NOUVELLE SAISON AU MINI-GOLF - Illkirch

Transcription

Mensuel d’informations municipales de la ville d’Illkirch-Graffenstaden
JEUDI 1ER MAI
NOUVELLE SAISON
AU MINI-GOLF
N° 217 I MAI 2014 I
www.illkirch-graffenstaden.fr
AACIIG
GRAND MARCHÉ AUX
PUCES
Illkirch-Graffenstaden
samedi 28 juin 2014
TOUTE L’ANNÉE
LES COMMERÇANTS
& ARTISANS MEMBRES
DE L’ASSOCIATION
VOS COMMERÇANTS
DYNAMISENT
VOS ACHATS DE PROXIMITÉ
Mai - Fête des mères
Des roses pour toutes les mamans
Juin : Braderie - Marché aux puces
Un marché de saison pour faire de bonnes affaires
Décembre - Grand jeu de Noël
1 mois de jeu et de nombreux cadeaux à gagner
!
Inscription à déposer à la boutique Meyer Habillement 152 route de Lyon à Illkirch-Graffenstaden
avant le 5 juin 2014 - Règlement disponible sur demande - Dans la limite des places disponibles
Renseignements : 06 73 80 03 96
INSCRIPTION
Nom..............................................................................................................................................................................
Réservé aux particuliers
Prénom......................................................................................................................................................................
Carte d’identité n°.......................................................................................................................................
Téléphone..............................................................................................................................................................
AACIIG
Adresse......................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
E-mail............................................................................................................................................................................
Demande à participer au marché aux puces du 28 juin 2014 - Place Quintenz à Illkirch-Graffenstaden
et réserve ...................... place(s) de 5 mètres à 20 euros - soit ......................................... euros
IMPORTANT
a Photocopie recto/verso de la Carte d’Identité obligatoire
a Toute réservation non accompagnée du règlement et de la photocopie de la carte d’identité
ne sera pas prise en compte.
Fait à................................................................................................................... le........................................................................... Signature
ALSACE INCENDIE
ALSACE VOYAGES
AUTO ÉCOLE CER BENOT
ATELIER LAMEGER
AXA ASSURANCES LAETITIA LOLL
BANQUE POPULAIRE D'ALSACE
BIJOUTERIE MENGER
BOUCHERIE SAYER
BOUTIQUE MDLP
CAVAVIN
C'CLEAN
CLAIR DE LUNE
COIFFURE CLARISSE
COIFFURE HAIR ET STYLE
COIFFURE STYLES ET TENDANCES
L’ILL AUX COIFFEURS
DÉMÉNAGEMENTS LUX ROLAND
DRABER NEFF ASSURANCES
EDEN CANIN
ELECTRO CONFORT STROH
FIT'N WELL
FLEURISTE BENOÎT GUYARD
GROUPE TECHNIQUE INCENDIE
GENY'S BOUTIQUE
HÔTEL D’ALSACE
JC CRÉATION AGENCE DE COMMUNICATION
LIBRAIRIE ILL AUX TRÉSORS
MERTZ PASCAL CONSTRUCTIONS
MEYER HABILLEMENT
MMA ASSURANCES
OPTIC 2000 LES CÈDRES
PARFUMERIE LE GARDENIA
PRESSING SEQUOIA
PRESTIGE AUTOS OPEL ISUZU
RESTAURANT AU FOYER DES PÊCHEURS
RESTAURANT AUX SENTEURS DU MARCHÉ
RESTAURANT DOMAINE DE CHAVAGNAC
RESTAURANT LE MOMENT
RESTAURANT LES TERRASSES D'ILLKIRCH
SPORT 2000
TABAC HECKEL
VINS NICOLAS
WALTER JACQUES FRUITS ET LÉGUMES
Editorial
Comment passer à côté de ce mois
de mai où les premiers rayons de
soleil sont une invitation à des
moments de détente en famille
ou entre amis. En cette veille de
1er mai, ce week-end prolongé va
vous permettre de découvrir ou
redécouvrir le Fort Uhrich, le parc
Friedel ou de vous essayer au
minigolf.
Pourtant le 1er mai n’est pas un
jour chômé comme les autres.
C’est la Fête du Travail, cette fête
qui fut décidée et instaurée par les
ouvriers pour célébrer une lutte :
celle pour la journée de huit heures,
et pour en porter bien d’autres.
Notre République s’est construite
par ce combat pour le droit,
ne l’oublions pas.
Le travail est une chance, colonne
vertébrale de notre vie sociale.
Ce travail qui, quand il est décent,
permet à chacun de construire sa
vie, de s’émanciper, de se réaliser.
Comment ne pas comprendre
le drame de ceux qui dans ce
contexte socio-économique difficile
souffrent du chômage. Le droit au
travail prend alors tous son sens.
C’est en regroupant nos forces
que nous pouvons agir localement.
La matinée de l’emploi qui s’est
déroulée le 17 avril à l’Illiade
en est l’exemple le plus concret.
La synergie de tous les partenaires
du territoire a permis de mettre
en relation 35 entreprises et
400 demandeurs d’emplois.
Jacques BIGOT
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
du muguet est un signe de bonheur
passager. Il s’agit alors d’une belle
occasion de fêter le renouveau,
l’espoir et la joie des beaux jours
retrouvés.
C’est dans cette idée de partage et
de solidarité qu’offrir durant ce mois
Sommaire
Dossier
DOSSIER P. 4/5
DOSSIER4/6
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
7/11
FUTTERER, UNE HISTOIRE DE FAMILLE 6
CONSEIL COMMUNAUTAIRE, MODE D’EMPLOI 7
UNE VILLE SOLIDAIRE
SENSIBILISATION AU HANDICAP UNE VILLE CULTURELLE ET FESTIVE
UNE VILLE VERTE ET AGRÉABLE 12/13
12
14/15
16/18
CANISACHET, DES COMMERÇANTS PARTENAIRES 16
RETOUR DES ABEILLES AU PARC FRIEDEL 17
UNE VILLE POUR TOUS LES ÂGES
19/21
BILAN POSITIF POUR LE CONSEIL DES AÎNÉS 19
UNE VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
22/23
AGENDA, PETITES ANNONCES, PHARE DE L’ILL 24/25
LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL www.illkirch-graffenstaden.fr
Rejoignez la ville sur facebook.com/illkirch.graffenstaden
Je vous souhaite à tous un doux
mois de mai !
26
dossier
Dossier
Dossier
Vue sur l’Ill depuis la terrasse de la cafétéria
Visite guidée du chantier
La ViLL’a
maison d’enseignement et de pratique des arts
dans les coulisses de la première saison
A quelque six mois de l’ouverture du site, levons le rideau sur le programme des activités de la « saison Une » de la
Vill’A qui est en cours d’élaboration. La maison d’enseignement et de pratique des arts proposera un large éventail
d’activités artistiques répondant aux attentes de tous, quel que soit son âge et ses centres d’intérêts. Tout un chacun
sera invité à aiguiser sa curiosité, à se faire plaisir, à construire au gré des propositions son propre parcours.
La Vill’A abritera en plus des enseignements proposés aujourd’hui par l’école municipale de musique et de danse, de
toutes nouvelles activités dès la prochaine rentrée.
Chacun son cirque !
Dès cette première saison, le cirque fera son entrée
à la Vill’A, avec différents ateliers animés par La
Compagnie Acroballes dans l’esprit des fondements des arts du cirque : le partage, les rencontres,
la persévérance, la créativité. De la pépinière aux
ateliers annuels pour enfants et ados, c’est aux côtés
de différents artistes professionnels du spectacle
que petits et grands découvriront et développeront
de nombreuses techniques aériennes (trapèze, cerceau, balançoire), d’équilibre, de jonglerie, de manipulations ou détournement d’objet.
Afin que chacun, chacune, puisse à son rythme, expérimenter, tester, développer sa propre expression
artistique, des stages ou formats d’enseignement
plus courts viendront compléter cette offre.
Les arts numériques…
Deux espaces dédiés seront réservés à ces nouvelles pratiques : le studio Percu/Son et l’Espace
numérique. Amateurs de nouvelles technologies,
vous y trouverez sans nul doute votre bonheur !
Vous rêviez un jour d’écrire votre partition à l’aide d’un
logiciel ? Vous souhaitez réaliser votre propre enregistrement ? Le studio Percu/Son, équipé d’une régie,
vous permettra de vous investir dans la MAO (musique
assistée par ordinateur) et l’ensemble du processus
de création de votre propre musique : enregistrement,
mixage, traitement du son etc. Ce sera aussi l’occasion de rencontrer d’autres artistes : musiciens, chanteurs ou techniciens, solistes ou groupes.
Plus largement, l’espace numérique sera dédié
à la créativité artistique. Du son numérique, aux
musiques électroniques, de la photographie numérique à la vidéo, sans oublier le cinéma, le graphisme ou encore le traitement de l’image, toutes
ces techniques permettront de dialoguer avec les
arts traditionnels (peinture, sculpture ou dessin) afin
d’explorer ce qu’on peut aujourd’hui appeler les «
beaux-arts numériques ».
Vous dansez ?
De nouvelles danses seront proposées aux sons
des musiques latines : samba, rumba, cha-cha-cha,
bachata, flamenco, meringué.
La lumineuse salle de danse de la Vill’A illustre
parfaitement la vocation de l’édifice : un magnifique
espace à partager. En effet, dans cette salle ou sur
les deux autres plateaux dédiés à la danse évolueront tour à tour les élèves de tous âges issus des
cours de danse expression, de danse classique, de
claquettes, de hip-hop, de jazz contemporain, sans
omettre, et c’est nouveau, des cours de qi gong à
l’attention toute particulière des seniors. Les trois
plateaux de danse accueilleront également les
élèves inscrits aux cours de danses de salon (valse,
rock), tout comme les adeptes de hip-hop qui pourront s’adonner à leur passion dès l’âge de huit ans.
Des activités « à la carte » :
place à la découverte
Autre nouveauté à la Vill’A : en complément des activités « à l’année », d’autres formats seront proposés
afin de s’adapter aux envies et au rythme de vie de
chacun. Quel que soit le domaine artistique, l’accès
à cet enseignement de qualité sera proposé au sein
d’ateliers trimestriels, de stages divers allant d’un
week-end à une semaine pendant les vacances. Cer-
tains de ces ateliers seront animés par des artistes
afin de favoriser le travail de création et les rencontres entre amateurs et professionnels.
Pour les plus petits
Un espace dédié aux jeunes enfants baptisé La Pépinière a été conçu, avec un accès à un jardin pour des
activités en extérieur. Ce lieu a pour objectif de proposer aux jeunes enfants une sensibilisation à l’art
par des parcours de découverte incluant la musique,
la danse, les arts plastiques. La Pépinière proposera
aussi des activités cirque, contes, mimes ou cinéma
d’animation. Ce sera un véritable lieu d’expérimentation pour les petits afin que chacun puisse ensuite
trouver librement sa voie.
En matière de jeune public, les « bouts de chou » qui
suivent actuellement les activités d’arts plastiques
proposées par le Relais des Assistantes Maternelles, seront les plus jeunes à être accueillis à la
Vill’A.
Jusqu’à la fin du mois de juin, une phase importante du
chantier se poursuit : il s’agit de la création des espaces
intérieurs.
visant à prévenir la transmission de bruits, à absorber
les chocs pour éviter l’effet « trampoline » et à obtenir
une réduction sensible de l’impact sonore.
En effet, le site de l’ancienne chaufferie de la SACM,
voit naître depuis janvier 2014 les différents espaces :
pépinière, salle de répétition pour les grands ensemble
dont la musique municipale Vulcania, zones d’exposition, accueil, salles de cours individuels et collectifs
(musique, danse, théâtre, arts plastiques etc.), cafétéria, vestiaires, sanitaires, locaux de stockage, etc.
Le passé du site ressurgit çà et là, et tout particulièrement dans l’espace dédié aux expositions temporaires
où six imposants silos de l’ancienne chaufferie ont été
conservés.
A ces travaux de cloisonnement s’ajoutent les indispensables travaux d’isolations thermiques et phoniques
(isolant et plaques de plâtre), de mise en œuvre des
réseaux dans les faux-plafonds (réseaux secs pour
les alimentations électriques, informatiques, humides
pour le chauffage et réseaux aérauliques pour la ventilation).
Le chantier bat son plein : les travaux de finition de la
passerelle sont en cours, une trentaine d’ouvriers sont
sur le site et chaque semaine, une réunion de chantier
permet de suivre l’avancée des travaux.
Une nouvelle phase démarrera cet été, avec la pose des
revêtements de sol, les peintures (murs et plafond) et la
livraison du mobilier en toute fin de chantier.
Il ne restera plus alors qu’à procéder à l’aménagement
paysager du jardin public qui entoure la Vill’A.
Certains espaces sont dotés d’équipements spécifiques : on aperçoit déjà les rails fixés au plafond du
studio scène qui accueilleront les dispositifs d’éclairage et de son. Dans la salle de répétition, la dalle de
béton est posé sur ressorts ce qui permettra d’absorber
les chocs et d’isoler phonétiquement le lieu.
A.M.
Le futur plateau de danse sera équipé d’un véritable
plancher de danse : il s’agit d’une structure flottante
Pour Pascale Eva Gendrault, maire-adjointe en
charge de la Culture et des Arts, la diversité des enseignements proposés à la Vill’A est primordiale : « Cette
diversité est la condition nécessaire pour répondre à
notre objectif de service public. Chacun doit pouvoir,
à un moment ou un autre de sa vie, de son année, de
sa semaine, venir découvrir une activité artistique,
puis s’initier à une autre ou suivre un stage de perfectionnement, rencontrer d’autres amateurs avec qui
partager son talent, imaginer des projets communs ou
encore profiter de l’expérience d’un artiste professionnel pendant un stage. » conclut-elle.
▲ Le futur plateau de danse
◀ L’accueil
▼ Salles de cours individuels
4
5
infograff n° 217 - mai 2014
Directeur de la Publication : Jacques Bigot
Rédaction : S. Allouis, A. Merck
Contact : 03 88 66 80 66
Courriel : [email protected]
Création & PAO : Blitz Studio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden
Régie publicitaire : JC Création - 03 88 67 84 34
Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé
Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 04/2014 • ISSN 0998-0989
3
Dossier
LA VILL’A
MAISON D’ENSEIGNEMENT ET DE PRATIQUE DES ARTS
DANS LES COULISSES DE LA PREMIÈ
A quelque six mois de l’ouverture du site, levons le rideau sur le programme des activités de la « saison Une » de la
Vill’A qui est en cours d’élaboration. La maison d’enseignement et de pratique des arts proposera un large éventail
d’activités artistiques répondant aux attentes de tous, quels que soient son âge et ses centres d’intérêts. Tout un chacun
sera invité à aiguiser sa curiosité, à se faire plaisir, à construire au gré des propositions son propre parcours.
La Vill’A abritera en plus des enseignements proposés aujourd’hui par l’école municipale de musique et de danse, de
toutes nouvelles activités dès la prochaine rentrée.
Chacun son cirque !
Dès cette première saison, le cirque fera son entrée
