assortiment - freeworker SWISS
Transcription
assortiment - freeworker SWISS
NTS DE E M E T VÊ CTION PROTE AGE 4 VOIR P 2013/ 2014 Suisse français MATÉRIEL POUR ARBORISTES ET CORDISTES ASSORTIMENT MATÉRIEL POUR ARBORISTES ET CORDISTES climb h! up hig Chères clientes, chers clients, Chaque année on le constate : pour être à la page nous devons inlassablement élargir notre assortiment afin de suivre l’évolution du matériel. La cuvée 2013 - 2014 ne fait pas exception. Les fabricants sont créatifs, et les professionnels aiment les nouveautés. Quelques produits phares illuminent votre catalogue préféré et parmi ceux-ci le désormais célèbre casque pour utilisateur de tronçonneuse Protos-Integral qui a déjà fait couler beaucoup d’encre et alimenté les conversations. Ce casque révolutionnaire a déjà été présenté dans notre catalogue 2012 mais il a fallu attendre jusqu’en novembre pour pouvoir enfin commencer à livrer les premiers clients. Nous pouvons objectivement dire que ce n’était pas de la faute du fabricant, qui était prêt depuis plus de deux ans. Mais la procédure de certification a été excessivement longue et fastidieuse, un vrai marathon avec beaucoup d’obstacles ! Cependant le concepteur et fabricant Anton Pfanner n’a voulu faire aucune concession, ni sur la qualité ni sur les nombreuses fonctionnalités de ce produit, et nous avons maintenant enfin sur le marché les trois versions tant attendues : Forest, Arborist et Industry. En ajoutant à cela l’incroyable choix de combinaisons de couleurs proposé, je suis convaincu que bien rares seront ceux qui n’y trouveront pas leur compte. Au chapitre des inventions géniales, je veux aussi citer le ZigZag de Petzl, et ceci malgré son « faux départ » malheureux. Cet appareil a eu un succès immédiat dès sa sortie, et même les inconditionnels des nœuds ont dû reconnaître ses qualités. La prise en main est très proche des sensations du nœud autobloquant, la fluidité de la corde est excellente et le dosage du freinage très précis. Certainement une concurrence directe au Lockjack et au Spiderjack de ART, bien que chaque appareil garde ses spécificités propres. Je tiens le pari que Petzl va nous proposer dès l’année prochaine un nouveau ZigZag encore plus épatant, et d’ici là je ne serai pas étonné de voir arriver encore quelques surprises ! Beaucoup de changements ne sont pas aussi spectaculaires que ceux décrits plus haut. Sans cesse des petits détails sont améliorés, des nouveaux produits relativement discrets apparaissent, ainsi notre catalogue peut devenir passionnant à découvrir page après page, pour peu que le lecteur soit curieux et attentif. Freeworker Swiss Sàrl Matériel et équipement pour arboristes, cordistes et forestiers Route d’Echallens 13 CH - 1032 Romanel-sur-Lausanne Tel. +41 (0)21 - 647 17 85 Fax +41 (0)21 - 647 17 80 www.freeworker.ch [email protected] Chez Freeworker Swiss on ne néglige aucune clientèle, et les arboristes savent déjà depuis longtemps que nous sommes à leur écoute et toujours désireux d’échanger et de parler de grimpe avec tous ceux qui nous font le plaisir de venir visiter notre shop. Nous nous sentons également proches des forestiers et des paysagistes qui trouvent dans notre assortiment un large éventail d’habits de travail et de protection contre la tronçonneuse. Outre la gamme Pfanner qui est très appréciée pour ce qui est de la qualité et de la durabilité, notre gamme Francital contient un choix très intéressant de produits avec un rapport qualité/prix attractif. Notre programme Francital peut être consulté dans un petit catalogue séparé, disponible également sur internet. Les cordistes « industrie » sont également à l’honneur chez Freeworker Swiss. Pour eux nous présentons dans notre showroom les produits Petzl, leader mondial en équipement antichute et de positionnement sur cordes. Et enfin, nous n’oublions pas que notre clientèle est composée d’amoureux de la nature et des activités de loisirs outdoor. Pour eux et leur famille des pages entières de notre catalogue recèlent quelques trésors tels que le Pendola de FTC ou les Slackline-Tools ! Pour servir et conseiller au mieux nos clients les plus exigeants, les collaborateurs de Freeworker Swiss sont issus de la pratique et savent de quoi ils parlent. Et ils aiment surtout prendre le temps de vous écouter et de discuter, car ces échanges sont sympathiques et instructifs. Freeworker : rapide - compétent - fiable Climb up high ! Nous livrons ce dont vous avez besoin pour ça. Marc Audeoud (propriétaire-gérant de Freeworker Swiss Sàrl) Ouverture Magasin Lundi - Mercredi - Vendredi 8°° - 18°° Hotline: +41 (0)21 - 647 17 85 Lundi - Mercredi - Vendredi 8°° - 18°° Description du produit Emerillon nom du produit description Evite les torsions de la corde et stabilise la longe. PSAL-W 55,75 60,20 Référence produit Prix Brut en SFr. TVA incl. Prix Net en SFr. SOMMAIRE 4+ 38+ 54+ 66+ 78+ VÊTEMENTS Vêtements de travail | Vêtements de protection Vêtements Outdoor | Chaussures de protection Chaussures de grimpe | Entretien CASQUES Casques de grimpe | Casques anti-bruit Protections anti-bruit | Visières | Lampes frontales HARNAIS DE GRIMPE Harnais d‘élagage | Harnais sports | Harnais industrie ART Advanced Ropeclimbing Technology RopeGuide | LockJack | Positioner | SpiderJack LightAnchor | SnakeAnchor | Cocoon MATÉRIEL DE GRIMPE Bloqueurs | Bloqueurs - Descendeurs 88+ Mouflages | Poulies 96+ Mousquetons | Crochets tronçonneuses 112+ 120+ 122+ 142+ 154+ 164+ 182+ 186+ CORDES Installation de la corde | Catapulte | Sacs à lancer | Fausses fourches Epissage + Accessoires Cordes de grimpe | Cordes pour noeuds autobloquants Longes de maintien | Cordes de rétention | Elingues | Manilles Cordées DÉMONTAGE Appareils de freinage | Kits de démontage | Griffes SOINS DES ARBRES Haubanage Scies à main et sécateurs | Etuis pour scie à main Scies à perche | La trompe d‘éléphant | Matériel forestier Diagnostic | Logiciel de gestion des arbres Appareils de mesure | Jumelles TRAVAIL Sécurité au travail | Premiers secours | Lunettes de protection 190+ Sacs | Caisses | Outils multifonctions | Couteaux 202+ Outdoor | Slacklines | Bouteilles | Tree Monkeys Port-A-Ledge | Hamacs | Beachrolly 212+ 214+ LOISIRS | Littérature SUPPRIMER Bulletin de commande | Conditions générales de vente aque et tr e s s a h C 1 PANTALON 2 EN LODEN 1 BRETELLES Pantalon en Loden Pantalon | Silencieux | Imperméable EN LODEN La fabrication de laine bouillie de très bonne qualité est une tradition dans la fabrication textile des pays alpins. Les chasseurs adorent porter des vêtements en laine bouillie, cela pour diverses raisons: cette matière est légère, chaude et presque totalement silencieuse quand on se déplace. Les propriétés imperméables et coupe vent naturelles de la laine bouillie traditionnelle sont maintenant combinées par Pfanner avec une doublure fonctionnelle en fibres Cocona très respirantes. Cette doublure interne est antiodeurs, évacue l‘humidité du corps et est très confortable. La coupe traditionnelle des pantalons a aussi été améliorée et s‘oriente maintenant aux pantalons outdoor modernes avec plus de confort et surtout plus de liberté de mouvement. La coupe plus haute du pantalon protège les reins du froid et les guêtres intégrés offrent une protection contre les tiques et la saleté. Couche externe: 67% laine mérino, 25% Polyamide, 5% Alpaka, 3% Élasthane. Couche interne: 100% Polyester Cocona. XS – XL 218,50 PON93 236,00 XS-5 – XL-5 218,50 236,00 PON93 S+7 – XL+7 241,00 260,30 PON93 XXL 241,00 260,30 PON93XXL NOUVEAU NOUVEAU Tableau des tailles pour vêtements 4 A B C XS 84 80 80 87 75 S 96 86 80 87 75 long short M 102 92 80 87 75 L 108 98 80 87 75 XL 116 104 80 87 75 XXL 124 110 80 87 75 3XL 132 116 80 87 75 2 A cm B cm C cm Bretelles avec bavette pour Pantalon en Loden Bretelles pour Pantalon en Loden Ces bretelles sont faites pour le pantalon en Loden de Pfanner et peuvent être attachées très facilement en les zippant sur le pantalon. Longueur réglable à l‘aide d‘un Velcro. vert | M 28,70 POH93M 31,00 vert | L 28,70 31,00 POH93L VÊTEMENTS 1 Veste de traque Veste | Antidéchirure | Imperméable 1 VESTE DE TRAQUE 2 PANTALON DE TRAQUE La traque demande aux participants une grand expérience mais aussi de nombreux efforts. Les vêtements doivent donc correspondre et offrir une protection contre le mauvais temps, une liberté de mouvement mais aussi une protection contre les épines et les branches des buissons. La veste Hightech de traque de Pfanner est en matériaux antidéchirants et imperméables, le Stretch-Air offre un confort et une respirabilité accrue. Les poches aux niveaux du buste ont des ouvertures avec bandes signalantes, et les poches additionnelles au dos offrent ensemble beaucoup rangements. Avec des renforts imperméables aux épaules, des poches additionnelles au dos et des fermetures éclaires de 50 cm pour une aération optimale au niveau des aisselles. XS – XL 314,80 PON35 340,00 XXL 346,30 374,00 PON35XXL 2 Pantalon de traque Pantalon | Protection Kevlar | Antidéchirure | Imperméable Avec ce pantalon la liberté de mouvement n‘a pas de limites, même au milieu d‘un buisson épineux. Le tissu tient ses promesses. Le tissu externe en Gladiator est extrêment résistant et antidéchirure, il est doublé par une couche en Kevlar pour se protéger contre les attaques de sangliers. Le tissu Stretch-Air offre l‘excellent confort et le Klima-Air rend ce pantalon très respirant. C‘est du High-Tech pour la chasse! Étanche, avec des renforts préformés aux genoux, et une coupe plus haute au dos ainsi que des guêtres intégrés contre la salissure et la neige. XS – XL 332,40 PON32 359,00 XS-5 – XL-5 332,40 359,00 PON32 S+7 – XL+7 365,65 394,90 PON32 XXL 365,65 394,90 PON32XXL Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) NOUVEAU NOUVEAU 5 s de t n e m e Vêt travail 1 renforts imperméables et anti-abrasion Veste forestière Cordura Avec le tissu aéré Stretch-Air | Manches détachables 1 VESTE FORESTIÈRE Veste de travail fonctionnelle en cordura bi-élastique conçut avec les couches isolantes éprouvées du système Klima-Air pour une température corporelle optimale été comme hiver. Manches détachables. rouge | XS – XL 277,00 POC22 299,20 rouge | XXL – 3XL 304,70 329,10 POC22 2 Veste forestière Cordura (orange) Bandes réfléchissantes EN471 | Manches détachables fermeture éclair protégée par des rabats Veste de travail fonctionnelle en cordura bi-élastique conçut avec les couches isolantes éprouvées du système Klima-Air pour une température corporelle optimale été comme hiver. Manches détachables. La version orange est conçu avec les bandes réfléchissantes selon les normes EN471. orange | XS – XL 306,50 331,00 POC26 orange | XXL 337,15 364,10 POC26XXL élastiques qui évitent l’infiltration de la saleté 2 prolongement au dos 6 MIDLAND 1 1 2 HIGHLAND 2 Midland Veste en fourrure synthétique avec