Télécharger

Samedi 17 novembre 2012 à 15h
16h45
Club de
la Chanson Française
18h
Accompagnement par François FORESTIER
Les Princes des villes (Michel Berger)
par Véronique Isaac
Attendez que ma joie revienne (Barbara)
par Valérie Chaudey
La complainte de la serveuse automate
(M. Berger/L. Plamandon) par Alexandra Pham
Dans les yeux d’un autre (Julie Zenatti) par
Camille Combourieu
À ma place (Axel Bauer/Zazie) par Michel
Lejeune-Mengwang et Christine Billion
Le temps qui court (Alain Chamfort)
par Di Nghe To
La troupe du Club de la Chanson Française
explore avec passion le répertoire de la variété
francophone, sous forme de récital mais aussi
de théâtre musical.
Inauguration de la salle
de théâtre des sœurs
POLIAKOFF * en présence
de Marina VLADY
(conservatoire Léo Delibes,
2ème étage)
www.clichyasso.net/clubchansonfrancaise
* Les sœurs POLIAKOFF : Olga de POLIAKOFF, Odile
VERSOIS-de POLIAKOFF, Hélène VALLIER-de POLIAKOFF,
Marina VLADY-de POLIAKOFF
17h10
Remise de la Médaille de la Ville
à Igor OROBCHENKO
Citoyen clichois d’origine russe,
Vice-Président de l’association France-Russie
de Clichy de 1993 à 2007, membre de la
Société Philatélique de Clichy, peintre
et élève des Ateliers Beaux-Arts Emile Grittel
de Clichy.
Ensemble Vocal
des Hauts-de-Seine
(EVHS)
Sous la direction
de Jean-Christophe RONFORT
Vincent, Alain, Claude et les autres… Histoire
de tolérance
400 ans de l’installation de Saint-Vincent-de-Paul
à Clichy. Musiques : Alain Souchon, Claude
Goudimel, Palestrina, Henry Dumont, chants
populaires du XVIIe siècle.
Avec la participation exceptionnelle
de Marina VLADY pour la lecture
des textes de Béatrix Ulysse.
www.chorale-evhs.net
[email protected]
Auditorium du conservatoire Léo Delibes
Licence d’entrepreneurs de spectacles n°161047951
Concert de la Sainte-Cécile organisé par la Direction
de la Culture et du Patrimoine
Renseignements : 01 47 15 31 38
Auditorium
du conservatoire
Léo Delibes
59, rue Martre
à Clichy
T
R
E
C
N
O
C
A
L
E
D
E
L
I
C
É
C
E
T
N
SAI
Inauguration de la salle Poliakoff,
en hommage aux quatre célèbres sœurs
Renseignements : Direction de la Culture et du Patrimoine - 01 47 15 31 38
Programme
Édito
Le concert de la Sainte-Cécile, patronne des musiciens, nous permet
chaque année de réunir les associations musicales et vocales de Clichy
dans l’auditorium du conservatoire Léo Delibes.
Cette année, Sainte-Cécile sera célébrée en présence de Marina Vlady,
comédienne d’origine russe née à Clichy, l’une des célèbres sœurs Poliakoff
dont la salle de théâtre éponyme du conservatoire sera d’ailleurs inaugurée
à l’issue du concert.
Habituées de cette journée traditionnelle, les associations musicales
de Clichy nous présenteront leurs dernières créations : Rigoletto,
l’Orchestre d’Harmonie, l’Orchestre Symphonique, Au Chœur de l’Opérette
et Le Club de la Chanson Française.
Notre rendez-vous automnal s’achèvera avec l’Ensemble Vocal des Hauts-de-Seine
et Marina Vlady dans une lecture d’extraits des textes de Béatrix Ulysse
rédigés à l’occasion de la célébration de l’arrivée de Saint-Vincent-de-Paul
à la cure de Clichy en 1612.
