Te ha`ari Te ha`ari

Ville de Papeetē/ Papeetē City Map
Marché de Papeetē /
Papeetē Market place
Pergola du Fare Manihini /
Tourist Office Canopy
Centre Ville de Papeetē /
Downtown Papeetē
Place Vaietē /
Vaietē Plaza
Mairie de Papeetē /
City hall of Papeetē
PLACE
VAIETĒ
MAIRIE
QUARTIER
DU
COMMERCE
OFFICE DU
TOURISME
MARCHÉ
Place
Temarii
A Teai
CENTRE
VAIMA
PLACE DE LA
CATHÉDRALE
FARE
TONY
OP
T
E
LÉ E
MB IAL
SE R
AS RITO
R
TÉ
VAIAMI
Navettes Shuttles
simple
F/ aller
500 XP 0 /one way
XPF 50
Vendredi 22 Juin / Friday, June 22nd, 2012
Demandez votre coupon de transport à bord. / Ask for your boarding pass on board
Arrêts / Pick up
Le Méridien Tahiti
14H00/ 15H30/ 18H30/ 19H40/ 21H10
Manava Suite Resort
Sofitel Tahiti Maeva
Beach Resort
Intercontinental
Tahiti Resort
Le Royal Tahitien
Radisson Plaza
Resort Tahiti
14H10/ 15H20/ 18H20/ 19H30/ 21H00
Te ha’ari
14H20/ 15H10/ 18H10/ 19H20/ 20H50
© Florian Charreard
14H30/ 15H00/ 18H00/ 19H10/ 20H40
14H20/ 15H00/ 18H00/ 19H15/ 20H15
14H00/ 15H20/ 18H20/ 19H30/ 21H00
Aéroport Tahiti-Fa’a’a (sur demande) /
Tahiti – Fa’a’a Airport (on request),
Intercontinental Tahiti Resort,
14H40 / 17H40 /
Sofitel Tahiti Maeva Beach Resort, 19H00/ 20H30/
Manava Suite Resort, Le Méridien, 21H30
Le Royal Tahitien,
Radisson Plaza Resort Tahiti
PILE POIL Design
Office du Tourisme – Front de Mer / Tourist Office
- Papeetē Water front Départs / Departure to :
Le coco - The coconut
Vendredi 22 Juin 2012 à Papeetē
Friday, June 22nd, 2012 in Papeetē
Marché de Papeetē / Papeetē Market place
Pergola du Fare Manihini / Tourist Office Canopy
Centre Ville de Papeetē / Downtown Papeetē
Place Vaietē / Vaietē Plaza
Mairie de Papeetē / City hall of Papeetē
INFORMATIONS : 50 40 30
Gouvernement
de la Polynésie Française
d Sahuquet
Le coco - The coconut
© Raymon
Te ha’ari
© tim-mckenna.com
MARCHÉ DE PAPEETĒ : 8H00 – 12H00 /
PAPEETĒ MARKET PLACE: 8AM – 12NOON
AMBIANCE MUSICALE / LIVE TAHITIAN MUSIC:
•Animation musicale avec orchestre kaina/ Live tahitian music band.
