dossier de voyage mineur non accompagne

DOSSIER DE VOYAGE MINEUR NON ACCOMPAGNE / UNACCOMPANIED MINOR HANDLING ADVICE
Print this document on one side only
Imprimez en recto uniquement /
Coupon
Nom /
/ Leaf 1 for departure station
1 pour l'escale de départ
Personal data of minor
COORDONNEES DU MINEUR /
Surname :
Prénom /
Destination finale /
N° Vol / Date
Flight / Date
Given name :
Flight information
INFORMATIONS DE VOYAGE /
Final destination
De /
From
A / To
Adresse permanente / Permanent address
Ville /
City
Pays /
Langue parlée /
Language
Country
Sexe / Sex
Age
Remarques / Remarks (facultatif / optional)
Personne conduisant le mineur à l'aéroport de départ
Person seeing off on departure
Nom / Surname
Prénom / Given name
Personne attendant le mineur à l'arrivée
Person authorized to meet child at final destination
Nom / Surname
Prénom / Given name
Adresse /
Adresse /
Ville /
Address
City
Pays /
Country
Ville /
Téléphone portable / Cell phone Téléphone domicile / Phone home
Address
City
Pays / Country
Téléphone portable / Cell phone
Téléphone domicile / Phone home
Signature de l'accompagnant
Signature of the accompanying person
Document à découper avant de le présenter à l'aéroport / Document to be carved before showing it at the airport :
Coupon
2 pour l'escale de correspondance
COORDONNEES DU MINEUR /
Nom /
/ Leaf 2 for transfer station
Personal data of minor
Surname :
Prénom /
Destination finale /
N° Vol / Date
Flight / Date
Given name :
Flight information
INFORMATIONS DE VOYAGE /
Final destination
De /
From
A / To
Adresse permanente / Permanent address
Ville /
City
Pays /
Langue parlée /
Language
Country
Sexe / Sex
Age
Remarques / Remarks (facultatif / optional)
Personne conduisant le mineur à l'aéroport de départ
Person seeing off on departure
Nom / Surname
Prénom / Given name
Personne attendant le mineur à l'arrivée
Person authorized to meet child at final destination
Nom / Surname
Prénom / Given name
Adresse /
Adresse /
Ville /
City
Address
Pays /
Country
Téléphone portable / Cell phone Téléphone domicile / Phone home
Ville /
Address
City
Téléphone portable / Cell phone
Pays / Country
Téléphone domicile / Phone home
DOSSIER DE VOYAGE MINEUR NON ACCOMPAGNE / UNACCOMPANIED MINOR HANDLING ADVICE
Print this document on one side only
Imprimez en recto uniquement /
Coupon
3 pour l'escale de correspondance
COORDONNEES DU MINEUR /
Nom /
/ Leaf 3 for transfer station
Personal data of minor
Surname :
Prénom /
Destination finale /
N° Vol / Date
Flight / Date
Given name :
Flight information
INFORMATIONS DE VOYAGE /
Final destination
De /
From
A / To
Adresse permanente / Permanent address
Ville /
City
Pays /
Langue parlée /
Language
Country
Sexe / Sex
Age
Remarques / Remarks (facultatif / optional)
Personne conduisant le mineur à l'aéroport de départ
Person seeing off on departure
Nom / Surname
Prénom / Given name
Personne attendant le mineur à l'arrivée
Person authorized to meet child at final destination
Nom / Surname
Prénom / Given name
Adresse /
Adresse /
Ville /
Address
City
Pays /
Country
Ville /
Téléphone portable / Cell phone Téléphone domicile / Phone home
Address
City
Pays / Country
Téléphone portable / Cell phone
Téléphone domicile / Phone home
Document à découper avant de le présenter à l'aéroport / Document to be carved before showing it at the airport :
Coupon
COORDONNEES DU MINEUR /
Nom /
/ Leaf 4 for arrival station
4 pour l'escale d'arrivée
Personal data of minor
Surname :
Prénom /
Destination finale /
N° Vol / Date
Flight / Date
Given name :
Flight information
INFORMATIONS DE VOYAGE /
Final destination
De /
From
A / To
Adresse permanente / Permanent address
Ville /
City
Pays /
Langue parlée /
Language
Country
Sexe / Sex
Age
Remarques / Remarks (facultatif / optional)
Personne conduisant le mineur à l'aéroport de départ
Person seeing off on departure
Nom / Surname
Prénom / Given name
Personne attendant le mineur à l'arrivée
Person authorized to meet child at final destination
Nom / Surname
Prénom / Given name
Adresse /
Adresse /
Ville /
City
Address
Pays /
Country
Téléphone portable / Cell phone Téléphone domicile / Phone home
Ville /
Address
City
Téléphone portable / Cell phone
Pays / Country
Téléphone domicile / Phone home
Signature de l'attendant
Signature of the person meeting on arrival
Vérification pièce d'identité avec photo
Official ID with photo checked
(obligatoire / mandatory)*
FORM OF HANDOVER UMNR / Formulaire de transfert de responsabilité UMNR
Print this document on one side only /
Imprimez en recto uniquement
Personal data of minor / Coordonnées du mineur
Surname / Nom
Language / Langue
SEX / Sexe
Age / Age
Given name / Prénom
FOR AIRLINE USE ONLY (KL, DL, AZ) / PARTIE RESERVEE A LA COMPAGNIE AERIENNE (KL, DL, AZ)
Details ground staff taking custody of minor at each stop /
Coordonnées du PS en charge du mineur à chaque escale
Station /
Escale
DATE
Airline /
Name staff /
Employee no. /
Cie
Nom de l'employé
Matricule
Flight details cabin crew taking custody of child /
Coordonnées du PN en charge du mineur en vol
Flight / Vol
Date
From / De
Name Crew / Nom du PN
Employee no. / Matricule
Flight / Vol
From / De
Date
Name Crew / Nom du PN
Employee no. / Matricule
Flight / Vol
From / De
Date
Name Crew / Nom du PN
Employee no. / Matricule
This form must be inserted in the UM Wallet and remain with the minor during his entire journey
Ce formulaire doit être inséré dans la pochette UM et rester avec le mineur tout au long de son voyage
To / A
To / A
To / A