Clothes Washers

06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 217
Clothes Washers
Average annual energy consumption of new clothes
washers (in kWh/year)
1984
1990
1997
1999
2004
Clothes Washers -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1243
–
1218
–
930
–
860
–
573
267
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What is best – a front-loading or top-loading clothes washer? Truth
is, both have the same drum capacity, but ENERGY STAR qualified
models typically do not need the large agitator in the middle that
swishes the clothes around the post. New energy- and water-efficient
machines use the power of the drum to tumble the clothes through
the water and to spin them at high speeds, extracting most of the
water out of the clothes at the end of the load.
EnerGuide rating update
In 2004, an amendment to Canada’s Energy Efficiency Regulations
introduced a new minimum energy efficiency standard for clothes
washers and a new test procedure from which the EnerGuide
rating is determined. Note: The energy rating for clothes washers is
based on 392 normal-cycle operations per year.
The new test procedure for clothes washers reflects changes in
usage patterns. For example, consumers are now washing fewer
loads of laundry using the hot water setting. The test procedure
also factors in the amount of water removed from the clothes
during the spin cycle, thus saving energy when using the dryer.
On January 1, 2007 Canada regulated a new minimum energy
efficiency standard in order to stay current with technology
improvements. This new standard requires clothes washers to be
about 21 percent more efficient than the 2004 models.
washers
Standard
ENERGY STAR qualified
217
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 218
ENERGY STAR qualified clothes washers
washers
The best energy performers are ENERGY STAR qualified clothes
washers, which use 35 to 50 percent less water and 20 to
50 percent less energy per load than other washers. Only
standard-size clothes washers with minimum tub capacities of
45 L (1.6 cu. ft.) qualify for the ENERGY STAR mark. ENERGY STAR
qualified clothes washers are available in both top- and frontloading models.
218
On January 1, 2007, the ENERGY STAR criteria for qualified clothes
washers changed from a Modified Energy Factor (MEF) of
40.21 L/kWh/cycle (1.42 cu. ft./kWh/cycle) to an MEF of
48.45 L/kWh/cycle (1.72 cu. ft./kWh/cycle). The MEF includes a
calculation that takes into account the amount of energy used by
the dryer to remove moisture content. In addition, a maximum
water factor (WF) was introduced. A WF considers the amount
of water used per cycle based on the capacity of the washer. The
WF of 1.07 L (8.0 gal./cu. ft.) also took effect on January 1, 2007.
To achieve this target, a clothes washer must have advanced
design features that deliver cleaning performance using less water
and energy.
Some ENERGY STAR qualified models can be stacked or mounted
under countertops. This is a useful feature for people who are short
on space, such as those in apartments. Check with the
manufacturer to see which models have this feature. Look for the
star (★) in the right-hand column to find ENERGY STAR qualified
clothes washers listed in this directory.
Clothes-washer categories
Clothes washers are available in various sizes and with a variety of
features, all of which affect energy consumption. That is why
EnerGuide groups clothes washers into two categories, enabling
you to compare the energy consumption of similar models.
Standard clothes washers
This category includes standard-size top- and front-loading clothes
washers. These are the only models that can qualify to carry the
ENERGY STAR mark.
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 219
Compact clothes washers
This category includes top- and front-loading models with
capacities of less than 45 L.
Energy- and money-saving tips
• Be sure to read your new appliance’s owner’s manual. It is
full of hints to help you operate your clothes washer at
optimum efficiency.
washers
• Studies show that clothes rinsed in cold water come out just as
clean as those rinsed in warm, so go cold! You will save money
on your water-heating bill. To save more, wash in warm rather
than hot water – you will use 50 percent less energy.
• Consider washing and rinsing your laundry in cold water
whenever possible. There are detergents now being formulated
to dissolve better in cold water.
