BLES-01547 - Activision Support

TA P E S T R Y 51-52 Frith Street. London. W1D 4SH
t: +44 (0)20 7896 3300 f: +44 (0)20 7896 3339
w: www.tapestry.co.uk
C
M
Y
Version: 3
K
Date: 18/05/12
Job number: p23243
Game Title: Amazing Spider-Man - ps3
Part number: 84347.260.FR
Customer: Activision
Item: Manual Cover - OUTER
Template: 1.7
146 mm
Language: FR
Activision Blizzard France - 102 / 116 rue Victor Hugo - 92300 LEVALLOIS PERRET
Developed by Beenox. Spider-Man, the Character: TM & © 2012 Marvel Characters, Inc. The Amazing Spider-Man, the Movie © 2012 Columbia Pictures Industries, Inc.
All Rights Reserved. Game © 2012 Activision Publishing, Inc. Activision is a registered trademark of Activision Publishing, Inc. Toutes les autres marques et dénominations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Outils de développement et technologie associée fournis sous licence par CRI Middleware, Inc. ©
2012 CRI Middleware, Inc. Tous droits réservés. Optimisé par Wwise © 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. Tous droits réservés. 84347260FR
BLES-01547
“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved.
5030917107825
118 mm
118 mm
TA P E S T R Y 51-52 Frith Street. London. W1D 4SH
t: +44 (0)20 7896 3300 f: +44 (0)20 7896 3339
w: www.tapestry.co.uk
Version: 3
K
Date: 18/05/12
Job number: p23243
Game Title: Amazing Spider-Man - ps3
Part number: 84347.260.FR
Customer: Activision
Item: Manual Cover - INNER
Template: 1.7
PRÉCAUTIONS
• Ce disque contient un logiciel destiné au système PlayStation®3. Ne l’utilisez jamais sur un autre système car vous risqueriez de l’endommager.
• Ce disque est conforme aux spécifications de la PlayStation®3 commercialisée dans les pays utilisant le système PAL. Il ne peut pas être
utilisé sur d’autres versions de la PlayStation®3. • Lisez soigneusement le mode d’emploi de la PlayStation®3 pour savoir comment l’utiliser.
• Lorsque vous insérez ce disque dans le système PlayStation®3, placez toujours la face portant les inscriptions vers le haut. • Lorsque vous
manipulez le disque, évitez de toucher sa surface. Tenez-le par les bords. • Faites attention à ne pas salir ou rayer le disque. Si la surface du
disque se salit, essuyez-la avec un chiffon doux et sec. • Ne laissez pas le disque près d’une source de chaleur, à la lumière directe du soleil
ou dans un endroit humide. • N’essayez jamais d’utiliser un disque de forme irrégulière, craquelé, tordu ou scotché, car ceci pourrait entraîner
des dysfonctionnements.
For Help & Support please visit:
Australia
Language: FR
eu.playstation.com or refer to the telephone list below.
1300 365 911
Calls charged at local rate
Österreich
0820 44 45 40
0,116 Euro/Minute
Belgique/België/Belgien
AVERTISSEMENT SUR LA SANTÉ
146 mm
AVERTISSEMENT DE SANTÉ CONCERNANT LA 3D
Česká republika
France
MISES À JOUR DU LOGICIEL DU SYSTÈME
Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel du système pour le système PlayStation®3, consultez le site
eu.playstation.com ou le document Aide-mémoire du système PS3™.
70 12 70 13
0600 411 911
09 415 2447
National Rate
0900 97669
Before you call this number, please seek the permission of the person
responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge
81 55 09 70
0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt
[email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15
Portugal
707 23 23 10
Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
España
902 102 102
Россия
+7 (499) 238 36 32
Tarifa nacional
0820 31 32 33
prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
Deutschland
01805 766 977
0,14 Euro / Minute
Ireland
00 32 106 782 000
Εθνική Χρααση
0818 365065
All calls charged at national rate
Sverige
08 587 822 25
[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15
Suisse/Schweiz/Svizzera
0848 84 00 85
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
UK
0844 736 0595
Calls may be recorded for training purposes
If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.