à la Vill’A, avec différents ateliers animés par La
Compagnie Acroballes dans l’esprit des fondements des arts du cirque : le partage, les rencontres,
la persévérance, la créativité. De la pépinière aux
ateliers annuels pour enfants et ados, c’est aux côtés
de différents artistes professionnels du spectacle
que petits et grands découvriront et développeront
de nombreuses techniques aériennes (trapèze, cerceau, balançoire), d’équilibre, de jonglerie, de manipulations ou détournement d’objet.
Afin que chacun, chacune, puisse à son rythme, expérimenter, tester, développer sa propre expression
artistique, des stages ou formats d’enseignement
plus courts viendront compléter cette offre.
Les arts numériques…
Deux espaces dédiés seront réservés à ces nouvelles pratiques : le studio Percu/Son et l’Espace
numérique. Amateurs de nouvelles technologies,
vous y trouverez sans nul doute votre bonheur !
4
Vous rêviez un jour d’écrire votre partition à l’aide d’un
logiciel ? Vous souhaitez réaliser votre propre enregistrement ? Le studio Percu/Son, équipé d’une régie,
vous permettra de vous investir dans la MAO (musique
assistée par ordinateur) et l’ensemble du processus
de création de votre propre musique : enregistrement,
mixage, traitement du son etc. Ce sera aussi l’occasion de rencontrer d’autres artistes : musiciens, chanteurs ou techniciens, solistes ou groupes.
Plus largement, l’espace numérique sera dédié
à la créativité artistique. Du son numérique aux
musiques électroniques, de la photographie numérique à la vidéo, sans oublier le cinéma, le graphisme ou encore le traitement de l’image, toutes
ces techniques permettront de dialoguer avec les
arts traditionnels (peinture, sculpture ou dessin)
afin d’explorer ce qu’on peut aujourd’hui appeler les
« beaux-arts numériques ».
Vous dansez ?
De nouvelles danses seront proposées aux sons
des musiques latines : samba, rumba, cha-cha-cha,
bachata, flamenco, meringué.
La lumineuse salle de danse de la Vill’A illustre
parfaitement la vocation de l’édifice : un magnifique
espace à partager. En effet, dans cette salle ou sur
les deux autres plateaux dédiés à la danse évolueront tour à tour les élèves de tous âges issus des
cours de danse expression, de danse classique, de
claquettes, de hip-hop, de jazz contemporain, sans
omettre, et c’est nouveau, des cours de qi gong à
l’attention toute particulière des seniors. Les trois
plateaux de danse accueilleront également les
élèves inscrits aux cours de danses de salon (valse,
rock), tout comme les adeptes de hip-hop qui pourront s’adonner à leur passion dès l’âge de huit ans.
Des activités « à la carte » :
place à la découverte
Autre nouveauté à la Vill’A : en complément des activités « à l’année », d’autres formats seront proposés
afin de s’adapter aux envies et au rythme de vie de
chacun. Quel que soit le domaine artistique, l’accès
à cet enseignement de qualité sera proposé au sein
d’ateliers trimestriels, de stages divers allant d’un
week-end à une semaine pendant les vacances. Cer-
DOSSIER
Dossier
Vue sur l’Ill depuis la terrasse de la cafétéria
© Perspective Chochon & Pierre
Visite guidée du chantier
ÈRE SAISON
tains de ces ateliers seront animés par des artistes
afin de favoriser le travail de création et les rencontres entre amateurs et professionnels.
Pour les plus petits
Un espace dédié aux jeunes enfants baptisé La Pépinière a été conçu, avec un accès à un jardin pour des
activités en extérieur. Ce lieu a pour objectif de proposer aux jeunes enfants une sensibilisation à l’art
par des parcours de découverte incluant la musique,
la danse, les arts plastiques. La Pépinière proposera
aussi des activités cirque, contes, mimes ou cinéma
d’animation. Ce sera un véritable lieu d’expérimentation pour les petits afin que chacun puisse ensuite
trouver librement sa voie.
En matière de jeune public, les « bouts de chou » qui
suivent actuellement les activités d’arts plastiques
proposées par le Relais des Assistantes Maternelles, seront les plus jeunes à être accueillis à la
Vill’A.
Pour Pascale Eva Gendrault, maire-adjointe à la
Culture et aux Arts, la diversité des enseignements
proposés à la Vill’A est primordiale : « Cette diversité est la condition nécessaire pour répondre à notre
objectif de service public. Chacun doit pouvoir, à un
moment ou un autre de sa vie, de son année, de sa
semaine, venir découvrir une activité artistique, puis
s’initier à une autre ou suivre un stage de perfectionnement, rencontrer d’autres amateurs avec qui partager son talent, imaginer des projets communs ou
encore profiter de l’expérience d’un artiste professionnel pendant un stage. » conclut-elle.
Jusqu’à la fin du mois de juin, une phase importante du
chantier se poursuit : il s’agit de la création des espaces
intérieurs.
visant à prévenir la transmission de bruits, à absorber
les chocs pour éviter l’effet « trampoline » et à obtenir
une réduction sensible de l’impact sonore.
En effet, le site de l’ancienne chaufferie de la SACM,
voit naître depuis janvier 2014 les différents espaces :
pépinière, salle de répétition pour les grands ensemble
dont la musique municipale Vulcania, zones d’exposition, accueil, salles de cours individuels et collectifs
(musique, danse, théâtre, arts plastiques etc.), cafétéria, vestiaires, sanitaires, locaux de stockage, etc.
Le passé du site ressurgit çà et là, et tout particulièrement dans l’espace dédié aux expositions temporaires
où six imposants silos de l’ancienne chaufferie ont été
conservés.
A ces travaux de cloisonnement s’ajoutent les indispensables travaux d’isolations thermiques et phoniques
(isolant et plaques de plâtre), de mise en œuvre des
réseaux dans les faux-plafonds (réseaux secs pour
les alimentations électriques, informatiques, humides
pour le chauffage et réseaux aérauliques pour la ventilation).
Le chantier bat son plein : les travaux de finition de la
passerelle sont en cours, une trentaine d’ouvriers sont
sur le site et chaque semaine, une réunion de chantier
permet de suivre l’avancée des travaux.
Une nouvelle phase démarrera cet été, avec la pose des
revêtements de sol, les peintures (murs et plafond) et la
livraison du mobilier en toute fin de chantier.
Il ne restera plus alors qu’à procéder à l’aménagement
paysager du jardin public qui entoure la Vill’A.
Certains espaces sont dotés d’équipements spécifiques : on aperçoit déjà les rails fixés au plafond du
studio scène qui accueilleront les dispositifs d’éclairage et de son. Dans la salle de répétition, la dalle de
béton est posé sur ressorts ce qui permettra d’absorber
les chocs et d’isoler phonétiquement le lieu.
A.M.
Le futur plateau de danse sera équipé d’un véritable
plancher de danse : il s’agit d’une structure flottante
▲ Le futur plateau de danse
◀L’accueil
▼ Salles de cours individuels
5
Mieux vivre notre ville
Le magasin d’articles de chasse et pêche Futterer, situé 160 route de Lyon,
a fermé ses portes fin mars. Pour Michel et Anne-Marie, frère et sœur,
qui ont repris en 1981 la suite de l’affaire familiale créée aux environs
de 1892, c’est une page qui se tourne.
FUTTERER CHASSE ET PÊCHE
UNE HISTOIRE DE FAMILLE
Agés respectivement de 63 et 65 ans, Michel et Anne-Marie aspirent aujourd’hui
à une retraite paisible. Tous deux gardent de ces quarante trois années de très
bons souvenirs : « Ici, pas de stress, les clients étaient souriants et agréables car
en arrivant au magasin, ils pensaient « détente » et venaient se faire plaisir. C’est
sans doute pour cela que la bonne humeur régnait ! » commentent-ils.
Le magasin a gardé un petit air d’antan : ici on est commerçant dans l’âme, de père
en fils, on se débrouille parfaitement sans informatique, on fait du « sur mesure »
et la clientèle, fidèle, s’est composée tout naturellement par le bouche à oreille, de
génération en génération. « C’est un peu comme une famille. »
Michel, était le spécialiste « conseil », en qualité de pêcheur, c’était tout naturel.
Il s’occupait également des réparations et du service après-vente. Anne-Marie
était à la vente, gérait le bureau et la comptabilité.
Tous deux portent un regard réaliste sur leur activité : « A l’époque de nos grandsparents et parents, chaque homme pouvait être un client potentiel car en dehors de
la pêche, il y avait peu d’activités de loisirs. Aujourd’hui, les nouvelles générations
se tournent vers d’autres loisirs alors que la pratique de la pêche n’est pas nécessairement coûteuse. » s’accordent-ils à dire.
Baisse de l’activité, concurrence de la vente par internet… l’heure de la retraite
sonne finalement bien ! Anne-Marie se consacrera davantage à son rôle de grandmère, elle envisage de prendre quelques cours d’informatique et d’anglais.
Quant à Michel, il partagera son temps entre son épouse, ses petits enfants, son
potager, un futur poulailler, la cueillette des champignons et la pêche bien sûr !
Carte postale de 1914
« Les futurs locataires du 160 route de Lyon bénéficieront, au cœur de la ville,
d’un emplacement idéal pour toute activité commerciale » concluent-ils, heureux
de commencer une nouvelle vie, mais avec toutefois un petit pincement au cœur.
A.M.
6
CONSEIL DE LA CUS : MODE D’EMPLOI
Lors des élections municipales 2014, les électeurs ont élu à l’aide d’un même bulletin de vote leurs conseillers municipaux
et communautaires, en application de la loi du 17 mars 2013. Cette modification est destinée à accroître la légitimité
démocratique des structures intercommunales. Jusqu’alors les conseillers communautaires étaient désignés par les conseils
municipaux.
En France, la réforme des collectivités territoriales
de 2010* a rendu obligatoire pour les communes
l’adhésion à une intercommunalité (regroupement
de communes dans une structure légale chargée
d’exercer des compétences qui lui sont déléguées
par les communes membres) au plus tard au
1er janvier 2014. La structure est administrée par
des représentants élus de chacune des communes
concernées. Le nombre de sièges de conseillers
communautaires est fonction du nombre d’habitants.
C’est ainsi que la Ville d’Illkirch-Graffenstaden
sera représentée par sept conseillers communautaires au conseil de la CUS (sur les 95 sièges de
l‘assemblée). Il s’agit de : Jacques Bigot, Martine
Castellon, Claude Froehly, Séverine Magdelaine,
Alain Saunier, Edith Rozant et Thibaud Philipps.
L’élection du président de la CUS a eu lieu le 11 avril
dernier : Robert Herrmann a été élu par les conseillers communautaires, au scrutin secret et à la majorité absolue. Claude Froehly et Martine Castellon ont
été élus vice-présidents à la CUS, respectivement
chargé des sports et des politiques en faveur des
personnes en situation de handicap.
La communauté urbaine assume un certain nombre
de compétences obligatoires et facultatives, en lieu
et place des communes membres. Ses deux grands
domaines d’interventions sont l’aménagement du
territoire et les services publics. Il s’agit entre autres
de l’élaboration des plans d’occupation des sols, de la
création et l’équipement des zones d’aménagements
concertés (comme la ZAC Baggersee), des services de
secours et de lutte contre l’incendie, des transports
urbains, de l’eau et de l’assainissement, de la propreté, de la voirie et de la signalisation. C’est ainsi que
les Illkirchois, tout comme les autres habitants de la
CUS, profitent de ces services communs.
L’organisation de la communauté urbaine est calquée
sur celle des communes. Elle comprend un organe
délibérant, le conseil de communauté (où siègent les
sept conseillers municipaux illkirchois), et un organe
exécutif, le Président, aidé des vice-présidents. Tout
comme la Ville, la CUS exerce des compétences particulières et dispose de son propre budget.
* loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme
des collectivités territoriales
S.A.
L’intercommunalité
en quelques
chiffres
Au 1er janvier 2014,
il existait en France
2 145 établissements
publics de coopération
intercommunale (EPCI) à
fiscalité propre, représentant
99,8 % des communes, et
comprenant une métropole
(Nice), 15 communautés
urbaines (dont Strasbourg),
22 communautés
d’agglomération,
1 903 communautés de
communes, et 4 syndicats
d’agglomération nouvelle.
QUE FAIRE SI VOUS ÊTES
TÉMOIN D’UN ACCIDENT
DE LA ROUTE ?
Le service départemental d’incendie et de secours (SDIS)
du Bas-Rhin lance une nouvelle campagne d’information
destinée à sensibiliser chaque citoyen sur sa place et son
rôle dans la chaîne des secours.
Si vous êtes témoin d’un accident de la circulation, le
SDIS rappelle que vous êtes le premier acteur de la
chaîne de secours. Par conséquent, vous devez appeler les secours en composant le 18.
• où vous trouvez-vous ? En agglomération, indiquez
le nom de la commune et le nom de la rue. Hors
agglomération, indiquez le nom de la route, le sens
de circulation et la commune à proximité
En toutes circonstances, le SDIS conseille de rester
calme, de ne jamais raccrocher le premier, et de penser aussi à votre sécurité.
CONTACT
Pour les aider efficacement, vous devez pouvoir répondre à ces deux questions :
• que voyez-vous ? indiquez la nature de l’accident,
le nombre de victimes et le type de véhicules accidentés.
www.sdis67.com
7
BIENVENUE À ILLKIRCHGRAFFENSTADEN
Vous avez emménagé à Illkirch-Graffenstaden
entre le mois d’octobre et le mois de mai ? Ne
manquez pas la soirée d’accueil des nouveaux
arrivants qui se déroulera MERCREDI 21 MAI
à 19h à l’Illiade.
L’accueil des nouveaux arrivants par la Municipalité est une
tradition à Illkirch-Graffenstaden. Cette soirée organisée tous
les six mois permet aux nouveaux venus de s’informer tout
en passant un moment convivial.
Un film de présentation d’Illkirch-Graffenstaden permettra
aux nouveaux arrivants de mieux connaître leur ville.
Pendant la seconde partie de la soirée, les convives seront
invités à prendre part à l’un des trois ateliers suivants, en
fonction de leur centre d’intérêt :
BANQUET DES NOCES D’OR
Vous célébrez en 2014, vos 50, 60, 65 ou 70 années de mariage ? Vous êtes domiciliés à
Illkirch-Graffenstaden ? Comme chaque année, la Municipalité vous propose un déjeuner suivi d’un après-midi convivial.
Cette année, le Banquet des Noces d’Or se déroulera MERCREDI 7 MAI à partir de 11h30 à l’Illiade. Si vous
êtes concernés, et si aucune invitation écrite ne vous est parvenue à ce jour, n’hésitez pas à contacter le Service
Communication au 03 88 65 31 16.
DES KITS D’ENTRETIEN VÉLO EN
LIBRE SERVICE
Dans le cadre de sa politique de développement durable, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden s’est investie depuis plusieurs années dans la réduction des émissions des gaz à
