LA SICILE par Océans Evasion

LA SICILE
par Océans Evasion
Autrefois appelée Trinacria (L’ile au trois pointes) pour sa forme triangulaire, la Sicile est
devenue île après avoir été arrachée à la botte italienne par de violents séismes. D’une
superficie de 27 700 km² avec les îles satellites, c’est la plus grande île de la
méditerranée. La Sicile est une région autonome dont la capitale est Palerme, au nord de
l'île. Elle compte plus de 1000 km de côte et offre de larges et belles possibilités de
navigation. Riche en patrimoine culturel et en reliefs, la Sicile est un carrefour
immanquable pour les amoureux de la navigation.
On retrouve les traces de son appartenance à la botte italienne dans le relief très
montagneux de ses côtes. Avant même d'admirer les vestiges si bien conservés de la
Grèce antique, par exemple à Agrigente ou Taormina, le navigateur est fasciné par la
découverte des côtes siciliennes et par la terre en activité et toujours fumante de ses
volcans : l’Etna, Vulcano, Stromboli.
La Sicile est entourée par de magnifiques archipels : les îles Eoliennes au nord-est, les
îles Aegates à la pointe ouest et les îles Pelagie au sud. Au sud de l'île, Pantelleria et
Malte sont aussi de très belles destinations et alors pourquoi ne pas poursuivre votre
croisière le long des si proches côtes tunisiennes...
Se déplacer en bateau reste une occasion unique pour goûter à la beauté des côtes et
des îles siciliennes, à leur patrimoine architectural très riche et à la culture du pays, riche
de tous les peuples qui ont essayé de la soumettre. Vous profiterez des sites magnifiques
que sont la côte sicilienne, les îles Eoliennes, les îles Aegates, Pantelleria et Lampedusa
grâce à la location d'un voilier avec ou sans équipage.
En monocoque ou en catamaran, vous organiserez votre croisière au gré de vos envies.
C'est une destination abordable où il fait bon naviguer quelques jours ou bien quelques
semaines....
N'hésitez pas à nous contacter pour préparer vos prochaines vacances à la voile !
TYPE DE NAVIGATION
Avec plus de 1000km de côte, la Sicile offre une grande variété de conditions de
navigation à la voile, en monocoque ou en catamaran. Selon la côte les vents peuvent
être très variables.
Sur la côte nord, les vents d'été dominant sont de NW. Le vent se lève le matin, souffle
de force 3-4 pour se calmer la nuit.
Sur la côte est, le vent normal est une brise de mer de S-SE qui se lève le matin et
souffle jusqu'au crépuscule avec force 4-5.
Les vents de NE sont également fréquents.
Sur la côte sud, le vent normal est une brise de mer de SW qui se lève le matin et tombe
la nuit en dépassant rarement force 4.
Sur la côte ouest, le vent normal en été est de NW repassant parfois W.
Le climat sicilien est de type méditerranéen où alternent été chaud et sec et hiver doux
et humide. Les mois les plus agréables pour naviguer en Sicile vont d'avril à octobre. En
juillet et août, les températures peuvent se révéler très élevées (28° en moyenne) mais
elles sont heureusement tempérées par la brise de mer. La température de la mer
grimpe jusqu'à 25°C pour la même période.
Au printemps, il n’est pas rare que le sirocco fasse monter la température. Les pluies
sont rares, l’eau en est d’autant plus précieuse, il ne faut donc pas la gaspiller.
La côte sicilienne est une destination idéale pour d'agréables vacances familiales à la
voile. La location d'un voilier ou d'un catamaran comblera à la fois les attentes des petits
et des grands.
INFORMATION TOURISTIQUE
Pourquoi ne pas jeter l'ancre pour profiter des autres visages de la Sicile!
La Sicile est la plus grande des îles de la Méditerranée. Elle constitue un site fascinant de
mythes et de légendes, un pont entre l'Orient et l'Occident, entre l'Europe et l'Afrique. De
tous temps, l'île a été un point de rencontre et de collision entre les civilisations qui s'y
sont succédées en laissant des traces de leur présence : Temples d'Agrigente, de Ségeste
et de Syracuse, théâtre grec de Taormina, châteaux normands, mosaïques byzantines,
églises baroques, etc.
L'île offre au visiteur un décor inoubliable très varié : du jaune brulé des champs de blé
l'été, en contraste avec le vert des vergers d'agrumes, des oliveraies, des vignobles et
des figuiers de Barbarie qui de la plaine grimpent jusqu'au versant de l'Etna.
