Catalogue Alimentation et Données

power & data
ACDistribution,Network&FibreOpticCables
alimentation & données
DistributionCA,câblesréseauxetoptiques
interconnect
verb | in.ter.con.nect
to connect with each other
“the way human activities interconnect
with the environment”
interconnexion
substantif féminin | in.ter.con.ne.xion
Liaison, relation (entre deux ou plusieurs)
« connexion entre plusieurs réseaux ou circuits »
RETAIL PRICE LIST
LISTE DE PRIX DE DÉTAIL
Effective August 8, 2016
Supersedes February 8, 2016
En vigueur le 8 août 2016
Remplace la liste du 8 février 2016
Price modifications • New products
Modifications de prix • Nouveaux modèles
table of content / table des matières
Icon Legend / Légende des icônes ..........................................2
==========================================
Electrical Cabling / Câblage électrique .....................................3
Network Cables / Câbles réseaux ..............................................7
Optical Cables / Câbles optiques ..............................................9
==========================================
Raw Cable Specifications / Spécifications du câble brut .........10
Custom Products / Produits sur mesure...................................11
Glossary / Glossaire..................................................................12
Warranty / Garantie ..................................................................13
icon legend / légende des icônes
Microphone
Instrument
Patch
Raccordement
Consumer
Consommateur
Adapter
Adaptateur
Recording
Enregistrement
DJ
Lighting
Éclairage
Snake
Multicanaux
Hybrid
Hybride
Speaker
Haut-parleur
Video
Vidéo
Custom
Sur mesure
Electrical
Électrique
Data
Données
Fibre Optic
Fibre optique
Page 2/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
ELECTRICAL CABLING / CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
U-ground extension cables
Rallonges U-ground
U-GROUND – MOLDED ENDS / EMBOUTS MOULÉS
PAC
ME 5-15
Molded plug and receptacle
Prise et embouts moulés
Câble Hi-Flex SJT 16/3 cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
Model
Modèle
Length
Longueur
PAC-25
25'
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
40.20
U-GROUND – VALISE STYLE / STYLE VALISE
Rock solid and dependable Hubbell connectors
Connecteurs Hubbell robustes et sans égal
L515
HBL5965 to/à HBL5969
Valise style Hubbell 5-15 plug and receptacle
Prise et receptacle 5-15 style valise de Hubbell
Câble Hi-Flex SJT 14/3 cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
Model
Modèle
Length
Longueur
Retail
Détail
PVU-1403-10
10'
38.40
PVU-1403-25
25'
58.00
PVU-1403-50
50'
91.40
Dealer
Coûtant
STAGE POWER DISTRIBUTION / ALIMENTATION DE SCÈNE
PUU
HBL5266C to/à HBL5261
Round Hubbell 5-15 plug and receptacle
Prise et receptacle 5-15 ronds de Hubbell
Câble Hi-Flex SJT 14/3 cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
Model
Modèle
Length
Longueur
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
3' AC splitter, one male to 2 x female
Diviseur CA de 3', 1 x mâle à 2 x femelles
PUU-2FER-3
25'
53.80
AC extension cord with U-ground duplex receptacles in a durable PVC case
Rallonge CA avec une prise duplex U-ground dans un boîtier de PVC durable
PUU-DUAL-25
PUU-DUAL-25
25'
118.00
PUU-DUAL-50
50'
155.40