La présence de l’un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut
comme déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut, respectez la législation locale en vigueur
ou les prescriptions en matière de mise au rebut des appareils électriques/batteries. Vous aiderez ainsi à préserver les ressources naturelles et à améliorer
le niveau de protection de l’environnement par un traitement et une mise au rebut adaptés des déchets électriques.
Ce symbole chimique apparaît sur certaines batteries, à côté d’autres symboles. Les symboles chimiques du mercure (Hg) et du plomb (Pb) apparaissent
sur les batteries qui contiennent plus de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004 % de plomb.
Les numéros des services clientèle sont indiqués au verso de ce manuel.
118 mm
Interlokale kosten
0.79 Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com
maanantai – perjantai 12–18
Ελλάδα
Toute reproduction non autorisée, totale ou partielle, de ce produit et toute utilisation non autorisée de marques déposées constitue un délit.
Le PIRATAGE nuit aux consommateurs, aux développeurs, aux éditeurs et aux distributeurs légitimes de ce produit. Si vous pensez que ce
produit est une copie illicite ou si vous possédez des informations sur des produits pirates, veuillez contacter votre service clientèle dont le
numéro figure au verso de ce manuel.
0495 574 817
New Zealand
[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21
En général, nous recommandons aux utilisateurs d'éviter d'utiliser le système PlayStation®3 de manière prolongée et leur conseillons
d'observer des pauses de 15 minutes pour chaque heure de jeu. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un film 3D ou d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique,
la longueur et la fréquence des pauses nécessaires peuvent varier selon les personnes. Faites des pauses suffisamment longues pour que toute
sensation de gêne disparaisse. Si les symptômes persistent, veuillez consulter un médecin.
PIRATAGE INFORMATIQUE
Local rate
283 871 637
Suomi
23 436300
Nederland
Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line
Tarifováno dle platneých telefonních sazeb
Chez certaines personnes, l’utilisation d’un téléviseur 3D pour un film 3D ou un jeu vidéo en 3D stéréoscopique peut provoquer une sensation de
gêne (vision troublée, fatigue oculaire, nausées). Si vous éprouvez ces sensations désagréables, arrêtez immédiatement d’utiliser le téléviseur
jusqu’à disparition des symptômes.
La vision des jeunes enfants (particulièrement avant 6 ans) est encore en développement. Avant de permettre à un jeune enfant de regarder
un film 3D ou de jouer à un jeu vidéo en 3D stéréoscopique, veuillez consulter un pédiatre ou un oculiste. Les jeunes enfants doivent être sous
la surveillance d'un adulte qui veille à ce que les recommandations ci-dessus soient respectées.
Malta
222 864 111
Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb.
Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím
www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111
Danmark
199 116 266
011 516 406
Tarif appel local/Lokale kosten
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinze minutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous
êtes pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de
faire des crises d’épilepsie à la vue de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétitions de figures
géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes
épileptique ou si vous présentez l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements
involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions, consultez un médecin.