PERGOLA DU FARE MANIHINI : 10H00 – 17H00 /
TOURISM OFFICE CANOPY : 10AM TILL 5PM
AMBIANCE MUSICALE: 10H00 - 12H00 & 14H00 – 16H00/
TAHITIAN MUSIC ATMOSPHERE: 10AM TO NOON & 2PM TO 4PM
EXPOSITIONS / ON DISPLAY
•Artisanat et Bijouterie / Arts, crafts and jewelry
DEMONSTRATIONS: 10H00 - 12H00/ DEMONSTRATION FROM
10AM TILL NOON
•Tressage de palmes de cocotiers / Coconut palms weaving
•Démonstration et Fabrication : différents usages des fibres et
de la noix de coco (tressages, bijoux, objets décoratifs, …) /
Various uses of coco nut and fiber manufacture and
demonstration
•Décorticage de coco / Traditional coconut husking
DEGUSTATIONS: 14H00 - 16H00/ SAMPLING FROM 2PM – 4PM
•Préparation et dégustation de mets sucrés et salés au coco :
uto, ‘īpō, po’e, monamona…, coco rapé, confiture et poisson
cru taioro ou au coco fermenté / Sampling of coconut based
food (coconut flesh & jam, grated coconut, Tahitian raw fish with
fermented rapped coconut)
RALLYE VOILE ENTRE TAHITI ET MOOREA 14H00 – 17H00 /
TAHITI MOOREA SAILING RENDEZ-VOUS 2:00PM – 5:00PM
•Stands : livres, artisanat, danse traditionnelle, associations de
protection de l'environnement marin, navigation maritime …/
On display books, traditional handicraft art, environment & sea
protection association, sailing information…
•Cérémonie de bénédiction & bienvenue des skippers aux Fare
Manihini / Blessing and welcoming ceremony for skippers
•SAMEDI 23 JUIN / SATURDAY, JUNE 23RD : Rallye voile sans moteur au
son des to’ere à 14h00 depuis la passe de Papeetē (Toatai) vers Moorea
(baie d'Opunohu) suivi d’une cérémonie de bienvenue sur la plage de la
Mareto/ Sailing Rally wihout engine with traditionnal percussion
departure from papeete channel pass to Moorea in the famous Opunohu
Bay, following a welcoming ceremony on Mareto beach
•DIMANCHE 24 JUIN / SUNDAY, JUNE 24TH : Journée de démonstration et
de sports traditionnels sur la plage de la Mareto/ Traditional demonstration
and sport on Mareto beach (Information : Stéphanie 28 08 44)
CENTRE VILLE DE PAPEETĒ DE 11H00 À 17H00 /
DOWNTOWN PAPEETE FROM 11AM TILL 5PM
ANIMATION ITINERANTE DE ‘UKULELE / LIVE « UKULELE » STROLLING
PLAYERS BAND
•Front de mer, Carrefour Av. Pouvanaa a Oopa, Centre Vaima, Autour
et dans le Marché de Papeetē, Autour de la Cathédrale, Quartier du
commerce, Rue des Remparts.
PLACE VAIETĒ 19H00 – 21H00 / VAIETĒ PLAZA 7PM – 9PM
ANIMATION ITINERANTE DE ‘UKULELE AUTOUR DES ROULOTTES / LIVE
« UKULELE » STROLLING PLAYERS BAND AROUND THE ROULOTTES
MAIRIE DE PAPEETĒ 19H00 - MINUIT /
CITY OF PAPEETĒ 7PM TILL MIDNIGHT
•Election de Miss Tahiti 2012 avec une entrée payante / Miss Tahiti
Beauty Pageant contest with an entry fee.
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
•Associations d’artisanat : Artisanat d'Art ; COMPF ; Les Māmā de la
Pergola du Fare Manihini ; Te Reo o Te Tuamotu/ Arts and crafts
associations
•Quatuor musical (Manurere Bringue), LiveTahitian music band
•Société Archipelagoes
•Comité Miss Tahiti
•Moorea Tropical Garden
JEUDI 28 JUIN / THURSDAY, JUNE 28TH 2012
PLACE VAIETĒ DE PAPEETĒ 18H00 – 21H00/
VAIETĒ PLAZA IN PAPEETĒ 6PM TO 9PM
PROJECTION GRATUITE – FREE PROJECTION
• Présentation du film Ultimate Wave avec
l’Ambassadeur du tourisme polynésien,
Raimana Van Bastoaler suivi de la projection du
film d’animation « Les rois de la glisse »/
Ultimate Wave film presentation with our
ambassador of tourism, following the cartoon
surfing movie with pingouins.