dos rallongé NOUVEAU NOUVEAU 2 VÊTEMENTS Pour la veste Midland, Pfanner utilise la meilleure fourrure synthétique disponible. Cette veste est parfaite comme seconde couche pendant la saison froide. Sa coupe, avec une rallonge au niveau du dos, permet d‘éviter un refroidissement du bas du dos et des reins, et cela même en mouvement. S – XL 72,20 PO291 78,00 XXL 79,42 85,80 PO291XXL Highland 2 Veste polaire | Avec épaules étanches | Manches détachables Veste chaude en laine polaire maintenant améliorée. Fabriquée en laine polaire de haute qualité avec intérieur cotonneux. Épaules étanches et renforcées par du Cordura avec bande réfléchissante pour une meilleure visibilité. La partie dorsale coupe vent est allongée. Les manches sont détachables, les poches verticales plus faciles à atteindre. S – XL 131,50 PO282 142,00 XXL 144,65 156,20 PO282XXL 3 f Pfanner Genouillères 1 Paire | 20 x 15 cm | Caoutchouc cellulaire PO61100 4 19,90 21,50 Jobby Colour pantalon de travail 3 GENOUILLÈRE Coupe agréable | Genoux renforcés Pantalon de travail robuste en fibres de coton. Coupe agréable, poches pratiques, genoux renforcés. Tailles allemandes: 44 - 62 gris | T.allemande 42 – 56 72,20 PO969 78,00 5 4 JOBBY 5 STRETCHZONE Stretchzone Pantalon de travail avec genoux renforçés en Kevlar Pantalon de travail fonctionnel en Canvas Rip-Stop robuste et fessier élastique pour une plus grande liberté de mouvement. Renforcement robuste en Kevlar sur les genoux, utilisation de genouillère possible. Différentes poches pratiques. Attention: consultez le tableau ci-contre pour connaitre votre taille! Stretchzone | gris gris | T.allemande 44 – 56 POZ1031 gris | T.allemande 58 – 60 POZ1031 Stretchzone | vert vert | T.allemande 44 – 56 POZ1030 vert | T.allemande 58 – 60 POZ1030 83,86 92,29 83,86 92,29 90,60 99,70 90,60 99,70 Tableau des tailles pour vêtements A B C XS 84 80 80 87 S 96 86 80 87 75 M 102 92 80 87 75 L 108 98 80 87 75 XL 116 104 80 87 75 XXL 124 110 80 87 75 3XL 132 116 80 87 75 long short 75 A cm B cm C cm long 6 Ceinture 3 Pfanner | Largeur 3 cm | Longueur 120 cm PO4088 7 7 7,80 8,40 11,10 12,00 6 Ceinture 4 Pfanner | Largeur 4 cm | Longueur 120 cm PO4089 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 7 1 CONCEPT 2 GLOBE 1 Concept Pantalon Outdoor Pantalon de grimpe et de randonnée, léger et agréable à porter mais tout de même très résistant et durable. En textile Stretch-Air, avec genoux préformés et passants innovants pour ceinture. gris | XS – XL 175,00 PO642 189,00 gris | XS-5 – XL-5 175,00 189,00 PO642 gris | XS+7 – XL+7 192,60 208,00 PO642 gris | XXL 192,60 208,00 PO642XXL 2 Globe Pantalon de grimpe | Stretch-Air Depuis son apparition sur le marché, le pantalon de grimpe Stretch-Air est le choix de prédilectoin pour nos clients dont les exigences sont robustesse, confort et fonctionnalité pour leurs pantalons de travail surtout dans les situations spéciales. Ceci se traduit par une forme proche du corps, un renforcement aux genoux, une taille variable aux chevilles avec protection contre la saleté intégrée, et un agencement intelligent des poches. Avec ses 2 poches à fermeture éclair vers le bas, ainsi qu´une poche sur la jambe et une poche pour le téléphone portable, toutes les deux refermables, ce pantalon est prédestiné pour tous les travaux de grimpe. Ce pantalon de grimpe est conçu en fibres biélastiques et en matériaux robustes; de plus, les genoux et les chevilles sont renforcées avec du kevlar. Le pantalon de grimpe Stretch-Air est donc le vêtement de travail ou de loisir adapté à tous les mouvements corporels. Tailles: XXS | XS | S | M | L | XL. Longueur des jambes avec +7 cm ou -5 cm possible. 3 4 PANTALON THERMO OUTDOOR f 5 MAXIMUS Globe | gris POK613 POK613 POK613 Globe | vert POK611 POK611 POK611 Globe | rouge POK612 POK612 POK612 3 gris | XSS – XL 193,50 gris | XS-5 – XL-5 193,50 gris | XS+7 – XL+7 213,00 vert | XXS – XL 193,50 vert | XS-5 – XL-5 193,50 vert | XS+7 – XL+7 213,00 rouge | XSS – XL 193,50 rouge | XS-5 – XL-5 193,50 rouge | XS+7 – XL+7 213,00 209,00 209,00 230,00 209,00 209,00 230,00 209,00 209,00 230,00 Bretelles avec bavette dorsale Bretelles élastiques pour Globe, Gladiator et Thermo Taille M pour les personnes mesurant jusqu´à 180 cm, Taille L pour les plus grands. gris | Taille: M / L 26,50 POH19 28,60 vert | Taille: M / L 26,50 28,60 POH20 rouge | Taille: M / L 26,50 28,60 POH18 noir | Taille: M / L 26,50 28,60 POH21 4 Pantalon Thermo Outdoor Résistant à l‘eau | Guêtres intégrés Très confortable et chaud, ce pantalon est recommandé pour les activités en extérieur même lors de températures négatives. Les fibres fonctionnelles isolent du froid et permettent la plus grande mobilité. Les renforcements en kevlar aux endroits les plus sollicités rendent le pantalon thermique plus solide et particulièrement résistant. Imperméable et antisalissure, il sèche rapidement et il est léger. 1 poche sur la jambe, 2 poches latérales et 1 poche pour le téléphone portable. noir | XS – XL 203,70 PO639 220,00 noir | XS-5 – XL-5 203,70 220,00 PO639 noir | XS+7 – XL+7 224,00 241,90 PO639 noir | XXL 224,00 241,90 PO639XXL d 8 5 Maximus Pantalon enfant | Stretch-Air Un pantalon en matière Stretch, facile à entretenir et très robuste - aussi fonctionnelle et robuste en fait que la version pour adulte. Avec renfort aux genoux en Kevlar, des bretelles réglables avec bavette dorsale. rouge | T.allemande 92 – 164 88,90 POM 96,00 VENTILATION JACKET Couleur rouge fermeture éclair de ventilation de 50 cm doublure fonctionnelle en cocona VÊTEMENTS 1 résistant à l’eau et aux taches Poignets élastiques évitant l’infiltration de la saleté 1 Ventilation Jacket fermetures Eclair imperméables évitant la salissure de la fermeture Veste technique pour grimpeurs Veste de travail High-Tech en tissu bi-élastique pour une liberté de mouvement optimum, étanche à l´eau et à la saleté. Cette veste ventilée est particulièrement adaptée pour les travaux de grimpe grâce à sa forme proche du corps, un rallongement au niveau du dos, et sa pré-forme au niveau des coudes. Les poches surélevées sont conçues pour être accessibles avec le port d´un harnais. Protection renforcée des épaules en Keprotec. Fibres isolantes au niveau des épaules et fentes de ventilation de 50 cm sous les bras permettant une meilleure aération. Taille réglable au niveau du ventre, fibres élastiques sur l´avant-bras. 2 poches latérales, 1 poche interne et 1 poche téléphone portable. Ventilation Jacket | gris gris | XXS – XL POV24 gris | XXL POV24XXL Ventilation Jacket | vert vert | XS – XL POV27 vert | XXL POV27XXL Ventilation Jacket | rouge rouge | XS – XL POV25 rouge | XXL POV25XXL 2 268,50 295,35 268,50 295,35 268,50 295,35 2 PANTALON GLADIATOR OUTDOOR doublure fonctionnelle en cocona 290,00 319,00 290,00 319,00 devant renforcé en Rip-Stop 290,00 319,00 Gladiator Outdoor Genoux renforcés en Kevlar, avec fermeture velcro pour genouillères Pantalon | Très robuste et durable Pantalon Outdoor révolutionnaire pour tous ceux qui sont en situations extrêmes en extérieur. Très robuste et durable grâce aux tissus externes Gladiator et ses genoux renforcés en Keprotec. Des genouillères sont aussi incorporables. Protection contre l´huile et l´abrasion à l´avant. Tissus biélastiques Rip-Stop à l´arrière pour un confort maximal. La doublure est en tissu fonctionnel Cocona. Les guêtres intégrées protègent contre la saleté et les tiques. Gladiator Outdoor | gris gris | XS – XL POG615 gris | XS-5 – XL-5 POG615 gris | XS+7 – XL+7 POG615 POG615XXL gris | XXL Gladiator Outdoor | vert vert | XS – XL POG621 vert | XS-5 – XL-5 POG621 vert | XS+7 – XL+7 POG621 POG621XXL vert | XXL Gladiator Outdoor | rouge rouge | XS – XL POG614 rouge | XS-5 – XL-5 POG614 rouge | XS+7 – XL+7 POG614 POG614XXL rouge | XXL 217,60 217,60 239,80 239,80 217,60 217,60 239,80 239,80 217,60 235,00 235,00 259,00 259,00 235,00 235,00 259,00 259,00 235,00 235,00 259,00 259,00 bretelles correspondants voir p. 8 Tableau des tailles pour vêtements A B C XS 84 80 80 87 S 96 86 80 87 75 M 102 92 80 87 75 L 108 98 80 87 75 XL 116 104 80 87 75 1 Paire | 20 x 15 cm | Caoutchouc cellulaire XXL 124 110 80 87 75 PO61100 3XL 132 116 80 87 75 3 217,60 239,80 239,80 Pfanner Genouillères 19,90 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 21,50 3 long short 75 A cm B cm C cm 9 1 GRIZZLY VESTE POLAIRE 2 GRIZZLY PULL POLAIRE 1 Grizzly veste Veste polaire durable (fleece) Veste polaire durable et très confortable avec un col montant et une fermeture Eclair. gris | S – XL 117,60 PO104 127,00 gris | XXL 129,36 139,70 PO104XXL 2 Grizzly Pull Pull polaire durable (fleece) Un pull en laine polaire très robuste avec un long col et une fermeture éclair. Renforcement Cordura aux endroits très sollicités tels que les épaules et les coudes. Avec deux poches sur les côtés et une poche sur une manche. gris | S – XL 100,00 PO101 108,00 gris | XXL 108,00 116,60 PO101XXL 3 Jobby Colour Polaire | Bandes réfléchissante 3M 3 JOBBY-COLOUR VESTE POLAIRE 4 POLARTEC JACKET Veste en laine polaire chaude et très douce Anti-Pilling avec doublure coupe-vent. Epaules renforcées au Cordura. Une veste appropriée pour être brodée. Réglage large grâce aux cordelettes. Dos élastique avec bandes réfléchissantes. Jobby Colour | gris gris | XS – XL PO102 gris | XXL – 3XL PO102 Jobby Colour | noir/rouge noir/rouge | XS – XL PO105 noir/rouge | XXL PO105XXL 4 81,50 89,65 81,50 89,65 88,00 96,80 88,00 96,80 Polartec Jacket Veste Polartec Power Stretch Cette veste confortable en Polartec Power Stretch offre une liberté de mouvement exceptionnelle avec sa forme anatomique proche du corps. Cette polaire de haute qualité conserve la chaleur très bien et est très facile d‘entretien - idéal pour les basses températures. noir | XS – XL 118,50 POP056 128,00 noir | XXL – 3XL 130,35 140,80 POP056 10 Wooltec gilet d WOOLTEC GILET encolure réglable 100% en pure laine mérinos foulée | Doux | Anti-odeurs Gilet tendance pour toute l’année de très bonne qualité 100% en pure laine mérinos foulée. Très moelleuse et agréable pour la peau. La poche de poitrine anti-ondes protège du rayonnement du portable. 2 poches sur les côtés, 1 poche poitrine et une poche intérieure. Wooltec gilet | gris gris | S – XL PO207-S gris | XXL – 3XL PO207-S Wooltec gilet | vert vert | S – XL PO207-G vert | XXL – 3XL PO207-G 2 189,80 208,78 189,80 208,78 Poche poitrine radio résistant laine feutrée de haute qualité 205,00 225,50 Wooltec veste 3 244,42 222,20 244,42 Poche poitrine radio résistant renforcement cordura Veste 100% en pure laine mérinos foulée. Très agréable à porter. Avec poche de poitrine anti-ondes protégeant du rayonnement du portable. 