Car avant même de se heurter aux vestiges si bien conservés de la Grèce antique, le
voyageur est fasciné par l'extraordinaire découverte du socle originel de la Sicile, la terre
toujours fumante de ses volcans : l’Etna, Vulcano et Stomboli.
Plus grand volcan d'Europe, l’Etna, d’une altitude de 3330 m est un des seuls volcans
encore actifs de l’île principale. Vulcano et Stromboli faisant partie des îles Eoliennes ou
Lipari. Le paysage de l’Etna est magnifique car on y trouve durant sept mois de l’année
de la neige. Les zones montagneuses sont couvertes de forêts composées de chênes,
hêtres et sapins en altitude.
L’ile est aussi un sanctuaire pour la faune. On y trouve des lapins sauvages, des oiseaux
de proie, bécasses, porcs-épics, loirs dans la forêt de Ficuzza-Busambra entre Palerme et
Agrigente. Au sud est dans les marécages de Vendicari on peut voir des flamands, grues,
ibis, etc.
La Sicile c'est bien sûr la chaleur des Siciliens et leur hospitalité et c'est aussi une
gastronomie régionale savoureuse et variée arrosée de vins généreux.
Entre visites et promenades, siestes et baignades, chacun trouvera son bonheur sous le
ciel sicilien...
CLIMAT
Le climat sicilien est de type méditerranéen où alternent été chaud et sec et hiver doux
et humide.
Les mois les plus agréables pour naviguer en Sicile vont d'avril à octobre. En juillet et
août, les températures peuvent se révéler très élevées (28° en moyenne) mais elles sont
heureusement tempérées par la brise de mer. La température de la mer grimpe jusqu'à
25°C pour la même période.
Au printemps, il n’est pas rare que le sirocco fasse monter la température.
Les pluies sont rares, l’eau en est d’autant plus précieuse il ne faut donc pas la gaspiller.
LES ZONES DE NAVIGATIONS OCEANS EVASION
NORD SICILE ET ÎLES EOLIENNES
Port de départ : PALERME et MILLAZZO
L'ARCHIPEL DES ILES EOLIENNES
Cet archipel, appelé également les îles Lipari d'après le nom de l'île principale, se trouve
à 35 milles de la Sicile et à 55 milles de la côte calabraise.
Les îles sont en fait des
volcans
dont
2
sont
toujours
actifs
:
le
Stromboli et Gran Cratère
sur Vulcano. Les autres
îles sont Panarea, Filicudi,
Alicudi, Salina et Lipari.
Habitées
depuis
très
longtemps, les îles doivent
leur nom à Eole, le dieu
des vents. Bien qu'il n'y
ait
aucun
abri
complètement protégé, il
y a suffisamment de ports
et de mouillages abrités
des vents d'été pour
naviguer dans l'archipel.
L'île de Stromboli est un
spectaculaire
volcan
surnommé le "Phare de la
Méditerranée"
depuis
l'Antiquité.
L'île
est
habitée mais ne possède
pas de mouillage vraiment
abrité en cas de coup de
vent.
Sur
le
versant
oriental
de
l'île,
de
typiques
maisonnettes
blanches se détachent sur
le fond émeraude des
versants du volcan. De
nombreux
câpriers
s'agrippent aux pentes escarpées de l'île accompagnés par les oliviers, la glycine, les
genêts et les parcelles de vigne. Le versant occidental est lui radicalement différent,
glabre, âpre et brumeux.
A 10 milles de Stromboli, l'île de Panarea se trouve sur une plateforme sous-marine qui
émerge en de nombreux points autour de l'île. Cette très jolie île est habitée de petites
maisons blanches et cultivée de blé et d'oliviers.
Au sud ouest de Panarea, l'île de Salina possède deux pics jumeaux, deux volcans
éteints. C'est l'une des plus ravissantes îles de l'archipel, elle est couverte de vignes et
de câpriers et possède plusieurs petits ports et criques bien abrités.
Plein ouest, à 9 milles de Salina, l'île de
Filicudi est un grand cône volcanique
habité et entouré de rochers émergés dont
celui de la Canna qui tel un obélisque
surgit de la mer jusqu'à 67m de haut. Des
terrasses revêtues de buissons de genêts
descendent doucement vers la mer,
succédant à d'étroites vallées, à d'abruptes
falaises et à de très belles grottes marines.