effet de serre à travers un Plan Climat Territorial adopté en 2005.
La pratique des modes de
transport « doux » (notamment le vélo) est ainsi
encouragée. Avec l’arrivée
des beaux jours, la Ville
a donc décidé de mettre à
disposition des Illkirchois
des kits d’entretien vélo sur
17 sites, et les invite à profiter pleinement des pistes
cyclables*.
Cette initiative a pour but
de permettre aux cyclistes
de partir l’esprit tranquille. Des pompes à vélo
seront donc à disposition à
proximité des sept écoles élémentaires et des kits
complets (pompe avec outils de serrage et pince)
pourront être utilisés au Fort Uhrich, à la Médiathèque, à l’Hôtel de Ville, au Centre Technique de
la Ville, au Parc animalier Friedel, au Centre sportif
Lixenbuhl, dans la zone sportive Schweitzer (à deux
endroits), au stade de la Schlossmatt et au Gymnase
des Quatre Vents. La médiathèque est d’ores et déjà
8
• Urbanisme, environnement et transport,
• Sport, culture, vie associative et animation de la ville,
• Education, enfance et jeunesse.
La soirée s’achèvera autour du verre de l’amitié.
Les nouveaux arrivants seront invités par courrier.
CONTACT
Tél. 03 88 65 31 16
CÉRÉMONIE DU 8 MAI
La Cérémonie commémorative du 8 mai
1945 se déroulera au Monument aux
Morts, place du Général de Gaulle, en
présence du maire, du conseil municipal,
des autorités civiles et militaires ainsi que
d’une délégation de la 2ème Brigade Blindée
et du 291ème Jägerbataillon.
Le rassemblement se fera à 11h et sera suivi d’un vin
d’honneur à la salle des fêtes municipale.
A cette occasion l’Union Nationale des Combattants procèdera à la traditionnelle collecte du « Bleuet de France », bleuet
qui se veut le symbole de la mémoire et de la solidarité, mais
aussi de l’action sociale en faveur des plus démunis au regard
des sacrifices consentis par les différentes générations du
feu.
équipée. Pour les autres sites, la mise en place sera
effective pour la mi-mai.
Peints en rose pour être visibles et facilement identifiables, ces kits sont attachés sur place pour que
chacun puisse s’en servir.
S.A
* 63km de pistes cyclables s’offrent aux amateurs de bicyclette.
A Illkirch-Graffenstaden, la pratique du vélo représente 7% de tous
les déplacements selon les stastistiques de l’INSEE.
RESTAURATION SCOLAIRE :
L’ALSACE DANS LES
ASSIETTES
RENTRÉE 2014
Dans le cadre de l’opération nationale de la « Semaine du développement durable », la société Api Restauration Alsace a mis à
l’honneur ses partenaires producteurs de la région du 31 mars au
4 avril.
Le chef de la cuisine centrale et son équipe ont donc réalisé deux menus 100% local
avec des produits alsaciens pour des recettes originales et gourmandes (exemple :
émincé de poulet accompagné de chou rouge et de tagliatelles à la mirabelle, yaourt
à l’églantine).
Autour des tables de la salle de restauration scolaire à la salle des fêtes, les avis
des enfants sont partagés. Si le céleri au melfort et les tagliatelles à la mirabelle ont
l’air de faire l’unanimité, le chou rouge et le yaourt à l’églantine sont plus ou moins
appréciés. Hélène, 7 ans, de l’école du Sud, goûte au chou rouge : « Je trouve ça un
peu acide mais j’aime bien ». Théo, 10 ans et demi, aussi à l’école du Sud, explique :
« Je n’ai pas l’habitude de manger ça à la maison mais c’est bon. De l’églantine, j’en
ai déjà mangé mais en gelée. » En face de lui, Corentin préfère donner son dessert à
son voisin car il trouve ce yaourt un peu amer. Les enfants ont ainsi pu découvrir des
saveurs inhabituelles. L’essentiel est de goûter !
S.A
PEINTRES EN HERBE
Seize toiles sont à découvrir à la Médiathèque Sud, jusqu’au 15 mai.
Elles ont été réalisées par les enfants qui fréquentent le Centre de
Loisirs du Muhlegel, lors de l’atelier d’arts plastiques, animé par
Danièle Rylow.
L’année scolaire 2014/2015 démarrera le lundi 1er septembre. Vous envisagez que votre enfant fréquente le
centre d’accueil périscolaire, le centres de loisirs ou encore
le restaurant scolaire ? Pensez à l’inscrire dès aujourd’hui.
OUVERTURE DES INSCRIPTIONS
Vous pourrez effectuer vos démarches DU 12 MAI AU 20 JUIN :
• sur le portail Pass’Ill depuis le site internet www.illkirch-graffenstaden.fr
• par courrier ou courriel en remplissant le dossier téléchargeable sur le
site internet
• au guichet unique Pass’Ill, 2 rue des Sœurs (les lundis, mardis, mercredis,
jeudis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et les vendredis de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h).
Pièces à fournir pour une réinscription
• l’avis d’imposition 2013 sur les revenus 2012 (si vous pensez bénéficier
de réduction)
• le carnet de santé de l’enfant afin de pouvoir remplir la fiche santé.
Pour toutes les inscriptions qui parviendront au service après le 18 août
2014, un délai de 15 jours sera appliqué avant de pouvoir bénéficier de
l’accueil souhaité.
Afin de gagner du temps et d’éviter les files d’attente, privilégiez l’inscription
sur internet ou par courrier/courriel.
HORAIRES POUR LA PROCHAINE RENTRÉE
7H40/8H45
8H45/12H
12H/14H
14H/16H
16H/18H15
LUNDI
Accueil
périscolaire
Temps
scolaire
Restauration
scolaire
Temps
scolaire
Accueil
périscolaire
MARDI
Accueil
périscolaire
Temps
scolaire
Restauration
scolaire
Temps
scolaire
Accueil
périscolaire
MERCREDI
Accueil
périscolaire
Temps
scolaire
JEUDI
Accueil
périscolaire
Temps
scolaire
Restauration
scolaire
Temps
scolaire
Accueil
périscolaire
VENDREDI
Accueil
périscolaire
Temps
scolaire
Restauration
scolaire
Temps
scolaire
Accueil
périscolaire
14H/15H45
15H45/18H15
Accueil de loisirs
Muhlegel ou Ill’ aux Loisirs
CALENDRIER SCOLAIRE 2014/2015
Rentrée : lundi 1er septembre 2014
Congés de la Toussaint : du vendredi 17 octobre au soir
au lundi 3 novembre au matin
Congés de Noël : du vendredi 19 décembre 2014 au soir
au lundi 5 janvier 2015 au matin
Congés d’hiver : du vendredi 20 février au soir au lundi 9 mars au matin
Congés de printemps : du vendredi 24 avril au soir au lundi 11 mai au matin
Fin des classes : vendredi 3 juillet au soir.
9
© Nicolas Moncussi, ISU
PORTES OUVERTES
AU PARC
D’INNOVATION
Une journée Portes ouvertes est organisée
au Parc d’Innovation JEUDI 15 MAI.
Sur une superficie de 170 hectares, en lisière de la
forêt d’Illkirch-Graffenstaden, le parc d’Innovation
abrite 87 établissements. 7 000 personnes y œuvrent
chaque jour (salariés, chercheurs et étudiants). Grâce
à son potentiel universitaire et scientifique, c’est un
pôle d’excellence de la recherche et de l’enseignement
supérieur.
AFFLUENCE À LA MATINÉE
DE L’EMPLOI
Un peu plus de 400 personnes d’horizons variés et de tous âges ont participé à la 3e édition de la Matinée
de l’Emploi le 10 avril dernier. Organisé à l’Illiade par les communes d’Illkirch-Graffenstaden et d’Ostwald,
cet évènement est une occasion pour les demandeurs d’emplois d’entrer en contact avec des entreprises
qui recrutent ou des conseillers en
orientation, ou de s’ouvrir à d’autres
opportunités professionnelles.
Philippe Bies, député du Bas-Rhin,
Jean-Marie Beutel, maire d’Ostwald,
Claude Froehly, premier-adjoint
et conseiller général et le maire
Jacques Bigot ont salué les quelque
35 entreprises et organismes participant
à cette initiative intercommunale visant
à soutenir les demandeurs d’emploi.
Rendez-vous jeudi 15 mai à l’International Space
University, 1 rue Jean-Dominique Cassini.
Ce sera l’occasion de découvrir les projets et sujets
d’études des organismes et sociétés du Parc d’Innovation. Trois temps forts rythmeront la journée :
• De 12h à 14h : conférences/workshop
(présentation des activités, des nouveaux
produits ou projets) et forum (stands
d’organismes du Parc et prestataires de services)
• Dès 14h : visites de sites (Transgene, Boiron,
Aérial, SERTIT, ISU, crèche l’Arbre à Bulles,
Holiday Inn, FitN’Well, Bioparc 3, …)
Buvette et snack sur place organisés par l’association Pôle Solidaire (œuvrant pour l’aide à l’enfance).
De nombreuses animations seront proposées ainsi
qu’une tombola. Détails et inscriptions :
www.parc-innovation-strasbourg.eu
EXTENSION DE LA LIGNE A DU TRAM
NOUVEAU !
La CUS et la CTS assureront des permanences sur rendez-vous à l’hôtel de ville le dernier mercredi du
mois de 16h30 et 18h. Inscriptions au 03 88 66 80 00 ou au 03 88 60 98 60 (ligne Info Tram de la CUS)
pour la prise de rendez-vous.
S’INFORMER TOUT AU LONG DU CHANTIER
Retrouvez la présentation du projet dans la rubrique « Projets » du site internet de la ville :
Une exposition permanente sur l’extension du tram est visible dans le hall de
l’hôtel de ville. La ligne téléphonique
« Info Chantier » est à votre disposition
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de
14h à 18h.
Tél : 03 88 60 98 60.
CONTACT
© Nicolas Moncussi, ISU
10
Tél. 03 88 66 80 00
L’ÉCOLE VUE
PAR NOS ENFANTS
Présentée Le 12 février dernier à l’Illiade aux
300 élèves qui ont participé à sa confection
et à leurs parents et face à son succès,
l’exposition est proposée au grand public du
12 AU 30 MAI dans le hall de l’Hôtel de Ville.
Elaboré à partir d’un livret commun à 12 classes de CM1CM2 des écoles Libermann, Centre Lixenbuhl et Sud, ce
travail de tout un semestre aborde par le dessin, la photo
et le texte, l’école sous de nombreux aspects.
Des enfants ont travaillé sur l’histoire des écoles de la ville
et de l’école en général à la suite d’une visite du service
documentation-archives de l’hôtel de ville, d’autres ont recueilli de leurs parents et grands-parents des témoignages
sur l’école d’autrefois. Avec Victor Hugo ils ont découvert le
triste destin des enfants privés d’école pour enfin s’interroger sur ce qu’ils doivent à l’école aujourd’hui. Ils ont enfin
dressé par le texte et la photographie l’image des écoliers
d’aujourd’hui dans leur quotidien mais aussi avec leurs
rêves individuels et collectifs.
Ce travail de réflexion mené avec le concours de la Ville
et de la Ligue de l’Enseignement a assurément mobilisé
enfants et enseignants. A tous ceux qui sont passés par les
bancs de l’école de le découvrir.
UNE COMÉDIENNE EN PLEIN ENVOL
La célèbre troupe de théâtre strasbougeoise de la Choucrouterie compte une
ancienne Illkirchoise en ses rangs. Si rien ne prédestinait Sabrina Rauch à devenir comédienne, elle regorge aujourd’hui de projets.
Sabrina Rauch a fait toute sa scolarité à IllkirchGraffenstaden. Elle y a encore des attaches
puisque ses parents et grands-parents y vivent
toujours. Elle se souvient avoir assisté pour
la 1re fois à une pièce de théâtre à l’Illiade. La
rencontre avec la troupe lui avait donné le
sentiment que ce métier était accessible. Un
premier déclic…
Plus tard, en fac de lettres, elle découvre la Ligue
d’improvisation théâtrale amateur (Lolita). « Je
me suis alors investie et orientée vers le théâtre.
J’ai suivi les cours du Théâtre Jeune Public durant
deux ans. J’ai été marquée par l’enseignement de
Raymond Roumegous. Par exemple, je retiendrai
toujours les 5 qualités (l’écoute, le regard, la
générosité, la rigueur et l’humilité) nécessaires
selon lui pour être comédien et les 3 outils utiles,
à savoir le corps, la voix et l’imaginaire. » Vers
23 ans, elle entre au Conservatoire de Strasbourg
mais brûle déjà les planches avec plusieurs
compagnies et groupes de musique.
Aujourd’hui, du haut de ses 32 ans, elle en est à
sa 6e revue avec le théâtre de la Choucrouterie
à Strasbourg, soit près de 600 représentations
dans ce « temple » de la revue satirique. « Roger
Siffer m’a donné carte blanche en 2013 pour
écrire et mettre en scène le spectacle d’ouverture
de saison avec Fayssal Benbahmed, que j’ai
connu à la Lolita. » Ils créent la Compagnie «
La femme à barbe » pour monter ce nouveau
Besoin de louer un outil de jardinage pour le week-end,
envie de donner une seconde vie à vos divers objets ? Le
site gratuit www.lagrandedebrouille.fr a vu le jour grâce
à l’initiative de l’Illkirchois Michel Mélidor-Fuxis, co-fondateur du site. Sa particularité : regroupant tous les types
de services (achat/vente, location, échange, recyclage), il
permet aux adeptes de la consommation collaborative de
déposer leurs annonces sur un seul site.
Pour l’instant, il concerne surtout la CUS (une centaine
d’annonces déjà en ligne) mais les fondateurs du site espèrent le voir se développer en Alsace, voire dans tout le
Nord-Est. A noter : dès l’ouverture de votre compte, il est
offert 500 crédits valables un an pour mettre en avant vos
annonces (au-delà, le site devient payant).
S.A.
IUT ROBERT SCHUMAN :
UN MOIS DE MARS CHARGÉ
Journée Portes Ouvertes
UN NOUVEAU
SITE D’ANNONCES
COLLABORATIVES
spectacle, intitulé « Choucroute merguez ».
« Le challenge était de réussir à être drôle
tout en parlant du sujet tabou des différences
de culture. » Cette comédie remporte un vif
succès puisqu’elle affiche complet pendant
trois semaines et va être reprise du 27 mai au
8 juin 2014 au théâtre de la Choucrouterie. Elle
sera même jouée en septembre à New York,
Montréal et Boston.
Cette fan des comédies musicales de Broadway
a également participé à diverses aventures
musicales : elle a notamment écrit quelques
textes et chanté sur le dernier opus pour enfants
des Weepers Circus. Son acolyte, Fayssal,
faisant aussi partie de la troupe de la Revue
Scoute, ils songent tous deux à monter un projet
version Cabaret « 2.0 ». A suivre…
Samedi 15 mars, pas moins de 2 500 visiteurs se sont déplacés pour participer aux
Portes ouvertes de l’IUT Robert Schuman.
DUT, licences professionnelles, apprentissage,
formation continue, programmes internationaux, etc. Les départements de l’IUT, chimie,
informatique, génie civil & construction durable,
techniques de commercialisation, information
& communication ont été pris d’assaut par de
futurs étudiants curieux et motivés.
A cette occasion, les deux IUT ont proposé des
conférences, des ateliers et une table-ronde
aux 150 participants venus de la France entière.
L’objectif était de réfléchir sur l’évolution des
pratiques pédagogiques dans les formations
des IUT. Parvenir à articuler enseignement et
recherches, assurer au mieux ses missions
avec qualité, valoriser la diversité et les
partenariats possibles dans le contexte nouveau
de la refonte des programmes nationaux, sont
autant de points qui ont été évoqués.
A.M.
Journées Pédagogie
et Professionnalisation
L’édition 2014 des « Journées Pédagogie et
Professionnalisation » des IUT de France,
destinées aux enseignants s’est déroulée
les 27 et 28 mars en partenariat avec l’IUT
Pasteur de Schiltigheim, autour du thème