2 poches sur les côtés, 1 poche poitrine et une poche intérieure. Renforcements Cordura aux épaules et aux coudes. Poids: env. 400g. 222,20 renforcement cordura 240,00 264,00 240,00 264,00 laine feutrée de haute qualité NOUVEAU Ventura 3 VENTURA VESTE DE PLUIE Veste de pluie | Membrane SympaTex 30.000 mm WS Quand il pleut, cette veste high-tech de chez Pfanner, avec une imperméabilité de 30.000 mm (selon la méthode WIWeB), est une protection idéale contre les caprices météorologiques. La membrane SympaTex® en 3 couches est très résistante et ne laisse passer aucune goutte. La 3ème couche est composé d‘un tissu interne spécial avec une respirabilité exceptionnelle et un toucher très confortable. La veste de pluie Ventura est fabriquée à partir de Nylon Ripstop et est renforcée au niveau des épaules. S‘il pleut des trombes, la capuche retirable et réglable à 3 différents endroits protègera votre tête et vos cheveux. La veste dispose d‘une fermeture éclaire frontale avec protection contre le vent et des fermetures enduites sous les aisselles. Matière supérieure: 100 % Polyester, Doublure: 100 % Polyester Ventura | PORJ60 PORJ60XXL Ventura | PORJ16 PORJ16XXL 4 S – XL 321,30 XXL 353,43 S – XL 321,30 XXL 353,43 WOOLTEC VESTE encolure réglable 205,00 225,50 100% en pure laine mérinos foulée | Doux | Anti-odeurs Wooltec veste | gris gris | S – XL PO206-S gris | XXL – 3XL PO206-S Wooltec veste | vert vert | S – XL PO206-G vert | XXL – 3XL PO206-G 2 VÊTEMENTS 1 f 1 renforcement cordura capuche retirable avec triple réglage 4 VENTURA PANTALON DE PLUIE 347,00 381,70 347,00 381,70 fermetures éclaires aux aisselles enduites Ventura Pantalon de pluie | Membrane SympaTex 30.000 mm WS Quand il pleut, ce pantalon high-tech de chez Pfanner, avec une imperméabilité de 30.000 mm (selon la méthode WIWeB), est une protection idéale contre les caprices météorologiques. La membrane SympaTex® en 3 couches est très résistante et ne laisse passer aucune goutte. La 3ième couche est composé d‘un tissu interne spécial avec une respirabilité exceptionnelle et un toucher très confortable. Le pantalon de pluie Ventura est fabriquée à partir de Nylon Ripstop et est renforcée au niveau des genoux avec du Cordura®. Le pantalon dispose de fermetures éclaires latérales et les guêtres internes peuvent être enlevés. La taille peut être régulée à l‘aide de Velcro sur les côtés. Matière supérieure: 100 % Polyester, Doublure: 100 % Polyester S – XL 300,00 PORH 324,00 XXL 330,00 356,40 PORHXXL NOUVEAU fermetures éclaires latérales continues bretelles correspondants voir p. 8 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) guêtres internes retirables 11 1 MERINO SHIRT MANCHES COURTES 1 Merino T-Shirt d T-Shirt manches courtes | Laine mérinos 2 MERINO MIX SHIRT MANCHES LONGUES Merino • respirant et à séchage rapide • régulation thermique • neutralisation d‘odeur f prolongement au dos 3 PANTALON THERMO MERINO coutures fonctionelles T-shirt à manches courtes en laine mérinos de grande qualité. Les produits en mérinos sont particulièrement agréables à porter, selon les besoins ils réchauffent ou rafraîchissent et gardent la peau sèche. Le mérinos combat également les mauvaises odeurs corporelles par ses qualités toutes particulières. La laine mérinos est en outre ignifuge et ne fond pas au contact des flammes. Un T-shirt qui protège, très agréable à porter et facile d’entretien. Merino T-Shirt | vert vert | S – XL PO28-G vert | XXL PO28-GXXL Merino T-Shirt | rouge rouge | S – XL PO28-R rouge | XXL PO28-RXXL Merino T-Shirt | noir noir | S – XL PO28-S noir | XXL PO28-S 2 60,20 66,22 60,20 66,22 60,20 66,22 65,00 71,50 65,00 71,50 65,00 71,50 Merino T-Shirt Manches longues | Mélange mérinos T-shirt à longues manches avec col montant en mélange mérinos. Confortable à porter comme sous-vêtement pendant les saisons froides ou comme simple vêtement au printemps et en automne. 72% Merino, 23% Polypropylen, 5% Polyamid Merino T-Shirt | rouge rouge | XS – XL PO29-R rouge | XXL PO29-RXXL Merino T-Shirt | noir noir | XS – XL PO29-S noir | XXL PO29-SXXL 3 77,80 85,58 77,80 85,58 84,00 92,40 84,00 92,40 Thermo Leggins 72% merino | Par temps très froid | Anti-odeurs 12 f Caleçon thermique en mélange mérinos. Pour des petites activités ou par temps très froid. Entretien facile. noir | S – XL 68,50 PO408 74,00 noir | XXL 75,35 81,40 PO408XXL 4 Boxer fonctionnel Élastique | Respirant | Antibactérien 4 BOXER FONCTIONNEL Les vêtements fonctionnels atteignent leur limite quand les sous-vêtements sont humides. Ces boxer fonctionnels élastiques sont une aide grâce à leur perméabilité, leur élasticité extrême, leurs propriétés antibactériennes et leur confort. Tailles : S | M | L | XL Boxer fonctionnel | gris gris | S – XL PO407 Boxer fonctionnel | rouge rouge | S – XL PO406 rouge | XXL PO406XXL 30,00 32,40 30,00 32,40 35,60 33,00 HUSKY SHIRT VÊTEMENTS 1 1 Husky Shirt T-Shirt polaire fine avec fermeture éclair Shirt en Micro-Fleece avec de très bonne propriétés isolantes, à utiliser comme 2ème couche idéale entre la peau et la veste. Le shirt Husky est tres léger et offre une liberté de mouvement maximale. Avec col élevé. Adapté au sport et au travail. Microfleece souple et robuste 100% Polyester. gris | XS – XL 63,90 POTH90 69,00 gris | XXL – 3XL 70,29 75,90 POTH90 rouge | XS – XL 63,90 69,00 POTH60 rouge | XXL – 3XL 70,29 75,90 POTH60 ZIPP-NECK SHIRT 2 3 4 Couleur rouge/jaune 3 2 Zip-Neck Shirt orange Manches courtes | Thermorégulé | EN471 T-Shirt extensible respirant avec fonction thermorégulatrice. Le col élevé empèche l’intrusion de saletés au niveau du cou et peut être ouvert grâce à la fermeture éclair. Ce TShirt fonctionnel est idéal en combinaison avec les vestes fonctionnelles Stretch-Air Ventilation pour un effet thermorégulateur maximal. Avec bandes réfléchissantes selon EN471. orange | XS – XL 56,00 POTK11 60,50 orange | XXL 61,60 66,50 POTK11XXL Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) Zip-Neck Shirt 4 Zip-Neck Shirt Manches courtes | Thermorégulé Manches longues | Avec col zippé | thermorégulant T-Shirt extensible respirant avec fonction thermorégulatrice. Le col élevé empèche l’intrusion de saletés au niveau du cou et peut être ouvert grâce à la fermeture éclair. Ce TShirt fonctionnel est idéal en combinaison avec les vestes fonctionnelles Stretch-Air Ventilation pour un effet thermorégulateur maximal. gris | XS – XL 47,70 POTK16 51,50 gris | XXL 52,47 56,70 POTK16XXL vert | XS – XL 47,70 51,50 POTK20 vert | XXL 52,47 56,70 POTK20XXL rouge | XS – XL 47,70 51,50 POTK17 rouge | XXL 52,47 56,70 POTK17XXL T-shirt élastique à respiration active et à fonction de régulation corporelle. Le col relevé empêche l´infiltration de saleté mais peut s´ouvrir grâce à une fermeture éclair. Les tshirt fonctionnels sont un complément idéal pour la veste Strech-Air afin d´obtenir une régulation optimale de la température corporelle. gris | XS – XL 57,40 POTL18 62,00 gris | XXL 63,14 68,20 POTL18XXL vert | XS – XL 57,40 62,00 POTL21 vert | XXL 63,14 68,20 POTL21XXL rouge | XS – XL 57,40 62,00 POTL19 rouge | XXL 63,14 68,20 POTL19XXL 13 nts e m e t ê V ction e t o r p de 1 VENTILATION 1 PANTALON DE PROTECTION 2 Ventilation pantalon de protection Classe 1, 20 m/s | Pour les jours chauds Booster de lavage Hautement concentré | 1 Litre | Nettoyage des vêtements salis par de l´huile Produit de lavage hautement concentré pour le nettoyage des vêtements de protection salis par de l´huile. Le produit est à asperger sur la surface concernée et laisser agir. Laver ensuite avec de la lessive couleur standard. Grâce à ce produit, les vêtements sont propres dès 30-40°. 22,70 24,50 PO1084 2 Le pantalon de protection Ventilation, spécialement conçu pour les jours chauds. 25 % plus léger que le pantalon Gladiator, avec une aération optimale au niveau de la taille grâce au tissu Mesh, sans couche imperméable et sans guêtres. Chaque détail a été pensé pour augmenter l’aération. Pour ceux qui croient que la sécurité ou la longévité ont été négligées, ils se trompent. Cela a été possible grâce à une conception nouvelle des fibres anticoupure beaucoup plus légères. Pantalon très léger (25 % de moins que le pantalon de protection Gladiator) Version été: sans revêtements et sans guêtres Tissu Mesh au niveau de la taille, idéal pour la circulation de l’air Tissu Gladiator sur le devant pour la protection Tissu Stretch-Air à l’arrière Renforcements genoux Protection anti-coupure classe 1 (20 m/s). Toutes les tailles disponibles avec + 7 cm (longueur totale = 87 cm). Toutes les tailles disponibles avec - 5 cm (longueur totale = 75 cm). Devant: 100 % Polyamid (Cordura); Arrière: 90 % Polyamid, 10 % Elasthan. Doublure: 85 % Polyester Cocona, 15 % Polyester Micro. Protection anticoupure: 80 % Polyester, 20 % Polypropylen. Ventilation pantalon de protection | gris gris | XS – XL 314,80 PO641 gris | XS-5 – XL-5 314,80 PO641 gris | XS+7 – XL+7 346,30 PO641 gris | XXL 346,30 PO641XXL Ventilation pantalon de protection | rouge rouge | XS – XL 314,80 PO640 rouge | XS-5 – XL-5 314,80 PO640 rouge | XS+7 – XL+7 346,30 PO640 rouge | XXL 346,30 PO640XXL 14 340,00 340,00 374,00 374,00 340,00 340,00 374,00 374,00 1 Veste de protection VESTE DE PROTECTION 1 Veste de protection élastique et agréable à porter. La protection anticoupure se situe au niveau du ventre et du torse ainsi qu’aux épaules, bras et col. Cette veste de protection remplit les conditions de sécurité selon les normes en vigueur. Les démontages spéciaux et les travaux en nacelles sont ainsi sécurisés. • Confort maximum grâce aux tissus élastiques High-tech • Protection étanche renforcée Keprotec sur les épaules • Doublure interne en tissu fonctionnel • Fente de ventilation de 50 cm sous les bras Veste de protection | gris gris | XS – XL PO201 gris | XXL PO201 Veste de protection | rouge rouge | XS – XL PO203 rouge | XXL PO203XXL 375,00 412,50 375,00 412,50 VÊTEMENTS Classe 1 | Stretch-AIR Technologie 2 405,00 445,50 405,00 445,50 2 Veste de protection (orange) Classe 1 | Réfléchissantes EN 471 | Stretch-AIR PO202 PO202XXL 3 orange | XS – XL 400,00 orange | XXL 440,00 432,00 475,20 Gladiator pantalon de protection 3 Classe 1 | Devant imperméable et résistant à la déchirure Gladiator pantalon de protection | gris gris | XS – XL 300,00 PO636 gris | XS-5 – XL-5 300,00 PO636 gris | XS+7 – XL+7 330,00 PO636 gris | XXL 330,00 PO636XXL 330,00 PO636XXL-5 gris | XXL-5 363,00 PO636XXL+7 gris | XXL+7 Gladiator pantalon de protection | rouge rouge | XS – XL 300,00 PO635 rouge | XS-5 – XL-5 300,00 PO635 rouge | XS+7 – XL+7 330,00 PO635 rouge | XXL 330,00 PO635XXL 330,00 PO635XXL-5 rouge | XXL-5 363,00 PO635XXL+7 rouge | XXL+7 4 324,00 324,00 356,40 356,40 356,40 392,00 GLADIATOR PANTALON DE PROTECTION Pantalon anti-coupure de la maison Pfanner avec le renforcement étanche Gladiator Rip-Stop sur le devant. Confort maximum grâce au tissu Stretch-Air sur l‘arrière du pantalon, des renforts Keprotec sur les genoux et avec guêtres intégrés pour la protection contre la sciure et les tiques. Couleur rouge & orange 4 324,00 