A 8,5 milles de Filicudi, l'île de Alicudi est
la plus à l'ouest de l'archipel. C'est un
ancien volcan dont les versants abrupts
plongent dans la mer. L'île doit son nom
aux massifs de bruyère qui recouvrent ses
pentes.
Au sud de Salina, Lipari
est la plus grande île de
l'archipel. C'est la plus
peuplée et la plus cultivée
avec surtout des vignes.
Elle est montagneuse avec
trois pics et offre quelques
mouillages abrités. L'île
recèle des traces de tout
un éventail de civilisations
et le très beau Muséo
Eoliano est à ne pas
manquer.
La
petite
capitale de Lipari est très
animée et commerçante.
Au sud de l'archipel,
Vulcano est la plus étonnante des îles de l'archipel. Elle est formée de cratères éteints et
d'un cratère actif qui vaut une visite. La majeure partie de l'île est désolée, composée de
tuf érodé par le vent en formes fantastiques. Il y a quelque chose de lunaire dans le
paysage de cette île...
Les îles éoliennes offrent des panoramas d'une beauté incomparable, tout en contrastes.
Des îles à l'aspect sauvage, aux côtes désolées tombant à pic dans le mer en offrant des
visions de splendeurs très impressionnante succèdent à des îles aux contours doux et
aux pentes verdoyantes, véritable jardins fertiles.
Les vastes plages de sable soir contrastent avec de clairs rivages … La Nature a donnée
libre cours à sa fantaisie sur les écueils de cet archipel. Le littoral de ces îles est très
beau et varié : grottes profondes, plages, côtes abruptes, amples baies et petites
criques.
LE NORD DE LA SICILE
La côte nord, de Palerme au détroit
de Messine est bordée de Réserves
Marines
Naturelles.
C'est
une
succession de falaises tombant à pic
dans une mer d'un vert translucide,
de plages de sable fin et de petits
ports aux maisons blanches ou
brunes.
Palerme,
cité
fondée
par
les
Phéniciens, recèle nombre de trésors
architecturaux. Livrée à une
circulation enfiévrée, la ville mérite
que l'on laisse son bateau à quai un
ou deux jours pour s'imprégner de
l'atmosphère du marché Vucciria et
en prendre plein les yeux entre la
piazza Quatro Canti, la piazza
Cathédrale, le Palais des Normands
et sa Chapelle Palatine.
A l'ouest de Palerme, Castellamare
del Golfo, au fond du golfe du même
nom, possède une jolie vieille ville
faite de maisons brunes blotties les
unes contre les autres sur les pentes
escarpées du fond de la baie. A 1/2
heure de taxi, le superbe temple et
le théâtre dorique de Ségeste valent
la peine d'être visités.
A la pointe ouest du golfe de Castellamare, San Vito Lo Capo est une station balnéaire
bordée de falaises rouges qui abrite une belle plage de sable fin et des maisons blanches
de style arabes bordées de palmiers. La ville est surtout reconnue pour le très exotique
et animé par le Concours International de Couscous qui s'y tient courant septembre
depuis une dizaine d'années.
A 36 milles au NE de
Palerme, Ustica est une
très jolie petite île, verte et
fertile et assez fréquentée
par les plaisanciers en
saison.
A un peu plus de 20 milles
à l'est du golfe de Palerme,
Termini Imerese cache une
superbe
"ville
haute",
autre escale appréciée.
Toute proche, Cefalu est
un centre touristique très
anime
construit
autour
d'un
pittoresque
vieux
village de pêcheurs qui
avance sur la mer. Elle cache l'un des plus beaux exemples de cathédrale normande du
12eme S.
Cela vaut la peine de laisser son bateau en sécurité dans une marina comme Portorosa
ou Milazzo afin de louer une voiture et visiter l'intérieur des terres à la recherche des
ruines grecques et des anciens palais baroques.
VENTS ET METEO
Sur la côte nord de la Sicile, les vents d'été dominant sont de NW.
Le vent se lève le matin, souffle de force 3-4 pour se calmer la nuit.
COTE EST DE LA SICILE
Port de départ : SYRACUSE
Le détroit de Messine sépare la Sicile de la botte italienne, c'est le lien entre la Mer
Tyrrhénienne au nord et la Mer Ionienne au sud. Si son passage peut se révéler gênant,
il est rarement dangereux. On peut aborder la Sicile en venant de Reggio di Calabria, en
face, sur le continent.