Italia
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00:
11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al
minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
118 mm
SYSTÈME DE CLASSIFICATION PAR L’ÂGE PEGI
(PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)
Le système de classification par ordre d’âge PEGI a pour objectif d’éviter que les mineurs ne soient exposés à des logiciels de loisir au contenu
inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classification PEGI n’indique aucunement le degré de difficulté d’un jeu. Pour plus
d’informations, visitez le site : www.pegi.info
Le système de classification PEGI se compose de trois éléments et permet aux parents et aux personnes désirant acheter un jeu pour un enfant
de choisir un produit adapté à l’âge de cet enfant. Le premier élément est un logo qui détermine l’âge minimum recommandé. Les catégories
d’âge sont les suivantes :
Le deuxième élément de la classification consiste en une série d’icônes indiquant le type de contenu présent dans le jeu. Ce contenu détermine
la catégorie d’âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icônes de contenus sont les suivantes :
Le troisième élément est une icône indiquant si le jeu peut être joué en ligne. Cette icône ne peut être utilisée que par les fournisseurs de jeux
en ligne qui se sont engagés à respecter certaines normes, comme la protection des mineurs dans les jeux en ligne :
Pour plus d’informations, visitez le site :
www.pegionline.eu
CONTRÔLE PARENTAL
Ce jeu dispose d’un niveau de contrôle parental prédéfini, établi en fonction de son contenu. Vous pouvez choisir dans les paramètres de votre
système PS3™ un niveau de contrôle parental plus élevé que celui qui est prédéfini. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode
d’emploi de votre système PS3™.
Ce jeu fait l’objet d’une classification PEGI. Consultez l’emballage du jeu pour connaître les indications de classification et de description du
contenu PEGI (sauf dans le cas où la loi impose d’autres systèmes de classification). La correspondance entre le système de classification PEGI
et le niveau de contrôle parental est la suivante :
NIVEAU DE CONTRÔLE
PARENTAL
9
7
5
3
2
CATÉGORIE D’ÂGE
DU SYSTÈME PEGI
En de rares occasions, le niveau de contrôle parental peut être plus élevé que la classification s’appliquant dans votre pays. Ceci est dû aux
différences des systèmes de classification entre les pays dans lesquels ce produit est vendu. Vous pouvez être amené à réinitialiser le niveau
de contrôle parental de votre système PS3™ pour pouvoir jouer.
BLES-01547
USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT : ce logiciel est licencié pour une utilisation sur systèmes PlayStation®3 agréés exclusivement. Tout accès, usage ou transfert illicite du produit,
de son copyright ou de sa marque sous-jacents est interdit. Voir eu.playstation.com/terms pour obtenir l’intégralité du texte concernant les droits d’utilisation. Library programs
©1997-2012 Sony Computer Entertainment Inc. licencié en exclusivité à Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). REVENTE ET LOCATION INTERDITES SAUF AUTORISATION EXPRESSE
DE SCEE. PlayStation®Network, PlayStation®Store et PlayStation®Home sont soumis à des conditions d’utilisation qui ne sont pas disponibles dans tous les pays et dans toutes les langues
(voir eu.playstation.com/terms). Connexion Internet haut débit requise. Les utilisateurs sont tenus au paiement des frais d’accès pour le haut débit. Certains contenus sont payants. Les
utilisateurs doivent être âgés d’au moins 7 ans et doivent obtenir l’accord parental s’ils ont moins de 18 ans. Licencié pour la vente en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Inde et en
Océanie seulement.
“2”, “PlayStation”, “Ô, “KHJL”, “SIXAXIS” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are
trademarks of the Blu-ray Disc Association. The Amazing Spider-Man ©2012 Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc.Developed by Beenox. Manufactured in
Australia. All rights reserved
23243_av_0017_Amazing_Spider_Man_ps3_guts_84347_260_FR_v3.indd 1
27/06/2012 16:22
TABLE DES MATIÈRES
SETTING UP
2
COMMANDES DE JEU
3
COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES
4
MENU PRINCIPAL
4
SAUVEGARDER UNE PARTIE
4
MENU PAUSE
5
MENU TÉLÉPHONE PORTABLE
5
AFFICHAGE TÊTE HAUTE
6
CHARGE DE TOILE
7
SERVICE CLIENT
8
ACCORD DE LICENCE PRODUIT
9
POUR PLUS D'INFORMATIONS, ALLER SUR{:
www.TheAmazingSpiderManGame.com
www.Facebook.com/TheAmazingSpiderManGame
p23243_av_0017_Amazing_Spider_Man_ps3_guts_84347_260_FR_v3.indd 2-3
1
27/06/2012 16:22
REMARQUE : l'affichage en Haute Définition nécessite des câbles spécifiques et un
écran compatible HD, vendus séparément.