• Use detergents formulated for high efficiency washers (often
called high efficiency (HE) detergent). HE washers use less
water than traditional washers. At lower water levels, cleaning
problems can occur if detergents create too many suds or if
soils can’t be completely rinsed out of both the laundry and the
washer.
• Are those clothes extra dirty? Instead of washing them twice,
use your washing machine’s pre-soak cycle.
• Clothes washers are most energy efficient when they are fully
loaded. That is why it is important to buy a machine that
matches your family’s needs.
• If your machine has a water-level selector, choose the correct
setting for each load.
• Whenever possible, place your washing machine close to your
water heater to reduce heat loss in the connecting pipes. Wrap
any exposed pipes with insulation, especially where they are
close to uninsulated walls.
219
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 220
Laveuses
Consommation énergétique annuelle moyenne des
laveuses neuves (en kWh/an)
1984
1990
1997
1999
2004
Laveuses -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ordinaires
Appareils homologués
ENERGY STAR
laveuses
220
1 243 1 218
–
–
930
860
573
–
–
267
Les modèles les plus efficaces sont-ils les modèles à chargement
par le haut ou ceux à chargement frontal? En fait, les deux types
de laveuses ont la même capacité, mais les modèles homologués
ENERGY STAR n’ont habituellement pas besoin du grand agitateur
central. Les nouvelles machines à faible consommation d’énergie
et d’eau utilisent le tambour pour plonger les vêtements dans
l’eau et pour les agiter à grande vitesse afin que les vêtements
soient bien essorés à la fin du cycle.
Mise à jour sur ÉnerGuide
En 2004, une modification au Règlement sur l’efficacité
énergétique du Canada a introduit une nouvelle norme d’efficacité
énergétique minimum pour les laveuses et une nouvelle procédure
d’essai visant à établir les cotes ÉnerGuide. Nota : La cote
ÉnerGuide pour les laveuses est basée sur l’utilisation annuelle de
392 cycles normaux.
La nouvelle procédure d’essai des laveuses reflète les changements
quant aux habitudes d’utilisation. À titre d’exemple, les
consommateurs d’aujourd’hui lavent moins de vêtements à l’eau
chaude. La nouvelle procédure tient compte également de la quantité
d’eau extraite des vêtements au cours du cycle d’essorage, ce qui
permet d’économiser l’énergie au moment du séchage.
Le 1er janvier 2007, le Canada a imposé une nouvelle norme
minimale d'efficacité énergétique conforme aux améliorations
technologiques. Selon cette nouvelle norme d’efficacité
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 221
énergétique, les laveuses doivent être environ 21 p. 100 plus
éconergétiques que les modèles de 2004.
Laveuses homologuées ENERGY STAR
Les laveuses ayant le meilleur rendement énergétique sont celles
qui répondent aux exigences de haute efficacité ENERGY STAR.
Elles consomment de 35 à 50 p. 100 moins d’eau et de 20 à
50 p. 100 moins d’électricité par brassée que les autres modèles.
À l’heure actuelle, seules les laveuses de dimensions ordinaires
dont la cuve a une capacité d’au moins 45 L (1,6 pi3) sont
admissibles. Vous trouverez des laveuses ENERGY STAR parmi les
modèles à chargement par le haut et à chargement frontal.
Afin d’atteindre cet objectif, une laveuse doit être dotée de
caractéristiques de pointe permettant de nettoyer le linge en
consommant moins d’eau et d’énergie.
Parmi les laveuses homologuées ENERGY STAR, on trouve des
modèles compacts et des modèles encastrés. Ces modèles peuvent
se révéler pratiques pour les domiciles qui offrent peu d’espace,
notamment les appartements. Vérifiez auprès du fabricant s’il
offre ce type d’appareil. Dans le répertoire, une étoile (★) figurant
dans la colonne de droite de la liste indique les laveuses
homologuées ENERGY STAR.