AC extension cord with two U-ground duplex receptacles in a durable PVC case
Rallonge CA avec deux prises duplex U-ground dans un boîtier de PVC durable
PUU-QUAD-50
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
50'
194.80
Page 3/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
ELECTRICAL CABLING / CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
(cont’d / suite)
powerCON CABLES / CÂBLES powerCON
PPP-1403-*
Neutrik NAC3FCA to/à NAC3FCB
The essential entertainment industry power
connector / Le connecteur conçu spécialement pour
l’industrie
Model
Modèle
PPP-1203-*
Retail
Détail
2'
29.40
PPP-1403-6
6'
34.60
PPP-1403-10
10'
39.79
PPP-1403-15
15'
46.60
PPP-1403-25
25'
59.80
PPP-1403-50
50'
92.80
PPP-1403-75
75'
125.80
Neutrik NAC3FCA to/à NAC3FCB
The essential entertainment industry power
connector / Le connecteur conçu spécialement pour
l’industrie
Length
Longueur
Retail
Détail
2'
30.40
PPP-1203-3
3'
32.40
PPP-1203-6
6'
38.20
PPP-1203-10
10'
45.80
PPP-1203-15
15'
55.80
PPP-1203-25
25'
75.20
PPP-1203-50
50'
123.80
PPP-1203-75
75'
172.40
Neutrik NAC3FCA to/à U-Ground
The essential entertainment industry power
connector / Le connecteur conçu spécialement pour
l’industrie
Dealer
Coûtant
Câble SJOOW 12/3 AWG cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
PPP-1203-2
Model
Modèle
Page 4/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Length
Longueur
PPP-1403-2
Model
Modèle
PPU-1403-*
Câble SJOOW 14/3 AWG cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
Dealer
Coûtant
Câble SJOOW 14/3 AWG cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
Length
Longueur
Retail
Détail
PPU-1403-10
10'
39.79
PPU-1403-25
25'
59.60
PPU-1403-50
50'
92.80
PPU-1403-75
75'
125.80
Dealer
Coûtant
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
ELECTRICAL CABLING / CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
(cont’d / suite)
powerCON TRUE1 CABLES / CÂBLES powerCON TRUE1
PP1-1403-*
Neutrik NAC3FX-W to/à NAC3MX-W
Neutrik’s new locking power connector with break
capacity / Le nouveau connecteur de puissance de
Neutrik, avec capacité de coupure
Câble SJOOW 14/3 AWG cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
Model
Modèle
Length
Longueur
PP1-1403-3
Retail
Détail
3'
57.80
PP1-1403-6
6'
63.20
PP1-1403-10
10'
67.80
PP1-1403-15
15'
75.00
PP1-1403-25
25'
89.40
PP1-1403-50
50'
125.20
PP1-1403-75
75'
161.19
Dealer
Coûtant
TwistLok CABLES / CÂBLES TwistLok
TL4 L14-20 Triple Phase 125/250V Extensions / Rallonge 125/250V TL4 L14-20 Triple Phase
PT4-1404-*
NEMA L14-30 TL4
NEMA quality L14-30
Connecteurs NEMA L14-30 de qualité
Model
Modèle
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
Câble SOOW 10/4 AWG cable
High quality ultra flexible
Câble de haute qualité, ultra flexible
Length
Longueur
Retail
Détail
PT4-1004-10
10'
157.00
PT4-1004-25
25'
215.40
PT4-1004-50
50'
304.39
PT4-1004-75
75'
396.40
PT4-1004-100
100'
488.20
Dealer
Coûtant
Page 5/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
ELECTRICAL CABLING / CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
(cont’d / suite)
MAINS POWER DISTRIBUTION / DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE PRIMAIRE
Model
Modèle
D-DISTRO-4
2U distro with TL4 input and through, 4 x Nema 5-20
outputs / Distro 2U avec entrée et passe-droit TL4, 4
sorties Nema 5-20
D-DISTRO-PC-4