COMMANDES DE JEU
INSTALLATION
MANETTE SANS FIL DUALSHOCK®3
Choisir la langue préférée dans les paramètres du système.
Système PlayStation®3
MAINTENIR : PHOTO
TÉLÉPHONE PORTABLE
BALANCEMENT
MAINTENIR : MODE
CHARGE DE TOILE
APPUYER PLUSIEURS FOIS :
CHARGE DE TOILE RAPIDE
INTERAGIR / ESQUIVER
RETRAITE DE TOILE
MINI-CARTE (ACTIVER/
DÉSACTIVER)
LANCEMENT DU JEU : avant toute utilisation, lire attentivement les instructions
fournies avec le système PlayStation®3. La documentation contient des informations
relatives à l'installation à et l'utilisation du système, ainsi que des informations
importantes concernant la sécurité.
ATTAQUER
Vérifier que l'interrupteur MAIN POWER (situé à l'arrière du système) est bien activé.
Insérer le disque de The Amazing Spider-Man™ face imprimée vers le haut dans la
fente pour disque. Sélectionner l'icône du logiciel sous l'onglet [Jeu] dans le Menu
d'accueil du système PlayStation®3, et appuyer sur la touche S. Se référer à ce
manuel pour obtenir des informations concernant l'utilisation du logiciel.
SAUTER
QUITTER LE JEU : pendant une partie, maintenir la touche PS de la manette sans fil
pendant au moins 2 secondes. Puis sélectionner "Quitter le jeu" sur l'écran qui s'affiche.
Hint
Pour retirer un disque, appuyer sur la touche d'éjection après avoir quitté la partie.
TROPHÉES : obtiens, compare et partage les trophées que tu remportes
en réalisant des actions spécifiques en cours de jeu.
MAINTENIR : PRISE DE TOILE
APPUYER : SALVE DE TOILE
APPUYER : SE COLLER AU MUR
TOUCHE L3 : SE COLLER AU MUR
(EN ESCALADANT)
Manettes de détection de mouvements PlayStation®Move
SAUTER
ESQUIVER
DONNÉES SAUVEGARDÉES POUR LOGICIEL AU FORMAT PLAYSTATION®3
Les données sauvegardées d'un logiciel au format PlayStation®3 sont sauvegardées
sur le disque dur du système.
Les données sont affichées sous l'onglet "Utilitaire des données sauvegardées"
dans le menu Jeu.
PIVOTER : CONTRÔLER CAMÉRA
TOUCHE R3 : RÉINITIALISER CAMÉRA
PAUSE
Touche SELECT :
TÉLÉPHONE PORTABLE
PIVOTER : SE DÉPLACER
APPUYER : SE COLLER AU MUR
RETRAITE DE TOILE
APPUYER : SALVE DE TOILE
MAINTENIR : PRISE DE TOILE
TOUCHE T :
APPUYER : SAUTER
MAINTENIR : BALANCEMENT
Touche START :
PAUSE
ATTAQUER / INTERAGIR
SECOUER : RETRAITE DE TOILE
POINTER : CONTRÔLER CAMÉRA/SÉLECTIONNER FANTÔME
CHARGE DE TOILE/VISER
APPUYER : RÉINITIALISER CAMÉRA
MAINTENIR : CONTRÔLER CAMÉRA
APPUYER PLUSIEURS FOIS :
CHARGE DE TOILE RAPIDE
MAINTENIR : MODE
CHARGE DE TOILE
TOUCHE HAUT : ACTIVER/DÉSACTIVER
MINI-CARTE
TOUCHE GAUCHE : PHOTO
DÉPLACER LE JOYSTICK GAUCHE VERS LE HAUT :
PHOTO - ZOOM AVANT
DÉPLACER LE JOYSTICK GAUCHE VERS LE BAS :
PHOTO - ZOOM ARRIÈRE
REMARQUE : toujours utiliser la dragonne fournie avec la manette de détection de
mouvements PlayStation®Move. Pour utiliser la manette, il faut d'abord enregistrer
ou "associer" la manette avec le système PlayStation®3, puis lui attribuer un chiff re.
