promotion de cadeaux remis à la station

« SHELL EST À LA RECHERCHE DU VRAI PASSIONNÉ POUR LE GRAND PRIX
DE MONTRÉAL »
PROMOTION DE CADEAUX REMIS À LA STATION – RÈGLEMENTS OFFICIELS
1. Comment participer
1.1 GÉNÉRALITÉS : Pour participer à la promotion de cadeaux remis à la station « Shell est à la
recherche du vrai passionné pour le Grand Prix de Montréal » (la « promotion de cadeaux remis
à la station »), les participants (les « participants ») doivent acheter au moins 20 $ d’un type
quelconque de carburant à la station Shell située au 1255, Montée Masson, Terrebonne
(Québec) J6W 6A6, de 13 h, heure de l’Est (« HAE »), le 3 juin 2013 à 18 h 59, HAE, le
3 juin 2013, jusqu’à épuisement des prix (selon la définition ci-dessous). En participant à la
promotion de cadeaux remis à la station, le participant en accepte intégralement et
inconditionnellement les règlements officiels, qui sont définitifs sur tous les aspects concernant
la promotion de cadeaux remis à la station.
1.2 COMMANDITAIRE : Le commanditaire de cette promotion de cadeaux remis à la station est
Produits Shell Canada (le « commanditaire »), 400 4th Ave SW, Calgary (Alberta) T2P 2H5. La
promotion de cadeaux remis à la station sera administrée par Edelman (également désigné
comme le commanditaire aux fins des présents règlements officiels) au nom de
Produits Shell Canada.
1.3 PÉRIODE DE PROMOTION DE CADEAUX REMIS À LA STATION : La période de promotion de
cadeaux remis à la station commence à 13 h, HAE, le 3 juin 2013, et prend fin à 18 h 59, HAE, le
3 juin 2013, ou jusqu’à épuisement des prix, selon la première de ces éventualités (la « période
de promotion de cadeaux remis à la station »).
1.4 ADMISSIBILITÉ : Pour avoir droit aux cadeaux remis à la station, les participants doivent être
des résidents autorisés du Canada, qui ont atteint l’âge de la majorité fixé par leur province ou
territoire de résidence.
Chaque participant est limité à une pige dans un baril de cadeaux par véhicule et par personne.
L’achat de carburant pour un véhicule ou de l’équipement remorqué n’est pas admissible.
Les employés, administrateurs, dirigeants et retraités du commanditaire, ainsi que les membres
de leur famille immédiate (conjoint, parents, enfants, frères, sœurs et leurs conjoints respectifs)
et les membres de leurs ménages respectifs, ne sont pas autorisés à y participer. Les sociétés
affiliées, filiales, divisions, franchisés et agences de publicité et de promotion du commanditaire
ne sont pas admissibles. Afin de déterminer s’il est admissible à participer aux cadeaux remis à
la station, on peut demander à un participant s’il est affilié au commanditaire.
1.5 COMMENT PARTICIPER : Pour participer à la promotion de cadeaux remis à la station, les
participants doivent acheter au moins 20 $ de carburant à la station Shell située au 1255,
Montée Masson, Terrebonne (Québec) J6W 6A6, pendant la période de promotion de cadeaux
remis à la station. Les participants doivent présenter un reçu pour piger un prix dans le baril de
cadeaux.
2. Prix
2.1 PRIX/VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE/CHANCES DE GAGNER : Le baril de cadeaux
contiendra des bons de 25 $, 50 $ ou 75 $ ou d’autres montants échangeables contre du
carburant, des produits ou d’autres marchandises à n’importe quelle station Shell au Canada (les
« prix »). Les prix ne sont pas échangeables contre de l’argent et sont offerts jusqu’à épuisement
des stocks.
Les prix comprendront aussi des articles promotionnels de Ferrari :














Grand sac de sport Ferrari rouge (3)
Parapluie de golf Ferrari rouge avec logo (2)
Sac messager Ferrari noir avec logo (5)
Polo pour hommes Ferrari noir petit (5)
Polo pour hommes Ferrari noir grand (5)
Polo pour hommes Ferrari noir très grand (3)
Porte-clés en métal Ferrari jaune (40)
Tasse avec écusson Ferrari rouge (10)
Casquette Ferrari rouge avec coquille (10)
Casquette Ferrari noire avec coquille (10)
Grand sac de sport Ferrari noir avec coquille (3)
Sac messager Ferrari noir (8)
Sac messager Ferrari rouge (8)
Maillot moulant pour femmes rouge (10)
La valeur au détail approximative totale de tous les prix est de 8 650 $.