221
laveuses
Depuis le 1er janvier 2007, les laveuses homologuées ENERGY
STAR sont passées d'un facteur énergétique modifié (FEM)
de 40,21 L/kWh/cycle (1,42 pi3/kWh/cycle) à un FEM de
48,45 L/kWh/cycle (1,72 pi3/kWh/cycle). Ce FEM comprend un
calcul qui tient compte de la quantité d'énergie utilisée par les
sécheuses pour enlever l'humidité. De plus, un facteur de
consommation maximale d’eau a été ajouté. Le facteur de
consommation maximale d’eau reflète la quantité d’eau utilisée
à chaque cycle en fonction de la capacité de la laveuse. Le facteur
de consommation maximale d’eau de 1,07 L (8,0 gal/pi3) est
également devenu officiel le 1er janvier 2007.
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 222
Catégories de laveuses
Les laveuses existent en différentes dimensions et sont dotées de
caractéristiques variées. Tous ces éléments influent sur la
consommation d’énergie. Par conséquent, le répertoire ÉnerGuide
regroupe les laveuses sous deux catégories pour vous permettre de
comparer la consommation énergétique de modèles semblables.
Laveuses ordinaires
Cette catégorie comprend les laveuses à chargement par le haut et
les laveuses à chargement frontal. Ce sont les seuls modèles
admissibles à l’étiquette de haute efficacité ENERGY STAR.
Laveuses compactes
Cette catégorie comprend les laveuses à chargement par le haut et
les laveuses à chargement frontal ayant une cuve de capacité
inférieure à 45 L.
laveuses
222
Conseils pour économiser de l’argent et de
l’énergie
• Assurez-vous de bien lire le manuel d’utilisation fourni avec
votre nouvel appareil; vous y trouverez de nombreux conseils
qui vous permettront d’obtenir un rendement optimal de
votre laveuse.
• Les études démontrent que les vêtements rincés à l’eau froide
sont aussi propres que ceux rincés à l’eau chaude. Donc, il vaut
mieux rincer à l’eau froide! Vous réaliserez ainsi des économies
sur vos coûts de chauffage d’eau. Pour économiser davantage,
lavez à l’eau tiède plutôt qu’à l’eau chaude. Vous consommerez
50 p. 100 moins d’énergie.
• Envisagez de laver et de rincer les vêtements à l’eau froide le
plus souvent possible. Il existe désormais des détergents
formulés pour mieux se dissoudre dans l’eau froide.
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 223
• Utilisez des détergents conçus pour les laveuses à haut
rendement énergétique (souvent appelés détergent à haute
efficacité [HE]). Les laveuses à haut rendement énergétique
utilisent moins d'eau que les laveuses traditionnelles. Lorsque
moins d'eau est utilisée, des problèmes peuvent survenir si le
détergent mousse trop ou si la saleté ne peut être
complètement nettoyée de la lessive et de la laveuse.
• Les vêtements sont-ils très sales? Plutôt que de les laver deux
fois, servez-vous du cycle de prétrempage de l’appareil.
• Les laveuses sont plus éconergétiques lorsqu’elles sont
chargées à pleine capacité. Il est donc important d’acheter un
appareil qui répond aux besoins de votre famille.
• Si votre appareil est doté d’un sélecteur de niveau d’eau,
assurez-vous de le régler correctement pour chaque brassée.
• Si vous le pouvez, installez la laveuse à proximité du chauffeeau pour réduire la perte de chaleur dans les tuyaux de
raccordement. Enveloppez d’isolant tous les tuyaux, surtout
ceux qui sont près des murs non isolés.
223
laveuses
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 224
washers
Listing of Clothes Washer Distributors by Brand Name /
Liste des distributeurs de laveuses par marque de
commerce
laveuses
224
Brand Name /
Marque de commerce
Distributor /
Distributeur
Admiral
Whirlpool Corporation
Amana
Maytag Co.
Asko
AM Appliance Group Inc.