Pour plus de détails, se référer aux instructions fournies avec le système.
2
p23243_av_0017_Amazing_Spider_Man_ps3_guts_84347_260_FR_v3.indd 4-5
3
27/06/2012 16:22
COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES
MENU PAUSE
ESCALADE DE MUR : maintenir le joystick gauche vers une surface plane et appuyer sur D.
Lorsque tu appuies sur
ANNULER CHARGE DE TOILE : appuyer sur A en mode Charge de toile.
REPRENDRE : continue la partie mise en pause.
COURSE SUR LES MURS : maintenir R en escaladant un mur
(seulement à Manhattan).
PARAMÈTRES : définis les commandes, ainsi que les paramètres audio, de jeu et de difficulté.
GRAND SAUT: maintenir S (seulement à Manhattan).
MENU PRINCIPAL
CONTINUER : commence à partir du dernier point de contrôle atteint dans le jeu.
NOUVELLE PARTIE : choisis le niveau de diffi culté et commence une nouvelle partie.
PARAMÈTRES : définis les commandes, ainsi que les paramètres audio, de
luminosité, de jeu et de difficulté.
BONUS : consulte les comics, les biographies des personnages débloquées,
les photos, les croquis et les crédits.
DÉFIS : joue aux défis disponibles et accède au classement de chaque défi.
SAUVEGARDER UNE PARTIE
À certains endroits du jeu, des points de contrôle s'activent et
sauvegardent ta progression. Les anciens points de contrôle sont
eff acés par les nouveaux. Lorsque le jeu est en cours de sauvegarde,
une "icône de sauvegarde" apparaît en bas à gauche de l'écran.
4
p23243_av_0017_Amazing_Spider_Man_ps3_guts_84347_260_FR_v3.indd 6-7
, plusieurs options apparaissent à l'écran.
RETOUR AU MENU PRINCIPAL : quitte le jeu et retourne au menu principal.
MENU TÉLÉPHONE PORTABLE
Lorsque tu appuies sur
le téléphone portable apparaît, et propose plusieurs options.
CARTE : affiche la carte lorsque tu es à Manhattan, ou les objectifs du niveau et les
informations à récupérer à l'intérieur d'un niveau.
MESSAGES : affiche les messages disponibles.
AMÉLIORATIONS D'EXPÉRIENCE : permet de voir et d'acheter les améliorations
disponibles en utilisant des points d'expérience.
AMÉLIORATIONS TECHNITOILE : permet de voir et d'acheter les améliorations
disponibles en utilisant des éléments TechniToile.
STATISTIQUES DE JEU : affiche les statistiques relatives à la progression du joueur
dans le jeu.
BARRE D'EXPÉRIENCE : affiche le niveau actuel du joueur et la progression de la
barre d'expérience jusqu'au niveau suivant.
5
27/06/2012 16:22
AFFICHAGE TÊTE HAUTE ǓATHǔ
A
CHARGE DE TOILE
Pour enclencher le mode Charge de toile, il faut maintenir E . Le temps ralentira
et des indicateurs de charge de toile indiqueront au joueur les diff érents types de
charge de toile qu'il peut eff ectuer dans la zone. Si le joueur sélectionne un indicateur
de charge de toile et relâche E , il eff ectuera l'action associée à l'icône de charge
de toile sélectionnée. Tu peux aussi appuyer sur E pour réaliser une charge de
toile vers l'indicateur le plus proche du centre de l'écran.