Nous aurons également le plaisir de remettre la Médaille de la Ville
au citoyen clichois d’origine russe Igor OROBCHENKO, peintre et élève
des Ateliers Beaux-Arts. À cette occasion, nous saluerons sa contribution
active à la vie associative locale. Ancien Vice-président de l’association
France-Russie, il a constitué une rare collection de timbres et lettres russes
pour la Société Philatélique de Clichy.
Nous vous attendons nombreux le samedi 17 novembre pour la Sainte-Cécile.
Gille CATOIRE
Mireille GITTON
Maire de Clichy-la-Garenne
Conseiller général des Hauts-de-Seine
Maire-adjointe à la Culture, au Patrimoine
et aux Personnes handicapées
Conseillère régionale d’Ile de France
15h
Association Rigoletto
Deux duos extraits des Noces de Figaro
de Wolfang Amadeus Mozart :
Barberine et Suzanne, Via resti servita
La comtesse et Suzanne, Canzonetta sull’aria
Un duo extrait de Carmen de Georges Bizet :
Micaëla et Don José, Parlez-moi de ma mère
Rigoletto est une association musicale
proposant à toutes et à tous des ateliers
de chant, variété et lyrique.
www.clichyasso.net
[email protected]
Tél : 06 17 78 59 24
15h10
Harmonie Municipale
de Clichy
Sous la direction de Paul WEHAGE
Boléro de Maurice Ravel
Oblivion d’Astor Piazzolla
Pavane de Gabriel Fauré
Mars de Gustav Holst
Bis : Band of Parade
L’orchestre d’harmonie de Clichy, composé
de 35 musiciens (instruments à vent et à
percussion), offre un large répertoire allant
de la musique classique à la funk en passant
par les musiques de film, le jazz ou encore
la bossa nova. Répétitions le mercredi soir
de 20h15 à 22h30 à l’Espace Henry Miller.
L’orchestre recrute régulièrement.
Président : Eric Segura
Tél : 06 71 51 97 55
[email protected]
www.harmoniedeclichy.fr
Page Facebook : Orchestre d’Harmonie de Clichy
15h40
Orchestre Symphonique
de Clichy
Sous la direction de Fabrice CARACCIOLO
La Pie Voleuse (ouverture) de Gioacchino Rossini
Concert pour petit Orchestre (op. 34)
d’Albert Roussel
Symphonie n° 101 L’Horloge de Joseph Haydn
L’Orchestre Symphonique de Clichy, créé en
1933, se produit régulièrement à Clichy et
dans d’autres villes. Le but de l’association est
de regrouper des musiciens amateurs désireux
de pratiquer leur art au sein d’un orchestre
symphonique. Le répertoire de l’orchestre
comprend des œuvres allant du XVIIIe
siècle (Mozart, Haydn, Bach) au XXe (Ravel,
Debussy). L’orchestre accueille les musiciens
désireux de participer à la saison musicale.
Prochain concert : dimanche 9 décembre 2012
à 17h en l’église Saint-Vincent-de-Paul à Clichy.
www.symphonique-clichy.asso.fr
[email protected]
ENTRACTE
16h30
Au Chœur de l’Opérette
Accompagnement au piano par René DEBRUYNE
Ave verum corpus de Wolfgang Amadeus Mozart
Plaine ma plaine, musique de Léon Knipper,
paroles françaises de Francis Blanche
Prends le temps, musique d’Alain Morisod,
paroles de Jean-Jacques Egli
Une chanson, musique de Jean Delbecco,
paroles d’Alex Dorléan
La bella canzonetta, musique de Vincent
Scotto, paroles d’Henri Varna
Essayer de faire plaisir en se faisant plaisir,
partager la joie de chanter, se rassembler
autour de la musique.
Président : Jean MASSON
Tél : 01 39 54 68 15 (répondeur) - [email protected]
Présidente d’Honneur : Marcelle LE BIHAN
Tél : 01 47 37 68 21 (après-midi)