324,00 356,40 356,40 356,40 392,00 Gladiator pantalon de protection (orange) Classe 1 | Avec bandes réfléchissantes EN471 PO637 PO637 PO637 PO637XXL PO637XXL+7 5 orange | XS – XL 338,90 orange | XS-5 + XL-5 338,90 orange | S+7 – XL+7 372,20 orange | XXL 372,20 orange | XXL+7 409,42 366,00 366,00 402,00 402,00 442,20 Bretelles Velcro Pour pantalons de protection POHG1 POHG2 noir | M 19,90 noir | L 19,90 21,50 21,50 Tableau des tailles pour vêtements A B C XS 84 80 80 87 S 96 86 80 87 75 M 102 92 80 87 75 L 108 98 80 87 75 XL 116 104 80 87 75 XXL 124 110 80 87 75 3XL 132 116 80 87 75 long short 75 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) A cm B cm 5 C cm 15 VESTE ARBORIST 1 1 Veste Arborist Veste de grimpe | Respirante | Bandes réfléchissantes Cette veste Pfanner High-Tech a été développée spécialement pour les arboristes. Un imprimé de silicone sur le dos et les côtés empêchent la veste de glisser et elle reste donc bien sous le baudrier. Plusieurs poche adaptées au baudrier pour toujours avoir les poches à portée de main, même dans l‘arbre. Une coupe proche du corps et le tissu supérieur en Stretch-AIR garantissent une très bonne liberté de mouvement et une bonne respirabilité. Le tissu de surface est en plus étanche contre l‘eau et la saleté. Des fermetures éclairs de 50 cm sont disposées sous les bras et la technologie Klima-AIR de Pfanner améliorent encore plus la respirabilité de la veste, même pendant les jours où il fait très chaud. Les poignées se ferment à l‘aide d‘un velcro et un guêtre interne empêche l‘intrusion de salissure. Des bandes réfléchissantes améliorent la visibilité quand il fait sombre. NOUVEAU 3 Veste Arborist | rouge XS – XL PAJ23 XXL PAJ23XXL Veste Arborist | gris/noir XS – XL PAJ24 XXL PAJ24XXL 2 282,40 310,64 282,40 310,64 305,00 335,50 305,00 335,50 Pantalon Arborist Pantalon de protection | Classe 1 La fibre anticoupure en Dyneema de haute qualité est très légère et permet d‘alléger de 25% le pantalon Arborist de Pfanner par rapport au modèle précédant tout en conservant une respiration optimale et une résistance excellente. Le tissu au niveau des hanches évacue la chaleur et l‘humidité plus facilement, les renforts en Keprotec sur le devant et aussi à l‘intérieur des jambes protège lors de l‘utilisation de griffes de démontage. Les guètres intégrés peuvent être retirés pour permettre à l‘arboriste de choisir entre une meilleur respirabilité du pantalon ou bien une meilleure protection contre la sciure et la saleté. ARBORIST 2 PANTALON DE PROTECTION NOUVEAU 4 KEVLAR-EXTREM PANTALON DE PROTECTION Pantalon Arborist | gris XS – XL PAH17 XS-5 – XL-5 PAH17 S+7 – XL+7 PAH17 XXL PAH17XXL Pantalon Arborist | rouge XS – XL PAH16 XS-5 – XL-5 PAH16 S+7 – XL+7 PAH16 XXL PAH16XXL 3 306,50 306,50 337,15 337,15 306,50 306,50 337,15 337,15 331,00 331,00 364,10 364,10 331,00 331,00 364,10 364,10 Bretelles Velcro Pour pantalons de protection POHG1 POHG2 4 noir | M 19,90 noir | L 19,90 21,50 21,50 Kevlar Extrem Pantalon de protection | Classe 1 Tableau des tailles pour vêtements 16 A B C XS 84 80 80 87 S 96 86 80 87 75 M 102 92 80 87 75 L 108 98 80 87 75 XL 116 104 80 87 75 XXL 124 110 80 87 75 3XL 132 116 80 87 75 long short 75 A cm B cm C cm Le pantalon de protection révolutionnaire, classique de Pfanner, pour les travaux forestiers en situations extrêmes. Extrêmement résistant et durable grâce au Kevlar-Keprotec et au Cordura. Confort maximum grâce au Stretch-Air à l‘arrière du pantalon, renforts Keprotec étanche sur les genoux, doublure interne en fibres fonctionnelles, protection des reins contre le froid et fentes de ventilation à l‘arrière. Kevlar Extrem | gris gris | XS – XL POX633 gris | XS+7 – XL+7 POX633 gris | XXL POX633XXL Kevlar Extrem | rouge rouge | XS – XL POX632 rouge | XS+7 – XL+7 POX632 rouge | XXL POX632XXL 306,50 337,15 337,15 306,50 337,15 337,15 331,00 364,10 364,10 331,00 364,10 364,10 VÊTEMENTS 1 Tissu à mailles Larges KlimaAIR® dans Tout le dos Protection anticoupure jusqu’à la hauteur de la poitrine 1 2 Protection intégrale Overall Classe 1 | Protection sur le torse 3 3 Le top modèle pour les arboristes grimpeurs de part sa forme proche du corps et avec protection sur le torse. Tissu externe bi-élastique étanche à l´eau et aux saletés (Nanosphère). Renforcement étanche Keprotec aux genoux. Fibres internes fonctionnelles respirantes et fibres isolantes Stretch-Air dans le dos pour un échange d´air optimal. rouge | XS – XL 425,00 PO608 459,00 rouge | XS+7 – XL+7 467,50 504,90 PO608 4 Flexprotect Gants de protection | Classe 1, 20 m/s 2 Jambières de protection Taille variable avec fermeture éclair | EN471 | Classe 1 Jambières avec protection anticoupure. Idéal pour une courte intervention avec la tronçonneuse. Taille variable grâce à la fermeture éclair de 15 cm. Bandes réfléchissantes selon les normes EN471. Enfilez les en 20 secondes sans enlever les chaussures! 193,50 PO2151 209,00 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) Pour les travaux en nacelles le port de gants de protection est, d´après les normes en vigueur, obligatoire. Les gants anti-coupure traditionnels ne sont pas toujours confortables et ne protègent que sur la partie supérieure de la main. Le Flexprotect a été conçu comme un sur-gant avec une protection anti- coupure de l´avant bras. La protection se porte au dessus des gants de travail normaux et propose une protection effective anti-coupure du dos de la main et de l´avant-bras. La liberté de mouvement de la main reste totale. Taille 1 | gauche 33,50 PO77L1 36,20 Taille 2 | gauche 33,50 36,20 PO77L2 Taille 1 | droite 33,50 36,20 PO77R1 Taille 2 | droite 33,50 36,20 PO77R2 4 Manchette de protection Classe 1 | Taille unique | 1 pièce Protection intégrale de l´avant-bras. Un élastique à chaque extrémité empêche l´intrusion des sciures. Taille unique. 37,50 PO2131 40,50 17 Un entretien régulier augmente non seulement la résistance à l’eau, mais aussi la vie du cuir et les coutures. Pour les soins à long terme, nous recommandons le baume cuir Tiroler à base de cire. En utilisant un sèche-cheveux, le baume cuir rentre bien dans les coutures et rend vos chaussures imperméables pendant longtemps.. 1 Zermatt GTX Chaussure de protection | Classe 1 | Respirante | Semelle Vibram Chaussure forestière de protection et étanche. Chaussure de classe 1 (20 m/s). Grâce aux membranes GORE-TEX cette chaussure est respirante. Doublure intérieure en Cordura. Très légère grâce à sa coque de protection en alu. Semelle Vibram et oeillets résistants. rouge | 39 – 46 356,50 385,00 PO3234 rouge | 47 392,15 423,50 PO3234-47 2 Tirol Juchten Chaussure de protection | Classe 1 | Coutures norvégiennes | Semelle Vibram Cuir russe robuste de 3,5 - 3,7 mm d´épaisseur. Pas de couture au niveau des talons. Quadruples coutures latérales et cuir riveté 3 fois. Pas de problème de températures excessive grâce aux fibres Klima-Air. Oeillets préformés en inox. Les oeillets à poulie permettent un meilleur enlacement. Chaussure de protection de classe 1 (20 m/s). marron | 39 – 46 375,00 405,00 PO3177 marron | 47 412,50 445,50 PO3177-47 3 Tirol Fighter Chaussure de protection | Classe 1 | Coutures norvégiennes | Semelle Vibram Chaussure forestière robuste et légère de classe 1 (20 m/s). Cuir de l´armée suisse de 3 mm d´épaisseur. Les fibres Klima-Air absorbe l´humidité et évitent de hautes températures intérieures. Le pied reste au chaud et au sec même pendant l´hiver. La semelle profilée permet une position stable sur tous les terrains. Grâce à sa robustesse, cette chaussure est idéale pour l´utilisation des griffes. Avec un soin approprié, cette chaussure peut avoir une grande longévité. Coque de protection alu et semelle intermédiaire en carbone. noir | 39 – 46 375,00 405,00 PO3185 CHAUSSURES DE PROTECTION 1 18 ZERMATT GTX 2 TIROL JUCHTEN 3 TIROL FIGHTER 1 SPIKES 1 VÊTEMENTS 2 Crampons Antidérapant | Flexible jusqu‘à -40 °C Des crampons très flexibles. Facile à installer, même à des températures extrêmement froides à -40 °C, parce que le matériel reste souple et pas cassant. (Sans chaussures) 56,00 PO1320L 60,50 2 3 Chaussette Soft Chaussette fonctionnelle | Fine, légère | Respirante Chaussettes fines en Modal avec renforcement au niveau des orteils et des talons. Les coutures plates évitent l´irritation des orteils. Grâce à leurs propriétés respirantes, ces chaussettes sont idéales en combination avec des chaussures ou des bottes de travail. gris | S – XL 14,70 PO1210 15,90 3 Chaussette Modal Chaussette fonctionnelle | Épaisse | Respirante PO1220 4 gris | S – XL 18,50 20,00 Chaussette Merino 4 Chaussette fonctionnelle | Trés chaude | Très épaisse | Antiodeurs PO1230 5 gris | S – XL 25,00 27,00 Chaussette courte Chaussette fonctionnelle | Fine, légère | Respirante PO1240 6 gris | S – XL 12,50 13,50 Semelles Klima-AIR Respirantes | Amortissantes Respirantes et amortissantes. Gardent le pied sec et au frais. Antibactériennes. Pointures : 39 - 48 12,50 PO1421 13,50 7 5 Air Flow Indoor Semelles amortissantes | Antibactérien Très bonnes semelles amortissantes- Le système en alvéole permet une respiration optimale des pieds. Antibactérien. Le meilleur pour sols durs Indoor. Taille 1 (35-39) | Taille 2 (40-46) 27,30 PO1423 29,50 8 6 9 Air Soft Outdoor Semelles amortissantes | Antibactérien Très bonnes semelles amortissantes. Le système en alvéole permet une respiration optimale des pieds. Antibactérien. Taille 1 (35-39) | Taille 2 (40-46) 27,30 PO1422 29,50 9 Lacets 190 cm | Paire | Rouge 10 7 La forme spéciale des lacets empêche qu‘ils s‘ouvrent par eux-mêmes. 100% Polyamide. 5,20 PO8589 5,60 10 Baume biologique pour cuir 11 Pour des coutures étanche | 350 ml | Fabriqué en Autriche Baume biologique pour cuir original du Tyrol. Rend les coutures et le cuir étanche. 19,70 PO1318 21,30 11 Waterproofer 8 Spray silicone | Rend les cuirs étanches Rend les cuirs et les textiles imperméables et repousse les taches, sans modifier l‘aération des matériaux. Pour chaussures et vêtements. 14,70 PO1082 15,90 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 19 ures s s u a h C ection t o r p e d ures s s u a h C rs de loisi Forest Grip Système PROTECTOR ALPIN 1 Forest Grip Système Forest Grip Système Protector Alpin Chaussure de protection | Classe 3:28 m/s 1 Robuste et sûr, même sur terrain difficile. Étanche et respirant à la fois. Doublue en GORE-TEX®Performance, protection anticoupure en KEVLAR® Classe 3 (28 m/s), coquées, semelle stable en gomme/Polyurethane, résistant à l‘abrasion et antiglisse. Compatible à l‘utilisation de crampon. Tailles: 39 - 47, Taille extra sur demande avec +20 % du prix. 39 - 47 419,00 ITA 452,50 PROTECTOR XTREME 2 2 Protector Xtreme Chaussure de protection | Classe 2:24 m/s Cuir waterproof (2,6 - 2,8 mm d´épaisseur), hydrophobe et respirant. Protection anti-coupure de classe 2 (24 m/s). Quadruple couche en Gore-Tex pour les quatre saisons. Semelle anti-feu profilée anti-dérapante Forst Grip. Protection chimique élevée. Grâce à sa mousse spéciale au niveau des semelles, le poids est allégé et l´isolation améliorée. Coque de protection anatomique large. Enlacement facile et rapide. Pas de couture latérale. Pointures : 40 - 47. 