« motivation et diversité ».
11
© Paola Guigou
EXPOSITION
Une ville solidaire
Du 17 au 31 mars 2014 s’est
déroulée la Quinzaine du
handicap au Lycée Gutenberg,
un axe important du projet
d’établissement. L’objectif était
de proposer à un grand nombre
d’élèves plusieurs actions
(rencontre-débat sur le thème
« Avoir 16 ans et avoir un
handicap invisible », exposition,
atelier de peinture, match de
handball adapté) afin de les
sensibiliser aux différentes
formes de handicap dans le
cadre du Mois de l’Autre.
SENSIBILISATION AU HANDICAP
Atelier de peinture ambulant
de Valoo
Cela fait plus de 10 ans que Valérie Grande, plasticienne nomade, se déplace avec sa camionnette à la
rencontre de tout type de public. Elle invite à créer in
situ des toiles apprêtées avec pigments et acryliques
sur son fourgon qui fait office de chevalet. « La rencontre humaine est au cœur de ma démarche »
explique-t-elle. Depuis six ans, elle associe régulièrement les résidents du foyer d’accueil spécialisé de
Duttlenheim à divers projets. « Ce n’est pas simple
pour eux de se mêler avec des jeunes, qui plus est
dans un environnement qu’ils ne connaissent pas.
Mais la rencontre autour de la peinture se fait et ça
leur permet de s’épanouir » précise Valérie Grande.
Le 28 mars, installée dans la cour du lycée Gutenberg, l’artiste plasticienne a su guider ces personnes
handicapées mentales et des lycéennes volontaires
afin de réaliser une toile en commun, avec un animal fantastique pour esquisse de départ. Tous ont
visiblement pris plaisir à participer à cette création
qui rejoindra les collections de l’Artothèque (qui loue
des œuvres à des particuliers ou à des entreprises,
pour une exposition par exemple) de l’ADAPEI* du
Bas-Rhin. Johanna, élève en 1re, commente : « C’est
vraiment une expérience à faire. On se rend compte
que c’est possible de réaliser de belles choses à
plusieurs. Cela nous permet aussi de changer notre
regard sur les personnes handicapées et de sortir
de notre quotidien ». Arielle, également lycéenne,
ajoute : « A mon avis, les personnes handicapées ont
12
exemple beaucoup apprécié d’être mis en situation
de handicap pour jouer au handball ; ils ont ainsi
pu se rendre compte des difficultés rencontrées par
les personnes handicapées. Nous allons continuer
à réfléchir pour réaliser des projets permettant aux
élèves de vivre quelque chose et de se sentir utiles ».
* Association de Parents et Amis de Personnes
handicapées mentales
S.A
CONTACT
plus d’imagination ; elles n’ont pas de limites dans
leur création. » Travailler ainsi en extérieur et de
façon assez libre a fait bien des heureux.
Une équipe éducative
et des jeunes motivés
Ce projet a pu voir le jour avec l’aide du proviseur
de l’établissement, de la communauté éducative du
lycée, de la région Alsace dans le cadre du Mois de
l’Autre, d’associations comme l’APF (Association
des Paralysés de France), l’ADAPEI ou le comité de
handball du Bas-Rhin. Sylvie Ramuz-Ihle, infirmière
scolaire et Angèle Haber, référente de l’ULIS (unité
locale d’insertion scolaire pour jeunes handicapés),
ont organisé cette quinzaine du handicap. Sylvie
Ramuz-Ihle constate déjà une évolution, surtout
dans les classes accueillant des élèves handicapés.
« Le résultat est positif : les jeunes sont tous très
motivés par les actions proposées. Ils ont par
www.regard-art.fr/39
Un lycée accueillant plusieurs
élèves en situation de handicap
L’établissement accueille depuis la rentrée
2012-13 une ULIS-pro et compte dans ses effectifs plusieurs élèves souffrant de handicaps
importants, dont deux en fauteuil roulant.
C’est pourquoi la réussite de l’intégration de
ces jeunes et la poursuite de la réflexion et
des actions contre les discriminations de toute
nature sont une des priorités des équipes
éducatives.
Le Lycée Gutenberg est partenaire depuis
plusieurs années de l’AFM (association
française contre la myopathie) et organise des
actions à son profit dans le cadre du Téléthon
(ex : l’an passé, la section imprimerie du lycée
avait fonctionné en continu pendant 30 heures.
La vente d’articles confectionnés par les élèves
avait permis de récolter 8 288 e.)
Une ville solidaire
EN BREF
OSTERPUTZ 2014 : MERCI
À TOUS LES BÉNÉVOLES !
La Ville tient à remercier les 702 participants
(enfants et accompagnateurs) de l’Osterputz
organisé aux abords des écoles vendredi
11 avril.
Un grand merci également à la centaine de participants
qui a pris part à l’Osterputz tout public proposé le
samedi 12 avril au matin en présence de familles,
d’associations, d’élus et du Conseil Municipal des
enfants. Le beau temps et la bonne humeur étaient de
la partie et pas moins de 2,060 tonnes de déchets ont
été collectées au cours de ces deux opérations.
ENGAGEZ-VOUS
AVEC SOS AMITIÉ
Depuis 50 ans, les bénévoles de l’association SOS
Amitié ont vocation à décrocher le téléphone et à
répondre aux personnes en difficulté, dans l’anonymat
le plus total.
Les « écoutants » qui auront suivi une formation se
relaient à l’autre bout du fil et sur internet 24h/24 et
7j/7. Peut-être avez-vous envie de nous rejoindre ?
(temps de présence souhaité : une vingtaine d’heures
par mois)
consommation (téléphonie
mobile ou fixe, problèmes de
garanties…), le logement (bail,
caution, vétusté…).
Et à apporter informations
et repères juridiques dans le
domaine du droit de la famille.
Les permanences ont lieu le 3e jeudi du mois de
9h30 à 12h au Centre Socioculturel, 29 rue du Gal
Libermann.
CONTACT
Tél. 03 88 67 06 95
MERCI !
La Banque Alimentaire étant en rupture de lait, une
collecte spécifique a été organisée les 4 et 5 avril.
L’épicerie sociale PASSAGE a collecté au Simply
Market à son profit. Ce sont 1 500 litres de lait qui ont
été offerts gracieusement par les clients du magasin.
CONTACT SOS Amitié Strasbourg
BP 125 - 67028 Strasbourg Cedex
[email protected]
Les écoliers retroussent leurs manches…
VIE QUOTIDIENNE
L’Union Départementale de la Confédération Syndicale
des Familles vous propose une permanence juridique
« Vie Quotidienne » destinée à conseiller et accompagner les familles dans tout litige qui concerne la
Merci à tous ces généreux donateurs dont l’esprit de
solidarité ne faiblit pas. Merci également à l’ensemble
des bénévoles qui une fois encore ont donné de leur
temps.
Jacqueline Pack
Présidente de l’Association PASSAGE
SOLIDARITÉ HANDICAP
... Les familles aussi !
CROIX-ROUGE
La vesti-boutique ouvre ses portes au local du 2 rue des
Sœurs LE LUNDI ET LE VENDREDI DE 14H À 16H.
CONTACT
Denise Erb - Tél. 03 88 65 00 94
L’Association Parentale d’Entraide aux Enfants atteints d’Infirmité Motrice Cérébrale
(APEEIMC) a pour but d’aider, si possible
dès l’annonce du handicap, les parents et
de les assister dans toutes les démarches
administratives et dans la vie au quotidien
ayant un lien avec le handicap.
L’association réalise depuis plus de 10 ans des
actions pour améliorer la vie au quotidien des
enfants en situation de handicap et des familles. Elle
organise :
• des échanges, des réunions à thèmes, des
conférences, des temps pour s’exprimer sur ses
principales difficultés ou des solutions mises en
place.
L’APEEIMC en partenariat avec l’université de
Strasbourg organise mercredi 21 mai une journée de formation sur « La vie affective et sexuelle
des adolescents en situation de handicap » (programme consultable sur le site internet),
détente, des séjours de vacances en famille,
• dans le monde du sport, une incitation à l’inclusion des enfants en situation de handicap.
Le défi solidaire
AG2R La Mondiale a remis un chèque de 21 700 €
à l’APEEIMC pour les enfants atteints de handicap lors de la Disneyland Paris Leaders Cup (basket
ball) parrainé par Franck Dubosc, du vendredi 14 au
dimanche 16 février 2014. Il s’agit d’un défi solidaire.
CONTACT
APEEIMC – www.apeeimc.com
• des temps de loisirs, moments essentiels car
l’enfant en situation de handicap, comme tout un
chacun, doit pouvoir profiter de loisirs dans un
environnement adapté mais non spécifique.
• des temps de répit avec diverses propositions
tout au long de l’année, tels que week-end de
13
Une ville culturelle et festive
EN MAI À L’ILLIADE
SAMEDI 3 MAI À 20H
JEUDI 22 MAI À 20H30
PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS
GRANDE SALLE
Danse
La Grande Duchesse
de Gerolstein
MERCREDI 7 MAI À 15H
Vol’ut Atelier Lyrique d’Obernai
CÔTÉ COURS
5+
Spectacle musical
Il y a quelqu’un
dans le vent
SAMEDI 24 MAI À 20H30
Compagnie La Grande Ourse
Coup d’Choeur
GRANDE SALLE
Comédie musicale
Ah si j’étais riche… !
MERCREDI 7 MAI À 20H30
GRANDE SALLE
CORÉALISATION
JEUDI 15, VENDREDI 16, SAMEDI 17 MAI À 20H30
ET DIMANCHE 18 MAI À 17H
Musique
Balboura
CÔTÉ COURS
Anil Eraslan
COPRODUCTION
ZOOM SUR...
Opérette
Universal Dancers VI
Humour
RÉSIDENCE
CRÉATION 2014
Le Bal des Couillons 2
SAMEDI 17 MAI 2014 À 20H30
MARDI 13 MAI À 20H30
GRANDE SALLE
GRANDE SALLE
Minlànddinlànd
Théâtre
Vipérine
8+
CHANT CHORAL
Compagnie projet MÛ
VENDREDI 9 MAI À 20H
VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 MAI À 20H30
REITHALLE OFFENBOURG
CÔTÉ COURS
Spectacle musical
Humour
The Magnets
Impro’Fusion
Spectacle réservé
aux abonnés
Inédit Théâtre
Possibilité de se déplacer en bus ou co-voiturage.
Contacter l’Illiade.
CORÉALISATION
SAMEDI 24 MAI À 15H ET DIMANCHE 25 À 11H
CÔTÉ COURS
Contes Zinédits
MERCREDI 14 MAI À 20H30
ESPACE MALRAUX DE GEISPOLSHEIM
Inédit Théâtre
Huguette Dreikaus
CORÉALISATION
CRÉATION 2013
FORUM DE L’ILL SOUS CHAPITEAU
DU SAMEDI 17 AU SAMEDI 24 MAI
TOUS EN SCÈNE !
GRANDE SALLE
Chant choral
CRÉATION 2013
MARDI 20 MAI À 20H30
GRANDE SALLE
Danse
Si Elles m’étaient contées
Compagnie Dounya
CORÉALISATION
14
CRÉATION 2014
6+
A capella, des hommes et des femmes venus d’Alsace et
du Bade-Wurtemberg, en petits ensembles ou en grande
formation navigueront sur les textes du poète alsacien
André Weckmann dans les trois langues (alsacien, français et allemand) et sur
les musiques de Hans
Schanderl, compositeur
berlinois. 50 choristes
en mouvement, dans
une exploration des univers sonores du chœur,
de la parole à la polyphonie.
MARDI 20 MAI 2014 À 20H30
GRANDE SALLE
5+
Cirque
La Quincaillerie Lamoureux
Compagnie Max & Maurice
Minlànddinlànd
4+
DU 29 AU 31 MAI À 20H30 ET DIMANCHE 1ER JUIN À 17H
Sing ! Sing !
En dialecte
TOUS
EN
SCÈNE !
Si Elles m’étaient
contées
PAR LA COMPAGNIE DOUNYA
Le grand mystère de la femme
enfin dévoilé ? De la femme ?
Des femmes ! Uniques, sublimes,
multiples : elles sont toutes en
nous. Tant de fois racontées,
mais toujours surprenantes :
espiègles, déroutantes, fortes et
fragiles. Au son des plus grands
thèmes des comédies musicales
américaines des années 50, ce
spectacle drôle et émouvant
touchera la part féminine, enfantine et coquine de chacun d’entre
nous : lutins et petites fées, princes et princesses, sorcières et grands méchants loups, bienvenus, wilkommen,
welcome !
Une ville culturelle et festive
www.illiade.com • Tél. 03 88 65 31 00
DANSE ORIENTALE
Samedi 24 mai à 20h
et dimanche 25 mai à 17h
A la rentrée 2014, la Ville ouvrira les portes
de la Vill’A, nouvelle structure dédiée à l’enseignement et à la pratique des arts. Au fil
des saisons, l’Illiade et la Vill’A tisseront des
liens afin de susciter les croisements entre
pratiques amateurs, créations et diffusion.
Pour marquer le coup avant son ouverture,
l’Illiade a choisi de proposer un temps fort
autour des pratiques amateurs. Le cycle
« Tous en scène » sera l’opportunité de
découvrir quatre formations, proposant tour
à tour de la danse, une comédie musicale,
une opérette et du chant choral. Rendezvous du 17 au 24 mai avec des passionnés du
spectacle vivant !
JEUDI 22 MAI 2014 À 20H30
GRANDE SALLE
La Grande Duchesse
de Gerolstein
PAR L’ATELIER LYRIQUE VOL’UT D’OBERNAI
Dans un Grand-Duché imaginaire,
une souveraine pratique pour ses
besoins personnels la « promotion
canapé » et va jusqu’à nommer à la
tête de ses armées un simple soldat,
bien fait mais bien niais. La guerre
éclate, on va à la catastrophe…
Pas de panique nous sommes dans
l’univers d’Offenbach où tout est
prétexte à la bouffonnerie. Cette œuvre, d’une fantaisie
incroyable et d’une étincelante gaieté, est devenue une
des partitions les plus connues du compositeur. Venez la
découvrir en compagnie de toute l’équipe de Vol’ut !
SAMEDI 24 MAI 2014 À 20H30
GRANDE SALLE
Ah si j’étais riche… !
PAR COUP D’CHŒUR
Voici que le rêve prend réalité et vient perturber la vie
bien tranquille d’une petite entreprise. Comment va-t-elle
résister ? C’est ce
que la troupe Coup
d’Chœur de Schiltigheim vous fera
vivre en chantant
et en dansant, au
rythme de tubes
que vous prendrez plaisir à fredonner. Elle vous transportera dans un tourbillon, d’une vie simple à une vie de
voyages et de couleurs… Comment cela finira-t-il ? Où est
la vraie richesse ? La troupe a su combler tout le public
pendant trois soirs d’affilés la saison passée à l’Illiade et
revient cette saison sur la grande scène.
Salle des fêtes, 158 route de Lyon.
L’ACLIG (Association Culture et Loisirs d’IllkirchGraffenstaden) vous invite à découvrir le spectacle de
danse orientale intitulé Harem d’Ehrem Karaahmet,
professeur de danse orientale.
MÉDIATHÈQUE SUD
DU MERCREDI 21 MAI AU SAMEDI 28 JUIN
Exposition «Tom Sawyer, détective»
Dans le cadre de Fous d’image
Illustrations de Christel Espié
réalisées pour l’album/roman
très grand format Tom Sawyer,
détective. Des originaux aux
airs de tableaux avec effet de
patine à « l’ancienne » qui nous
transportent dans l’univers de
Tom Sawyer et nous font revivre
ses péripéties qui ont un parfum
d’enfance.
© Christel Espié – Sarbacane
EN BREF
TOUS LES MERCREDIS À 10H30 ET À 15H30
Le spectacle rassemblera 60 danseuses sur scène,
élèves de l’ACLIG.
Uniquement sur réservation au 06 20 90 10 18
ou 03 88 66 22 34
CONTACT
www.bellystyle-ekremk.fr www.aclig.fr
EXPOSITION ACLIG
Samedi 17 mai de 11h à 18h
Dimanche 18 mai de 14h à 19h
Au Pigeon Club rue Wolfley (route du fort Uhrich),
entrée libre.
L’Association Culture et Loisirs d’Illkirch-Graffenstaden
vous invite, lors de son exposition annuelle, à découvrir la
diversité et la qualité des ateliers proposés à travers les
œuvres réalisées. Des démonstrations sont organisées
tout au long du week-end.
Ateliers Adultes : broderie d’art, cartonnage,
conversation en anglais, couture, cuisine, danse orientale,
encadrement, mosaïque, œnologie, papier mâché,
patchwork, peinture, reliure, scrapbooking, sculpture,
sophrologie, qi gong.
Ateliers Enfants : arts plastiques, bandes dessinées,
peinture, sculpture, théâtre
CONTACT 03 88 66 22 34
[email protected] - www.aclig.fr