C
E
JAUNE : indique une zone vers laquelle le joueur peut eff ectuer une charge de toile.
B
VIOLET : indique qu'une élimination furtive peut être effectuée avec une charge de toile.
ROUGE : indique qu'une attaque peut être effectuée avec une charge de toile.
BLEU : permet au joueur d'effectuer une charge de toile vers un objet interactif dans un niveau.
D
VERT : permet au joueur d'effectuer une charge de toile vers un objet interactif, ou d'activer
un défi dans Manhattan.
A. BARRE D'EXPÉRIENCE : affiche l'expérience gagnée après avoir remporté des
combats et accompli des objectifs.
B. COMPTEUR DE COMBOS : compte le nombre de coups consécutifs du combo en
cours. Si le joueur subit des dégâts, le compteur est remis à zéro.
C. ÉLÉMENTS TECH : affiche les éléments Tech récupérés grâce aux objets trouvés et
aux combats.
D. SANTÉ DU JOUEUR : lorsque le joueur subit des dégâts, les bords de l'écran
deviennent de plus en plus rouges. Utilise la retraite de toile et reste dans l'ombre
pour récupérer de la santé.
E. INDICATEURS DE CHARGE DE TOILE : ils peuvent être jaunes, violets, rouges, bleus
ou verts, et indiquent le type de charge de toile que l'on peut eff ectuer
6
p23243_av_0017_Amazing_Spider_Man_ps3_guts_84347_260_FR_v3.indd 8-9
7
27/06/2012 16:22
SERVICE CONSOMMATEURS
POUR LA FRANCE
http://activision-fr.custhelp.com
Notre rubrique d'assistance web répertorie les dernières informations disponibles et propose les liens
permettant de télécharger gratuitement les correctifs. Cette rubrique étant mise à jour quotidiennement,
veuillez s’il vous plaît vous y référer avant de nous contacter. Pour consultez la liste des questions les
plus fréquemment posées, sélectionnez une plateforme dans la section "Réponses". Si vous ne trouvez
aucune question correspondant à votre problème, saisissez un mot-clé.
Assistance par e-mail et téléphone
Veuillez consulter notre site pour obtenir les dernières informations de contact et les horaires d'ouverture
pour votre pays et langue. Notre Service Consommateurs offre uniquement une assistance technique. Ni
aide de jeu ni code de triche ne seront fournis.
Remarque: Merci de ne pas renvoyer de jeu à Activision sans avoir au préalable contacté le Service
Consommateurs. Selon notre politique, les demandes de retour et de remboursement doivent être
effectuées auprès du détaillant ou du site Internet via lequel vous avez acheté le produit.
France
Aide en ligne et email
http://activision-fr.custhelp.com
Téléphone 01 8288 2725 (coût d'un appel local)
Horaires Du lundi au vendredi de 10h à 20h
Le samedi de 12h à 18h
LIMITATION D’UTILISATION. Activision vous accorde un droit limité, non exclusif et non transférable et
une licence pour utiliser une copie de ce Produit exclusivement à un usage personnel. Tous les droits non
spécifiés dans ce contrat sont réservés par Activision. Notez que la licence du Kit de Construction vous
accorde un droit d’utilisation, mais que vous n’êtes pas propriétaire. Votre licence ne vous confère aucun
titre ni droit de propriété dans le Produit et ne doit pas être considéré comme une vente de droits dans ce
Produit.
DROIT DE PROPRIETE. Le titre, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle relatifs à
ce Produit et toutes les copies dérivées (y compris tous les titres, codes informatiques, thèmes, objets,
personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, expressions originales, lieux, concepts,
illustrations, animations, sons, compositions musicales, effets audio-visuels, méthodes d’opération, droits
moraux et toute documentation intégrés au produit) sont la propriété d’Activision ou ses concédants. Ce
programme est protégé par les lois de copyright des Etats-Unis, les traités, conventions et autres lois
internationaux de copyright. Ce programme contient du matériel licencié et les concédants d’Activision
feraient valoir leurs droits dans l’éventualité d’une violation de ce contrat.