3. Règles générales
En participant à la promotion, tous les participants et les gagnants de prix (les « gagnants de
prix ») acceptent i) de se conformer aux présents règlements officiels et aux décisions du
commanditaire et ii) de dégager, d’indemniser et d’exonérer le commanditaire et ses sociétés
affiliées, filiales et entrepreneurs indépendants, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants,
actionnaires, employés, agents et représentants respectifs, y compris les agences de publicité et
de promotion, de toute responsabilité à l’égard de demandes d’indemnisation ou de
dommages-intérêts, y compris, sans s’y limiter, les demandes d’indemnisation ou de dommagesintérêts pour blessure corporelle (y compris le décès), ou pour des dommages matériels liés à
l’acceptation, à la possession, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation d’un prix, ou en
découlant, ou liées à la participation à la promotion de cadeaux remis à la station, ou à l’égard
de demandes d’indemnisation relatives au droit à la protection de la personnalité, à la
diffamation ou à l’atteinte à la vie privée.
3.2 OCTROI D’AUTORISATION : Tous les participants conviennent qu’en participant à la
promotion de cadeaux remis à la station, ils acceptent d’autoriser le commanditaire ainsi que
l’administrateur, Edelman, à utiliser leur nom, leurs images numériques, leur voix ou autre
élément semblable, leur lieu de résidence ou leur déclaration concernant les prix à des fins
publicitaires dans tout média sans autre rémunération, dans la mesure où la loi applicable le
permet.
3.3 RENSEIGNEMENTS : Les renseignements recueillis auprès des participants par le
commanditaire pourront être utilisés par le commanditaire et ses sociétés affiliées aux fins de
l’administration de la promotion de cadeaux remis à la station, de l’annonce des gagnants d’un
prix ou d’analyse interne des données démographiques sur les participants en vue d’activités de
marketing futures. Ni le commanditaire ni ses sociétés affiliées ne communiqueront ces
renseignements à des tierces parties, sauf s’il est nécessaire de le faire aux fins de
l’administration de la promotion de cadeaux remis à la station. Si les participants désirent
connaitre le nom de tous les participants qui se sont mérités un prix, ils peuvent communiquer
avec le service à la clientèle de Shell par courriel [email protected] ou par
téléphone au 1-800-661-1600. Le commanditaire ne tentera pas de communiquer avec le
participant pour un motif autre que l’administration de la promotion de cadeaux remis à la
station, sauf si le participant a choisi de recevoir de la part du commanditaire des
communications par courriel concernant des produits connexes. Le commanditaire respecte la
vie privée des participants à la promotion de cadeaux remis à la station. Veuillez lire
attentivement notre principe de confidentialité afin de comprendre la manière dont nous
recueillons, utilisons et communiquons les renseignements personnels que vous nous
fournissez. Vous pouvez consulter le principe de confidentialité à l’adresse :
http://www.shell.ca/home/content/can-fr/footer/privacy_policy/.
3.4 COMPÉTENCE : En participant à la promotion de cadeaux remis à la station, chaque
participant convient de ce qui suit : i) tout litige, réclamation ou cause d’action découlant de la
présente promotion de cadeaux remis à la station ou d’un prix attribué ou s’y rapportant, sera
réglé conformément à la législation de la province de l’Alberta et aux lois du Canada applicables,
et ii) les litiges afférents ou associés à la promotion de cadeaux remis à la station ou à ses
règlements officiels seront soumis irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de
la province de l’Alberta. Pour les résidents du Québec, tout litige quant au déroulement ou à
l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et
des jeux (la « Régie ») aux fins de règlement. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut
aussi être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour aider les parties à le
régler.
3.5 Le commanditaire ne peut pas être tenu responsable des problèmes, des erreurs ou de la
négligence pouvant résulter de la promotion de cadeaux remis à la station ou y être associé. Le
commanditaire n’accepte aucune responsabilité à l’égard des pertes, des dommages ou des
réclamations résultant de la promotion de cadeaux remis à la station ou de l’acceptation d’un
prix. Le commanditaire n’est responsable d’aucune erreur typographique, humaine ou autre
dans l’impression du matériel de la promotion de cadeaux remis à la station et de tout autre
document publicitaire, l’administration de la promotion de cadeaux remis à la station, le
traitement des participations, l’annonce des prix ou dans tout autre matériel ou information lié
à la promotion de cadeaux remis à la station.
3.6 Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin à la promotion de cadeaux remis à la
station, de la suspendre ou d’en modifier les présents règlements officiels, en tout temps, de
quelque manière que ce soit et sans préavis.
3.7 En cas de divergence ou d’incohérence entre les versions anglaise et française des présents
règlements officiels, la version anglaise prévaudra et s’appliquera.
md
Marque déposée de Shell Brands International AG, utilisée en vertu d’une licence.