Beaumark
The Bay / La Baie
Bosch
BSH Home Appliances Corporation
Bosch Nexxt
BSH Home Appliances Corporation
Bosch Nexxt Premium
(Bosch N. P.)
BSH Home Appliances Corporation
Brault
Brault & Martineau
Costco
Whirlpool Corporation
Crosley
Crosley Appliances Ltd.
Danby
Danby Products Ltd.
Estate
Whirlpool Corporation
EuroDesign
Brault & Martineau
Eurotech
Antonio Merloni, S.p.A
Fisher & Paykel
Innovative Appliance Distribution
Frigidaire
Electrolux Home Products
General Electric (GE)
Camco Inc. / GE Appliances
Haier
Haier Elect. Appliances Inter. Co. Ltd.
Huebsch
Alliance Laundry Systems
Inglis
Whirlpool Corporation
Kenmore
Sears Canada Inc.
KitchenAid
Whirlpool Corporation
LG
LG Electronics Inc.
Maytag
Maytag Co.
Miele
Miele Canada Ltd.
Moffat
Camco Inc.
Profile
Camco Inc. / GE Appliances
Roper
Whirlpool Corporation
Samsung
Samsung Electronics Co. Ltd.
06-103 6_washers.qxd
6/12/07
12:12 PM
Page 225
BSH Home Appliances Corporation
Siemens ultraSense plus
(Siemens ultS+)
BSH Home Appliances Corporation
Siemens ultraSense
plus de Zign
(Siemens ultS+Z)
BSH Home Appliances Corporation
Simplicity
Gorenje Inc. / Danby Products Ltd.
Staber
Staber Industries, Inc.
Trail
Trail Appliances, Ltd.
Whirlpool
Whirlpool Corporation
White-Westinghouse
(White-West.)
Electrolux Home Products
washers
Siemens ultraSense
(Siemens ultS)
225
laveuses
laveuses – chargement frontal et par le haut
226
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 226
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
12:12 PM
Model Number
Numéro de modèle
6/12/07
Brand
Marque
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
Loading
Chargement
washers – top- and front-loading
06-103 6_washers.qxd
................................................
Top- and Front-Loading Clothes Washers
Laveuses à chargement frontal et à chargement par le haut
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
95
89
97
89
89
89
50
50
50
50
68
89
89
85
53
53
53
53
94
94
94
94
94
94
94
94
85
88
82
70
89
89
70
91
89
89
96
1.34
1.57
1.34
1.57
1.64
1.60
1.11
0.99
0.51
1.05
0.81
1.47
1.60
0.75
0.82
0.87
0.87
0.87
0.57
0.57
0.58
0.58
0.57
0.57
0.54
0.60
0.69
0.68
0.96
1.59
1.53
1.56
1.61
1.61
1.65
1.49
1.47
Admiral
Admiral
Amana
Amana
Amana
Amana
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Bosch
Bosch
Bosch Axxis
Bosch Axxis+
Bosch DLX
Bosch Ins.
Bosch N. 100 S.
Bosch N. 300 S.
Bosch N. 500 S.
Bosch N. 500 S.
Bosch N. 700 S.
Bosch Nexxt. P. P.
