CFI-EXTEL 04/2016

France
Table d’équivalence entre les marques
Italia
Tabella di equivalenza marche
Référence
Gâche
ou Serrure
Micro
Masse
commune
Haut-parleur
Sonnerie
par ronfleur
Sonnerie
électronique
Riferimento
Incontro o Serratura
Microfono
Massa comune
Altoparlante
Chiamata ronzatore
Chiamata elettronica
España
Tabla de equivalencias entre las marcas
Referencia
Cerradera o
Cerradura
Micro
Masa común
Altavoz
Timbre por zumbador
Timbre electrónico
Portugal
Tabela das equivalência entre as marcas
Referência
Chapa-testa ou
Fechadura
Micro
Massa comum
Altifalante
Campainha por
besouro
Campainha
electrónica
Great Britain
table of equivalencies between the
brands
Reference
Strike or Lock
Microphone
Shared exposed
conductive part
Loudspeaker
Ringtone for buzzer
Electronic ringtone
Referentienummer
Elektrisch slot
of schootplaat
Microfoon
Gemeenschap pelijke
massa
Luidspreker
Ronkende bel
Elektronische bel
Referenz
Türöffner oder Schloss
Mikro
Gesamtmasse
Lautsprecher
Schnarrsummer
Elektronischer
Summer
6 (J1=E)
Nederlands
Vergelijkings
tabel tussen de merken
Deutschland
Entsprechungstabelle für die verschiedenen Marken
EXTEL
EXTEL
UNY 3
5
1
3
2
6 (J1=R)
1000/2 2000/2 301/2 301/3 301/4
9
2
6
1
7
1050 A-C 2507 2508
Z
R
O
T
1
1150 1250 6135 6143
9
2
6
1
11
2500/2 2511/2 2522/2 25ANS 20ANS 2502/2 2503/2
2504/2
1510PRO 1510MPRO 1520PRO 1610PRO 1620PRO
1994 2510BC 2510EPRO 2522 E PRO 2505/2 2506/2
WE2506/2BIS
5
1
3/7
2
6
WEPA70001 WE70002 WEPA80001
5
1
3/7
2
5
10
2
7
ACET
AIPHONE
4
9
701
7
4
6
3
5
901
5
2
3
1
4
VC-K
4
2
3
1
TEL-001
1
3
2
4
TUN-001
1
3
2
4
6
AMPER
D
A
C
B
E
F
L
N
M
E
AMPLIVOX
Z
R
O
T
1
ARFE
4
1
2
3
V
ALCAD
ATEA
702
AUTA
B
5
2
4
3
1
5
3
2
5
1
7
8400
9
7
3
1
5
TF89
10
3
4
7
12
TF92
10
3
4
7
AUTELCO
P5
a
1
b
BELL SYSTEM TEL
Z
R
O
T
I
BTICINO
1
8
10/11/7
9
14
AN0002 AK6028
9
2
6
1
AN0002 AK6010
9
2
6
1
11
6
BITRON
12
C7
BOGEN
T
1
3
2
2
1
4
5
3
CENTRAMATIC
4
2
1
3
5
5
2
4
3
1
CITESA
1
4
C
3
B
CITIFONIX
3
1
2
4
5
CITOVOX
5
10
9
7
T
COSEBA
OKAY
5
3/6
4
2
1
VOX2000
P1
3
4
2
1
AMPERMICRO
R
A
+
B
Z
MIC
LOW
SPEC
+
5
1
7/3
2
6
902/100
7
2
3/4/5A
1
801 822 870 902/000
7
2
3/4/5
1
6
2
9
6
4
+
3
5
1
7
4
5
3
2
4
1
ELBEX
ELVOX
ERICSSON
TWINTONE
EVOLOGY
FARFISA
FERMAX
FRINGE
6A
1
3
2
4
6
724 820 924
5
1
3
2
6
820 914 924
5
1
3
2
F
A
C
B
E
V/5
FECLO
5
2
BPT
COMELIT
4
5
9
GONDOLA
4
1
3
2
REKTO TF-4
P
A
C
B
E
TF-1Z TN-Z
1
2
3
6
4
2001 2011 2044 20440 21100
1
2
3
6
80397
1
2
3
6
4
4+(J2/Z)
4+(J2/Z)
2
3
1
6
4
ZE
2
3
1
6
4
4
GAME
P
2
3
1
Z
GIRO
2
3
1
6
4
CFI-EXTEL 04/2016
France
Table d’équivalence entre les marques
Italia
Tabella di equivalenza marche
Référence
Riferimento