CONFÉRENCE
DU CONSEIL DES AÎNÉS
Jeudi 15 mai à 15h Médiathèque Sud
« Liberté, égalité, fraternité : devise républicaine,
fiction universelle, réalité alsacienne »
Heure du conte
Pour le plaisir d’écouter les bibliothécaires raconter des
histoires !
Sur inscription pour les groupes au 03 90 40 64 90
ou à la médiathèque
30 minutes sur les jeux d’aventures
ou de quêtes
Carte au trésor, pirates, aventuriers ont depuis
longtemps investi le jeu vidéo : exploration d’un genre.
Pour les plus de 12 ans.
SAMEDI 17 MAI DE 10H À 12H
Lectures publiques !
Dans le cadre de Café romans - café lectures
Les arte-Mots, association d’écriture créative, achèvent
en beauté leur saison. Les écrivants sont invités à lire,
chacun, un morceau choisi de leur production.
Moment d’écoute et d’échanges mis en musique par
Jacques Tappert.
MARDI 20 MAI À 19H
Apéro dinatoire et rencontre-dédicace
Avec Thierry Bourcy
Des tranchées boueuses aux hôpitaux de campagne,
de la première ligne aux provinces endeuillées loin du
front, le soldat Célestin Louise mène l’enquête alors
qu’autour de lui le monde s’écroule. Tandis que les
commémorations du centenaire de 14-18 battront
leur plein, Thierry Bourcy publie son ultime enquête,
Le crime de l’Albatros.
par Gabriel Schoettel
Qui ne connaît pas, en France bien sûr, ou dans le monde
entier, notre devise républicaine ? Elle répond aux
aspirations les plus profondes de chaque être humain.
L’écrivain Gabriel Schoettel, en s’inspirant notamment de
son roman Fryheit 1525, la guerre d’un paysan, tentera de
montrer les contenus philosophiques, religieux, politiques,
de ce qui reste une utopie universelle. Quelques coups
de projecteur seront portés sur des pages de l’histoire de
l’Alsace où la lutte pour la liberté, l’égalité et la fraternité a
été un des moteurs du progrès. Mais on découvrira aussi,
à travers l’histoire, les ambiguïtés de chacune des notions
et comment elles sont en partie contradictoires les unes
avec les autres.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
http://twitter.com/bib2strasbourg
CONTACT
30 minutes pour les futures consoles
et leurs évolutions
Ouya, Piston, PS4, Shield, Xbox One : 2014 sera
indéniablement l’année des consoles. Présentation sur
grand écran, pour les plus de 16 ans
CONTACT
Tél. 03 90 40 64 90
www.mediatheques-cus.fr
http://www.facebook.com/bib2strasbourg
Tél. 03 88 66 80 37
15
Une ville verte et agréable
CANISACHETS :
DES COMMERÇANTS PARTENAIRES
A la suite d’un diagnostic commun réalisé de juin à septembre 2013, la Ville et la CUS se sont engagées à agir pour plus de
propreté dans les lieux les plus souillés par les déjections canines. Pour encourager le geste du ramassage des déjections
par les propriétaires de chiens et développer progressivement le réseau de distribution de canisachets, un partenariat a
été conclu avec plusieurs commerçants dans les secteurs les plus « exposés » de la ville. Plus efficace et moins sujet au
gaspillage, ce mode de mise à disposition remplacera à terme les distributeurs existants dans les parcs et les lieux publics.
Pour l’heure, une douzaine de commerçants ont
accepté de se doter de présentoirs mettant à disposition de leurs clients ces canisachets. Pour plus de
visibilité, une affiche « ici, canisachets » figure sur
leur devanture.
DOUZE COMMERÇANTS PARTENAIRES
Toiletteurs :
LES QUATRE PATTES
4 rue du Général Libermann
Tel : 03.88.67.48.46
L’EDEN CANIN
176 route de Lyon
03.88.43.39.75
PLUTO T CHIC
120 route de Lyon
03.88.67.22.89
Vétérinaires :
Pour rappel, cette démarche fait partie d’un plan
d’action global prévoyant également :
• une campagne de communication (voir ci-dessus) avec des panonceaux mis en place prioritairement dans les zones critiques de la ville : lancée
par la CUS depuis 2011, elle incite les propriétaires
de chiens à ramasser systématiquement les déjections pour contribuer à la propreté de la ville ;
• des actions de sensibilisation des propriétaires
de chiens par des médiateurs canins. Recrutés
par la CUS, ces médiateurs parcourent les quartiers les plus touchés, pour informer les propriétaires de chien des moyens mis à leur disposition et
leur expliquer les bons gestes à adopter : se munir
d’un canisachet, ramasser la déjection, jeter le tout
dans une poubelle publique ou personnelle, ou le
déposer dans un canisite.
S.A.
16
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
DU PONT DU PÉAGE
Route de Lyon
03.88.66.33.38
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
BRAEM / LIXON
129 route de Lyon
03.88.67.28.30
PHARMACIE ROSSIGNOL
41 rue de l’Orme
03.88.65.06.50
Bureaux de tabac/presse :
LACK SARL
25 rue Vincent Scotto
03.88.67.28.07
Boulangeries :
LES PAINS ET AUTRE DÉLICES
DE MARTINE
255 route de Lyon
03.88.66.04.35
LA PANETIÈRE D’ANTAN
16A rue des Vignes
03.88.67.33.36
SAVEURS DE L’ILL
167 route de Lyon
03.88.66.09.20
Pharmacies :
Coiffeurs :
PHARMACIE DES VIGNES
69 avenue André Malraux
03.88.66.12.95
EVOLUTION COIFFURE
53 rue de l’Orme
Tel : 03.88.55.40.40
EMPLACEMENT DES DISTRIBUTEURS DE SACHETS :
Parcs : des Bonnes Gens, Friedel, des Cottages,
de la Bruyère, Malraux, Klinglin, places du Gal de Gaulle,
Albert Schweitzer, Forum de l’Ill, 34 route de Lyon,
passage du Moulin et Domaine de l’Ile.
A noter : ces sachets sont également à disposition à l’accueil
de l’hôtel de ville.
Michèle Behr, du salon de toilettage
« les quatre pattes », partenaire depuis le
début de l’opération, commente : « Le stock
de 2500 canisachets que j’ai reçu avant l’hiver
est déjà presque épuisé. Mes clients sont
preneurs. C’est pratique pour eux d’en trouver
ici, en plus des lieux publics. » Stéphane Jaeg,
du salon Evolution coiffure, ajoute : « Comme
tout citoyen soucieux de son environnement,
je me sens concerné par cette initiative. En
bas de chez moi,
les espaces verts
se transforment
souvent en canisites.
Ma clientèle parle
périodiquement
de ce problème de
propreté, surtout en été. J’espère donc que mes
clients propriétaires de chiens se serviront
lors de leur visite au salon. » Damien Lack,
qui tient le bureau de tabac du même nom,
explique : « Je constate que les espaces verts
autour du bâtiment
ne sont pas propres
et que des gens
déposent leur sachet
dans les bacs à
fleurs. Je suis obligé
de les ramasser moimême. Si ce système s’avère efficace, cela ne
peut être qu’une bonne chose. »
RETOUR DES ABEILLES AU PARC FRIEDEL
Dans le cadre de son engagement pour la préservation de la biodiversité, en accompagnement de sa politique « Zéro
Phyto », la Ville d’Illkirch-Graffenstaden a signé un nouveau partenariat avec un apiculteur pour l’année à venir. Plusieurs
animations à destination du grand public sont ainsi prévues afin de sensibiliser le plus grand nombre à l’importance de la
survie* des abeilles pour l’équilibre de notre écosystème.
Après avoir installé fin mars quatre nouvelles ruches
au parc Friedel, l’apiculteur Muammer Can a effectué sa visite de printemps le 23 avril dernier. Ce fut
l’occasion de vérifier l’état et le bon fonctionnement
de la colonie en sortie d’hiver (s’assurer notamment
qu’il y a toujours une reine, du couvain, des réserves
suffisantes en miel et pollen), et de faire un peu de
nettoyage. Muammer Can explique : « Le fait que les
abeilles puissent s’implanter en ville est une bonne
chose car elles peuvent ainsi se multiplier. D’ailleurs,
elles s’y sentent souvent mieux qu’à la campagne, où
elles manquent de ressources alimentaires à cause
des monocultures de l’agriculture intensive et de l’utilisation des pesticides. Installer ces ruches est une
très bonne initiative ; cela permet de faire connaître
l’importance de l’abeille dans la pollinisation et de la
nature en général.»
Lors d’une deuxième animation courant mai, l’apiculteur présentera ses différentes missions et détaillera la vie des abeilles (leur organisation et leur rôle
dans la pollinisation de la plupart de nos céréales).
Puis viendra le temps de la récolte du miel : il faudra attendre que les cadres soient bien pleins et que
le miel soit mature. L’extraction devrait pouvoir être
effectuée à la mi-juin. Il faut laisser le miel émulsifié se reposer durant 3 à 4 semaines avant la mise
en pots. La récolte sera mise au nom de la ville au
cours de l’été. Le dernier rendez-vous consistera en
la mise en hivernage en septembre-octobre quand la
saison est finie. L’apiculteur procèdera alors au nourrissement des abeilles avant l’hiver. Il devra mettre
en œuvre des moyens de traitement approprié contre
certaines maladies, notamment pour les aider à lutter contre un acarien (le Varroa destructor originaire
d’Asie, arrivé en Europe au début des années 1980)
qui les affaiblit fortement, et éviter la mort de la ruche.
Grâce au suivi attentif de l’apiculteur, les nouvelles
« locataires » du parc Friedel devraient se sentir
« comme chez elles ».
* En France, depuis 1995, près de 30 % des colonies d’abeilles
disparaissent chaque année. Conséquence : la production de miel en
France ne couvre d’ores et déjà qu’un peu plus du tiers des besoins,
le reste étant importé et la traçabilité pas toujours assurée.
S.A.
Extinction : conséquences
et solutions
Les causes aggravantes de l’extinction des abeilles
sont multiples : l’utilisation des pesticides,
l’agriculture intensive, la disparition de fleurs
sauvages ou encore le développement de certains
parasites. Les abeilles étant responsables de
75% de la pollinisation des plantes à fleurs et à
fruits des jardins, leur raréfaction concerne tout
un chacun. D’après l’Unaf (Union nationale de
l’apiculture française), la production de miel est
passée de 33 000 tonnes en 1995 à 20 000 tonnes
en 2009 (pour une consommation totale de plus
de 40 000 tonnes).
Pour enrayer le dépeuplement de ces insectes
pollinisateurs, chaque jardinier peut adopter à
son niveau des gestes simples : à savoir, bannir
l’usage de tout pesticide, cultiver des plantes
mellifères (avoir des fleurs du printemps jusqu’à
l’automne permet d’offrir aux abeilles de la
nourriture sur toute la période apicole) et installer
des abris pour favoriser les espèces d’abeilles
solitaires (il vous suffit de suspendre en hauteur
un morceau de bois percé de trous de différents
diamètres, 7mm maxi, et d’environ 6cm de
profondeur). Pour tout renseignement s’adresser
à la mairie. Le jardinier peut aussi favoriser le
lierre, dernier végétal dans l’année à fournir un
pollen et un nectar précieux juste avant l’hiver.
17
Une ville verte et agréable
EN BREF
1ER MAI : RENDEZ-VOUS
À LA MAIKÜR !
En partenariat avec la Ville, la Société de Tourisme d’Illkirch-Graffenstaden (association locale du Club Vosgien), organise la 19e édition de
la Maikür JEUDI 1ER MAI.
Depuis plusieurs années, cette traditionnelle marche
populaire rassemble plus d’un millier de participants. Les
marcheurs ont le choix entre trois parcours, deux de 10 ou
15 km et un circuit de 8 km adapté pour les personnes à
mobilité réduite, au cœur de la forêt de Strasbourg-Neuhof
et d’Illkirch-Graffenstaden, classée réserve naturelle nationale depuis septembre 2012. Les départs s’échelonnent de
8h à 12h depuis le gymnase du lycée hôtelier, route du Rhin
(station tram campus). Un point de ravitaillement (bretzels
et boissons) est installé à l’abri du Katzenbuckel. L’arrivée
est prévue au plus tard à 15h. Une remise de coupes aura
lieu à 15h30. Sur place, une animation musicale avec les
« Chariots de Feu » permet aux participants de profiter de la
journée dans une ambiance conviviale.
HORAIRES D’OUVERTURE
PARC ANIMALIER FRIEDEL
Les mercredis, samedis et dimanches congés scolaires et
jours fériés, de 15h à 19h (selon conditions météorologiques).
A 17h30 les jours d’ouverture, venez assister au nourrissage
par biberon de l’agneau Roméo.
DÉCOUVERTE DE LA FORÊT
À LA SAISON DES AMOURS
Chant d’oiseaux, poursuites gracieuses et
danses subtiles annoncent le temps des amours
et de l’insouciance. A une période de l’année où
la nourriture est abondante et où la forêt propose
de multiples cachettes, beaucoup d’animaux et
de plantes pensent à leur progéniture.
PARC DU FORT UHRICH
Ouvert sept jours sur sept, de 8h à 17h.
Fermeture automatique du portail. Veuillez prendre vos
dispositions pour quitter les lieux avant la fermeture.
A la découverte de ces instants attendrissants souvent
invisibles, déambulons dans une forêt éclatante de mille
couleurs.
Cette promenade-découverte est animée par Pierre
Rothenburger, dans le cadre de la convention signée entre la
Ville et Alsace Nature.
Rendez-vous MERCREDI 21 MAI À 9H30 (jusqu’à 13h).
Entrée libre. Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors
de l’inscription au 03 88 66 80 80.
Tarifs : 3€ par adulte et 2€ par enfant
(incluant une boisson et un bretzel).
Inscription : sur place pour les individuels ;
pour les groupes, inscription préalable close depuis
le 26 avril 2014.
Renseignements : 03 88 20 9119 ou 06 85 42 53 57
BENNES À DÉCHETS VERTS
Pensez à retirer systématiquement les sacs
plastique avant de jeter vos végétaux dans la
benne.
NOUVELLE SAISON AU MINI-GOLF
Le mini-golf ouvre ses portes le 1er mai pour une nouvelle saison qui s’achèvera
le 30 septembre.
Dans son écrin de verdure, au bord de l’Ill, le mini-golf accueille petits et grands pour de beaux moments
de détente et d’amusement. Pyramides antiques, viaducs, pont romain, phare, tour de guet, donjon ou autre
moulin sont autant d’obstacles qu’il vous faudra franchir pour arriver au bout du parcours.
MINI-GOLF
Parking rue Krafft
4 rue Krafft
(à côté du lavoir du Muhlegel)
Cimetière central, le long de la rue Gounod
HORAIRES D’OUVERTURE :
Du vendredi 2 mai au soir au lundi 5 mai au matin
Du vendredi 30 mai au soir au lundi 2 juin au matin
Du mercredi 7 mai au soir au vendredi 9 mai au matin
Du vendredi 6 juin au soir au mardi 10 juin au matin
Place de Colmar, rue de Bourgogne/Lorraine
Rue des Bonnes Gens
Rue du Lieutenant Homps
Parking au Schweitzer et rue Charles Michel
Du mercredi 28 mai au soir au vendredi 30 mai au matin
Rappel : L’usage des tondeuses à gazon est interdit
près des zones habitées les jours ouvrables avant
7h et après 20h. Le samedi avant 8h et après 20h.
Le dimanche et les jours fériés avant 9h et après 12h.
18
• du lundi au samedi
de 15h à 19h
• dimanche et jours fériés
de 14h à 20h
• jusqu’à 22h le samedi
en juillet-août
• Fermé le mardi
TARIFS :
Adulte : 2,50 €
Moins de 16 ans : 1,50 €
Tél. 03 88 65 10 54
Une ville pour tous les âges
BILAN POSITIF
POUR LE CONSEIL DES AÎNÉS
Depuis février 2009, le Conseil des Aînés éclaire le Conseil municipal grâce à ses réflexions et ses propositions en faveur