Brault
Costco
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Estate
Estate
Estate
Estate
EuroDesign
AAV8005
ATW4471T#**
NAV8805
NTW5500T#**
NTW5700T#**
NTW5800T#**
W6021
W6022
W6222
W6461
WCAM1812
57731H
57751HWW
BTF2140E
WFL2060UC
WFR2460UC
WFL2090UC
WFR2460UC
WFMC4301UC
WFMB3200UC
WFMC1001UC
WFMC2201UC
WFMC3301UC
WFMC330SUC
WFMC6401UC
WFMC640SUC
BLTF2940E
WFW8410S#**
CAH4205
CAWB522S#**
CAWB833S#**
CAWS954S#**
ETW4100S#**
ETW4200S#**
ETW4300S#**
ETW4400S#**
LWD51
347
433
347
390
419
455
152
146
129
133
170
413
314
247
145
138
121
138
182
182
146
165
182
182
176
178
215
189
243
264
376
390
294
415
428
423
445
$35
$43
$35
$39
$42
$46
$15
$15
$13
$13
$17
$41
$31
$25
$15
$14
$12
$14
$18
$18
$15
$17
$18
$18
$18
$18
$22
$19
$24
$26
$38
$39
$29
$42
$43
$42
$45
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 227
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
68
85
85
85
85
75
75
85
85
75
85
85
85
91
89
91
98
98
98
91
89
89
89
98
89
89
89
89
69
69
89
89
75
85
98
83
89
12:12 PM
170
220
240
257
247
142
126
383
395
226
215
383
365
243
413
243
336
336
446
302
302
413
478
491
413
464
476
476
372
372
339
314
201
247
470
275
255
$17
$22
$24
$26
$25
$14
$13
$38
$40
$23
$22
$38
$37
$24
$41
$24
$34
$34
$45
$30
$30
$41
$48
$49
$41
$46
$48
$48
$37
$37
$34
$31
$20
$25
$47
$28
$26
................................................
0.81
0.96
0.70
0.68
0.75
1.12
0.94
1.51
1.56
1.13
0.69
1.51
1.60
0.58
1.60
0.58
1.52
1.53
1.60
1.62
1.62
1.60
1.60
1.47
1.60
1.60
1.60
1.60
1.71
1.71
1.62
1.60
0.97
0.75
1.50
1.53
0.90
Eurotech
Fisher & Paykel
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE Camco
GE Profile
Haier
Haier
EWF272
GWL15
ATF6000E
ATF7000E
FTF2140E
FTF530E*
FTF530F
FWS1233F
FWS933F
GLTF2070D
GLTF2940E
GLWS1439F
GLWS1749F
GBVH6260F**
GCSR2090H
GCVH6260F**
GHDRE526***
GHDRE526F
GHDRE527H
GHDSE524***
GHDSE524F
GHDSR209H
GHDSR316H
GJRR4170H
GJSR2080H
GJSR4160H
GKSR3140H
GNSR3150H
GSLP1100H
GSLS1100H
GWSE5190E
GWSE5240H
WCXH208H
GCRH410F
WPRE8320H
ESL-T21
GWT700AW
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
................................................
Loading / Chargement :
F front / frontal
T top / par le haut
227
laveuses – chargement frontal et par le haut
F
T
F
F
F
F
F
T
T
F
F
T
T
F
T
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
T
T
T
6/12/07
washers – top- and front-loading
Loading
Chargement
06-103 6_washers.qxd
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 228
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
12:12 PM
Model Number
Numéro de modèle
89
89
89
83
83
83
80
80
80
80
96
96
96
92
80
80
80
80
80
80
96
68
90
90
89
89
89
89
70
91
89
89
70
70
69
85
85
107
107
107
6/12/07
Brand
Marque
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
T
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
laveuses – chargement frontal et par le haut
228
Loading
Chargement
washers – top- and front-loading
06-103 6_washers.qxd
238
238
238
275
275
275
224
258
184
211
445
445
445
337
184
224
224
184
224
184
445
161
333
427
431
433
433
455
294
415
428
423
373
259
255
309
297
487
487
487
$24
$24
$24
$28
$28
$28
$22
$26
$18
$21
$45
$45
$45
$34
$18
$22
$22
$18
$22
$18
$45
$16
$33
$43
$43
$43
$43
$46
$29
$42
$43
$42
$37
$26
$26
$31
$30
$49
$49
$49
................................................
