l`Île d`Oléron

s
aire s
r
o
H arif
&T
5
z vers
que
Embar
201
helle
La Roc
Croisières - DéCOUVERTEs
n
o
r
é
l
O
’
d
e
l
Î
l’
art
p
é
d
u
A
d
yar
o
B
t
r
Fo
x
lI e d’Ai
de
le
l
i
v
ard
y
o
B
enis
D
t
et S
www.inter-iles.com
Tél. 0 825 135 500
(0,15 € TTC / min)
Île d’Aix, l’impériale. Longueur 3 km, largeur 700 m,
altitude maximale 9 m ! Et 7 km de sentiers côtiers.
C’est la plus méridionale des îles du Ponant
et la seule île charentaise qui ne soit
pas rattachée au continent.
x
i
A
’
île d
Avec tour
de Fort Boyard
commenté
Aix est classée dans les « sites naturels
remarquables ». Tous les paysages charentais y sont
représentés : criques et plages de sable fin, bois de pins
maritimes ou de chênes verts, marais, prairies et prés
salés… C’est un lieu de tranquillité. Ici, pas de voitures,
on se déplace à pied, à bicyclette ou en calèche…
Pointe
du Parc
Le Bois
Pendant la promenade, peut-être surprendrez-vous
quelques échassiers, avocettes ou aigrettes… Enjeu
des rivalités, entre royaume de France et d’Angleterre,
l’île est fortifiée sur ordre de Colbert pour protéger les
abords des activités militaires de l’arsenal de Rochefort.
Un fort se dresse à chacune de ses extrémités. C’est
sur cette « petite île » comme il la qualifiait, que
Napoléon 1er, au lendemain de la bataille de Waterloo
passa ses derniers jours sur le sol français avant son
exil vers Sainte-Hélène.
Les Sables Jaunes
5
Le Marais
Batterie
de Jamblet
Fort Liédot
Le Grand
Chemin
6
Le Bois
Joly
Les Petites Maisons
Montrésor
Les Ormeaux
Plage
aux Coquillages
La Grande
Plage
: Embarcadère
i
: Office de Tourisme
: Plages
Les Mathes
Porte
du Moulin
3
Porte
de l'Anse
de la Croix
Plage
de l'Anse
de la Croix
1
Fort Boyard
à 3 km
2
4
Porte
de l'Église
: Chemins
: Toilettes
: Restauration
Monuments à visiter :
1 : Fort de la Rade
2 : Musée Africain
3 : Musée Napoléonien
4 : Église
5 : Fort Liédot
6 : Batterie de Jamblet
i
i
Fort de
la Rade
Pointe
Sainte-Catherine
Utile
Office de Tourisme
île d’Aix - 05 46 83 01 82
Organisation de visites
guidées du Village fortifié
et du Fort Liédot.
Musées : Maison de la nacre,
Musée Napoléon, Musée Africain.
Sur place : restaurants,
commerces, locations de vélos,
promenades en calèches…
2
: Tour de l'île 3 h à pied
Pointe
de Coudepont
3 km long and 700 m wide, 129 ha, the isle of Aix
is a crescent shape island, located just off the French coast
near Aunis, in the heart of the Charente’s archipelago:
the isle of Ré to the north, the isle of Oléron and Fort
Boyard to the west. All landscapes of Charente-Maritime
are represented in this microcosm: creeks, cliffs,
beaches, woods, swamplands, meadows, salt fields…
It’s a lovely and quiet island, to be explored by foot or by
bicycle, as traffic has been deliberately kept to a minimum.
Forteresse de la mer et vaisseau de pierre. Les progrès
de l’artillerie entre 1804 et 1859, plus rapides que
la construction du Fort rendirent celui-ci inutile avant
même son achèvement.
Promenade
d
r
a
y
o
en mer avec tour de
B
t
r
Fo
Fort Boyard commenté
Lieu stratégique pour la protection de l’estuaire
de la Charente, de la rade de l’île d’Aix et de l’arsenal
de Rochefort, du temps où les canons ne portaient pas
assez loin pour croiser le tir.
L’édifice devint prison
des communards avant
leur déportation vers la
Nouvelle Calédonie…
Mais il est surtout devenu
célèbre grâce à des producteurs avisés qui l’ont
utilisé comme studio de
télévision pour des jeux
de renommée internationale.
From its situation between the isles of Aix and Oléron,
it is a unique building in the world and a curiosity for many.