39 – 47 366,00 ITE 395,30 20 Grandes tailles sur demande! TIBET FORST 1 1 Tibet Forst Chaussure de protection | Classe 1:20 m/s VÊTEMENTS Cuir étanche, hydrophobe et respirant de 2,5 - 2,7 mm. Protection anti-coupure en Kevlar de classe 1. Quadruple couche en Gore-Tex pour les quatre saisons. Protection chimique élevée. Semelle profilée anti-dérapante et résistante à l‘abrasion Vibram. Coque de protection de forme anatomique large. Enlacement facile et rapide. Pas de couture latérale. Pointures : 39 - 47. Tailles extras sur demande (+ 20 % du prix). 39 – 47 342,00 ITF 369,40 TREKKER MOUNTAIN 2 Trekker Mountain 2 Chaussure de protection | Classe 1:20 m/s Cuir de Nubuk hydrophobe de 2,6 - 2,8 mm d´épaisseur et respirant. Protection anti-coupure en Kevlar de classe 1. Quadruple couche en Gore-Tex pour les quatre saisons. Protection chimique élevée. Semelle anti-feu profilée antidérapante. Grâce à sa mousse spéciale au niveau des semelles, le poids est allégé et l´isolation améliorée. Coque de protection large et profilée. Enlacement facile et rapide. Pas de couture latérale. Pointures : 36 - 47 Tailles extras sur demande (+ 20 % du prix). 36 – 47 305,00 ITM 329,40 PROTECTOR LIGHT 3 Protector Light Chaussure de protection | Classe 1:20 m/s Chaussure anti-coupure de classe 1, avec un cuir étanche de Nubuk de 2-2,2 mm d´épaisseur et respirant. Doublure en cuir de premier choix. Semelle intérieure préformée absorbant la transpiration, lavable et avec un haut pouvoir d´absorption d´humidité. Semelle antiperforante avec profil de terrain isolant du froid et une bonne accroche. Coque de protection large. Protection optimale de la cheville grâce à un renforcement en cuir et une forme ergonomique. Pointures : 40 - 47 Autres tailles sur demande (+ 20 % du prix). – 47 247,00 ITL 266,80 3 CHAUSSURES DE LOISIRS NOUVEAU 4 Black Eagle Athletic Chaussure fonctionnelle | Étanche | Membrane Gore-Tex Ces chaussures Outdoor de haute qualité de Haix sont d‘un design et d‘une couleur très minimaliste et peuvent donc aussi être portées avec des vêtements moins sportifs. La semelle antiglisse est aussi antistatique et résiste aux huiles et à l‘essence. La membrane interne en Gore-Tex garantit une étanchéité parfaite tout en conservant les propriétés respirantes des chaussures. Les matériaux externes sont constitués de textile et de microfibres. Un système amortissant et stabilisant intégré dans la semelle offre un excellent support pour la marche et la course. Avec semelles internes antibactérielles et respirantes. Toujours confortables même pendant une utilisation prolongée. 39 – 47 184,00 IHA 198,70 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 4 21 1 PYRENE 1 Pyrene Veste de grimpe | Légère | Capuche amovible NOUVEAU Cette veste de travail est très confortable à porter car fabriquée en matériaux bi-extensibles. La veste est robuste et légère, une combinaison idéale, qui a aussi rendu cette veste très populaire dans secteur Outdoor. La capuche amovible en nylon est d‘un grand volume et peut être réglée d‘une seule main. Une poche poitrine et une poiche sur le bras gauche. Bas de veste et poignets élastiques. Pyrene | rouge rouge | S – XL FO631 Pyrene | noir noir | S – XL FO630 22 97,24 105,00 97,24 105,00 Montvert Pantalon pour grimpeurs Monvert de couleur noire de chez Francital avec coupe près du corps, poches à fermeture éclair et guêtres cousues, sinon identique au pantalon modèle EVEREST mais sans protection anti-coupure. Attention pour les tailles Françaises correspondantes aux Allemandes, veuillez vous référer au tableau ci-contre. Tailles Allemandes: 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 | 60 | 62 noir | 44 - 62 119,44 FO613 129,00 FO614 rouge | 44-62 119,44 129,00 2 1 MONTVERT 2 EVEREST VÊTEMENTS 1 Pantalon de grimpe Everest Pantalon de protection | Classe 1 | EN 381-5 : 1995 Les matières outdoor de grande qualité, la protection anticoupure 8 couches et une coupe proche du corps font du pantalon EVEREST un pantalon idéal pour grimper dans les arbres. La matière Cordura Ripstop empêche la déchirure de la matière extérieure pour une parfaite liberté de mouvement. Grâce à son traitement hydrophile, il absorbe très bien l´humidité et garantit également lors d´un travail corporel intense une excellente absorption de la sueur et l´évacue vers l´extérieur. • Protection anti-coupure, type A, classe 1,20 m/s • Certification EN 381-5 : 1995 • Poids (taille moyenne) seulement 1,15 kg • Composition: 96% polyamide/cordura, 4 % élasthane • Doublure: 50% polyamide, 45% polyester, 5% élasthanne • Ceinture élastique, relevée dans le dos • Poche plaquée avec fermeture éclair se fermant vers le bas • Poche arrière horizontale avec fermeture éclair • Poche cuisse avec fermeture velcro • Genoux et bas de pantalon renforcés. • Tailles Allemandes: 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 | 60 | 62 • Pour les tailles Françaises correspondantes aux Allemandes, veuillez vous référer au tableau ci-contre! noir | 44 - 62 185,20 FO617 200,00 FO618 rouge | 44-62 185,20 200,00 3 4 Cervin Pantalon de protection | Classe 1 | EN 381-5 : 1995 Pantalon anticoupure (Classe 1) confortable avec ceinture élastiquée et allongée au niveau des reins en Cordura RipStop extensible et avec renforts sur le devant des jambes. En matériaux respirants pour une bonne prise en charge de l‘humidité. Anticoupure 8 couches, 2 poches frontales avec fermeture éclair, 2 poches pour mètre, 1 poche arrière avec fermeture éclair. 1 poche sur l‘arrière de la jambe gauche , différents moyens de fixations pour outils, des boutons pour bretelles et une poche pour portable. Attention pour les tailles Françaises correspondantes aux Allemandes, veuillez vous orientez au tableau ci-contre. Tailles Allemandes: 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 | 60 | 62 Cervin | rouge rouge | 44 – 62 FO621 Cervin | noir noir | 44 – 62 FO620 4 163,00 176,00 163,00 176,00 5 3 NOUVEAU Clip-Bretelles 6 Vert néon Bretelles pratiques en vert néon. FONH2 5 13,86 15,00 13,86 15,00 Bouton-Bretelles CERVIN CARLAT NOUVEAU Vert néon Bretelles pratiques en vert néon. FONH 6 Carlat Manchettes d‘élagage | Protection 8 couches | 1 Paire | Classe 0 Manchettes d‘élagage très confortables avec une protection anticoupure de 8 couches. La poignée intégrée élastique avec ouverture pour le pouce et protection métacarpe rend ces manchettes très confortables et évite de plus l‘entrée de sciure dans la manchette. Avec élastique de serrage derrière le coude. La version XL est plus large de 5 cm. orange | M 47,54 FOC-M 51,30 orange | XL 47,54 51,30 FOC-XL 7 Chain 304 Gants de protection | Classe 1 | EN 381 | EN 388 Gants en cuir de boeuf avec protection pour les deux mains. Avec protection des poignets et dessus de main en orange pour une meilleur visibilité. Le cuir à l‘intérieur de la main est rallongé jusqu‘au poignet pour protéger l‘artère. M/8 29,73 FOSH08 32,10 L/9 29,73 32,10 FOSH09 XL / 10 29,73 32,10 FOSH10 XXL / 11 29,73 32,10 FOSH11 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) NOUVEAU 7 23 door Enfin des vestes pour tous les temps pour les arboristes et tous les grimpeurs Out s t n e m ête V Nous cherchions depuis longtemps une solution au problème des vêtements de pluie pour les arboristes-grimpeurs, les grimpeurs en industrie et les jardiniers. Nous l‘avons trouvée, chez Directalpine! Les fabriquants sont des alpinistes de l‘extrême et font donc des vêtements pour des conditions extrêmes. Elles n‘englobent pas seulement le vent, le froid et la pluie, mais aussi et surtout un besoin élevé de liberté de mouvement, des efforts physiques constants (beaucoup de sueur) et surtout beaucoup de saleté! Les vêtements Outdoor même très chers ne tiennent pas. Bien-sûr, ils sont coupe vent, imperméable et respirant, mais à cause de la saleté et des lavages, les membranes traditionnelles sont rapidement obturées et perdent ainsi leur fonction. Directalpine utilise comme membrane le Dermizax. Comme avec les autres marques, on voit bien que les vestes ont servi au travail, mais la saleté et les dépôts de lessive n‘obture pas l‘effet de membrane du Dermizax. Car cette membrane n‘est pas constituée de pores qui peuvent s‘obturer, le transport de l‘humidité fonctionne au niveau de la structure moléculaire. De plus, ces vêtements éblouissent par leurs nombreux détails intelligents. Des poches élevées qu‘on peut atteindre en portant un harnais, une liberté de mouvement et un confort inégalé grâce aux matériaux élastiques et aux coupes préformées anatomiquement, ou bien par exemple les ouvertures d‘aération aux aisselles, disposées sur le devant des vestes pour aérer mais aussi pour atteindre facilement les poches des vêtements que l‘on porte en dessous. Les vestes sont ultralégères, raccourcies devant et allongées derrière avec une double fermeture éclair. Les capuches sont compatibles avec les casques et disposent d‘un triple réglage utilisable avec une seule main. Notre avis: Excellent! 1 GUIDE Capuche compatible avec tous les casques avec triple réglage. Col moulant élevé (protection contre les insectes et la sciure) Fermetures éclaires robustes et étanches Poches accessibles même avec un harnais 1 Grands Pit-Zips (aération des aisselles) permettant d’atteindre les vêtements inférieurs Coupe anatomique avec bras préformés Arrière allongé et devant raccourci 24 Guide Surveste | Hardshell | 460 g Cette veste hardshell étanche a une coupe très anatomique qui a fait ses preuves chez les sportifs intensifs. Elle offre une sécurité, un confort et une protection excellente par tout temps. Capuche réglable par 3 voies compatible avec le port d‘un casque. Le visage est protégé par un col élevé et une fermeture éclaire assymétrique. Pit-Zips très long (aération des aisselles). Manches préformées avec fermeture Velcro. Partie dorsale allongée et partie abdominale raccourcie pour une liberté de mouvement maximale des jambes. La bande élastique entrejambe empêche un glissement vers le haut de la veste. 