3U distro with TL-4 input, 4 x U-ground and
powerCON outputs / Distro 3U avec entrée TL4,
4 x sorties U-ground et powerCON
974.40
D-DISTRO-PC-8
3U distro with dual TL-4 inputs, 8 x U-ground and
powerCON outputs / Distro 3U avec entrées TL4
doubles, 8 x sorties U-ground et powerCON
1754.80
D-DISTRO-CAM-180A
180A main distro, Cam-Lok inputs, 6U, 7 x TL4-30,
8 x Duplex out / Distro primaire 180A, entrées
Cam-Lok, 6U, 7 x TL4-30, 8 x sorties Duplex
5089.20
DISTRO-4T32U
Dual TL4 input, 3 x TL3 outputs + 2 x Duplex Uground, 2U / Entrée TL4 double, 3 x sorties TL3 + 2
x Duplex U-ground, 2U
1385.20
DROPBOX-T42U1P
TL4 input with 2 x Duplex U-ground + 1 x powerCON
output / Entrée TL4 avec 2 x sorties Duplex Uground et 1 x powerCON
785.20
P-MPA-1U-MPB
powerCON input and through with 1 x Duplex
receptacle / Entrée et passe-droit powerCON avec
une prise Duplex
264.80
P-MPA-1U/2MPB-MPB
powerCON input and through with 1 x Duplex, 2 x
powerCON outputs / Entrée et passe-droit
powerCON avec 1 x Duplex, 2 x sorties powerCON
247.60
P-MPA-2U-MPB
powerCON input and through with 2 x Duplex
receptacles / Entrée et passe-droit powerCON avec
2 x prises Duplex
321.20
P-MPA-3U-MPB
powerCON input and through with 3 x Duplex
receptacles / Entrée et passe-droit powerCON avec
3 x prises Duplex
350.60
D-DISTRO-4
D-DISTRO-PC-4
D-DISTRO-CAM-180A
P-MPA-1U-MPB
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
1240.59
P-MPA-1U/2MPB-MPB
P-MPA-3U-MPB
P-MPA-2U-MPB
Did you know?
We can build custom electrical distribution. Call us and we can talk about your project and needs.
Saviez-vous ?
Nous pouvons fabriquer des produits sur mesure pour vos besoins en alimentation électrique. Appelez-nous pour en discuter.
Page 6/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
NETWORK CABLES / CÂBLES RÉSEAUX
Our standard network cables are built with Neutrik etherCON connectors for strength and insertion resistance.
We also offer regular RJ45, MilSpec metal RJ45s, and many other options. Call for a quote.
Nos câbles réseaux standards sont offerts avec des connecteurs Neutrik etherCON, pour leur fiabilité et leur solidité.
Nous offrons aussi en option les RJ45 traditionnels ou de métal, ainsi que d’autres options. Appelez-nous pour une soumission.
Cat6 patch cables (non-EtherCON, no custom options)
Câbles de raccordement Cat6 (on-EtherCON, aucune possibilité de sur mesure)
DNC-C6-PATCH-*
Câble Cat6 cable
Cat6 certified, 10GBaseT
Certifié Cat6, 10GBaseT
Connector
RJ45 molded
RJ45 moulé
Model
Modèle
Length
Longueur
Retail
Détail
DNC-C6-PATCH-1
1'
4.20
DNC-C6-PATCH-3
3'
4.80
DNC-C6-PATCH-6
6'
7.40
DNC-C6-PATCH-10
10'
10.19
Dealer
Coûtant
Cat6 touring cable, double jacket for durability, stranded for flexibility
Câble de tournée Cat6, double gaine pour la solidité, brins tressés pour la flexibilité
DNC-C6-TOUR-U-*
Neutrik etherCon
RJ45 with metal shell
RJ45 avec coquille de métal
Câble D-CAT6-BLACK cable
Tour grade Cat6 UTP
Câble de tournée UTP Cat6
Model
Modèle
Length
Longueur
Retail
Détail
DNC-C6-TOUR-U-3
3'
39.60
DNC-C6-TOUR-U-6
6'
43.20
DNC-C6-TOUR-U-10
10'
47.80
DNC-C6-TOUR-U-25
25'
65.59
DNC-C6-TOUR-U-50
50'
95.20
DNC-C6-TOUR-U-100
100'
154.40
DNC-C6-TOUR-U-150
150'
213.60
DNC-C6-TOUR-U-200
200'
272.80
Dealer
Coûtant
Premium Cat6A shielded, rated up to 500MHz — the best touring Cat6A you can find!