Thought up by Louis XIV, and built under the reign of Napoleon,
Fort Boyard protected with its cannons the estuary of the
Charente river and the naval construction yards in Rochefort.
Fort Boyard, however, has never played a strategic role in history
since its completion came too late. Today, Fort Boyard is famous
for hosting a television game.
Nos croisières commentées permettent de
vous faire admirer ce
colosse de pierre, symbole du patrimoine de la
Charente-Maritime.
St-Martin-de-Ré
La Rochelle
Île de Ré
Saint-Denis
d’Oléron
Fort
Boyard
Boyardville
Île d’Aix
Rochefort
Île d’Oléron
www.inter-iles.com
Tél. : 0 825 135 500 (0,15 e TTC/min)
3
La Rochelle, la rebelle. Tout au long de l’histoire,
La Rochelle affiche sa différence : démocrate avant
l’heure, elle élit son premier maire en 1199 ; elle est
protestante quand la France entière est catholique…
La
e
l
l
e
Roch
e
Escal
Au départ de
St-Denis d’Oléron en juillet-août
et de Boyardville d’avril à novembre
avec la liaison maritime
Oléron /La Rochelle
Mille ans d’histoire, l’héritage culturel et architectural témoignent de la vocation maritime de la cité.
Les maisons médiévales à colombages, les rues aux
magnifiques arcades, les riches hôtels d’armateurs,
racontent à leur façon les grandes heures de La
Rochelle… Pour les passagers en escale à La Rochelle,
flâner dans les rues, c’est se promener dans l’Histoire à
la découverte de la vieille ville, des différents musées,
parcs et autres lieux de promenade ou s’adonner aux
plaisirs du shopping.
L I A I S O
N
M A R I T
I M E
Ile d’Oléron
La Rochelle
Horaires et
Ta r i f s 2 0 1 5
Avril à
Novembre
Tous les jour
s en saison !
Situated on the inner side of an open bay, the «sea of
the pertuis» and protected by the isles of Ré, Aix and Oléron, La
Rochelle is the best example of a maritime city. You just have
to scroll along the quays of the four harbours to understand
how important is the sea for La Rochelle. The monuments
in La Rochelle are high-quality: medieval houses with timber
framing and slates, rich facades with sculpted stones of the
16th and 17th century and grand houses owned by 18th
century shipowners.
De on
’Olér
l’île d ochelle
a
àL R
50
en tes !
minu
Tél. : 05 46 47
www.oleron
05 10
-larochelle.c
om
Un service de
la Communau
té
de Communes
de l’Ile d’Oléron
Avec le conco
urs
financier de :
Utile
Office de Tourisme
La Rochelle
05 46 41 14 68
www.larochelle-tourisme.com
4
16967_INTE
RILES_TRAN
SPERTUIS_2
015_BY>LR
.indd 1
03/02/15 16:1
8
Au départ de
Boyardville
3 Formules au choix :
1
Escale île d’Aix avec tour de Fort Boyard commenté
Free visit on the island of Aix (approach of the Fort Boyard during the cruise)
Escale île d’Aix 2
Adulte 22.50€
4 à 17 ans 14.50€
Enfant (-4ans) 4.00€
Promenade en mer avec tour de Fort Boyard commenté
Fort Boyard cruise
Promenade Fort Boyard 3
Etudiant 20.00€*
Adulte 17.50€
Etudiant 16.00€*
4 à 17 ans 12.00€
Trave
Etudiant 18.00€*
rs
1h15 ée
Fort Boyard cruise and around the island of Aix.
Adulte 20.00€
Duré
1heu e
re
Enfant (-4ans) 4.00€
Promenade en mer avec tour de Fort Boyard
commenté et Tour de l’île d’Aix
Promenade Fort Boyard et Tour d’Aix Trave
30 mrsée
in
4 à 17 ans 13.00€
Enfant (-4ans) 4.00€
*sur présentation de la carte étudiant.