3 couches avec stretch rip-stop nylon, PU membrane 20.000 mm H2O/20.000 g/m²/24 h et finition Kudos XR | 3 couches Dermizax™ 20.000 mm H2O/38.000 g/m²/24 h. bleu | XS – XXL 411,60 DJG-BL 444,50 noir | XS – XXL 411,60 444,50 DJG-BK Épaules, coudes et fessier renforcés en Polyuréthane laminé Capuche intégrée au col à volume réglable 1 TRANGO VÊTEMENTS Poches élevées Arrière allongé Fermetures éclaires robustes et étanches 2 MIDI LONG ZIP Facile à enfiler sur des chaussures ou bottes 1 Trango Surveste | Softshell | 610 g Survêtement de protection pour les défis sportifs, même quand ils ont lieux dans des conditions extrêmes. Matériel PAD externe composé de 3 couches. Veste Softshell élastique et antiabrasion avec traitement de surface Kudos XR. Couche interne en PES de haute qualité pour une régulation de l‘humidité optimale. La couche intermédiaire est composé d‘une membrane Dermizax EVTM. Capuche complètement ajustable intégrée dans le col. Manches préformées avec poignée à fermeture par velcro. Pit-Zips d‘aération sous les aisselles. Poche au niveau de la poitrine pour un accès facile même quand on utilise un baudrier. Coupe près du corps, anatomiquement préformée, court devant et allongé derrière. Fermetures Éclair étanches. Couture étanches, épaules et poches renforcées. 3 couches avec stretch nylon, Kudos XR finish et Dermizax EV™ 20.000 mm H2O/16.000 g/m²/24 h. vert | S – XXL 399,70 DJT-GS 431,70 noir | S – 3XL 399,70 431,70 DJT-BK Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 2 Midi Long Zip Surpantalon | Hardshell | 465 g Surpantalon très léger et de haute qualité composé de 3 couches de matériaux (extérieur Mechanical Stretch Rip Stop Nylon, membrane PU et intérieur 100% PES). Facile à emmener, très robuste et durable. Pour une utilisation toute l‘année. Taille élastique, passants de ceinture et bretelles amovibles. La poche à fermeture éclair sert aussi de sac de transport pour le pantalon. Les fermetures éclaires imperméables en retrait permettent d‘enfiler plus facilement son pantalon sur des bottes ou chaussures et peuvent aussi servir de trous d‘aération. Largeur ajustable au niveau de la cheville. Tissu renforcé au niveau des chevilles. 3 couches: Nylon Rip Stop avec finition Kudos XR, membrane PU (20.000 mm H2O/20.000 g/m2/24 hr) noir | XS - XXL 352,80 DHM 381,00 25 1 1 CERRO TORRE 2 BADILE 3 ATTACK Cerro Torre Veste | Softshell | 575 g Veste de sport légère pour toute l‘année. Peut également être utilisé comme couche isolante inférieure lorsqu‘il fait très froid. Le matériel est très respirant et confortable grâce à une coupe anatomique très précise ce qui garantit une bonne protection tout en conservant une liberté de mouvement extrême et un poids très réduit. La couche intérieure de la veste améliore la fonctionnalité physiologique du modèle. Veste softshell pour une utilisation universelle, idéale pour les activités extérieures pour ceux qui priviligient une grande perméabilité tout en offrant une très bonne protection contre le vent. Épaules et coudes renforcés. Manches préformées avec ouverture pour le pouce pour une plus grande protection du poigné. Poches surélevée sur la poitrine. 2 couches avec Microfleece. noir | S – XXL 235,20 DJC-BK 254,00 rouge | S – XXL 235,20 254,00 DJC-RY 26 2 Badile Pantalon outdoor | 490 g Pantalon robuste pour une utilisation tout au long de l‘année. Forme anatomique exacte, matériaux très souples et résistant à l‘abrasion avec traitement pour séchage rapide ainsi que pour une très bonne isolation thermique. Le nombre de couture a été réduit au maximum afin d‘éviter des dommages éventuels. Taille partiellement élastique réglable avec une ceinture intégrée. Très bon accès aux poches même lors du port d‘un baudrier. Mix de Nylon, Coolmax®, Lycra et Thermolite, genoux et partie postérieure en Cordura et Thermolite. noir | S – 3XLL 176,40 DHB-BK 190,50 rouge | S – XXL 176,40 190,50 DHB-R 3 Attack Gilet | Softshell | 355 g Gilet léger et universel pour les activités extérieures. La membrane additionnelle, la respirabilité exceptionnelle et la coupe préformée anatomique rendent ce gilet très confortable et offrant une liberté de mouvement ainsi qu‘une protection excellente. Col haut, anatomique avec largeur réglable. Ouverture au niveau des bras élastique et anatomique avec du matériel Stretch au niveau des aisselle. Poches à fermeture éclaire sur la poitrine et sur les côtés. Détails et logo réfléchissants pour une meilleure visibilité la nuit. Épaules renforcées. Coutures plates et élastiques sur toute le gilet. 2 couches de Microfleece avec renforcements Kevlar. noir | S – XXL 152,88 DWA-BK 165,10 Système 3 couches fonctionnelles 1 VÊTEMENTS Le principe connu du système 3 couches est aussi et naturellement valide avec les vestes Trango et Guide de Directalpine présentées à la page précédente. Pour que les vêtements de fonction soit fonctionnels, chaque couche doit être fabriquée en textile de fonction. Un T-shirt en coton sous une veste de fonction ne fonctionne pas. Le système 3 couches parfait est donc constitué tout d‘abord d‘une première couche en fibre synthétique ou en Merino qui évacue l‘humidité de la peau vers l‘extérieur; puis d‘une, si besoin est de deux couches thermiques pour vous tenir chaud et enfin de la dernière couche externe qui protège du vent et de la pluie et résiste aussi aux sollicitations méchaniques. Nos propositions suivantes sont donc en complément des vestes de pluie de Directalpine, mais peuvent aussi se combiner les unes aux autres, ou bien même être utilisées individuellement. TONALE PULLOVER 2 TONALE VEST 3 3 AXIS Axis Veste | 384 g 1 Tonale Pullover Pullover | 320 g Pullover pour un meilleur confort thermique, idéal comme deuxième couche. Matière particulièrement élastique et douce. Coupe proche du corps anatomiquement préformée. Pour une liberté de mouvement maximale. Col serré. Grande poche à fermeture éclaire sur le devant. Tecnostretch™ avec Wicking Finish™ et Elastan. gris | S – XXL 112,84 DPT-GB 121,90 vert | S – XXL 112,84 121,90 DPT-GR noir | S – XXL 112,84 121,90 DPT-BK Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 2 tonale gilet Gilet | 304 g Gilet chauffant, très pratique pour toutes les activités. Col moulant. Forme anatomique. Fermeture éclair à double sens. Ouverture pour les bras préformés et élastiques. Plus long au niveau du dos avec ourlet formé. Coutures plates et élastiques. Tecnostretch™ avec Wicking Finish™ et elastan. rouge | S – XXL 105,70 DWT-RD 114,20 noir | S – XXL 105,70 114,20 DWT-BK Veste pour un meilleur confort thermique. À utiliser en tant que 2ième couche, ou comme veste fine extérieure. Matériaux de fonctions très souples. Forme anatomique qui ne restreint aucun mouvement. Col moulant. Fermeture éclair cousue au milieu pour conserver une liberté de mouvement de la tête. Deux poches sur la poitrine à fermeture éclair. Coupe anatomique avec ajout au niveau des aisselles pour plus de liberté de mouvement. En Polartec®, Power Stretch®, PES, Nylon et Spandex. bleu | S – XXL 176,40 DJA-BL 190,50 rouge | S – XXL 176,40 190,50 DJA-RD noir | S – XXL 176,40 190,50 DJA-BK 27 1 LAPON 3 LAVA MAN NOUVEAU 1 Lapon Bonnet | 100% Polyester (Coolmax) NOUVEAU Bonnet moulant en polyester Thermocool avec Technostretch. Protège les oreilles et peut être porté sous le casque. M 16,70 DML-BK-M 25,30 L 16,70 25,30 DML-BK-L 2 Cruise Pantalon outdoor | Textil mix coton et fibres fonctionnelles 2 Directalpine propose avec le Cruise un pantalon polyvalent utilisable toute l‘année fabriqué en textile spécial constitué d‘un mélange de coton et de fibres fonctionnelles. Ce pantalon est super confortable et sèche très rapidement. Équipé de DWR (Durable Water Repellent) pour imperméabiliser le textile. Sa coupe proche du corps est idéale pour les sportifs; pour ceux avec des cuisses et des mollets plus musclés, nous recommandons donc de prendre une taille supérieure à votre taille habituelle. Typique de Directalpine, le design est intelligent et sans superflus ce qui rend le pantalon très léger. Les coutures, la ceinture et les genoux sont renforcés. 3 poches. gris | S – XXL 109,00 DHC-DG 164,80 rouge | S – XXL 109,00 164,80 DHC-RB CRUISE 4 LAVA LADY NOUVEAU NOUVEAU 3 Lava Man Veste polaire | poils longs | 420 g Rechauffante mais tout de même très légère veste fonctionnelle en polaire à poils longs High Loft. Pas adapté comme couche externe pour le travail. Coupe proche du corps avec épaules préformées et utilisation de Tecnostretch sur les côtés, pour une excellente liberté de mouvements. gris | S – XXL 117,60 DJLM-GB 177,80 4 Lava Lady Veste polaire | poils longs | 420 g Rechauffante mais tout de même très légère veste fonctionnelle en polaire à poils longs High Loft. Pas adapté comme couche externe pour le travail. Coupe proche du corps avec épaules préformées et utilisation de Tecnostretch sur les côtés, pour une excellente liberté de mouvements. noir | XS – XL 117,60 DJLL-BK 177,80 28 SOINS TEXTILES 1 Tech-Wash Détergent sans agents tensioactifs pour lavage à la machine ou à la main. Protège la couche imperméable imprégnée de vos vêtements étanches ou de vos vêtements ou sacs de couchage en tissus synthétiques. Nikwax Tech Wash® nettoie et rafraichit la protection imperméable ainsi que la respirabilité des textiles. Facile à utiliser en machine à laver: maximum 2 à 3 vêtements par machine. Ajouter entre 100 et 150 ml dans la machine (change selon la dureté de l‘eau). Respectueux de l‘environnement, à base d‘eau et biodégradable. 11,76 WM-TW 12,70 2 VÊTEMENTS Détergent pour vêtements à membrane | 300 ml 1 TX-Direct Réimperméabilisant pour vêtements avec membrane | 300 ml Ce spray a été spécialement conçu et optimisé pour les vêtements étanches mais respirants. La version 11.1 est 5 fois plus efficace que le spray original et rend les vêtements extrêmement étanche en imprégnant chaque fibre individuellement ce qui conserve les qualités respirantes de vos vêtements. En appliquant le produit à l‘aide d‘un spray, vous pouvez traiter les zones les moins étanches sans pour autant traiter l‘intérieur de vos vêtements, et donc vous ne gênez pas le transport de la chaleur et de l‘humidité des couches internes. 