Cat6A blindé premium, classé jusqu’à 500MHz — le meilleur Cat6A de tournée que vous pouvez trouver !
DNC-C6A-TOUR-S-*
Neutrik NE8MX6-B
New dedicated Cat6A connector
Nouveau connecteur dédié Cat6A
Model
Modèle
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
Câble D-CAT6A-S-BLACK cable
Tour grade Cat6A shielded
Câble blindé de tournée Cat6A
Length
Longueur
Retail
Détail
DNC-C6A-TOUR-S-3
3'
78.80
DNC-C6A-TOUR-S-6
6'
89.80
DNC-C6A-TOUR-S-10
10'
104.80
DNC-C6A-TOUR-S-25
25'
160.60
DNC-C6A-TOUR-S-50
50'
253.80
DNC-C6A-TOUR-S-100
100'
436.80
DNC-C6A-TOUR-S-150
150'
626.00
DNC-C6A-TOUR-S-200
200'
812.20
DNC-C6A-TOUR-S-250
250'
998.40
DNC-C6A-TOUR-S-300
300'
1184.40
Dealer
Coûtant
Page 7/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
NETWORK CABLES / CÂBLES RÉSEAUX
Run multiple lines of shielded Cat6 to cover all your data streams in a single tour-worthy jacket
Un ensemble de câbles permettant la transmission de votre flux de données à travers plusieurs lignes Cat6 blindées
DNC-C6-QUAD-S-*
Neutrik NE8MX6-B
New dedicated Cat6A connector
Nouveau connecteur dédié Cat6A
Model
Modèle
Page 8/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Câble D-4CAT6-S-BLACK cable
4 x tour grade Cat6 shielded
4 x câbles blindés de tournée Cat6
Length
Longueur
Retail
Détail
DNC-C6-QUAD-S-25
25'
545.00
DNC-C6-QUAD-S-50
50'
846.00
DNC-C6-QUAD-S-100
100'
1462.00
DNC-C6-QUAD-S-150
150'
2012.00
DNC-C6-QUAD-S-200
200'
2502.00
DNC-C6-QUAD-S-250
250'
3102.00
DNC-C6-QUAD-S-300
300'
3688.00
Dealer
Coûtant
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
OPTICAL CABLES / CÂBLES OPTIQUES
TOSLINK models are available in the A/V section / Les modèles TOSLINK sont disponibles dans la section A/V
Model
Modèle
Length
Longueur
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
OPTICAL MULTI MODE/ OPTIQUE MULTIMODE
LC / LC
Duplex LC / LC
DFC-MDLCLC-3
3 mm 50 micron multimode FT4
3'
45.60
DFC-MDLCLC-6
6'
47.60
DFC-MDLCLC-10
10'
59.80
DFC-MDLCLC-25
25'
69.80
DFC-MDLCLC-50
50'
86.20
DFC-MDLCLC-100
100'
182.60
DFC-MDLCLC-200
200'
286.36
DFC-MDLCLC-300
300'
386.20
ST / LC
Duplex ST / LC
3 mm 50 micron multimode FT4
DFC-MDSTLC-3
3'
45.60
DFC-MDSTLC-6
6'
47.60
DFC-MDSTLC-10
10'
59.80
DFC-MDSTLC-25
25'
69.80
ST / ST
Duplex ST / ST
3 mm 50 micron multimode FT4
DFC-MDSTST-3
3'
45.60
DFC-MDSTST-6
6'
47.60
DFC-MDSTST-10
10'
59.80
DFC-MDSTST-25
25'
69.80
DFC-MDSTST-50
50'
86.20
DFC-MDSTST-100
100'
182.60
DFC-MDSTST-200
200'
286.40
DFC-MDSTST-300
300'
386.20
50'
56.00
TACTICAL RUGGEDIZED / FIBRE TACTIQUE ROBUSTE
SINGLE MODE
SC / SC
DFC-MSSCSC-50
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
Page 9/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
raw cable specifications / spécifications du câble brut
audio mic/liNe level cables / câbles audio de Niveau micro/ligNe
Product
Produit
Type
No. channels
No. canaux
aWg
cal
o.d.