Informations et Billetterie :
1 Billetterie à Boyardville (St-Georges d’Oléron)
sur le parking du port de Boyardvillle (derrière le marché)
2 Embarcadère situé à proximité de la Capitainerie
St-Georges
St-Denis
Office de Tourisme
Av
en
ue
Plage
Allée des Acacias
n
céa
l'O
de
nue
e
v
A
Marché
P
Quai du 15e Régiment d'Infanterie
1
1
Poste
de
la
Pla
ge
Al
Pe lée d
up es
lie
rs
Bassin de Plaisance
Capitainerie
22
Chenal de la Perrotine
Dolus
Réservation recommandée - Présentation 30 min avant l’embarquement
www.inter-iles.com - tél. 0 825 135 500 (0,15€ / min)
5
Horaires 2015 • Départs de Boyardville
Septembre
Escale île d’Aix
Promenade en mer avec tour de
Fort Boyard commenté (1h)
avec tour de Fort Boyard commenté
mar 01
mer 02
jeu 03
ven 04
sam 05
dim 06
lun 07
mar 08
mer 09
jeu 10
ven 11
sam 12
dim 13
lun 14
mar 15
mer 16
jeu 17
ven 18
sam 19
dim 20
lun 21
mar 22
mer 23
jeu 24
ven 25
sam 26
dim 27
Départs
BOYARD
VILLE
Départs
AIX
Départs
BOYARD
VILLE
(09h00)
09h45
10h30
10h00
10h00
10h30
10h00
09h45
11h00
12h00
13h15
14h00
(08h45)
(09h15)
09h45
(09h00)
09h30
10h00
10h00
10h15
10h30
10h00
10h00
(10h30)
11h15
12h30
13h15
(15h30) 10h15 15h30 10h15 17h45
16h15 11h00 18h30
17h00 11h45 18h15
17h30 11h30 17h30 (11h30) (18h30)
18h15 12h30 18h15 14h00 18h15
14h45 (14h15) (19h30)
15h45
15h30 11h00 17h00
16h30 12h15 17h45
17h30 13h15 18h30
17h45
18h30
(15h00) 14h30 18h30
(14h30) 15h00 18h15
15h00 09h45 16h15 15h45 18h00
(15h30) 10h15 15h30 10h15 18h15
15h30 10h45 17h45
16h00 11h15 17h15
16h45 11h00 16h45 (11h00) (18h00)
17h30 11h30 17h30
18h15 11h45 18h15 14h15 18h15
14h30
16h00 11h15 16h00
(15h45) 10h30 17h00 11h45 17h00
17h15
17h30 14h00 17h30
17h45
Départs
AIX
Départs
BOYARD
VILLE
(1h15)
Promenade en mer avec tour de
Fort Boyard commenté et tour d’aix
Départs
AIX
mar 01 16h00
mer 02 09h45
jeu 03 10h30
ven 04 10h00
sam 05 10h00
dim 06 10h30
lun 07 10h00
mar 08 09h45
mer 09 11h00
jeu 10 12h00
ven 11 13h15
sam 12 14h00
dim 13 14h30
lun 14 15h00
mar 15 15h45
mer 16 (09h00)
jeu 17 09h30
ven 18 10h00
sam 19 10h00
dim 20 10h15
lun 21 10h30
mar 22 10h00
mer 23 10h00
jeu 24 10h30
ven 25 11h15
sam 26 12h30
dim 27 13h15
17h15
16h45
17h30
11h30
11h15
11h30
11h15
11h00
12h15
13h15
14h30
15h15
15h30
16h15
17h15
16h15
16h00
16h30
11h00
11h30
11h45
11h15
11h15
11h45
14h00
14h00
14h30
( ) : Horaires sous réserve • Nous consulter
18h00
(18h00)
12h30
14h15
14h00 15h00
12h15 14h00
13h30 14h45
14h15 15h30
15h45 17h00
16h30 17h45
16h30 17h45
17h30
(18h30)
17h30 (18h45)
17h00
(13h00)
13h00 14h00
14h15 15h30
14h00 (15h15)
15h15 16h30
15h15 16h45
15h45 17h00
Départs AIX
10h00
10h30
10h00
10h30
10h00
10h30
10h15
10h45
11h15
12h00
13h00
13h30
14h15
15h00
10h00
15h45
17h15
17h00
17h45
14h15
15h15
16h15
16h30
17h15
17h15
17h30
18h00
17h30
18h15
15h00
Départs AIX
10h00
17h00
11h30
13h30
17h00
17h45
10h00
16h30
dim 01
10h00
15h45
10h00
17h00
Escale île d’Aix Navire
Promenade en mer avec tour de
Chauffé
Fort Boyard commenté (1h)
avec tour de Fort Boyard commenté
sam 17
dim 18
lun 19
mar 20
mer 21
jeu 22
ven 23
sam 24
dim 25
lun 26
mar 27
mer 28
jeu 29
ven 30
sam 31
16h30
( ) : Horaires sous réserve • Nous consulter
Escale île d’Aix
Départs BOYARD
VILLE
16h15
17h00
18h00
(17h15)
Octobre / Novembre
Départs BOYARD
VILLE
15h00
15h45
16h45
(1h15)