VOUS NE DEVEZ PAS :
• Utiliser à des fins commerciales ce programme ou n’importe quel de ses composants, y compris
le diffuser dans un cyber café, centre de jeux vidéo ou tout autre lieu public. Activision peut vous
proposer un contrat de licence pour un lieu public vous permettant d’utiliser ce produit à des fins
commerciales. Reportez-vous aux informations ci-dessous pour des informations supplémentaires.
Vendre, louer, prêter, délivrer une licence, distribuer ou transférer ce produit, ou toute copie, sans
l’autorisation écrite d’Activision.
•
Désosser, extraire le code source, modifier, décompiler, démonter le produit ou créer des travaux
dérivés de ce produit en totalité ou en partie.
Du lundi au vendredi de 10h à 20h
•
Supprimer, désactiver ou circonvenir toute marque ou label déposé(e) contenu(e) dans le produit.
Le samedi de 12h à 18h
•
Exporter ou réexporter ce produit ou toute copie/adaptation en violation des lois
ou arrêtés.
http://activision-fr.custhelp.com
Téléphone 02 8082 848 (coût d'un appel local)
Horaires IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT : L’UTILISATION DE CE PROGRAMME EST SUJETTE AUX
TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL CI-DESSOUS. LE TERME “PRODUIT” INCLUT LE LOGICIEL
RELATIF A CE CONTRAT, LES MOYENS DE DIFFUSION COMPRIS, TOUT MATERIEL IMPRIME,
TOUTE DOCUMENTATION ELECTRONIQUE OU EN LIGNE AINSI QUE TOUTE COPIE ET FOURNITURE
DERIVEES DU LOGICIEL ET DU MATERIEL. EN OUVRANT L’EMBALLAGE ET EN UTILISANT LE
PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CETTE LICENCE AVEC ACTIVISION PUBLISHING, INC.
(“ACTIVISION”).
•
Belgique et Luxembourg (Français)
Aide en ligne et email
CONTRAT DE LICENCE PRODUIT
MFR2011.08
GARANTIE ACTIVISION LIMITEE.
Activision garantit à l'acquéreur initial de ce produit que le support sur lequel le produit est enregistré est
exempt de tout défaut matériel et fonctionnel pour une durée de 90 jours à compter de la date d'achat.
Si, dans ce délai de 90 jours, le support d'enregistrement s'avérait défectueux, Activision s'engage à
le remplacer, sans frais de la part de l'acquéreur, à réception dudit produit, frais de port payés et avec
preuve de la date à laquelle le produit a été acquis, sous réserve que le produit est encore fabriqué par
Activision. Au cas où le logiciel ne serait plus fabriqué par Activision, la société se réserve le droit de
remplacer le produit défectueux par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie est limitée au support d'enregistrement contenant le logiciel fourni à l'origine par Activision,
et ne s'applique pas en cas d'usure normale du produit.
8
p23243_av_0017_Amazing_Spider_Man_ps3_guts_84347_260_FR_v3.indd 10-11
9
27/06/2012 16:22
Cette garantie est nulle et inapplicable si le défaut du produit provient d'une mauvaise utilisation, d'un
manque d'entretien ou de la négligence de l'utilisateur. Toute garantie implicite prescrite statutairement
est expressément limitée à la période de 90 jours mentionnée précédemment.
LA PRESENTE GARANTIE NE MODIFIE PAS LES DROITS STATUTAIRES DONT DISPOSE L'ACQUEREUR
INITIAL DU PRODUIT LOGICIEL.