A 25 milles au SW de Messine, après une côte parsemée de stations balnéaires, la rade
de Taormina est bordée de plages. Perchée à 200m d'altitude, la très belle ville de
Taormina est surtout reconnue pour la beauté de sa position panoramique avec vue sur
l'Etna. Ancienne capitale de la Sicile byzantine, son magnifique théâtre grec est l'édifice
le plus important de la ville. La ville conserve aussi un grand nombre d'autres très beaux
éléments architecturaux grecques, médiévaux et Renaissance.
A 10 milles au sud, au pied de l'Etna, Riposto est une des rares villes qui soit encore
préservée du tourisme sur
cette côte est. C'est une
ville
agréable
d'origine
ouvrière à laquelle une
nouvelle marina a redonné
un peu de prospérité et
d''animation. La nuit vous
serez aux premières loges
pour
voir
les
lueurs
d'éventuelles coulées de
lave sur les flancs du
volcan.
Une
excursion
jusqu'au cratère est une
belle
découverte
et
facilement
réalisable
depuis Riposto ou bien de Catane au sud (aéroport).
A 8 milles au sud, Acireale est un très joli petit
port entouré de falaises. A quelques milles au
nord de Catane, Acitrezza est elle, une jolie
ville de vacances offrant une bonne protection.
Face au port se dressent les Ciclopi,
impressionnants pinacles de basalte noir
surgissant de la mer. Ce serait les rochers que
le cyclope Polyphème, devenue aveugle, aurait
jeté sur Ulysse et son équipage qui
s'enfuyaient.
Catane est un gros port industriel qui manque un peu d'intérêt et il vaut mieux filer
directement sur Syracuse à 40 milles au sud.
Syracuse est une magnifique ville dont la vieille ville Ortigia est une île. C'est l'un des
centres archéologiques les plus importants de la Grande Grèce.
Ortigia est un délicieux dédale de ruelles et d'escaliers entre de belles maisons baroques
et de nombreux monuments remarquables : la Château Maniace, important exemple
d'architecture militaire (13emeS), le Palais Bellomo palais sicilien du 15emeS, la
charmante place baroque du Duomo, la Cathédrale, le Théâtre grec, un des plus
grandiose du monde grec, l'amphithéâtre romain aux dimensions considérables et bien
d'autres œuvres majeures.
VENTS ET METEO
Sur la côte est de la Sicile, le vent normal est une brise de mer de S-SE qui se lève le
matin et souffle jusqu'au crépuscule avec force 4-5.
Les vents de NE sont également fréquents.
OUEST SICILE ET ILES EGADES
Port de départ : PARLERME et TRAPANI
LES ILES EGADES
Levanzo, à 8 milles des
côtes, est la première
escale des îles Egades. L'île
appartient à un autre
monde, la vie s'y écoule
lentement, simplement. Le
silence du petit village
assoupi devant le port de
cala
Dogana
est
une
bouffée de calme après
l'animation du continent. Il
ne faut pas manquer
d'aller visiter la Grotta del
Genovese
couverte
de
graffitis et de peintures rupestres de plus de 15 000 ans.
A 3,5 milles au sud, se trouve
la plus importante des îles du
groupe : Favignana. Sous la
garde d'un majestueux fort du
12emeS posé au sommet du
mont San Caterina à 302m
d'altitude, l'île-papillon déploie
ses ailes de part et d'autre de
son port. Ses 33km de côtes
offrent des mouillages colorés
et souvent à l'abri dont le plus
beau est sans conteste cala
Rossa.
La troisième île, Marettimmo, à 13 milles
à l'ouest est l'île la plus protégée de
l'archipel, elle possède 500 barques de
pêche et autant d'habitants! Si elle offre
assez peu de mouillages et d'abris surs,
c'est
une
destination
idéale
et
ensorcelante pour une belle journée de
navigation.
LA COTE OUEST DE LA SICILE
De retour sur la côte, Marsala et son port bien équipé offrent une magnifique vieille ville
et c'est un excellent point de départ pour se rendre à Erice, lieu d'âpres luttes entre
Syracusains et Carthaginois à 756m d'altitude. Cette ballade vaut le détour autant pour
la beauté de son château et de ses rues pavées que par la vue sur la côte et la mer...
En remontant vers Palerme, Trapani,
qui fait face à Levanzo, est un
endroit agréable, peu fréquenté par
les plaisanciers. La vieille ville reflète
l'histoire complexe de cette partie de
la Sicile par son architecture hybride
et ses habitants. Les influences
arabes sur l'architecture et la cuisine
sont partout évidentes.