des seniors de la commune. C’est ainsi qu’une quarantaine d’Illkirchois, âgés de 65 à 90 ans, se sont succédé au sein de ce
Conseil qui sera renouvelé au mois de septembre 2014.
Les membres du Conseil des Aînés se sont réunis
régulièrement. Ils se sont appuyés sur leurs expériences et leurs compétences pour alimenter une
réflexion collective sur la vie locale. Leur travail s’est
articulé autour de deux thèmes principaux : la vie de la
cité et la solidarité.
Cela a abouti à la mise en place de différentes actions :
• des repas collectifs pour les seniors isolés. Ils
se déroulent une fois par trimestre au centre
socio-culturel. Le prochain a lieu le mercredi 21
mai 2014.
• un cycle de conférences à la Médiathèque sud.
De nombreux intervenants réputés dans leur
spécialité ont accepté de participer gracieusement. La prochaine conférence se déroulera le
jeudi 15 mai 2014.
• l’installation du vélum, chaque été, au forum
de l’Ill. C’est un lieu aujourd’hui incontournable,
très prisé pour les pique-niques, pour les jeux
de société, pour les rencontres.
• la participation à la Semaine Bleue. En 2013,
le défilé des seniors et les ateliers de coiffure,
manucure et maquillage, sur le thème « l’élégance n’a pas d’âge », ainsi que la conférence
« que nous apprend la vieillesse ? » ont connu
un beau succès avec 140 participants.
• l’animation d’activités à l’Espace des Aînés la
Licorne : les Vendredis récréatifs et un cours de
gymnastique sur et avec chaises.
Des cafés littéraires, des rencontres culturelles et
des visites à domicile ont également émaillé ces cinq
années. Toutes ces rencontres ont été autant d’occasions de partager un moment convivial.
Huguette Heckel, Maire-Adjointe aux affaires
sociales, à la santé et à la politique en faveur des
aînés, commente : « Ce groupe est très dynamique.
Pour répondre aux besoins des personnes âgées, il a
eu énormément d’idées innovantes, à l’image de la
résidence seniors, réalisée par Habitat de l’Ill, qui va
voir le jour aux Prairies du Canal, ou encore l’installation du velum en été, lieu de rencontre intergénérationnelle. Toutes ces initiatives permettent vraiment de
créer du lien et d’éviter l’isolement. »
S.A.
Appel à candidatures
pour le renouvellement
du Conseil des Aînés
Le Maire installera le nouveau Conseil des Aînés
au mois de septembre 2014. Les membres seront
nommés en veillant au respect de la parité et de
la représentation des différents quartiers de la
ville.
• Vous êtes retraité
• Vous avez au moins 65 ans
• Vous habitez Illkirch-Graffenstaden
Si vous avez le souci du bien-être de tous et
souhaitez donner un sens citoyen à vos actions,
venez partager votre expérience et vos réflexions
au sein du Conseil des Aînés.
Votre candidature, adressée à Monsieur le
maire au plus tard le 31 mai 2014, précisera
vos coordonnées, votre parcours de vie, vos
motivations, vos centres d’intérêt et vos souhaits
de réflexions.
Contact :
Centre Communal d’Action Sociale
Tél. 03 88 66 80 37
19
FESTIVAL ŒIL POSITIF :
LA CULTURE URBAINE
SOUS TOUTES SES
FORMES
SAM
EDI 10
I
MA
T
15H-MINUI
Battle break
Paniers solidaires
Graff
Soirée concert
L’après-midi :
h
irc
Illk
ée
lyc
du
rtif as
spo
au e Dum
e
t
Pla andr
x
Ale
e
r
elie
hot
3€
& ar tistes locaux
Restauration sur plac
n
de
sta
fen
f
Gra
ées
vers
s re
ette
Rec
ne
àu
tion
ocia
ass
ve.
tati
cari
La 11e édition de ce festival aura lieu le samedi 10 mai sur le plateau sportif du Lycée hôtelier Alexandre
Dumas. Initié par les jeunes d’Illkirch-Graffenstaden en 2003, avec l’appui des services de la Ville (Service
Jeunesse et CSC Phare de l’Ill) et de plusieurs associations partenaires (Drugstore, les Sons d’La Rue,
Illusion Crew et Liberco), ce festival de hip hop a pour principaux objectifs de proposer un regard positif
sur la culture urbaine et de montrer toute sa diversité à travers différentes expressions artistiques.
Animations au programme
Dans l’après-midi, plusieurs animations seront proposées au public :
• battle de danse hip-hop dès 15h organisé
par l’association Illusion Crew. Les danseurs
évolueront dans différentes catégories (pop
pin, break dance, all style). Inscriptions : [email protected]
• initiation à l’art du graff à partir de 16h
• panier solidaire (basket-ball) proposé par
Drugstore pour allier sport et partage : à chaque
panier marqué par un visiteur, 1€ sera reversé à
l’association illkirchoise PASSAGE. Les joueuses
du club emblématique de la Ville, la SIG, évoluant
en Ligue 2, participeront à cette animation.
SPORT-VACANCES
Le Service des Sports propose aux jeunes
âgés de 12 à 17 ans qui ont envie de bouger,
du lundi 7 juillet au vendredi 29 août,
des semaines d’activités sportives (deux
journées complètes et trois après-midi
par semaine).
Disciplines : basket, foot, tennis de table, golf, rafting
hydrospeed, escalade, parapente, parc aventure,
aviron, équitation, bowling, bob luge, pétanque,
natura parc, plongée, piscine, canoé-kayak, escrime,
vol à voile, tennis, boxe, patinoire, squash, etc.
20
Dans un esprit de respect et de générosité, les recettes de la billetterie seront reversées à PASSAGE,
l’épicerie sociale d’Illkirch-Graffenstaden choisie par
le comité d’organisation.
de L.E.C.K, jeune rappeur de Vitry sur Seine, remarqué en 2009 par le label SixOnine (qui produit aussi
Sinik, Kayna Samet, etc.) se produira sur scène. Son
premier album Je suis vous est sorti début 2013.
Place à la musique
CONTACT Service Jeunesse : 03 88 66 80 18
www.illkirch-graffenstaden.fr/portail-jeunesses
En début de soirée, à partir de 19h, une scène musicale sera proposée à des rappeurs locaux marchant
sur les traces de leurs aînés. Seront ainsi à l’honneur : Tom Kingue, Zetla, Mess Bass, la Chronik
et Mc Azeem. Cette année sera aussi l’année de la
diversité avec Miss Yella et ses mélodies entre soul,
hip hop et RnB, et Aaron Star, jeune rappeur, qui
apportera une touche de fraîcheur au festival.
Enfin le public illkirchois pourra assister au concert
Âge : de 12 à 17 ans
(14 ans requis pour pratiquer le parapente)
Effectif : 30 jeunes / semaine
Ouverture des inscriptions :
• Lundi 12 mai (pour les Illkirchois)
• Lundi 26 mai (pour les non Illkirchois)
Un certificat médical et la fiche sanitaire de liaison
2014 sont obligatoires de même que les autorisations parentales pour pratiquer le parapente, le vol
à voile et la plongée. Attention, nouveau formulaire
à fournir : « attestation d’aptitude préalable à la
pratique d’activités nautiques et aquatiques dans
les accueils collectifs de mineurs » pour ceux qui
viennent pour la première fois.
CONTACT
Les programmes et les documents à compléter sont
disponibles sur le site :
Service des Sports, 24 rue Lixenbuhl
Tél. 03 90 40 30 30
S.A.
SEMAINE CITOYENNE :
PETITE ENFANCE
PRIORITÉ AU DIALOGUE ET
À L’ÉCHANGE D’EXPÉRIENCES
LE GRENIER
LIEU D’ACCUEIL PARENTS / ENFANTS
20 A rue des Roseaux CONTACT Tél : 03 88 66 96 18
[email protected]
Depuis plusieurs années, cette action est mise sur pied par le service Jeunesse,
en partenariat avec les collèges des Roseaux et du Parc, afin de sensibiliser les
jeunes à des sujets liés à la citoyenneté. Cette année, l’association Olympio est
intervenue dans 18 classes de 6e et de 4e, du 17 au 21 mars, sur le thème « les
mots qui fâchent ».
Le Grenier est un lieu réservé aux enfants, de la naissance
à la fin de la 1re année d’école maternelle, accompagnés
d’un adulte : parent, grand-parent ou assistante maternelle.
Les futurs parents sont aussi les bienvenus. C’est un lieu
convivial pour parler, jouer, explorer, découvrir, rencontrer
d’autres enfants et d’autres adultes. Sans aucune inscription
ni réservation.
riences vécues pour susciter une réflexion individuelle et collective. Très vite, les jeunes participent ;
leurs paroles se libèrent. La discussion se fait
sans jugement, sans morale. Les jeunes prennent
conscience du pouvoir des mots qui peuvent blesser bien plus qu’ils ne le pensaient. Donner envie à
chacun de se respecter, de s’épanouir, de s’insérer
de façon apaisée dans la société, tels sont les objectifs que visent les intervenants de l’association. Un
pas de plus pour devenir un citoyen responsable et à
l’écoute des autres…
Quand les insultes fusent parfois trop facilement
dans les cours des collèges ou que certains élèves
font l’objet de moqueries récurrentes du fait de leur
différence (physique, religieuse, familiale, etc.)
s’installent très vite des tensions. Alors comment
contenir la violence des mots et quelles sont les
sorties de conflit envisageables ?
En l’espace d’une heure et demie, l’intervenant de
l’association Olympio prend appui sur des expé-
Présente lors de ces interventions, l’infirmière
du collège du Parc affirme que cette action a des
retombées positives. Elle a déjà constaté que les
jeunes essayaient par la suite de comprendre, voire
de résoudre le problème auquel ils devaient faire
face, au lieu de le taire, de le refouler et de s’isoler.
S.A.
CONTACT
http://olympio.fr
DÉJEUNER SENIORS
Le Centre Communal d’Action Sociale et le Centre socio-culturel de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden organisent un nouveau repas collectif (couscous) pour les seniors isolés de la commune.
Il sera suivi d’un temps d’échanges et de jeux de société. RENDEZ-VOUS MERCREDI 21 MAI À 12H
au Phare de l’Ill, 29 rue du Gal Libermann. Sur inscription au 03 88 66 15 83.
Ouvert : lundi, mardi, jeudi de 15h à 18h ; mercredi de 9h à
12h et vendredi de 8h45 à 11h45. Ouvert vendredi 2 mai ;
fermé vendredi 9 mai (formation du personnel).
ATELIER PARENTAL « VERS UNE
ÉDUCATION BIEN-TRAITANTE »
Au Grenier, 20A rue des Roseaux
CONTACT Tél. 03 88 66 96 18
[email protected]
Poursuite du cycle « L’autorité : entre autoritarisme et
laisser-faire : comment faire ?»
LES RENDEZ-VOUS DES PAPAS
20 A rue des Roseaux
CONTACT
03 88 66 96 18
SAMEDI 17 MAI ENTRE 9H ET 12H
A cette occasion le Grenier est ouvert aux pères, grand-pères,
beaux-pères, pour un temps de détente, de jeux, de rencontres
avec les enfants (âgés de moins de 6 ans). Pour ceux qui le
souhaitent un temps d’échange est possible avec pour thème :
« Petites maladies infantiles, souvent gros soucis pour les
parents »
ACTION POUR L’ALLAITEMENT
20 A rue des Roseaux CONTACT 03 88 27 31 72
www.action.allaitement.free.fr/
VENDREDI 16 MAI DE 9H30 À 11H
Pour toutes les questions sur l’allaitement, le sevrage. Présence
pendant l’ouverture du Grenier.
HISTOIRE DE BIEN NAÎTRE
20 A rue des Roseaux CONTACT Carolle HUBER
Tél. 06 14 36 09 62 ou 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
MARDI 6 MAI DE 15H À 16H30
Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme, pour toute
question relative à la maternité
SAMEDI 24 MAI
DE 15H À 15H30 : Rencontre avec des personnes
ressources autour de l’allaitement, du portage bébé, du
massage bébé et des couches lavables.
DE 15H30 À 17H : Réunion à thème : « Peurs et stress
qui remontent à la surface lors de la grossesse, de
l’accouchement et en post-partum », par Christine
Schnobelen, sage-femme
ACCUEIL SPÉCIAL TOUT PETITS
HEUREUX ANNIVERSAIRE !
Madeleine Heyer a fêté son 95ème anniversaire le 2 avril, entourée par sa fille, son fils et sa belle-fille.
A cette occasion, Claude Froehly premier-adjoint et Huguette Heckel maire-adjointe l’ont félicitée au nom
de la Municipalité.
Le Phare de l’Ill - 29 rue du Gal Libermann
CONTACT Tél. : 03 88 66 15 83
JEUDI 15 MAI DE 9H30 À 11H (ENTRÉE LIBRE)
Accueil réservé aux 0/3 ans.
De 9h30 à 10h : mise en vie d’une histoire
De 10h à 11h : accueil libre
21
Une ville sportive et associative
Echos
des clubs
Tournoi de tennis des jeunes :
des finales enthousiasmantes
Le traditionnel tournoi des jeunes du Tennis Club
d’Illkirch Graffenstaden (TCIG) s’est achevé le dimanche
9 mars sur des finales disputées d’un excellent niveau.
Plus de 200 inscrits étaient au rendez-vous sur les
courts du Girlenhirsch, à l’occasion des dernières
vacances de février : il s’agit du second meilleur
taux de participation recensé par le club depuis le
lancement de cette épreuve. A la grande satisfaction
des organisateurs du tournoi, il y a eu très peu de
forfaits à déplorer, et surtout la présence de plusieurs
jeunes de ligues environnantes (notamment, Lorraine
et Franche-Comté) et bon nombre des meilleurs
éléments des deux départements alsaciens.
AU PALMARÈS CETTE ANNÉE
9/10 ans
Garçons : Lucas Groeters (TC Saverne, 30/3) contre
Victor Garcia (TC Geispolsheim, 30/3)
Filles : le titre est revenu à Rania Belouaj
(TC Belfort, 30/1) face à Derdour (NC).
15/16 ans
Garçons : Chahim Cherifi a fini par prendre
le meilleur sur Maxime Krasnobaiev (TC Haut
de Nîmes, 15/1) avec 6/4 au 3e set
Filles : Charlotte Lindenmann (TC Strasbourg,
15/1) est parvenue à se défaire de Perrine Eichwald
(TC Oberhoffen, 15/1).
17/18 ans
Garçons : Chahim Cherifi (ci-dessous) s’est imposé
face à Robein, un adversaire qui lui rendait 3
classements, réussissant au passage un joli doublé,
15/16 et 17/18.
Prochain rendez-vous au tournoi Ouatt au mois
d’août, toujours au Girlenhirsch, mais cette fois-ci
sur terre battue et à l’extérieur...
11/12 ans
Garçons : Anthony Erbrech (TC Hagondange) contre
Kao Brandon (TCPO, 15/4)
Filles : Farah Bentaher (Ill TC, 15/4) contre
Margaux Brenner (TC Erstein, 30/3).
Le Cercle d’Echecs d’Illkirch-Graffenstaden
(CEIG) organise le 7e Open International
d’Echecs du 30 AVRIL AU 4 MAI à la salle des
fêtes.
Environ 150 joueurs s’affronteront durant cette
compétition. L’occasion pour le grand public de voir
les meilleurs joueurs locaux et régionaux affronter
des Grands Maîtres et joueurs étrangers. Pour les
joueurs amateurs qui souhaitent s’essayer à manier
les stratégies d’échecs en face d’adversaires expérimentés, quelques tables seront installées à l’entrée.
Une exposition de dessins d’écoliers réalisés sur le
thème des échecs sera présentée au public. Le meilleur dessin sera récompensé.
Horaires :
10h-15h30 le 30 avril, 9h-14h30 du 1er au 4 mai.
13/14 ans
Garçons : victoire 7/6 au 3e set pour Christopher
Cahour (TC Souffelweyersheim, 15/1) contre
Thibault Frumholz (TC La Fraternelle, 15/1)
Filles : Valentine Colin (TC Obernai, 15/1)
a remporté le titre face à Semiha Dzudzevic
(TC Robertsau, 15/4).
7e Open International
d’Echecs
Les inscriptions pour les licenciés sont ouvertes
jusqu’à la veille de l’Open. Entrée libre pour les spectateurs. Buvette sur place.
Martine Castellon et Claude Froehly entourent Chahim Cherifi
22, 23 ET 24 JUILLET À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
MASTERS DE PÉTANQUE
Cette année, les équipes de joueurs se rencontreront lors