ABSENCE DE GARANTIE
HORMIS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA
REGLEMENTATION APPLICABLE, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,
REPRESENTATION, TERME ET CONDITION OU OBLIGATION, ORALE OU ECRITE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE, ET AUCUNE GARANTIE, REPRESENTATION,
VIOLATION, TERME ET CONDITION, OBLIGATION OU RECLAMATION, DE QUELQUE NATURE QU'ELLE
SOIT, NE SAURAIT LIER OU ENGAGER LA RESPONSABILITE DE ACTIVISION.
SPECIFICATIONS POUR LE RETOUR DU SUPPORT D'ENREGISTREMENT
Lorsque vous renvoyez une marchandise en faisant jouer la garantie de remplacement, veuillez suivre
les instructions sur le site http://www.activision.com/support ou contactez-nous. Vous trouverez des
informations de contact à jour, nos heures d'ouverture pour votre pays, ainsi que la langue disponible sur
ce site Internet.
LIMITATION DE RESPONSABILITE.
ACTIVISION N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES EVENTUELS PREJUDICES, GRAVES, OU
SANS CONSEQUENCE, DUS A LA POSSESSION, L'UTILISATION OU LA MAUVAISE MANIPULATION DE
CE PRODUIT, CECI COMPREND LES DEGATS MATERIELS, LA PERTE DE CLIENTELE, DEFAILLANCE,
OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT INFORMATIQUE ET, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI,
LES DOMMAGES PERSONNELS, MEME SI ACTIVISION A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS
DEGATS. LA RESPONSABILITE D'ACTIVISION NE DEPASSERA PAS LE PRIX ACTUEL DE LA LICENCE
POUR UTILISER CE PRODUIT. CERTAINS ETATS/PAYS NE PERMETTENT PAS DES LIMITATIONS SUR
LA DUREE DE GARANTIE IMPLICITE NI SUR L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
GRAVES OU SANS CONSEQUENCE. PAR CONSEQUENT LA LIMITATION/EXCLUSION OU LIMITATION
DE RESPONSABILITE PRECITEE NE S'APPLIQUE PAS FORCEMENT DANS VOTRE CAS. CETTE
GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX, MAIS VOUS POUVEZ EGALEMENT REVENDIQUER
D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION A L'AUTRE.
RESILIATION. Ce contrat sera résilié automatiquement sans aucun préjudice pour Activision , si vous ne
respectez pas ses termes et conditions. Dans un tel cas, vous devez détruire toute copie de ce produit
ainsi que ses composants.
MISE EN DEMEURE. Puisque le non-respect des termes de ce contrat peut porter irrémédiablement
préjudice à Activision, vous devez accepter qu’Activision soit habilité, sans obligation, sécurité ou preuves
de dommages, à avoir des recours équitables en respectant les ruptures de ce contrat, en plus des lois
auxquelles Activision peut avoir recours.
INDEMNITES. Vous acceptez d’indemniser, défendre et soutenir Activision, ses associés, affiliés,
entrepreneurs, responsables, directeurs, employés et agents devant tous les torts, pertes et dépenses
occasionnés directement ou indirectement par vos actes ou omissions lors de l’utilisation du Produit
conformément aux termes de ce contrat.
DIVERS. Ce contrat représente un accord global relatif à cette licence entre les parties et annule et
remplace tout accord et représentation antérieurs entre elles. Il peut être modifié uniquement par écrit
par les deux parties. Si une clause de ce contrat s’avère inapplicable pour une quelconque raison, cette
clause sera reformulée de manière à être applicable sans que les autres clauses doivent être modifiées.
Ce contrat sera régi par la loi de l’Etat et exécutés entièrement en Californie et entre des résidents de
Californie, sauf là où régi par la loi fédérale américaine, et vous consentez à être sous la compétence
exclusive des lois fédérales de l’Etat et de Los Angeles, Californie.
LACO.FR.2011.11
10
23243_av_0017_Amazing_Spider_Man_ps3_guts_84347_260_FR_v3.indd 12
27/06/2012 16:22