Gâche
ou Serrure
Micro
Masse
commune
Incontro o Serratura
Microfono
Massa comune
Cerradera o
Cerradura
Micro
Masa común
Sonnerie
par ronfleur
Sonnerie
électronique
Altoparlante
Chiamata ronzatore
Chiamata elettronica
Altavoz
Timbre por zumbador
Timbre electrónico
Campainha
electrónica
Haut-parleur
España
Tabla de equivalencias entre las marcas
Referencia
Portugal
Tabela das equivalência entre as marcas
Referência
Chapa-testa ou
Fechadura
Micro
Massa comum
Altifalante
Campainha por
besouro
Great Britain
table of equivalencies between the
brands
Reference
Strike or Lock
Microphone
Shared exposed
conductive part
Loudspeaker
Ringtone for buzzer
Electronic ringtone
Referentienummer
Elektrisch slot
of schootplaat
Microfoon
Gemeenschap pelijke
massa
Luidspreker
Ronkende bel
Elektronische bel
Referenz
Türöffner oder Schloss
Mikro
Gesamtmasse
Lautsprecher
Schnarrsummer
Elektronischer
Summer
Nederlands
Vergelijkings
tabel tussen de merken
Deutschland
Entsprechungstabelle für die verschiedenen Marken
GOLMAR
X
M
A
S
N
Z ,E
C2
5
3
10
7
E
11
5
3
4
12
T-2800 M500
4
5
3
10
7
T-600
T
1
3
2
6
T-800
P1
5
3
10
0
T-810
P1
5
3
10
7
T-1000
X
M
A
S
N
T-1000A
11
5
3
10
12
5
1
7
2
6
524C
5
1
3/7
2
6
924
5
1
3
2
MICROVOX
3
1
2
4
MIGLIAVACCA
A
3
5/6
1
7
NAGUI
8
6
2
4
7
LASSER
Z
R
O
T
1
OSTELVI
9
2
6
1
7
GTN
GUARDAL
PAGANI
COMPACT-71
PHONE
4
5
A
1
0
2
3
5
1
4
3
2
PORMAT
4
3
2/5
1
V
PUYOLA
Z
M
T
U
LL
RIPOLLES
RITTO
ELEGANT 40518
3
1
8
2
4
11
12
13
15
14
RUMBO
2
3
1
6
4
SAFNAT
4
1
2
3
V
SELTI
5
1
3/7
2
6
SESAM
O
M
R
T
R
1
2
9/C
11
7
SIEDEL
HT611-01
SIEMENS
8/7
9
7/6
4
10
SPRINT
"/"
1
3
2
6
NH200
1
M
O
T
S
NH205
1
M
O
T
8
2
6
1
4
V
STR
TAGRA
TECNIPHONE
TEGUI
4
1
3
2
GL
3
4
2
5
1
HORIZON E
3
4
2
5
1
HORIZON Z
3
4
2
5
T200
3
4
2
5
1
4
2
3
1
T
6
TELEVES
TERRANEO (COFREL)
TESLA
S
1
1
603N
T1
1
3
2
PH610
5
2
4
1
3
PH630
T
1
3
2
6
DDZ85
1
2
3
6
4
DDZ93
Z
2
3
6
4
TRANSIFON
1
5
6
7
4
TUNE
8
2
6
1
4
TYE
8
2
6
7
4
Czech
Odpovídající tabulka pro různé
značky
Reference
Otvírač dveří
nebo zámek
Nemecko
Porovnávacia tabuľka pre rôzne
značky
Referencia
Otvárač dverí alebo
zamknutie
Mikro
Celková
hmotnosť
Reproduktor
Bzučiak
Elektronický
bzučiak
Slovenija
Primerjalna tabela za različne
znamke
Referenca
Odpiralec za vrata ali
ključavnica
Mikrofon
Skupna masa
Zvočnik
Brenčalo
Elektronsko
brenčalo
6 (J1=E)
Mikro
Celkové
rozměry
Reproduktor
Bzučák
EXTEL
UNY
5
1
3
2
6 (J1=R)
EXTEL
1000/2 2000/2 301/2 301/3 301/4
9
2
6
1
7
1050 A-C 2507 2508
Z
R
O
T
1
1150 1250 6135 6143
9
2
6
1
11
2500/2 2511/2 2522/2 25ANS 20ANS 2502/2
2503/2 2504/2
1510PRO 1510MPRO 1520PRO 1610PRO
1620PRO 1994 2510BC 2510EPRO 2522 E