18,76 20,30 WM-TX 2 TABLEAUX DES TAILLES 3 3 BELAY NOUVEAU Belay Gilet | 250 g Gilet sportif et très chaud avec 2 couches différentes de rembourrage Primaloft® Sport. Pour le travail, ce gilet n‘est pas trop recommandé en tant que couche externe. Très léger et coupe-vent. Coupe proche du corps, agréable à porter sous une veste. Le gilet se laisse facilement plier et ranger dans sa poche interne. noir | S – XXL 134,00 DWB-BK 202,60 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 29 Jamais sans mon Buff La carrière du Buff fut fulgurante: du tuyau secret en Espagne devenant indispensable pour les sportifs puis enfin au must-have que tout le monde connait. Le bandeau sans coutures multifonctionnel est pratique partout, aussi bien au travail qu‘au temps libre quotidiennement. Le Buff Original par exemple en 100% Polyester peut être utiliser sous le casque et permet de régler les problèmes de transpiration et donc aussi d‘hygiène du casque. De nombreux dévellopement du produit sont maintenant disponible: en Merino, en Polartec ou bien aussi en membrane Windstopper. Tous les modèles sont doux, souples et flexibles et très respirants 1 1 2 Merino BUFF Bandeau multifonctionel | Microfibres Bandeau multifonctionel | 100 % Merino Le bandeau, multifonctionel et sans coutures, est pour de nombreuses personnes indispensable quotidiennement pour le travail et les loisirs. Il est utilisé pour la grimpe car il passe parfaitement sous le casque et aide contre la sueur et contribue ainsi à une meilleure hygiène du casque. Les Buff originaux sont fabriqués à 100 % en microfibres Polyester, et sont donc très doux, élastiques et respirants. noir 21,00 BFO-BL 22,70 gris 21,00 22,70 BFO-GR rouge 21,00 22,70 BFO-RO bleu 21,00 22,70 BFO-MA Le Buff Merino dispose de tous les avantages du Buff original, mais est constitué à 100 % de laine naturelle Merino et est donc particulièrement doux. La laine Merino est connue pour ses propriétés face à l‘humidité mais aussi aux odeurs. Elle offre une protection naturelle contre les UV et est résistante aux flammes. Couleurs: Bluestone (Bleu), Kiwi (Vert). vert 30,52 BFM-KI 33,00 bleu 30,52 33,00 BFM-CO 3 4 3 30 Original BUFF 2 Polar BUFF 4 Storm BUFF Bandeau multifonctionel | Mix Microfibres/Polartec Bandeau avec fermeture | Microfibres Le Polar Buff® est constitué d‘une partie en Buff Original et d‘une seconde partie en Polartec Classic 100®. Cette combinaison de microfibres et Polartec® offre une protection efficace contre la neige et le froid, protège la tête d‘un refroidissement et supporte donc le corps à maintenir une température constante suffisante. bleu 35,00 BFP-NA 37,80 gris 35,00 37,80 BFP-GR Le Storm Buff avec Gore Windstopper® est conçu pour les utilisations lors de conditions météorologiques extrèmes. Les microfibres facilitent la respiration lorsque le bandeau est placé sur la bouche et le nez. Grâce à la fermeture, il est possible de transformer rapidement le Storm Buff dans un bonnet protecteur. Réversible. noir 41,02 BFS-CO 44,30 noir 41,02 44,30 BFS-BL VÊTEMENTS 1 Mac in a Sac: Le nom est tout un programme, un vêtement de pluie léger et imperméable de Target Dry, coupe-vent et respirant, rangé dans un sac pratique. Il est parfait pour « l’avoir toujours avec soi », si le temps n’est pas comme l’arboriste le souhaiterait. 2 3 4 Derrière Devant 3 T-Shirt Freeworker Avec notre logo très apprécié 1 Mac in a Sac veste de pluie 5000 mm/WS | Facile à ranger | Capuche La veste de pluie légère se range facilement dans son sac petit et pratique. Imperméable (5000 mm/WS), respirante (5000 gr/m²) et coupe-vent. Coutures 100% étanches, capuche intégrée, fermeture éclair frontale d’YKK. Équipée de 2 poches zippées et des poignets élastiques. Tailles : XS | S | M | L | XL | XXL vert | XS – XXL 40,60 RJ-L 43,80 rouge | XS – XXL 40,60 43,80 RJ-R noir | XS – XXL 40,60 43,80 RJ-S 2 Mac in a Sac Pantalon de pluie 4000 mm/WS | Facile à ranger | Avec sac de rangement Pantalon de pluie léger dans un sac de compression de petite taille. Imperméable (4000 mm/WS), respirant (3000 gr/ m²). Ceinture élastique, 2 poches latérales et longueur des jambes réglables, se range facilement dans son sac. Disponible en noir. Tailles : XS | S | M | L | XL | XXL noir | XS - XXL 26,60 RH-S 28,70 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) Le Logo exceptionnel est maintenant disponible en TShirt ! Parce que Freeworker aime le dynamisme et la qualité, nous avons choisi un T-Shirt en coton de haute qualité, agréable à porter et qui garde sa forme même après plusieurs lavages. L’impression spéciale donne une image brillante et presque réelle agréable à porter, qui ne se décolle pas. C´est une qualité lavable ! Tailles : XS | S | M | L | XL | XXL noir | XS - XXL 26,60 FT05 28,70 4 Sous-Vêtement Overall Polartec Powerstretch Sous-Vêtement chaud Overall en laine polaire Polartech Power-strech. Genoux et coudes doublés, longue fermeture éclair. Polartec est la laine polaire originale synonyme de grande qualité, respiration active et d´isolation thermique avec un poids minimum. Ce matériel souple protège la peau, évacue efficacement la transpiration et sèche rapidement. Ce sous-vêtement Overall est très bien conçu et accompagne tous les mouvements corporels permettant de travailler agréablement par des températures basses. Tailles : XS | S | M | L | XL | XXL noir | XS - XXL 149,80 UZ19 161,80 f d 31 pe grim e d s e r u Chauss es oir Access PRO ASCENT 1 1 Pro Ascent Chaussure de grimpe montante | Semelle Vibram Chaussure de grimpe haute tige à semelles spéciales pour un positionnement idéal dans les fourches, sur les branches ou sur les petites prises sur les façades ou falaises. Grâce à sa forme arrondie au niveau des semelles et ses cotés agrippants, la chaussure Pro Ascent se propose d´être la meilleure dans la technique de footlock. Les lacets ne traversent aucun anneau métallique, ce qui empêche tout accroc avec une corde ou une branche. Avec son enlacement jusqu‘au bout des pieds, la chaussure Pro Ascent offre une tenue optimale. Le port montant évite les entorses. Travail de haute qualité - Made in Italy. 37 – 47 273,00 ISP 294,80 32 TECH ASCENT GTX 1 1 Tech-Ascent GTX VÊTEMENTS Chaussures de grimpe | Semelle Vibram | Gore-Tex Chaussures de grimpe légères Scarpa. Sa forme ingénieuse protège la cheville et soutient l‘ensemble du pied. La semelle Vibram offre une bonne prise. Le Gore-Tex XCR (Range Extended Comfort) améliore la respirabilité et garde les pieds au sec. Les lacets se déroulent asymétrique jusqu‘aux orteils de sorte que les chaussures s‘adaptent à chaque pied. L‘entourage de caoutchouc est directement fixé sur la semelle pour un positionnement précis du pied, ainsi qu‘une bonne compression au niveau du talon. 39 – 47 235,20 ISA 254,00 2 Evo Chaussure de grimpe | Semelle Vibram | Membrane eVent EVO Les chaussures de grimpe ont aussi droit à leur évolution. Les Arbpro Evo sont des chaussures de haute qualité produites en Italie, elles sont légères et disposent d‘un lacement intelligent et surtout d‘une semelle en Vibram spécialement fabriqué pour bien adhérer sur les écorces des arbres. L‘Evo est aussi excellent pour ceux qui montent en Footlock. Étanche grâce à la membrane eVent. 250,60 IAE 270,60 NOUVEAU 2 ARBPRO 3 Arbpro Chaussure de grimpe | Semelle Vibram 3 Chaussure de grimpe d’Italie. Avec semelle Vibram antidérapante. Imperméable grâce à la membrane eVent. 38 – 47 236,60 IAP 255,50 4 Crampons 6 points Crampons d‘aide En général, les crampons sont utilisés en montagne pour la traversée ou l´ascension des glaciers. Dans le domaine des arbres, ils sont utilisés quand la pente devient trop raide. Ils sont facilement utilisables et s’adaptent à toutes les chaussures. À utiliser aussi sur sols glissants ou bien gelés. C´est toujours une sécurité en période hivernale. Un sac de protection est livré avec. Afin d´éviter toute confusion, ces crampons à 6 pics ne sont pas conçus ni pour l´ascension de glacier, ni pour la grimpe dans l´arbre ! Taille unique. 47,04 GR402 50,80 5 NOUVEAU 4 5 Twin Peaks Griffes | Tailles 37-50 | 745 g/paire Griffes courtes avec plateaux en acier trempé. Sans griffes sur le devant et avec une tige souple au milieu pour rendre la marche plus facile. Idéal sur les sols gelés dans le bois ou bien les terrains en pente. Livrés avec tige de rallonge pour les tailles 44 à 50! 105,70 GR408 114,20 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 33 GANTS 1 Gants à tressage grossier Recouvert d‘enduction gomme en vagues Gants à tressage grossier avec partie agrippante en gomme. M/8 2,66 GH8 2,90 ≥ 12 paires 2,38 2,60 ≥ 144 paires 1,82 2,00 XL / 10 2,66 2,90 GH10 ≥ 12 paires 2,38 2,60 ≥ 144 paires 1,82 2,00 XXL / 11 2,66 2,90 GH11 ≥ 12 Paar 2,38 2,60 ≥ 144 Paar 1,82 2,00 1 2 Gants à tressage serré Recouvert de gomme | Tressage serré Gants à tressage serré, recouverts de gomme pour une meilleure adhérence. M/8 2,66 FH08 2,90 ≥ 12 paires 2,38 2,60 ≥ 144 paires 1,82 2,00 XL / 10 2,66 2,90 FH10 ≥ 12 paires 2,38 2,60 ≥ 144 paires 1,82 2,00 2 3 NOUVEAU Main dans la main avec l‘environnement. Ces gants ont un revêtement en Latex naturel et sont fabriqués exclusivement en utilisant de l‘énergie solaire. Tissés sans coutures avec des fibres naturelles. L‘intérieur de la main et les doigts sont recouvert d‘une fine couche de Latex. Les Éco-Grip sont aérés, les fibres naturelles réduisent la création d‘humidité et sont parfaitement adaptées pour les utilisations par les élagueurs et les forestiers. S/7 7,84 GUE07 8,50 ≥ 12 paires 7,00 7,60 M/8 7,84 8,50 GUE08 ≥ 12 paires 7,00 7,60 L/9 7,84 8,50 GUE09 ≥ 12 paires 7,00 7,60 XL / 10 7,84 8,50 GUE10 ≥ 12 paires 7,00 7,60 XXL / 11 7,84 8,50 GUE11 ≥ 12 paires 7,00 7,60 3 S M L XL L XX sp rre x co nde n aço le f que l nc a jo e otr ev ntr ce pou 34 T e ond ei otr v t e ne tio l e te in d ma e r vot ge cez rou Pla oint p au 777 Éco-Grip Gants tressés | Revêtement Latex 7 8 9 10 11 E L L AI 1 GANTS Black Touch Gants | Revêtement Nitril | EN 388 - Cat. 2 Gants en nylon tressé avec revêtement en Nitril. Dos de la main et dessus des doigts sans revêtement. Idéal pour tous les travaux pour lesquels le toucher est un sens indispensable. XS / 6 4,34 BHB06 4,70 S/7 4,34 4,70 BHB07 M/8 4,34 4,70 BHB08 L/9 4,34 4,70 BHB09 XL / 10 4,34 4,70 BHB10 XXL / 11 4,34 4,70 BHB11 VÊTEMENTS 2 NOUVEAU Showa Standard Avec enduction anti glissement Gants à tressage serré recouvert en Latex pour une meilleure adhérence. Très bonne tenue en utilisation avec un noeud autobloquant très court ou avec un lockjack. Astuce : Couper l´extrémité des gants permet une meilleure sensation de toucher. S/7 4,90 SH7 5,30 ≥ 10 paires 4,13 4,50 M/8 4,90 5,30 SH8 ≥ 10 paires 4,13 4,50 L/9 4,90 5,30 SH9 ≥ 10 paires 4,13 4,50 XL / 10 4,90 5,30 SH10 ≥ 10 paires 4,13 4,50 3 1 2 Guide 157 Latex Grip Gants pour travail | Recouverts de latex Gants tressés très robustes en mélange coton-polyester. Partie très agrippante recouverte de latex pour usage sec ou humide. Gants de forme ergonomique, agréables et respirants. Nous conseillons le Guide Latex Grip aussi bien pour le travail au sol et que pour la grimpe en générale. S/7 5,46 GUS07 5,90 ≥ 12 paires 4,76 5,10 M/8 5,46 5,90 GUS08 ≥ 12 paires 4,76 5,10 L/9 5,46 5,90 GUS09 ≥ 12 paires 4,76 5,10 XL / 10 5,46 5,90 GUS10 ≥ 12 paires 4,76 5,10 4 3 Showa Assembly Grip Avec enduction anti glissement Gants à tressage serré recouvert en Latex pour une meilleure adhérence. S/6 5,88 SHA06 6,40 ≥ 10 paires 5,18 5,60 M/7 5,88 6,40 SHA07 ≥ 10 paires 5,18 5,60 L/8 5,88 6,40 SHA08 ≥ 10 paires 5,18 5,60 XL / 9 5,88 6,40 SHA09 ≥ 10 paires 5,18 5,60 5 4 Showa Thermo Grip Gants pour travail au froid Gants à tressage serré recouvert en Latex pour une meilleure adhérence. Pour la saison froide ! (Pour un lot de 10 paires, 3,30 € HT la paire de gants) S/7 6,44 SHT7 7,00 ≥ 10 paires 5,60 6,00 M/8 6,44 7,00 SHT8 ≥ 10 paires 5,60 6,00 L/9 6,44 7,00 SHT9 ≥ 10 paires 5,60 6,00 XL / 10 6,44 7,00 SHT10 ≥ 10 paires 5,60 6,00 6 5 Guide Latex Winter-Grip Gants chauds | Recouverts de latex Gants de protection chauds, robustes