de six étapes et les quatre meilleures équipes du classement
se qualifieront pour le grand « Final Four ».
CONTACT Michel Rajacic au 06 06 66 24 23
ou [email protected]
Après les premières étapes à Figeac et à Aurillac, les équipes s’affronteront à
Illkirch-Graffenstaden le 24 juillet. Avant de disputer la finale à Istres les 4 et
5 septembre, d’autres étapes se dérouleront à Ajaccio, à Beaucaire et à Autun.
Depuis 1999, les Masters de Pétanque rassemblent les meilleurs joueurs
du monde. Sont attendues des sélections étrangères et des joueurs français
(via le classement qualificatif établi sur la saison 2013).
Les Masters de Pétanque se déroulent sur trois jours :
Mardi 22 juillet, l’après-midi : Tournoi grand public ouvert à tous, permettant aux vainqueurs de participer à la sélection locale le lendemain.
Mercredi 23 juillet : Masters Jeunes en journée à l’attention des 8 /15 ans
(jusqu’aux quarts de finale), démonstrations et initiation à la pétanque pour
les personnes en situation de handicap le matin. La sélection de l’équipe
locale se déroulera dans l’après-midi.
Jeudi 24 juillet : Masters de Pétanque, finales des Masters Jeunes
On dirait le Sud…
L’an passé, les Masters de Pétanque, événement de l’été, avaient transformé les abords du complexe Lixenbuhl ! (notre photo). C’est sous un soleil
radieux que la tribune de 1200 places affichait complet pour la finale.
Cette année encore, la Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg vous
inviteront à prendre part à cet événement sportif, festif et gratuit.
CONTACT
22
Tél. 03 90 40 30 30 / www.mastersdepetanque.fr
Une ville sportive et associative
EN BREF
EUROTANDEM :
UN DÉFI SPORTIF AU
PROFIT DU DON DU SANG
Du 17 avril au 3 mai, 30 élèves de l’école des
Mines de Douai se relaient sur cinq tandems
afin de parcourir 4000 km à travers la France
(ascension de cols mythiques du Tour de France
et passage dans les plus grandes villes) et de
sensibiliser le public au don du sang.
Le tandem symbolise d’ailleurs la solidarité entre le donneur
et le receveur. Tout au long du parcours, les Etablissements
Français du Sang et les associations de donneurs de sang
s’associent à cette 23e édition de l’Eurotandem.
Les élèves de l’école des Mines donnent rendez-vous aux
Illkirchois le JEUDI 1ER MAI dès 18h30 sur le parvis de la
mairie. En présence des élus et de membres de l’Amicale du
don du sang, les jeunes de l’Eurotandem distribueront des
tracts d’information et de sensibilisation sur le don du sang
et recueilleront des promesses de dons.
Les jeunes cyclistes (arrivant de Belfort) feront étape
dans notre ville qui met à leur disposition un gymnase
pour reprendre des forces le temps d’une soirée, avant de
poursuivre leur périple en direction du Nord de la France.
CONTACT
http://eurotandem.minesdedouai.fr
« RACONTE-MOI
TES MOTS, 2014 »
PORTES OUVERTES
JARDINS FAMILIAUX
L’association des Amis des
Jardins Familiaux organise
le SAMEDI 24 MAI à
partir de 9h une journée
portes ouvertes pour faire
découvrir ses activités aux
particuliers et locataires
de jardin.
A cette occasion de la paille sera offerte. En effet, le fait de
recouvrir la terre (de votre potager ou de votre jardinière)
de paille permet de limiter l’évaporation et donc de limiter
l’arrosage. Une petite restauration sera à votre disposition au
club house 14 rue Denis Papin. Les membres de l’association
vous attendent nombreux pour passer un agréable moment.
Depuis 5 ans, Les arte-Mots organisent des
ateliers d’écriture créative. Danièle Frauensohn
les anime.
PORTES OUVERTES
NATURISTES D’ALSACE
Les écrivants sont répartis en deux groupes. Celui du lundi
s’exerce à diverses formes, tout est Prétextes. Celui du mardi
aborde, cette saison, le corps, le bonheur, la vie ordinaire et
les mythes fondateurs. Tout un voyage, cohérent et sensible.
Chaque écrivant est invité à lire un extrait de sa production,
samedi 17 mai 2014, de 10h30 à 12h, devant un public, à la
Médiathèque Sud d’Illkirch-Graffenstaden.
Jacques Tappert composera le paysage musical de cette ode
aux mots.
Les Naturistes d’Alsace ouvrent leurs portes
les 10 ET 11 MAI de 10h à 15h. Si la météo est
pluvieuse, vous pourrez toujours nous contacter
ultérieurement pour une visite de notre terrain
situé sur une île de l’Ill à Illkirch-Graffenstaden.
Lecture et écriture sont intimement liées. Nous souhaitons
partager ce moment convivial avec les habitants de
la Commune d’Illkirch-Graffenstaden, les fidèles de la
Médiathèque Sud et des arte-Mots.
LIVRE DES FAMILLES
L’accès se fait par l’impasse de la Z.A de l’Ill, rue de l’Ill à
Geispolsheim (où se trouvent quatre hôtels). En venant nous
rencontrer, vous découvrirez un écrin de verdure au milieu de
la rivière, propice à la détente, à la pêche, au jardinage… tout
cela dans le plus simple appareil.
CONTACT
Tél. : 06 22 62 95 79 / www.cra-ffn.fr
QI GONG
La section de généalogie de la Société d’Histoire
des Quatre Cantons vient de publier le livre des
familles d’Illkirch-Graffenstaden tome 5.
Adolescents, préparez la rentrée 2014 en pratiquant un « qi gong » très dynamique amenant à la
détente.
Cet ouvrage se compose des noms de famille classés en
ordre alphabétique et dont le patronyme débute par les
lettres I-J-K et L. En tête d’ouvrage se trouve une liste
alphabétique des hommes et des femmes cités dans ce
document qui compte 396 pages.
Ce Livre des Familles fait suite aux quatre tomes déjà
publiés (lettres A à H) : il est disponible à la mairie d’IllkirchGraffenstaden (service documentation-archives) contre un
chèque de 20 € libellé à l’ordre de la Société d’Histoire des
Quatre Cantons ; ou auprès d’Albert Scherer - 24 rue du
Chanoine Mertian à Matzhenheim, pour un montant de 20 € à
additionner aux frais de port le cas échéant.
L’association Tao Rythm Qi Gong et Arts Energétiques vous
accueillera, vous et vos parents, le SAMEDI 31 MAI pour vous
faire découvrir les « Vents du Silence » pour adolescents.
Salle de danse, 190 route de Lyon, de 14h à 16h
Tarif : 12 € + 3 € (assurance) - Inscription obligatoire.
Apporter tapis, boisson. Autorisation parentale pour les
mineurs non accompagnés d’un parent.
Portes ouvertes début juin dans le cadre des Journées
nationales du Qi Gong : www.tao-rythm.fr
CONTACT 06 08 45 23 58
[email protected]
« COUPS DE CHŒUR »
La chorale ARANI A Cœur Joie Les Vergers, dirigée
par Ann-Lise Rosio, est heureuse de vous faire
partager « Les Coups de chœur du Chef », lors
de son prochain concert, le DIMANCHE 18 MAI, à
16h30, en l’Eglise Notre-Dame de la Paix.
Vous êtes-vous déjà demandé si, du haut de son estrade, le
regard affûté et les doigts pointés en avant, un chef de chœur
pouvait avoir du cœur ? Figurez-vous que la réponse n’est
pas si simple, car le cœur d’un chef ne bat jamais au même
rythme : tantôt régulier, version jazz ou samba, les respirations
et les silences ne se trouvant jamais là où on les attend, tantôt
complètement apaisé, façon chant grégorien. Et comme le
cœur d’un chef est capricieux, en un rien de temps, il s’emballe
sur des chants yiddish de fête, et vous coupe le souffle, sur un
rythme disco, version ABBA.
Mais le cœur d’un chef n’est pas seulement imprévisible, il
est aussi et surtout très généreux, au point de déborder par
delà les frontières. Ainsi, même si elle vous fera partager son
amour pour la chanson française, notre chef vous emportera
tour à tour en Tchéquie, Suède, Allemagne, Hongrie…
A cœur vaillant, rien d’impossible... C’est sûr, durant le
concert, notre chef vous fera expérimenter l’expression
ultime de son art : elle parviendra, sans mot dire, à vous faire
ressentir au plus profond de vous-même, les battements de
son cœur en émoi, à travers une polyphonie de bouches en
chœur. Curieuse alchimie qui ne s’opère qu’à cœurs ouverts !
Vous verrez que même si son cœur n’est que partiellement
saisissable, vous finirez par vous y attacher, à notre chef.
Pourquoi, me direz-vous ? Et bien tout simplement parce
qu’un bon chef de chœur a, avant tout, un cœur… Alors, si le
chœur vous en dit, venez et, c’est sûr, vous repartirez le cœur
plus léger !
Entrée libre, plateau
CONCERT
Les mandolinistes et guitaristes d’IllkirchGraffenstaden vous invitent à leur concert,
DIMANCHE 1ER JUIN à 17 h au Temple Protestant.
L’orchestre de mandolines et guitares vous offre un voyage
à travers l’Europe en vous faisant découvrir des œuvres
classiques ainsi que des pièces populaires de différents pays.
La participation de deux solistes, Liliane Kaiser, soprano et
Gustave Winkler, clarinettiste, donnera un cachet particulier
à ce concert. L’ensemble est placé sous la direction de JeanPaul Noé et présidé par Rebecca Ebert.
Entrée libre, plateau
23
Agenda > mai 2014
JUSQU’AU 15 MAI
DIMANCHE 11 MAI
JEUDI 22 MAI
Exposition de toiles réalisées par les enfants du
centre de loisirs du Muhlegel
STIG : SORTIE PÉDESTRE
AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES
A LA MÉDIATHÈQUE SUD
DU MERCREDI 21 MAI AU SAMEDI 28 JUIN
Exposition «Tom Sawyer, détective»,
illustrations de Christel Espié
A LA MÉDIATHÈQUE SUD
Mégalithe - Polissoir préhistorique
de Ropperswiller-Haspelschiedt
Rdv à 8h parking de l’Illiade
Conseil municipal
Lac du coucou - Chatte pendue
Rdv à 8h30 parking de l’Illiade
Exposition Hier, aujourd’hui, ici et ailleurs
« L’école vue par nos enfants »
18h au verger école, 12 rue Denis Papin
Conférence : la route de la vie est longue
JEUDI 15 MAI
CLASSE 1946
7e Open International d’Echecs
Salle des fêtes municipale, voir page 22
JEUDI 1 MAI
ER
STIG
Maikür
par Gabriel Schoettel
15h à la Médiathèque Sud
14h, étang Hanfroeste, restauration sur place
12h30 au Vin’ill café
Nuit des Arts Martiaux (SOIG)
19h30, complexe sportif Lixenbuhl
Café littéraire
SAMEDI 17 MAI
Exposition ACLIG
10h à 16h au Girlenhirsch, entrée libre, restauration sur place
MARDI 6 MAI
Réunion ABCDE
Sur le thème du chômage et de la précarité
A 18h30 au pôle associatif de l’Illiade
Atelier de compostage
14h au verger école, 12 rue Denis Papin
IABJR ARTS MARTIAUX
Formation aiki-bujutsu
14h30 à 18h, dojo du gymnase Messmer
ASSOCIATION 3A AIDE AUX ANCIENS
Café rencontre
14h30, résidence Niederbourg
ACLIG
« Harem », spectacle de danse orientale
d’Ehrem Karaahmet
DIMANCHE 25 MAI
13h30 à 19h au Mulhegel, rue Krafft
ACLIG
Challenge départemental poussins
et débat avec le réalisateur Guy Deslauriers
18h30 au Phare de l’Ill
Fête du chien, jeux et démonstration
A partir de 9h, 14 rue Denis Papin
ECHECS CEIG
ASSOCIATION DE PÊCHE
ABAG
Portes ouvertes
20h, salle des fêtes, sur réservation, voir page 15
AMIEL
7h à 18h, étang Hanfroeste, restauration sur place
SAMEDI 24 MAI
11h à 18h, Pigeon Club, rue Wolfley, entrée libre
DIMANCHE 4 MAI
Grande pêche aux truites
A partir de 19h, aux abords du city stade Libermann : soirée musicale,
animations…
FRUITS ET FLEURS
« Liberté, égalité, fraternité : devise républicaine,
fiction universelle, réalité alsacienne »
LES ARTE-MOTS
SAMEDI 3 MAI
Fête des locataires coopérateurs d’Habitat de l’Ill
CONFÉRENCE DU CONSEIL DES AÎNÉS
Renseignements 03 88 65 15 77
ASSOCIATION DE PÊCHE
Sensibilisation au don du sang
18h30, parvis de l’hôtel de ville, voir page 23
VENDREDI 23 MAI
JARDINS FAMILIAUX
VENDREDI 16 MAI
Eurotandem, étape illkirchoise
19h à l’Illiade
Visite de Nancy et de la Basilique
de Saint Nicolas de Port
Marche populaire
Départ de 8h à 12h, gymnase du Lycée Hôtelier, voir page 18
Grande pêche aux truites
« Jeudis de la gastronomie »
Soirée animée par Philippe Ghiloni « Le Gourmet de Marmoutier » de
18h à 21h, au CEFPPA, 77 route du Rhin. Sur inscription : 03 90 40 05 19
FRUITS ET FLEURS
DU 30 AVRIL AU 4 MAI
16h30 à 20h au Complexe sportif Lixenbuhl
MERCREDI 14 MAI
DU LUNDI 12 AU VENDREDI 30 MAI
HALL DE L’HÔTEL DE VILLE
Collecte de sang
Projection du film Aliker
FOOTBALL
FAIG/Preuschdorf
« Harem », spectacle de danse orientale
d’Ehrem Karaahmet
17h, salle des fêtes, sur réservation, voir page 15
GOSPEL KIDS
Concert au Palais de la Musique et des Congrès
Réservations : [email protected]
17h, stade Albert Schweitzer
MERCREDI 28 MAI
DIMANCHE 18 MAI
Champ du Messin - Struthof
Exposition ACLIG
Grand Wintersberg - Niederbronn
SAMEDI 31 MAI
AMIEL
MERCREDI 7 MAI
14h à 19h, Pigeon Club, rue Wolfley, entrée libre
Banquet des Noces d’Or à l’Illiade
CHORALE A CŒUR JOIE LES VERGERS
De 10h à 19h, renseignments 07 81 03 32 81
16h30, église Notre Dame de la Paix, entrée libre, plateau
DIMANCHE 1ER JUIN
Sur invitation, renseignements 03 88 65 31 16, voir page 8
FOOTBALL
FAIG/Weyersheim
JEUDI 8 MAI
Cérémonie commémorative du 8 mai 1945
11h, Monuments aux Morts, place du Général de Gaulle, voir page 8
AMICALE CLASSE 1948
Journée asperges avec déjeuner à Woellenheim
Renseignements 03 88 66 56 45
SAMEDI 10 MAI
Festival Oœil Positif
De 15h à minuit, plateau sportif du lycée Alexandre Dumas, voir page 20
24
Concert « Les Coups de Chœur du Chef »
MERCREDI 21 MAI
Découverte de la forêt à la saison des amours
Marche d’endurance à Colmar
ECHECS CEIG
Championnats Finales régionales
9h à 15h au Mulhegel, rue Krafft
9h30 (jusqu’à 13h). Entrée libre.
Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de l’inscription
au 03 88 66 80 80. Voir page 18
SOCIÉTÉ DES MANDOLINISTES ET GUITARISTES D’ILLKIRCHGRAFFENSTADEN
Déjeuner Seniors
à 17h au temple protestant d’Illkirch. Entrée libre, plateau
A 12h au Phare de l’Ill
Sur inscription au 03 88 66 15 83
ASSOCIATION 3A AIDE AUX ANCIENS
Atelier pâtisserie
13h30, résidence Niederbourg
Soirée d’accueil des nouveaux arrivants
19h à l’Illiade, voir page 8
Concert
FOOTBALL
FAIG/Schirrhein
Petites annonces
Auxiliaire de vie sérieuse et expérimentée auprès des
personnes âgées, recherche 3 à 4 heures par demijournée, ménage, repassage, courses, accompagnement,
aide au repas et/ou au couché. … sur Illkirch. Travail
soigné. Rémunération en chèque emploi service.
Tél : 03 88 66 06 73 à partir de 19h ou au 06 74 41 62 12 toute la journée.
Besoin d’un coup de main ? Je me propose d’effectuer
seul ou en votre compagnie tous travaux de peinture,
tapisserie, bricolage, petite rénovation. Rémunération
CESU.
Tél : 06 28 49 58 18 ou 03 88 65 06 67
Personne dynamique cherche à faire quelques heures
de ménage sur Illkirch et Strasbourg Meinau, discrète,
sérieuse, rigoureuse et méthodique, expérience et
référence.
Tél : 06 10 81 92 13
Jeune fille, motivée, sérieuse cherche à garder vos
enfants à votre domicile, uniquement les mercredis.
Tél : 06 67 51 02 69
Pour particuliers et associations sur Illkirch et environs
proches, technicien assistance informatique et formateur
vous propose ses compétences en informatique.
