vous devrez raconter (erzählen) une histoire

eine fantastische Geschichte
schreiben und erzählen
Tâche : vous devrez raconter (erzählen) une histoire (die Geschichte) angoissante et/ou drôle que
vous illustrerez avec un diaporama pour en faciliter la compréhension (vous vous inspirerez de
l'histoire que raconte Heiko). Il faudra bien-entendu vous répartir le temps de parole et vous
ajouterez des sons pour donner une ambiance à votre histoire.
Vous vous enregistrerez pour pouvoir ensuite mettre en ligne votre travail sur le blog de classe. Les
deux meilleurs diaporamas seront mis en ligne sur le site du collège.
Objectifs :
Domaines
1. Communication
Points abordés
Raconter et mimer une histoire angoissante et/ou drôle
2. Maîtrise de la langue Le parfait (ich habe einen Schrei gehört = j'ai entendu un cri)
le prétérit des auxiliaires ( ich war im Bett = j'étais au lit)
Indiquer une suite d'événements en utilisant zuerst / dann / und
Utiliser le lexique de l'angoisse
3. Compétences B2i
C.1.1 Je sais m'identifier sur un réseau ou un site et mettre fin à cette
identification. [ mettre son identifiant et son mot de passe pour se
connecter et penser à se déconnecter !! ]
C.1.2 Je sais accéder aux logiciels et aux documents disponibles à partir
de mon espace de travail. [ bien lire les recommandations pour créer un
diaporama ]
C. 1.3 Je sais organiser mes espaces de stockage. [ créer un dossier ]
C.1.6 Je sais faire un autre choix que celui proposé par défaut (lieu
d’enregistrement, format, imprimante…) [ enregistrer le diaporama sous
Mes documents / Devoirs / polidoro ]
C.2.3 Lorsque j’utilise ou transmets des documents, je vérifie que j’en ai
le droit. [ utiliser des sons libres de droits !! ]
C.2.6 Je sécurise mes données (gestion des mots de passe, fermeture de
session, sauvegarde )
C.3.3 Je sais regrouper dans un même document plusieurs éléments
(texte, image, tableau, son, graphique, vidéo…). [ diaporama incluant
texte, images et sons ]
C.3.7 Je sais traiter un fichier image ou son à l'aide d'un logiciel dédié
notamment pour modifier ses propriétés fondamentales. [ enregistrement
de votre bande-son avec Audacity ]
C.5.2 Je sais ouvrir et enregistrer un fichier joint à un message ou à une
publication. [ récupérer la fiche de travail jointe à l'article intitulé
« Raconter une histoire angoissante » sur le site du collège ]
Raconter son histoire : vocabulaire.
Lieux
Die Schule – die Jugendherberge – die Burg (château fort) – das Hotel – zu Hause –
(in + datif !!) bei meiner Oma – der Wald (la forêt) – die Höhle (la grotte) - der Speicher (grenier)
Moment
In der Nacht – am Abend – in den Ferien – im November ...
Objets
Die Tür – das Fenster – die Treppe (l'escalier) – die Vase – das Glas (le verre) – die
Fensterläden (les volets)
Personnages
Der Wind (le vent) - das Gespenst – die Katze – die Maus – die Eule (chouette) die Fledermaus (chauve-souris)– der Wolf (loup) - der Clown – Mutti – Vati –
meine Oma ...
Actions
wehen (souffler) – heulen (hurler) – schreien (hululer ou crier) – regnen (pleuvoir)
– schneien (neiger) – knopfen (frapper à la porte ou à la fenêtre)
Sentiments
Angst (peur) – lachen (rire) – schweigen (se taire) – laufen (courir) – sich
verstecken (se cacher) – furchtbar (terrible) – sich erschrecken (s'épouvanter)
Bruits
Der Schritt – der Schrei – öffnen (ouvrir) – knarren (grincer : escalier) – knirschen
(craquer : dents ou neige sous les pas) – krachen (der Donnerschlag : le coup de
tonnerre) – zerbrechen (se briser) – zu/machen (fermer)
Si vous n'avez pas assez de vocabulaire, vous pouvez chercher sur le site du dictionnaire LEO :
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=
[ mais attention, vous n'avez pas droit à plus de trois mots supplémentaires ! ]
Consignes :
Votre histoire ne doit pas être trop longue mais vous devez installer une ambiance angoissante, à
vous de choisir le dénouement : effrayant ou drôle !
Une fois que vous aurez écrit votre histoire, vous chercherez des images pour votre diaporama sur :
– le site clic-images : http://crdp.ac-dijon.fr/-Clic-images-.html
– le site wikimedia commons :
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Accueil&uselang=fr
– Site du CRDP d'Alsace : http://www.crdp-strasbourg.fr/imageEcole/albums.php
– le site québécois « picto » : http://www.picto.qc.ca/
Vous trouverez des sons sur ces sites :
– le site tic-tac : http://204.19.128.12/tictac/getaz.php
– Universal sound bank : http://www.universal-soundbank.com/
Attention à toujours citer la provenance de votre image ou de votre son !
(et éventuellement le type de licence : Creative Commons en est une ...)
Pour vous éviter de recopier ces adresses, vous pouvez aller sur le site du collège dans la rubrique
Enseignement / Allemand / Allemand 5ème Bilangue où vous pourrez télécharger ce document,
vous n'aurez plus qu'à cliquer sur les liens pour ouvrir ces pages !
F. Polidoro – 2009
iufm Dijon