0.90
0.90
0.90
1.53
1.53
1.53
0.83
0.98
0.66
0.66
1.47
1.47
1.47
1.26
0.66
0.83
0.83
0.66
0.83
0.66
1.47
0.73
1.70
1.59
1.59
1.56
1.56
1.59
1.61
1.61
1.65
1.49
1.98
1.59
1.63
0.99
0.93
1.53
1.53
1.53
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
GWT800AW
GWT900AW
HLT364XXQ
RWT200AW
RWT300AW
RWT400AW
ATZ90
ATZ95
ATZA0
ATZA5
AWZ17
AWZ44
AWZ51
AWZ53
CTZA0
FTZ90
FTZ91
FTZA1
LTZ90
LTZA0
LWZ02
IFR4200
IP440#**
IS41000#**
IS42000#**
IS43000#**
IS44000#**
IS45000#**
ITW4100S#**
ITW4200S#**
ITW4300S#**
ITW4400S#**
+1410#30**
+1711#60**
+1781#60**
+2408#10**
+2408#20**
+2703#60**
+2704#60**
+2705#60**
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 229
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
110
110
110
110
107
69
91
91
91
89
89
89
89
90
90
90
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
90
93
93
93
93
93
93
93
12:12 PM
316
316
316
316
487
246
311
311
311
420
420
420
394
428
428
428
415
415
415
411
411
411
417
386
386
386
429
429
429
268
241
241
195
195
195
195
195
$32
$32
$32
$32
$49
$25
$31
$31
$31
$42
$42
$42
$39
$43
$43
$43
$42
$42
$42
$41
$41
$41
$42
$39
$39
$39
$43
$43
$43
$27
$24
$24
$20
$20
$20
$20
$20
................................................
0.97
0.97
0.97
0.97
1.53
1.60
1.55
1.55
1.55
1.54
1.54
1.54
1.54
1.56
1.56
1.56
1.55
1.55
1.55
1.56
1.56
1.56
1.59
1.55
1.55
1.55
1.59
1.59
1.59
0.66
0.58
0.58
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
+2706#60**
+2707#60**
+2708#60**
+2709#60**
+2715#60**
+2722#60**
+2732#60**
+2733#60**
+2734#60**
+2742#60**
+2743#60**
+2744#60**
+2749#60**
+2752#60**
+2753#60**
+2754#60**
+2761#60**
+2763#60**
+2764#60**
+2767#60**
+2768#60**
+2769#60**
+2771#60**
+2772#60**
+2773#60**
+2774#60**
+2783#60**
+2784#60**
+2787#60**
+4482#30**
+4508#40**
+4509#40**
+4580#40**
+4586#40**
+4587#40**
+4596#40**
+4597#40**
★
★
★
★
229
★
★
★
★
★
★
★
★
................................................
Loading / Chargement :
F front / frontal
T top / par le haut
laveuses – chargement frontal et par le haut
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
6/12/07
washers – top- and front-loading
Loading
Chargement
06-103 6_washers.qxd
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 230
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
12:12 PM
Model Number
Numéro de modèle
93
93
82
82
93
86
86
86
88
88
88
93
93
74
85
85
75
75
75
93
93
93
58
94
57
84
84
91
91
94
91
92
92
94
91
94
94
98
98
94
6/12/07
Brand
Marque
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
laveuses – chargement frontal et par le haut
230
Loading
Chargement
washers – top- and front-loading
06-103 6_washers.qxd
................................................