Promenade en mer avec tour de
Fort Boyard commenté et tour d’aix
sam 17
dim 18
lun 19
mar 20
mer 21
jeu 22
ven 23
sam 24
dim 25
lun 26
mar 27
mer 28
jeu 29
ven 30
sam 31
10h00
10h30
10h00
10h30
10h00
10h30
10h15
10h45
11h15
12h00
13h00
13h30
14h15
15h00
15h45
dim 01
16h30
16h45
11h30
11h45
11h30
11h45
11h30
(13h00)
14h00
14h00
14h15
14h45
15h45
16h15
13h30
13h15
14h15
14h15
15h15
15h15
15h30
16h00
16h45
17h30
10h00
14h30
15h30
15h45
16h30
16h30
16h45
17h15
16h30
Promenade Fort Boyard (1h)
Adulte 22.50€
Etudiant 20.00€*
Adulte 17.50€
4 à 17 ans 14.50€
Enfant (-4ans) 4.00€
Promenade Fort Boyard et Tour d’Aix (1h15)
*sur présentation de la carte étudiant.
Adulte 20.00€
Etudiant 16.00€* 4 à 17 ans 12.00€ Enfant (-4ans) 4.00€
Etudiant 18.00€* 4 à 17 ans 13.00€ Enfant (-4ans) 4.00€
*sur présentation de la carte étudiant.
11
Comment réserver ?
nce.
tôt possible, en période d’af flue
Il est conseillé de réserver le plus
nt.
eme
règl
la perception de la totalité du
La réservation est effective avec
R
s des Dames et Esplanade e éser vez
tteries : La Rochelle (Vieux Port, Cour
bille
n ligne
nos
de
l’une
dans
ant
rend
er.
se
n
E
sur-M
•
!
rdville, St-Denis-d’Oléron et La TrancheSt-Jean-d’Acre), St-Martin-de-Ré, Boya
.
risé)
sécu
t
men
(paie
aire
m avec règl eme nt par cart e banc
• P ar inte rnet : www.inte r-ile s.co
500 (0,15 € TTC / min).
carte bancaire à distance au 0 825 135
• Par téléphone avec règlement par
• Le Gabut • 17025
-Îles : 3, Promenoir des Coureauleurs
• Par courrier adressé à Croisières Inter
C’es
La Rochelle CEDEX.
-Îles.
facile t plus
Tourisme habilités par Croisières Inter
de
es
Offic
des
art
plup
la
de
s
uprè
• A
& Rap! Sûr !
id e !
avant
juste
ts
bille
ses
dre
pren
de
sible
>> Il est aussi pos
es disponibles.
le départ, en fonction des plac
ns
t recommandatio
Infos pratiques e
sont donnés à titre
• Attention ! Nos calendriers et horaires
du départ.
lés sans préavis.
annu
ou
• Présentation 30 minutes avant l’heure
indicatif et peuvent être modifiés
car la fréquentation
is en fonction de la
établ
• En juillet-août, embarquez le week-end
sont
res
horai
les
que l’on • Dans tous les ports,
ce
à
ent
airem
contr
rtante
impo
s
moin
isie !
est nettement
marée, ce qui explique leur apparente fanta
respectueux de
d’être
imagine.
agers
pass
nos
à
s
ndon
dema
ière, privilégiez les • Nous
sites.
des
té
quali
la
• Pour plus de confort pendant la crois
rver
l’environnement afin de prése
départs les plus matinaux.
Extraits de nos conditions générales de vente
• L a responsabilité de la Compagnie Maritime est régie par les lois des
18 juin 1966, 3 janvier 1967 et du 23 décembre 1986 ainsi que par les
décrets s’y rapportant.
• La responsabilité de la Compagnie ne saurait être engagée en cas de
modifications d’horaire, de trajet pour cause de force majeure, fortuite
ou autre. Dans ce cas, les passagers ne pourront se prévaloir d’un
quelconque préjudice.
• Les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables sauf annulation du
fait de la Compagnie (météo, manque de participants…)
• Les passagers doivent conserver leur billet afin de pouvoir le présenter à
tout contrôle. Ils s’engagent dans tous les cas à se soumettre, à bord des
navires, au règlement établi par la Compagnie, ainsi qu’aux ordres de ses
capitaines et préposés.