diamètre extérieur
shield Type
Type de blindage
shield coverage
couv. du blindage
capacitance
(per ft/par pi.)
impedance
impédance
dcr
(per/par 1000')
NK1/6-BLACK
coaxial
1
20
0.23" (5,97 mm)
spiral/spirale
71%
33 PF
46Ω
12.7Ω
NK2/6-BLACK
twisted pair
1
24
0.22" (5,72 mm)
spiral/spirale
95%
19 PF
78Ω
26.91Ω
paire torsadée
D1/6S-BLACK
coaxial
1
18
0.23" (5,97 mm)
braided/tressé
93%
4PF
35Ω
6Ω
D4/6S-BLACK
twisted quad
1
24
0.24" (6,09 mm)
braided/tressé
95%
33 PF
76Ω
30Ω
1
22
0.180" (4,57 mm)
aluminum tape
100%
20 PF
75Ω
16.6Ω
1
22
0.128" (3,25 mm)
100%
40 PF
45Ω
16.6Ω
2
24
0.39" (9,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
4
24
0.39" (9,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
8
24
0.62" (12,83 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
12
24
0.68" (15,24 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
16
24
0.75" (17,27 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
20
24
0.88" (19,05 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
28
24
0.92" (22,10 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
40
24
1.05" (25,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
50
24
1.05" (25,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
doubles paires torsadées
twisted pair, FT4
DLC-22/2-FT4-GREY
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT6
DLC-22/2-FT6-GREY
paire torsadée, FT6
twisted pair, FT4
PR-2PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-4PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-8PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-12PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-16PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-20PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-28PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-40PR-BLACK
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
PR-50PR-BLACK
paire torsadée, FT4
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
SPEAKER CABLES / CâBLES DE HAuT-PARLEuRS
Product
Produit
Type
No. conducteurs
No. conductors
aWg
cal
o.d.
diamètre extérieur
capacitance
(per ft/par pi.)
impedance
dcr
(per/par 1000')
Note: With the exception of
the DLC and DSC Series, all
D-16/2-BLACK
portable
2
16
0.30" (8.13 mm)
39 PF
65Ω
3.99Ω
D-14/2-BLACK
portable
2
14
0.30" (8.13 mm)
43 PF
55Ω
2.53Ω
D-14/4-BLACK
portable
4
14
0.36" (10.62 mm)
46 PF
25Ω
2.53Ω
D-14/8-BLACK
portable
8
14
0.592" (15.04 mm)
38 PF
30Ω
2.53Ω
change without notice.
D-12/2-BLACK
portable
2
12
0.40" (9.37 mm)
46 PF
50Ω
1.64Ω
Note : Mise à part les séries
D-12/4-BLACK
portable
4
12
0.480" (12.19 mm)
49 PF
25Ω
1.64Ω
D-12/8-BLACK
portable
8
12
0.700" (17.78 mm)
49 PF
25Ω
1.64Ω
DSC-18/2-BLACK
installation, FT4
2
18
0.196" (4.98 mm)
27 PF
70Ω
7.15Ω
DSC-16/2-BLACK
installation, FT4
2
16
0.235" (5.97 mm)
28 PF
70Ω
4.39Ω
DSC-14/2-BLACK
installation, FT4
2
14
0.288" (7.70 mm)
27 PF
70Ω
2.52Ω
DSC-12/2-BLACK
installation, FT4
2
12
0.379" (9.63 mm)
40 PF
60Ω
1.82Ω
Page 10/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex cables are made with
rugged materials suitable for
touring purposes. These
specifications are subject to
DLC et DSC, tous les câbles
sont constitués de matériaux
robustes adaptés à l’utilisation
en tournée. Ces spécifications
peuvent changer sans préavis.