0.58
0.58
0.64
0.64
0.55
0.64
0.64
0.64
0.58
0.58
0.58
0.60
0.60
1.64
0.63
0.63
0.95
0.97
0.97
0.63
0.57
0.57
1.01
0.51
0.73
0.59
0.59
0.54
0.55
0.50
0.52
0.56
0.56
0.51
0.55
0.51
0.49
0.45
0.45
0.49
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
+4598#40**
+4599#40**
+4646#50**
+4647#50**
+4709#60**
+4751#60**
+4753#60**
+4754#60**
+4756#60**
+4757#60**
+4758#60**
+4996#60**
+4997#60**
+8476#30**
C4509
C4519
C4701
C4710*
C4711*
KHWS01P#**
KHWS02R*#**
KHWV01R#**
WD-1274FHB
WM064#H*
WM133#H*
WM1812C*
WM1814C*
WM1832C*
WM2032H*
WM204#C*
WM2077C*
WM2177H*
WM2277H*
WM2377C*
WM2432H*
WM244#H**
WM2477H*
WM248#H*M
WM249#H*M
WM2677H**
241
241
170
170
173
161
161
161
156
156
156
176
176
466
230
230
183
224
224
312
311
214
184
167
188
184
184
194
231
152
195
253
253
159
222
167
171
167
167
176
$24
$24
$17
$17
$17
$16
$16
$16
$16
$16
$16
$18
$18
$47
$23
$23
$18
$22
$22
$31
$31
$21
$18
$17
$19
$18
$18
$19
$23
$15
$20
$25
$25
$16
$22
$17
$17
$17
$17
$18
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 231
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
98
58
82
82
82
82
80
94
94
95
97
97
97
93
93
91
91
91
91
91
91
91
91
91
82
59
59
49
49
59
59
59
82
82
48
89
75
98
12:12 PM
................................................
0.46
0.78
0.96
0.96
0.96
1.10
0.63
0.55
0.53
1.34
1.34
1.34
1.34
0.59
0.57
1.46
1.52
1.52
1.52
1.46
1.52
1.52
1.50
1.50
0.96
0.63
0.64
0.61
0.61
0.59
0.59
0.59
0.60
0.60
0.89
1.60
1.27
1.53
LG
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Moffat
Moffat
Profile
Profile
WM268#H** 171
MAH2400
170
MAH5500B
243
MAH55FLB
243
MAH6500
243
MAH6500B
273
MAH6700
214
MAH8700
250
MAH9700
270
MAV3955
347
MAV551E
347
MAV5758
347
MAV5920
347
MFW9600S#** 287
MFW9700S#** 311
MTW5570T*#**403
MTW5600T*#**409
MTW5620T*#**409
MTW5621T*#**409
MTW5630T*#**403
MTW5640T*#**409
MTW5670T*#**409
MTW5700T*#**387
MTW5740T*#**387
NAH6800
243
PW5065
184
PW6065
142
W1113
125
W1119
125
W1203
141
W1213
141
W1215
141
W4800
190
W4840
190
MCCH1120*** 154
MNSR1090H
413
WCXH214A
334
WPRE5240E
336
$17
$17
$24
$24
$24
$27
$21
$25
$27
$35
$35
$35
$35
$29
$31
$40
$41
$41
$41
$40
$41
$41
$39
$39
$24
$18
$14
$13
$13
$14
$14
$14
$19
$19
$15
$41
$33
$34
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
................................................
Loading / Chargement :
F front / frontal
T top / par le haut
231
laveuses – chargement frontal et par le haut
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
F
T
6/12/07
washers – top- and front-loading
Loading
Chargement
06-103 6_washers.qxd
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 232
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
12:12 PM
Model Number
Numéro de modèle
70
70
91
91
89
89
89
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
93
93
93
93
93
93
94
94
48
57
57
57
96
96
93
93
93
93
93
69
68
82
6/12/07
Brand
Marque
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
laveuses – chargement frontal et par le haut
232
Loading
Chargement
washers – top- and front-loading
06-103 6_washers.qxd
................................................