Nettoyage, dépannage, amélioration, montage,
cours apprentissage Windows... Pour tous les âges.
Rémunération en chèque emploi-service, déplacement
inclus.
Tél : 06 67 87 47 76 de 9h à 19h (sauf dimanche)
Jeune fille, sérieuse, dynamique et motivée cherche
à garder vos enfants à votre domicile. Disponible en
semaine et week-end. Rémunération CESU ou autre.
Tél : 06 21 26 87 58
Femme recherche emploi d’aide à domicile et/ou dame de
compagnie auprès de particuliers sur Illkirch. Expérience
en maison de retraite auprès des personnes âgées ainsi
qu’en école maternelle auprès d’enfants handicapés.
Paiement Cesu ou autre.
Tél : 06 05 28 29 38
Homme sérieux cherche à faire petits travaux de
jardinage, peinture, bricolage, travail soigné.
Tél : 06 17 01 99 44
Vends salon de jardin, 1 table et 2 chaises, bon état, 20 €
Tél : 03 88 67 24 19 après 17h
Je garde votre chien pendant votre absence. Bon soins,
promenades., 10 €/jour, CESU accepté.
Tél : 06 11 29 08 76
Vends meuble en noyer, chambre à coucher, salle à
manger, table, chaises, buffet., horloge année 50, machine
à coudre Singer.
Tél : 06 70 07 29 49
Vends vêtements homme, taille XXL, T-shirts, chemises,
pantalons, marques et autres.
Tél : 03 88 67 01 35
Vends desserte de cuisine sur roulettes, 1 siège vélo pour
enfants, 1 vtt mercier, support pour accrocher le vélo, 1 AB
Circle pro avec compteur pour abdominaux, 2 tabourets de
cuisine pliable, 1 meuble TV avec étagère et tiroir, chaises
blanche de terrasse.
Tél : 06 10 33 08 90
Vends 4 pneus neige pour Fiat 500, modèle 2013, Lounge,
noir, TBE, 250 €
Tél : 03 88 39 15 33 heures de repas
Vends fer à repasser Braun, jamais servi, meuble TV Ikéa
neuf, lampe halogène blanche, pied torsadé neuve, un
lot de vaisselle blanche, verres, bon prix, 300 boutons à
coudre. Lit blanc 1 personne, neuf, jamais servi. Prix à
débattre.
Tél : 03 88 19 68 28
Vends 2 jeans bleached homme, T.44, 10 €/pièce, un
pantalon toile beige, T.44, 10 €, jamais porté et une veste
homme couleur bois de rose, T.48, neuve, 25 €.
Tél : 06 22 77 51 19
Vends piano droit Zimmermann Bechstein laqué noir, TBE,
1500 €.
Tél : 06 09 47 84 18
Vends cause déménagement différents meubles, armoire,
commode, linges, nappes, rideaux aux crochets, siège
bébé confort, état neuf, chaussure de marche.
Tél : 06 82 59 74 52
Femme recherche emploi d’aide à domicile et/ou dame de
compagnie auprès de particuliers sur Illkirch. Expérience
en maison de retraite auprès des personnes âgées ainsi
qu’en école maternelle auprès d’enfants handicapés.
Paiement Cesu ou autre.
Tél : 06 05 28 29 38
Vends frigo/congélateur, 2 tiroirs, machine à laver Vedette,
hublot, une armoire en chêne, 4 portes avec chapeau de
gendarme, un chiffonnier en merisier, 3 tiroirs et 2 portes,
tondeuse Outils Wolff, tractée, réglage de coupe, 1500 W,
poste à souder, débroussailleuse Ryobi.
Tél : 06 78 88 93 93
Vends 2 fauteuils style Voltaire, 1 fauteuil Louis XIV, 1
lampe pied en albâtre + abat-jour, 1 lustre en bois 6
branches, anciennes chaises canées « brasserie ».
Tél : 06 07 64 44 14 ou 03 88 67 12 01
Vends robe blanche avec boléro gris, 10 ans, neuve, pour
communion, mariage, 30 €
Tél 06 89 15 50 53
Vends vélo dame, Decathlon, état neuf, 10 vit., noir, 150 €
Tél : 03 88 66 66 18
Cher étudiante pour donner des cours d’anglais niveau
3ème pendant les vacances de juillet/août.
Tél : 03 88 67 81 68 après 18h
Vends comptoir bar rustique, 1.54 m de long, 0.43m de
large, 1.04 de haut + étagère bar rustique, 1.30 m de long,
0.22m de large, 1.99 de haut + tabouret en skaï, hauteur
76 cm + épuisettes et pompes à air + bac à fleurs plastifié.
Tél : 06 05 05 13 07 ou 03 69 22 94 93
Suite à déménagement vends mobiliers divers.
Tél : 03 88 66 15 05
Vends authentiques polo Lacoste, TBE, T.4, blanc et
couleur, 10 €/pièce + 1 paire de patin à roulette, taille
réglable, 10 €.
Tél : 03 88 66 09 88
Vends moto Kawasaki 125cm3, 4900 km, état neuf, 700 €
Tél : 03 88 66 31 71
Barbecue à gaz, sur roues, 8 pers, 3 brûleurs, neuf,
garantie 2 ans, 80 €, 1 tonnelle 4x3m avec panneaux
latéraux + cage à oiseaux sur pied + accessoires, à déb.
Tél : 06 19 09 80 45
Professeur à la retraite donne des cours de soutien tous
niveaux en français et en allemand.
Tél. 06 44 81 51 23
Formatrice en entreprise donne des cours d’allemand tous
niveaux et langages spécifiques.
Tél : 06 44 81 51 23
Insertions gratuites réservées aux particuliers. Rédigez votre annonce sur papier libre en précisant lisiblement
vos coordonnées et envoyez votre courrier AVANT LE 15/05/2014 à :
MAIRIE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - P.A. INFOGRAFF - BP 50023 - 67401 ILLKIRCH CEDEX
Mercredi 14 mai de 9h30 à 10h15
Graines de philosophe
Pour les enfants de 6 à 8 ans.
Se basant sur de petites histoires faisant écho
à des situations vécues, à des interrogations,
les enfants seront amenés à réfléchir, exprimer
leurs idées, argumenter… Entrée libre.
Mercredi 14 mai de 10h30 à 12h
Atelier à 4 mains
Atelier adulte / enfant de 3 à 10 ans. Enfant seul
de 8 à 10 ans. A partir d’albums jeunesse, venez
partager un moment agréable et ludique autour
de loisirs créatifs.
Entrée libre.
Mercredi 14 mai à 14h30
Le rendez-vous des ados
Samedi 17 mai
Sortie familiale à la Volerie des aigles
Rendez-vous à 14h au Phare de l’Ill,
retour à 18h.
Tarifs : de 2 € à 8 €. Sur inscription, nombre de
places limité
Samedi 24 mai à 10h
Le p’tit déj du Phare
Lundi 26 mai à 18h30
Cuisine du monde : spécialités turques
Tarifs de la séance : 3 € - 3,5 € - 4 €
Samedi 31 mai à partir de 20h
Soirée familiale cartes et jeux de société
Passer une soirée conviviale, autour de
différents jeux. Entrée libre.
Jeudi 5 juin
Sortie d’une demi-journée (pour adultes)
au château du Haut-Koenigsbourg
RDV à 9h au Phare de l’Ill, retour à 14h
Tarifs : de 2 € à 8 €. Sur inscription, prévoir son
pique-nique.
Toute l’année, n’hésitez pas à proposer des
activités, à donner votre avis.
Pour cela le Phare de l’Ill organise
régulièrement des commissions ouvertes à
tous : renseignez-vous !
CONTACT
Phare de l’Ill - Tél. 03 88 66 15 83
ATTENTION : LES ANNONCES IMMOBILIÈRES, D’EMPLOIS (SAUF BABY-SITTING, MÉNAGE, SOUTIEN SCOLAIRE) ET DE RENCONTRES NE SERONT PAS PUBLIÉES.
25
Carnet de l’état civil
NAISSANCES
Novembre 2013
Jordane KRAFT
Décembre 2013
Mathis Guillaume Jean-Jacques FINDELI
Janvier 2014
Marie-Laure Nathalie HERRMANN DUVAL
Emile Paul FICTOR
Charly Matthieu Henri RAZAFIMAHANDRY
Nerio AROPIVIA
Yassine HARROUCHI
Eliott Isaac Pierre BOUYGUE
Saja BRINET
Fatimé Molli ADOUM
Manar TAHIR
Lana RODRIGUES
Jihane MESKOUR
Camille Hélène Marguerite MAZOYER
Baptiste Clément Christophe ROTH
Zoé Annette Augustine TUERNAL
Charles Kim-Son GUIEU
Salma BOUJIDA
Sacha AUGUSTIN
Clémence Armande Yvette MARTIN
Edgar MORARU MOUREY
Armando Elisei STANCU
Gabriel Louis BOEHLER
Deliah Nadine Magaly SAINT-DIZIER
Killian Chen BEN NASER
Roméo LESTINGI
Lina EL QASMI
Tom LOMBARD
Jouhayna CHELGHOUM
Gabriela MAGALHAES
Yvan Arthur DAOUADI
Luca Florin Ionut CUSNYR
Jade EZOBA BOLONGA
Jenny Lei KANE
Helena ROMELLI PHILIPPON
Johan WEYL
Février 2014
Merwan Victor SCHOTT
Younes BENAÏDA
Jaden Ousmane TOURE
Flavie Lucile Julia DUPONT
Timothé Louis RICHARD
Sofia Rekaya Maryline SIOUD
Lucie Anaïs Luna FIRQUET
Sacha CAVODEAU
Camila Maria ESSAHELI
Nahla Soukaïna BOUFARS
Rahela Sara MIHAI
Léa Sarah BELHADJ
Séléna LA PAGLIA
Lana BROVELLI
Adil Messan AMOUZOU
Keïla Mado Kahina KEITA
Emmanuella Kayi AKAKPOVI
Wissem ALLANI
Clément Nicolas SIFFER
Diane SCHNEIDER
Kerene KOUANGA-UMBA
26
Ozge SAHAN
Fatima BELHADJ SALAH
Hazal LKHAN
Mars 2014
Clémence Armande Yvette MARTIN
Edgar MORARU MOUREY
Armando Elisei STANCU
Gabriel Louis BOEHLER
Deliah Nadine Magaly SAINT-DIZIER
Killian Chen BEN NASER
Roméo LESTINGI
Lina EL QASMI
Tom LOMBARD
Jouhayna CHELGHOUM
Gabriela MAGALHAES
Yvan Arthur DAOUADI
MARIAGES
Janvier 2014
Brice Philippe Guy ARNOLD et Lisa ROBUSCHI
Yann Cyril BARBIER et Sébastien MUSSLIN
Laurent Paul Joseph MARQUEZ et Sophie GLAD
Selcuk TIRYAKI et Esma CETINKAYA
Février 2014
Joël Henri GOETZ et Fabienne Claudine BAUMANN
David Grégoire Georges GONNEAU et Florence Natacha GROSS
Vinothe RADJOU et Widad ZAGHLOUL
Issam AMINE et Adria BEKKOUCHE
Bertrand BRITZEL et Elodie Fanny SCHERRER
Michaël Israël CASCIONE et Marie Linda GRISON
Jonathan Christian PICCA et Natacha METTLING
Mars 2014
Raphaël Jean-Pierre ALTEWEY et Caroline JUHASZ
Gökhan ÖRS et Serpil ÖZDEMIR
Alain Charles BUNZ et Nathalie Claudine WEIGEL
Jean-Yves Marie DOGLIO et Claudia LESTINGI
Pierre Marcel HOLLWEQUE et Marilia FIGUEIROA MELO
Jérôme MASTIO et Aurore Nadine KINTZ
Ludovic THISS et Lina TRIMAILOVA
DÉCÈS
Janvier 2014
Bernard Alfred TRAGIN
Jean Louis Gérard SINNIG
Mireille NUSS divorcée KUHN
Christiane STEINER épouse SITTLER
Paul Eugène ROEHRI
Maurice Léon Joseph RIEGEL
Marie Louise Gabrielle BOEHLER veuve HENCK
Charlotte Caroline HOERTH divorcée REIMINGER
Emile Albert KALMS
Andrée Marie Louise Léontine BOILLIN épouse FAVIER
Claude Philippe FISCHER
Caroline HAAS veuve KREMPP
Pierre Albert MICHEL
Manfred KOPPEL
Olivier Ernest HEYMANN
Gilles François ORIA
Jean-Pierre POILLOTTE
Marguerite Marie JACKLé veuve EBERHARDT
Mathilde SPAETH divorcée KINTZ
Ivana Guiseppina CAUMO épouse KIENNEMANN
Jean Paul Charles Joseph REMY
Marie Thérèse EHRHARD épouse SCHRANCKENMULLER
Gaston Victor Louis SPECHT
Salvatore BACCHI
Denise Renée Marcelle LUDWIG divorcée MEHN
Bruno DONATELLI
Huu Triet HOANG
Février 2014
Ida MARCELLI veuve NICOLLE
Patrick Michel HIRTZ
Jeanne Henriette Catherine BECKER veuve ANWEILER
Lydia Mathilde BOHNERT épouse SIMON
Serge Marc PORTAIL
Madeleine FAULLUMEL veuve LORENTZ
Jean-Marie André WEILER
Louis Jean Joseph LOEB
Viviane Brigitte WAGER divorcée BOELLINGER
Pierre Paul FISCHER
Gilbert Ernest FUHRER
Eugénie Emilie REICH veuve LINCK
Veniglia CATANI épouse DI GIOVANNI
Marie Marthe RITTY veuve HEINTZ
Camille Eugène RIES
Françoise Annie PINOT
Mars 2014
Rose Béatrice REYMANN épouse HORRENBERGER
Jean Paul RUDOLF
Philippe ASSOUN
Claire Marie Marguerite STADELMANN veuve KRAFT
Louis Frédéric METZGER
Marie Thérèse Augustine WECKMANN épouse KIENER
Philippe Lucien KIENTZ
Anne Marie SCHOTT veuve LACUEVA SERRANO
Alain Georges SCHWEYER
Antoine Emile Gilbert GEIGER
Jackie François Eugène CLAUSS
Irène BARTHELME veuve BRAUER
Louis Emile SIEGRIST
Christiane Marguerite BAUM veuve SERY
Alphonse André SCHOCH
Egon Robert MULLER
Marie-Louise HECHT veuve RICHER
ANNIVERSAIRES DE NOCES
Noces de Palissandre
Raymond et Denise FUNCK, le 18 février 1949
Noces de Diamant
Raymond et Jacqueline ARNOLD, le 30 janvier 1954
Marcel et Marie-Cécile HEINRICH, le 26 février 1954
Fernand et Denise WACHENHEIM, le 26 février 1954
Albert et Yvonne RUHLMANN, le 19 mars 1954
Noces d’Or
Martin et Irène GERHARD, le 11 janvier 1964
André et Gilberte DELEUZE, le 5 mars 1964
Robert et Elvira MUHLHAEUSER, le 20 mars 1964
Robert et Marie-Thérèse EILLER, le 28 mars 1964
Claude et Gudrun PEITZ, le 28 mars 1964
Petits travaux
de jardinage
GEWINNER TOITURE SARL
Taille de haies
Désherbage
Société agréée pour le
ÉDIT
50% CR
T
P
D’IM Ô
SERVICE À LA PERSONNE
l
Tonte de pelouse
l
Entretien régulier
de vos espaces verts
Neuf & Rénovation
Devis gatuits
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
E-mail : [email protected]
4 rue des Champs - 67400 ILLKIRCH
& 03 88 40 81 81
POMPES FUNÈBRES
Couverture
Zinguerie
Etanchéité
& et fax 03 88 67 40 85
MICHEL
Monuments funéraires
Lors d’un décès, téléphonez au
Marbrier funéraire
depuis plus de 40 ans
03 88 66 18 99
5 Sous les Platanes
Organisation complète des funérailles
n Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
www.pompes-funèbres-michel.fr
l
Habilitation Préfectorale n° 096781
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Monuments funéraires personnalisés
Gravures et tailles personnalisées
l Entretien et réparation
l Plaques souvenirs
l Articles décoratifs en pierre et en bronze
l Fleurs artificielles
l
2 rue de la Ceinture 67400 Illkirch
(face cimetière)
Contrats
obsèques
& 03 88 66 10 62
www.jordy.fr
Atelier : 12 rue de l’Eglise - 67540 Ostwald
pépinière
Membre signataire de la charte professionnelle
PARTICULIERS SERVICES
l
Bêchage
PRODUCTEUR
Plantes annuelles et replants de légumes
Comparez
nos prix sur :
pepinierenaegely.fr
Route du Rhin (près du Golf) - Illkirch-Graffenstaden & 03 88 66 25 03
PNEUS METZGER
60 années d’expérience
pneumatiques
équilibrage
l géométrie
l freins
amortisseurs
vidange
l échappement
l climatisation
l
l
l
l
ILLKIRCH & 03 88 65 04 46
31 rue de l’Industrie
Ostwald & 03 88 30 22 72
121 rue du Gal Leclerc
STRASBOURG & 03 88 32 39 20
ECKBOLSHEIM & 03 88 77 86 87
HOENHEIM & 03 88 33 21 96
Box
NOUVEAU
PRESTIGE AUTOS
Concessionnaire ISUZU du Bas-Rhin
& 03 88 55 44 00
62 rue des Charmilles - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
& 03 88 67 24 50 - www.prestige-autos.com
www.demenagements-lux.fr
GARDE-MEUBLES
TOUS TYPES DE VOLUMES à partir de 8 m3
BOX SÉCURISÉ - GARDIEN SUR PLACE
ACHAT DE MATÉRIEL D’EMBALLAGE
DÉMÉNAGEMENT DE VOS BIENS
LOCATION DE MONTE-MEUBLES
une
LOUEZ
3 rue Joseph-Marie Jacquard
[email protected]
pièce
de rangement en plus
à Illkirch
Découvrez la nouvelle
OPEL MOKKA
tarif dégressif
PORTES
OUVERTES
8, 9, 10 et 11 mai 2014
Jeudi 8 mai et samedi 10 mai
de 8h à 12h et de 14h à 18h
-10%
n
dura
Vendredi 9 mai
de 8h à 12h et de 14h à 19h
urs
4 jo
t les
Dimanche 11 mai de 8h à 12h
22 rue de la Ceinture
& 03 88 66 57 13
Illkirch-Graffenstaden
97 route de Lyon
rem
p
gratotage
uit
Parking
& 03 90 40 90 90
Angle rue Vincent Scotto/rue de la Ceinture
POUR TOUS VOS PE
S
TRAVAUX DE JARDINTIT
AGE
GRÂCE À TOM POUCE SER
VICES,
ENTREPRISE DE SERVICES À
LA PERSONNE,
VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER
D’UNE
RÉDUCTION D’IMPÔT DE
50%
DU MONTANT TOTAL DE VO
TRE FACTURE.
& 03 88 65 91 77
14 rue du Cor de Chasse - 67400 Illkirch
[email protected] - www.tompoussepaysage.fr
N° d’agrément : SAP510304629 - Membre d'un centre de gestion agréé
www.fleurs-goertz.com
C’est le moment des Asperges !
& Tableau de suggestions 03 88 67 12 69
Cerf
305 route de Lyon - 67400 Illkirch
à l’auberge
du
Les beaux jours
arrivent
la terrasse
est ouverte
Ouvert 7j/7j

NOUVELLE SAISON AU MINI-GOLF - Illkirch

Transcription

Documents pareils

Sorties avec l`école - Ecole de Danse La Ciotat

Version pdf

Rencontre littéraire autour du livre d`Anne

Nouveaux livres

ecole de danse barbieri

Revue de presse

Lycée Professionnel Victor Lépine CAEN « TRAIT D`UNION

GO et ordinateurs - Ligue de Go du Centre

---FORFAIT PERMIS AM (BSR) : 200€ - auto

Lire l`édition - Illkirch