PRO 2505/2 2506/2
WE2506/2BIS
5
1
3/7
2
6
5
1
3/7
2
5
10
2
7
WEPA70001 WE70002 WEPA80001
ACET
AIPHONE
4
701
7
4
6
3
5
901
5
2
3
1
4
VC-K
4
2
3
1
1
3
2
4
TUN-001
1
3
2
4
D
A
C
B
E
F
L
N
M
E
AMPLIVOX
Z
R
O
T
1
ARFE
4
1
2
3
V
AMPER
ATEA
702
AUTA
B
5
6
2
4
3
1
5
3
2
5
1
7
8400
9
7
3
1
5
TF89
10
3
4
7
12
TF92
10
3
4
7
P5
a
1
b
BELL SYSTEM TEL
Z
R
O
T
I
BTICINO
1
8
10/11/7
9
14
AUTELCO
BITRON
AN0002 AK6028
9
2
6
1
AN0002 AK6010
9
2
6
1
12
C7
11
BOGEN
T
1
3
2
6
2
1
4
5
3
4
2
1
3
5
5
2
4
3
1
B
CITESA
1
4
C
3
CITIFONIX
3
1
2
4
5
CITOVOX
5
10
9
7
T
COMELIT
COSEBA
OKAY
5
3/6
4
2
1
VOX2000
P1
3
4
2
1
AMPERMICRO
R
A
+
B
Z
MIC
LOW
SPEC
+
5
1
7/3
2
6
902/100
7
2
3/4/5A
1
801 822 870 902/000
7
2
3/4/5
1
6
2
9
6
4
+
3
5
1
7
4
TWINTONE
5
3
2
4
1
1
3
2
4
6
724 820 924
5
1
3
2
6
ELBEX
ELVOX
ERICSSON
EVOLOGY
FARFISA
820 914 924
FECLO
FERMAX
FRINGE
5
2
BPT
CENTRAMATIC
4
9
TEL-001
ALCAD
Elektronický
bzučák
6A
5
1
3
2
F
A
C
B
E
5
9
GONDOLA
4
1
3
2
V/5
REKTO TF-4
P
A
C
B
E
TF-1Z TN-Z
1
2
3
6
4
2001 2011 2044 20440 21100
1
2
3
6
80397
1
2
3
6
4
4+(J2/Z)
4+(J2/Z)
2
3
1
6
4
ZE
2
3
1
6
4
4
GAME
P
2
3
1
Z
GIRO
2
3
1
6
4
CFI-EXTEL 12/2015
Czech
Odpovídající tabulka pro různé
značky
Reference
Otvírač dveří
nebo zámek
Nemecko
Porovnávacia tabuľka pre rôzne
značky
Referencia
Otvárač dverí alebo
zamknutie
Mikro
Celková
hmotnosť
Reproduktor
Bzučiak
Elektronický
bzučiak
Slovenija
Primerjalna tabela za različne
znamke
Referenca
Odpiralec za vrata ali
ključavnica
Mikrofon
Skupna masa
Zvočnik
Brenčalo
Elektronsko
brenčalo
GOLMAR
Celkové
rozměry
Reproduktor
Bzučák
X
M
A
S
N
Z,E
5
3
10
7
E
11
5
3
4
12
T-2800 M500
4
5
3
10
7
T-600
T
1
3
2
6
T-800
P1
5
3
10
0
T-810
P1
5
3
10
7
T-1000
X
M
A
S
N
T-1000A
11
5
3
10
12
5
1
7
2
6
5
1
3/7
2
6
524C
5
1
3
2
MICROVOX
924
3
1
2
4
MIGLIAVACCA
A
3
5/6
1
7
NAGUI
8
6
2
4
7
LASSER
Z
R
O
T
1
OSTELVI
9
2
6
1
7
PAGANI
COMPACT-71
PHONE
4
5
A
1
0
2
3
5
1
4
3
2
PORMAT
4
3
2/5
1
V
PUYOLA
Z
M
T
U
LL
RIPOLLES
RITTO
ELEGANT 40518
3
1
8
2
4
11
12
13
15
14
RUMBO
2
3
1
6
4
SAFNAT
4
1
2
3
V
SELTI
5
1
3/7
2
6
SESAM
O
M
R
T
R
1
2
9/C
11
7
8/7
9
7/6
4
10
SIEDEL
HT611-01
SIEMENS
SPRINT
STR
"/"
1
3
2
6
NH200
1
M
O
T
S
NH205
1
M
O
T
8
2
6
1
4
V
TAGRA
TECNIPHONE
TEGUI
TESLA
S
4
1
3
2
GL
3
4
2
5
1
HORIZON E
3
4
2
5
1
HORIZON Z
3
4
2
5
T200
3
4
2
5
1
4
2
3
1
T
603N
T1
1
3
2
6
PH610
5
2
4
1
3
PH630
T
1
3
2
6
TELEVES
TERRANEO (COFREL)
1
DDZ85
1
2
3
6
4
DDZ93
Z
2
3
6
4
TRANSIFON
1
5
6
7
4
TUNE
8
2
6
1
4
TYE
URMET
730 930 1030 1130
1131
8
2
6
7
4
8/9
2
11
1
7
9
2
6
1
9
2
6
1
1
CA
7
VEMEL
5
2
3
4
1
VIDEX
5
1
7
2
6
EL
T
-
R
B/PT
YUS PHONE
Elektronický
bzučák
C2
GTN
GUARDAL
Mikro
4
CFI-EXTEL 12/2015