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
custom products / produits sur mesure
Online Panel Design Software
Configurateur de panneaux en ligne
Anything you need, we can
build… and anything else you
can think up for your projects!
Call us for a custom quote
or to try the Online Panel
Design software
Ce que vous voulez, nous
pouvons le fabriquer… ainsi
que tout ce que vous pouvez
imaginer pour vos projets !
Custom Snakes & Audio Cables of All Types
Systèmes de câblage de scène et câbles audio de tout genre sur mesure
Appelez-nous pour une
soumission sur mesure ou
essayez le configurateur de
panneaux en ligne
1-800-363-8855
info@digiflexcables.com
Electrical Distribution & Specialty Cables
Systèmes de distribution électrique et de câblages spécialisés
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
Page 11/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
glossary / glossaire
Digiflex part numbers reflect how the product is built. Below is a glossary to help you understand how our part numbers work.
For example, HXX-25 translates to: H Series, XLR to XLR, 25 feet.
Les numéros d’items des produits Digiflex reflètent leur construction. Le tableau ci-dessous vous aidera à comprendre comment nos numéros de
produits fonctionnent. Par exemple, HXX-25 désigne un câble de la série H, connecteurs XLR à XLR, 25 pieds.
Cable Series / Gammes de câbles
Cable Types / Types de câbles
H
Performance Series / Série Performance
AES
AES
N
Digiflex Pro Series / Série Digiflex Pro
C2
Canare L-2T2S
C
Studio Series / Série Studio
C4
Canare Quad
D
Digiflex Premium Series / Série Digiflex Premium
D4
Digiflex Quad
D6
Cat6 network / Réseau Cat6
Connectors / Connecteurs
DB25
DB25
A
AES
IN
Insert / Insertion
B
Banana type speaker plug / Fiche banane pour haut-parleur
L
Speaker / Haut-parleur
F
Canare RCA
MIDI
MIDI
G
1/4" right angle / Coudé 1/4"
SD
Single mode optical / Optique monomode
J
1/4" jack / Fiche 1/4"
SPD
S/PDIF
K
1/8" headphone / Casque d’écoute 1/8"
Y
Y
N2
2-pole speakON / speakON à 2 pôles
N4
4-pole speakON / speakON à 4 pôles
Connector variations/ Variations de connecteurs
N8
8-pole speakON / speakON à 8 pôles
-BAG
OO
Optical Toslink / Toslink optique
P
1/4" plug / Fiche 1/4"
R
RCA
S
1/4" stereo / Stéréo 1/4"
SP
1/4" speaker / Haut-parleur 1/4"
X
XLR
High Runner: Our best selling cables;
FX
XLR female / Femelle XLR
make sure you don’t run out! We always have them in stock.
MX
XLR male / Mâle XLR
Volume élevé : Nos meilleurs vendeurs; assurez-vous de ne
Black connector with silver contacts
Connecteur noir à contacts argent
-B
Black connector, gold contacts
Connecteur noir à contacts or
pas en manquer ! On en a toujours en stock.
Snake Grades / Grades de câbles multipaires
HE
Performance Series / Série Performance
DE
Digiflex Standard / Digiflex Standard
DPR
Digiflex Premium / Digiflex Premium
• The length of Digiflex cables is measured from connector tip to connector tip /
La longueur d’un câble Digiflex se mesure de l’extrémité du premier connecteur à l’extrémité du second
• Premium Series cables use Neutrik black connectors with silver contacts (excluding assemblies using Canare connectors) /
Les produits de la série Premium utilisent des connecteurs noirs avec des contacts plaquée argent de Neutrik
(sauf pour ceux avec des connecteurs Canare)
• All Digiflex cables are RoHS compliant / Tous les câbles Digiflex sont homologués RoHS
Page 12/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
warranty / garantie
Digiflex cables offer a lifetime warranty against all manufacturing
defects and defects caused by normal wear. Any evidence of attempted
repair or modification, abuse or use in applications for which the cable
was not designed will void warranty.