• La Compagnie est habilitée à accueillir les personnes à mobilité réduite.
Cependant, dans certaines conditions (installations portuaires non accessibles pour un embarquement ou un débarquement en toute sécurité de
ces personnes, nombre supérieur au nombre de places réservées à leur
14
•
•
•
•
usage à bord, dimension du navire ou de ses portes d’accès rendant
physiquement impossible l’embarquement), l’accès à bord ne sera pas
possible. Aussi, nous demandons aux personnes en situation de handicap
ou à mobilité réduite de se signaler suffisamment tôt avant le début de la
prestation afin de définir la faisabilité d’embarquement.
La Compagnie ne répond pas des espèces, bijoux et autres objets emportés par les passagers, de leur vol, de leur perte ou de leur détérioration dus
par exemple aux mouvements naturels du bateau, à l’état de la mer ou autre.
Les bicyclettes, les landaus ne sont pas autorisés à bord. Les poussettes
pliées peuvent être embarquées.
Les chiens sont acceptés à bord au tarif de 4 €. Afin de garantir la sécurité
et le confort des passagers, nous nous réservons le droit de refuser certains chiens. Nous recommandons le port de la muselière. Les animaux
voyagent sous la responsabilité de leur propriétaire.
La compagnie se réserve le droit de modifier les tarifs à tout moment en
fonction de la conjoncture économique (surcharge carburant…) ou de
modification des taxes (TVA, TPM, taxes portuaires et d’usage).
Bienvenue à bord de nos navires !
Perrotine
220 passagers, longueur : 22 m,
largeur : 7 m, vitesse : 12 nœuds*
Mélusine
263 passagers, longueur : 25 m,
largeur : 7,20 m, vitesse : 16 nœuds*
Saurine
La Maline
194 passagers, longueur : 20 m,
largeur : 7 m, vitesse : 12 nœuds*
Chevalier Arlequin
287 passagers, longueur : 27 m,
largeur : 8 m, vitesse : 15 nœuds*
Notre flotte de bateaux récents et confortables est contrôlée par la société de
classification Bureau Veritas. Notre personnel breveté vous propose une navigation en toute sécurité dans le respect total des réglementations maritimes.
A notre bord, vos invités seront sous le charme ...
EVENEMENTS A QUAI
EVENEMENTS EN MER
A QUAI
336 passagers, longueur : 30 m,
largeur : 8 m, vitesse : 13 nœuds*
• croisières commentées
• navires spacieux
• ponts supérieurs solariums
• salons panoramiques abrités
• toilettes
* 1 nœud = 1,852 km/h
S é c u r i t é
f i a b i l i t é
c o n f o r t
Privatisez
le bateau pour
quelques heures ou
pour la journée !
Une idée originale pour tous
vos événements privés
ou professionnels !
Evénements
Evénements
Croisières à la carte - Réceptions
Evénements
www.lesperance1.fr
L ’ E s p é r a n c e
I
3, Promenoir des Coureauleurs - Le Gabut - 17025 La Rochelle
Tél : 05 46 50 55 54 - Fax : 05 46 41 16 96 - [email protected]
Évitez les files d’attentes !
Achetez à l’avance vos billets pour
l’Aquarium de La Rochelle dans tous
les points de vente Croisières Inter-Îles.
Profitez des nocturnes
en juillet-août !
ouvert jusqu’à 23h !
15
Nantes
La Tranche sur Mer
Rése
en ligrnvez
e!
St-Martin-de-Ré
La Rochelle
Île de Ré
Saint-Denis
d’Oléron
C’es
facile t plus
& Rap! Sûr !
id e !
Fort
Boyard
Boyardville
Île d’Oléron
Île d’Aix
Rochefort
Bordeaux
5
19
88
a ns
7
2 1
20
che
echer eau ?
A la r
cad
ée de
une id
d’
Offrez l’une
de nos croisières !
www.inter-iles.com
Tél. : 0 825 135 500 (0,15 e TTC/min)
3, Promenoir des Coureauleurs
Le Gabut
17025 La Rochelle
Fax : 05 46 41 16 96
[email protected]
• diagraphe.fr • Photos : FOTOLIA, INTERILES, JMCA • Ed. 03/2015 - 17015
CADEAU CROISIÈRES