ontvangen, zodat
individuele weergave per monitor mogelijk is.
• Casques d’écoute pour transmission stéréo sans fil par LED infrarouge. Pourvus de piles (2 piles R3/AAA ; 40 heures). Le casque
peut recevoir sur deux canaux de sorte qu’une reproduction individuelle est possible sur chaque écran.
• 10-Disc DVD player met infrarood afstandsbediening tevens
geschikt voor weergave van audio CD en MP3. Met geheugen
laatste stop.
• Lecteur DVD 10-Disques avec télécommande infrarouge et convenant également pour écoute de CD et MP3. Avec mémorisation du dernier arrêt.
6
• Opvouwbaar met leder
opbergtasje
• Pliable et avec sacoche
de rangement en cuir.
Vision Configurations
Interfaces with onboard navigation
• Diverse interfaces zijn leverbaar met het originele navigatiesysteem. In verband met
de verkeersveiligheid wordt deze mogelijkheid niet door ons aanbevolen voor gebruik
tijdens het rijden.
Voor een actuele lijst van mogelijkheden wordt verwezen naar onze internet site
www.eurologics.nl.
• Diverses interfaces sont compatibles avec le système de navigation d’origine. Pour des
raisons de sécurité dans la circulation routière, nous déconseillons de faire usage de
cette possibilité durant la conduite. Pour une liste actualisée des applications, consulter
notre site Internet www.eurologics.nl.
Ici vous pouvez consulter la composition des
kits.
Alle sets compleet
geleverd inclusief alle
benodigde kabels.
Tous les kits sont livrés
complets avec le
câblage requis.
Configuration
A/V input
Individual
passenger
comfort
Accusaver
NTSC
transformer
Vision-0018
1x
No
11 Volt
No
Vision-0023
3x
Remote control
11 Volt
Yes
System
De Vision systemen kunnen worden uitgevoerd met 5" TFT LCD Monitoren met 4:3 beeldformaat of met 7" TFT LCD monitoren met 16:9 beeldformaat.
Configurations
Hier kunt u de samenstelling van
de sets aflezen.
Les systèmes Vision peuvent être réalisés avec des écrans 5” TFT LCD et une image de format 4:3 ou des écrans 7” TFT LCD avec format d’image de 16:9.
Weergave van de
systeemcomponenten.
Configuration des composants du système.
Vision-0018
Same view per
monitor
TÜV Rheinland/
Berlin-Brandenburg
Geprüft nach ECE-R17/R21
Bericht: 13-SG03xx
TÜV
Vision-0023
Independent view per
monitor
7
All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the
copyright owner.The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,
is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the
publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under
patent- or other industrial or intellectual property rights.
© Eurologics 2008
Date of release: November 2008
Eurologics BV
Laagsteen 9
4815 PH Breda
Tel. Netherlands: 076 5439920
Tel. België:
070 663436 (€ 0.15/min)
Fax Netherlands: 076 5439925
Fax België:
070 663437 (€ 0.15/min)
Email: [email protected]
www.eurologics.nl
VW0811-A
Printed in The Netherlands