Les câbles Digiflex sont garanties à vie contre tout défaut de fabrication
et contre les défauts causés par une utilisation normale du produit.
Toute tentative de réparation ou de modification, tout abus ou
utilisation à des fins pour lesquelles il n’a pas été conçu entraînera une
annulation de la garantie.
All our standard cables offer a LIFETIME warranty, except for the
following:
• Snakes and custom products: 5-year limited warranty
• Power products: 5-year limited warranty
• Fibre optic products: 1-year limited warranty
Tous nos câbles standards sont munis d’une GARANTIE À VIE, sauf les
systèmes de câblage suivants :
• Câbles multipaires et assemblages sur mesure :
Garantie limitée de 5 ans
• Produits de distribution électrique : Garantie limitée de 5 ans
• Fibre optique : Garantie limitée de 1 an
Should your Digiflex product cease working properly, please refer to
the following table for procedures, based on the cable series:
Si vous avez un produit Digiflex défectueux, veuillez consulter le
tableau ci-dessous pour trouver la procédure appropriée :
Performance Series
End User
Return cable, with proof of purchase, to
Utilisateur
your authorized Digiflex retailer for in-store
Tour & Studio Series
Return cable, with proof of purchase,
replacement.
Retournez le câble à votre détaillant
autorisé Digiflex avec la preuve d’achat
All Snakes and Other Cables
Câbles multipaires et tout autre type
to your authorized Digiflex retailer for repair or replacement.
Retournez le câble à votre détaillant autorisé Digiflex avec la preuve d’achat pour
réparation ou remplacement.
pour un remplacement en magasin.
Digiflex Dealer
Exchange client cable, photograph
Cables Under $60 Retail: Exchange client
Return damaged cable to Digiflex for
Revendeur
damaged cable and proof of purchase and
cable, photograph damaged cable and
inspection. Cable will be repaired or
Digiflex
email to your SFM/Digiflex Inside Sales
proof of purchase and email to your
replaced and returned to you, following
Representative for replacement, following
SFM/Digiflex Inside Sales Representative
standard SFM service procedures. If a cost
standard SFM service procedures.
for a replacement.
is attached to the repair, you will be
Échangez le câble du client, photographiez
Câbles de moins de 60 $ au détail :
contacted with an estimate.
le câble endommagé avec la preuve
Échangez le câble du client, photographiez
Retournez le câble à Digiflex pour
d’achat et expédiez par courriel à votre
le câble endommagé et la preuve d’achat,
inspection. Le câble sera réparé ou
représentant des ventes internes
et expédiez par courriel à votre
échangé et vous sera retourné en suivant
Digiflex/SFM pour un remplacement, en
représentant des ventes internes
les procédures normales de SFM. Si des
suivant les procédures normales de SFM.
Digiflex/SFM pour un remplacement, en
frais sont exigés pour la réparation, une
suivant les procédures normales de SFM.
estimation des coûts vous sera soumise.
Cables Over $60 Retail: Return damaged
cable to Digiflex for inspection. Cable will
be repaired or replaced and returned to
you, following standard SFM service
procedures.
Câbles de plus de 60 $ au détail :
Retournez le câble à Digiflex pour
inspection. Le câble sera réparé ou
échangé et vous sera retourné en suivant
les procédures normales de SFM.
Digiflex – Power & Data / Alimentation & données
digiflexcables.com
Page 13/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
general enquiries & support / renseignements généraux & soutien
1-800-363-8855 | 514-780-2070
514-780-2111