Plus au nord, San Vito lo Capo est
très bien placée sur la route de
l'archipel pour refaire les pleins
avant de se rendre sur les îles
Egades.
Pas de difficulté majeure pour naviguer dans cette région aux côtes généralement
franches. La plupart des mouillages se prennent par 3 à 5m d'eau.
VENTS ET METEO
Les vents soufflent régulièrement en été par brise de mer de SW montant le matin pour
atteindre force 4-5 avant de tomber avec la nuit.
Les vents de secteur NE sont également fréquents. Entre les îles en raison des courants
(environ 1 nœud), la mer peu parfois être un peu dure.
LA COTE SUD
Port de départ : SYRACUSE
De Porto Palo à Mazara del Vallo, la côte sud de la Sicile est plus 'plate'. Elle offre
quelques petits ports bien équipés (Porto Palo au SE, Pozzallo, Scoglitti, Licata,
Empedocle en remontant vers l'ouest), bonnes bases de départ pour attendre des vents
favorables pour entamer une traversée vers Malte, Pantelleria, les îles Pélagie et
Lampedusa et pourquoi pas les exotiques côtes tunisiennes... De nombreuses nouvelles
marinas sont en cours d'achèvement sur cette côte.
En venant d'Empedocle en bateau, on voit les ruines de la ville grecque d'Agrigente sur
une crête au dessous de la ville. Elles sont superbes et témoignent du génie des
architectes grecs. Elles valent une visite après avoir laissé son bateau à Porto Empedocle.
Sciacca, plus à l'ouest apparait comme un port de pêche plutôt délabré mais la ville
possède beaucoup de charme et c'est une bonne étape avant de rejoindre Marsala. Son
architecture est un mélange d'influences maures, normandes et espagnoles. L'activité
volcanique qui règne sous la ville en a fait un ville thermale reconnue.
LES ILES DU SUD : PANTELLERIA, LES ILES PELAGIE ET MALTE
Pantelleria, à 55 milles au SW de la Sicile et à 45 milles des côtes tunisiennes, est une
très belle île volcanique qui culmine à 836m.
C'est la plus grande île de Sicile, elle comporte de nombreux cratères éteints qui l'on
rendue très fertile et très
cultivée
avec des vignes
et des jardins.
C'est aussi une Réserve Naturelle dont le port principal est Porto di Pantelleria, à
l'extrémité NW de l'île. L'île est populaire pour l'excellence de la pêche sous-marine
autour de ses côtes.
Ses rivages sont très appréciés des plaisanciers et offrent quelques jolies petites criques
plus ou moins abritées
dont la plus belle est la
cala dei Cinque Denti.
Au SSE de Pantelleria (65
milles) et à 150 milles au
sud des côtes siciliennes,
l'archipel des îles Pélagie
est constitué des jolies
Linosa,
Lampione
et
Lampedusa la plus grande.
Elles sont toutes basses et
en
majeure
partie
dépourvues de végétation.
Elles offrent assez peu de
mouillages sûrs en dehors
de Lampedusa.
Linosa est un îlot italien au
large de la Tunisie (80
milles). C'est une île sauvage et volcanique culminant à 200m et qui offre deux jolis
petits
ports.
Lampione est une toute petite île basse, accore et inhabitée. C'est une Réserve Naturelle
intégrale et il est plaisant d'en faire le tour en voilier.
Lampedusa est la plus importante des îles Pélagie. Elle est basse et culmine à 130m. En
dehors de Porto di Lampedusa, elle offre de très jolis mouillages sur la côte sud.
C'est une très belle réserve marine. Il y fait très chaud en juillet et aout, le climat est
alors semblable à celui de l'Afrique du Nord.
Sicile - Pantelleria : 55 milles
Sicile - Iles Pélagie : 140 milles
Pantelleria - Iles Pélagie : 95 milles
Iles Pélagie - Malte : 100 milles
Iles Pélagie - Tunisie : 80 milles
Une très belle navigation pourra être complétée par la découverte des rivages de Malte, à
mi-chemin entre la Sicile et les îles Pélagie ou, si l'on dispose d'un peu plus de temps,
par la découverte des belles côtes tunisiennes.
VENTS ET METEO
Sur la côte sud de la Sicile, le vent normal est une brise de mer de SW qui se lève le
matin et tombe la nuit en dépassant rarement force 4. Les vents sont faibles durant la
nuit et les mouillages sont tranquilles.