avec une couche Latex MicroFinish®. Super agrippants comme le Latex Grip mais plus épais et de ce fait plus chauds. M/8 6,58 GUW08 7,10 ≥ 12 paires 5,74 6,20 L/9 6,58 7,10 GUW09 ≥ 12 paires 5,74 6,20 XL / 10 6,58 7,10 GUW10 ≥ 12 paires 5,74 6,20 XXL / 11 6,58 7,10 GUW11 ≥ 12 paires 5,74 6,20 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) d 6 35 GANTS 1 Treeclimber Dark Gants de grimpe 1 2 Gants très moulants et agrippants, respirants avec fermeture velcro aux poignets. S/7 7,56 TC7 8,20 M/8 7,56 8,20 TC8 L/9 7,56 8,20 TC9 XL / 10 7,56 8,20 TC10 XXL / 11 7,56 8,20 TC11 2 Guide 54 Gants en cuir de chèvre Gants non doublés, doux en cuir de chèvre résistant à l‘usure. L‘index, le pouce et les bouts des doigts sont renforcés. Le dessus du gant est en matériel Stretch synthétique. Idéal pour tous les travaux qui ne demandent pas un bon sens du toucher. M/8 9,66 GUL08 10,40 ≥ 12 Pair 8,68 9,40 L/9 9,66 10,40 GUL09 ≥ 12 Pair 8,68 9,40 XL / 10 9,66 10,40 GUL10 ≥ 12 Pair 8,68 9,40 XXL / 11 9,66 10,40 GUL11 ≥ 12 Pair 8,68 9,40 3 3 Kevlar-Grip Gants avec renfort en Kevlar Gants d´ascension avec protection renforcée sur la paume pour une meilleure protection contre la chaleur et l´abrasion produite par la corde. Pas de terminaison pour le pouce, l´index et le majeur pour une meilleure sensation de l´utilisation des mousquetons. Gants très utiles pour les hommes de pied et pour la rétention. S/7 27,72 KH7 29,90 M/8 27,72 29,90 KH8 L/9 27,72 29,90 KH9 XL / 10 27,72 29,90 KH10 XXL / 11 27,72 29,90 KH11 4 Stretchflex Fine Grip Gants tricoté | Technologie stretch-flex 4 Gants nylon tricotés avec revêtement Nitril-Foam résistant à l‘huile. La partie supérieure du gant sont ergonomique et souple grâce à la technologie Stretch-Flex. Des picots dans la paume et du coté intérieur des doigts offre un excellent grip. M/8 4,70 PHG-M 5,10 L/9 4,70 5,10 PHG-L XL / 10 4,70 5,10 PHG-XL XXL / 11 4,70 5,10 PHG-XXL 5 5 Stretchflex Technic Gants de travail | Cuir de chèvre Gant de travail extrêmement flexible et souple en cuir de chèvre. En combinaison avec la technologie Stretch-Flex, ce gant est idéal pour ceux qui apprécient bien ressentir leur corde ou bien leurs mousquetons lorsqu‘ils travaillent. La paume des mains est renforcée pour une très bonne durabilité des gants. M/8 17,60 PHT-M 19,00 L/9 17,60 19,00 PHT-L XL / 10 17,60 19,00 PHT-XL XXL / 11 17,60 19,00 PHT-XXL 6 Stretchflex Kepro Gant avec renforcement Kevlar 6 36 Gants de travail extrêmement robuste en cuir de chèvre. Le renfort en Kevlar au niveau des paumes offre plus de sécurité ainsi qu‘une très bonne solidité. La technologie StretchFlex est aussi utilisée pour ces gants pour un confort et une ergonomie améliorée. M/8 21,30 PHK-M 23,00 L/9 21,30 23,00 PHK-L XL / 10 21,30 23,00 PHK-XL XXL / 11 21,30 23,00 PHK-XXL 1 ACCESSOIRES Meta Cap Casquette sans visière | 100 % coton PO1267 2 10,20 11,00 Guêtres Pfanner Des guêtres pour les utilisations en milieux extrêmes. Elles tiennent leurs promesses en empêchant la neige, la boue et la pluie de rentrer dans les chaussures. Avec fermeture très pratique combinant velcro et fermeture Eclair, crochet de fixation et sangle d‘attache. 100% Polyamid. Taille M pour les pointures jusqu‘à 43, taille L pour les pointures supérieures à 44. rouge 49,00 PO2133M 52,90 rouge 49,00 52,90 PO2133L VÊTEMENTS Le compagnon idéal pour les travaux difficiles 1 Guêtres Pfanner: 2 • matériaux résistants • fermeture éclair doublée avec un velcro • crochet d‘attache • fixation par bande 3 Sac à dos Airstream Sac à dos | Airstream| poche pour casque Sac à dos pour le travail et loisirs. Le système Airstream garantit une aération optimale. Forme anatomique et poche optionnelle avec fermeture éclaire (22 litres + 4 litres). Pratique: la poche développée spécialement pour le casque Protos Integral. Poche extérieure avec filet pour un rangement rapide du casque ou d‘une veste. Poche intérieure pour les affaires de valeur. Réflecteurs 3M. Porte boisson. Fixation pour bâton. Housse imperméable. 100% Polyamid. 101,00 PO701 109,10 Pfanner Sac à dos Airstream: • Poche externe avec filet pour ranger • rapidement casque ou veste • Poche interne pour les choses de valeur • Réflecteur 3M • Système porte boisson • Porte bâton • Housse étanche 3 4 Pin‘s Forestier Broche POPG POPS 5 or 8,80 argenté 7,50 9,50 8,10 4,62 5,00 Porte-clés En véritable cuir de Russie POSL 6 4 5 6 Carte anti-tiques Aide pratique au format d´une carte Les tiques sont retirées sans violence. Grâce à la fente, les tiques sont simplement repoussées de la peau, ce qui empêche le transfert de bactérie dangereuse. 6,50 POZK 7,00 Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.) 37 214 BON DE COMMANDE Suisse à nous retourner par poste, fax ou e-mail Voici ma commande selon vos conditions générales de vente Description de l´article Art. N° Taille Nombre Prix unitaire Prix total Total Mode de paiement: (cocher svp) Au comptant lors de l´enlèvement par nos soins Facture Adresse: Entreprise Prénom | Nom Rue | Numéro NPA | Ville Tél | Fax Remarques Portable E-Mail: N° de client Date: Freeworker Suisse | Signature: Rte d’Echallens 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | [email protected] | www.freeworker.ch | Tel. +41 (0)21 / 64 7 17 85 | Fax +41 (0)21 / 64 7 17 80 216 BON DE COMMANDE Suisse à nous retourner par poste, fax ou e-mail Voici ma commande selon vos conditions générales de vente Description de l´article Art. N° Taille Nombre Prix unitaire Prix total Total Mode de paiement: (cocher svp) Au comptant lors de l´enlèvement par nos soins Facture Adresse: Entreprise Prénom | Nom Rue | Numéro NPA | Ville Tél | Fax Remarques Portable E-Mail: N° de client Date: Freeworker Suisse | Signature: Rte d’Echallens 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | [email protected] | www.freeworker.ch | Tel. +41 (0)21 / 64 7 17 85 | Fax +41 (0)21 / 64 7 17 80 BON DE COMMANDE Suisse à nous retourner par poste, fax ou e-mail Voici ma commande selon vos conditions générales de vente Description de l´article Art. N° Taille Nombre Prix unitaire Prix total Total Mode de paiement: (cocher svp) Au comptant lors de l´enlèvement par nos soins Facture Adresse: Entreprise Prénom | Nom Rue | Numéro NPA | Ville Tél | Fax Remarques Portable E-Mail: N° de client Date: Freeworker Suisse | Signature: Rte d’Echallens 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | [email protected] | www.freeworker.ch | Tel. +41 (0)21 / 64 7 17 85 | Fax +41 (0)21 / 64 7 17 80 Conditions générales de vente A. Contrat Toutes nos livraisons et prestations sont exclusivement effectuées sur la base des conditions ci-dessous. Les éventuelles conditions d’achat de nos clients ne nous engagent pas. Toute commande passée vaut acceptation de nos conditions de vente par nos clients. Nos offres s’entendent sans engagement. Les dénonciations de commande ne sont pas acceptées, sauf dans les cas prévus par la loi, et uniquement par écrit. Nous enregistrons les commandes passées par fax, par courrier, ou par courriel. Une confirmation de commande sera délivrée sur demande du client. vente t.t.c. sont indiqués séparément. Seuls les modes de paiement suivants sont acceptés : • au comptant à notre magasin (cash ou carte de débit). • par carte de crédit (Visa, Master Card, EC direct, American Express). • sur facture payable à 10 jours dès la date de facturation. Les montants inférieurs à 20.- SFr. sont payables en cash uniquement. Toute première commande ne sera livrée qu’après paiement intégral du montant de la facture. Tout autre mode de paiement doit faire l’objet de notre accord préalable. B. Livraison Nous livrons les commandes aussi rapidement que possible, mais les délais de livraison mentionnés sont indicatifs et n’engagent pas notre entreprise. Le délai de livraison commence à la date de commande ou de confirmation de celle-ci. Il se termine au moment du départ de la marchandise de notre dépôt. Nous nous réservons le droit d’effectuer des livraisons partielles. Nous nous réservons le droit de modifier la couleur ou le design des articles, ou d’apporter toutes autres modifications dans la mesure où cela est acceptable par le client. Dans le cas contraire nous nous réservons le droit de résilier le contrat. Les frais d’expédition sont à la charge du client, sauf convention contraire sur le contrat. En l’absence d’instructions de la part du client, nous choisissons le mode d’expédition ainsi que le transporteur. Les marchandises voyagent dans tous les cas aux risques et périls du destinataire, qui est responsable du contrôle de la marchandise au moment de la réception. Les éventuelles réserves à l’encontre du transporteur doivent lui être signalées immédiatement et confirmées par écrit dans les 48 heures, avec copie chez nous. D. Réserve de propriété Toutes les marchandises livrées restent notre entière propriété jusqu’au complet paiement par l’acheteur. C. Prix et paiement Tous les prix sont mentionnés sous réserve et peuvent être modifiés en tous temps sans préavis, en fonction des variations économiques de toutes natures (taux de tva, frais de douane, cours du change, etc.). Nos prix s’entendent départ dépôt, sans frais de transport ou d’emballage éventuels. Dans nos catalogues les prix hors taxe et les prix de G. Droit applicable et for Les présentes conditions générales de vente sont soumises à la loi suisse. Tout litige n’ayant pas trouvé de solution à l’amiable sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux. Le for juridique est à Lausanne. E. Contestation Toute réclamation doit être formulée dans les huit jours calendaires dès réception de la marchandise, sous peine de nullité. La marchandise livrée n‘est reprise ou échangée que dans l‘emballage d‘origine, propre et après entente préalable. A défaut de l’emballage d’origine, un emballage approprié de remplacement doit être utilisé par l’expéditeur, afin de préserver le produit. Nous nous réservons le droit de renvoyer à l’expéditeur en port dû toute marchandise retournée sans accord préalable. F. Garantie Les produits que nous vendons sont garantis par les fabricants dans la mesure des dispositions légales en la matière. En cas de négligence, de détérioration ou d’utilisation inappropriée par l’acheteur, aucune garantie ne s’applique. Nous invitons nos clients à lire les notices techniques fournies avec les produits et à suivre les instructions données par les fabricants. Juin 2013 Freeworker Swiss Sàrl Matériel pour arboristes et cordistes Route d’Echallens 13 CH - 1032 Romanel-sur-Lausanne Tel. +41 (0)21 - 64 7 17 85 Fax +41 (0)21 - 64 7 17 80 [email protected] www.freeworker.ch climb ! h g i h up MATÉRIEL POUR ARBORISTES ET CORDISTES Freeworker Swiss Sàrl Route d’Echallens 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | Tel. +41 (0)21/647 17 85 | Fax +41 (0)21/647 17 80 www.freeworker.ch | [email protected]