1.89
1.61
1.46
1.61
1.65
1.65
1.49
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.57
0.60
0.89
0.90
0.90
0.90
1.47
1.47
0.55
0.61
0.61
0.57
0.56
0.82
0.81
0.65
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Siemens U.S
Siemens U.S+Z
Simplicity
Staber
Staber
Staber
Trail
Trail
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
RTW4000S#**
RTW4100S#**
RTW4200S#**
RTW4240S#**
RTW4300S#**
RTW4340S#**
RTW4400S#**
B1013J
B1113J
B913J
P1001
P1003J
P1005J
P1091
P1092
P801
P803
P805J
WF206***
WF306BHW
WF306LAW
WF316***
WF326LAS
WF326LAW
WFXD5201UC
WFXD840AUC
SWM5500W-1
HXW2304
HXW2404
HXW2504
LWT41
LWT51
+4708#60**
GHW9150P#**
GHW9300P#**
GHW9400P#**
GHW9460P#**
LHW0050P
LHW0050PQ
WFW8300S#**
95
294
403
415
428
428
423
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
210
210
210
220
220
220
182
178
154
180
180
180
445
445
173
190
186
227
230
212
170
168
$10
$29
$40
$42
$43
$43
$42
$17
$17
$17
$17
$17
$17
$17
$17
$17
$17
$17
$21
$21
$21
$22
$22
$22
$18
$18
$15
$18
$18
$18
$45
$45
$17
$19
$19
$23
$23
$21
$17
$17
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 233
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
12:12 PM
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
88
93
93
93
90
89
89
90
89
89
89
70
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
107
107
110
110
75
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
6/12/07
................................................
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West.
WFW8500S#** 152
WFW9200T*#**182
WFW9400T*#**178
WFW9600T*#**178
WTW5100S#** 418
WTW5200S#** 424
WTW5300S#** 423
WTW5310S#** 419
WTW5320S#** 434
WTW5321S#** 434
WTW5500S#** 421
WTW5505S#** 241
WTW5520S#** 445
WTW5521S#** 445
WTW5530S#** 424
WTW5540S#** 424
WTW5550S#** 419
WTW5560S#** 419
WTW5590S#** 417
WTW5600S#** 419
WTW5700S#** 438
WTW5700S*#**438
WTW5790S#** 433
WTW5800S#** 415
WTW5810S#** 394
WTW5820S#** 416
WTW5821S#** 416
WTW5830S#** 415
WTW5840S#** 415
WTW5850S#** 415
WTW5860S#** 415
WTW5900S#** 415
WTW6200S#** 464
WTW6300S#** 464
WTW6400S#** 307
WTW6600S#** 307
WTR430F
130
$15
$18
$18
$18
$42
$42
$42
$42
$43
$43
$42
$24
$45
$45
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$44
$44
$43
$42
$39
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$46
$46
$31
$31
$13
★
★
★
★
233
laveuses – chargement frontal et par le haut
0.58
0.59
0.55
0.55
1.61
1.53
1.49
1.47
1.55
1.55
1.55
1.65
1.59
1.59
1.52
1.52
1.64
1.64
1.54
1.64
1.63
1.63
1.57
1.71
1.53
1.69
1.69
1.71
1.71
1.71
1.71
1.71
1.50
1.50
0.92
0.92
0.95
★
★
★
................................................
Loading / Chargement :
F front / frontal
T top / par le haut
washers – top- and front-loading
Loading
Chargement
06-103 6_washers.qxd
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
Page 234
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
12:12 PM
Model Number
Numéro de modèle
6/12/07
Brand
Marque
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation
d’eau (L/cycle/L)
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
Loading
Chargement
06-103 6_washers.qxd
303
462
462
462
230
262
203
460
460
$30
$46
$46
$46
$23
$26
$20
$46
$46
washers – compact
................................................
laveuses compactes
234
Compact Clothes Washers
Laveuses compactes
T
T
T
T
T
T
F
T
T
36
42
42
42
24
28
42
42
42
2.95
1.87
1.87
1.87
2.49
2.57
1.15
1.86
1.86
Danby
GE
GE
GE
Haier
Haier
Haier
Kenmore
Kenmore
DWM99W
WSM2420DCC#**
WSM2420DWW#**
WSM2480DWW#**
HLP20E
HLP21E
XQG50-QF802
+8075#20**
+8873#79**