nouveau - Crayola

crayola.ca
STATEMENT OF ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
Every day we learn more about best practices for protecting the environment. We take this issue very seriously and work hard to make
a difference by complying with and exceeding industry standards for environmental sustainability.
Our key environmental goal is to employ the three Rs: Reduce! Recycle! Reuse! We will apply this strategy to the production and
distribution of our products and to all of our day-to-day business practices.
ÉNONCÉ DE RESPONSABILITÉ POUR PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
De jour en jour, nous en apprenons de plus en plus sur les pratiques exemplaires visant à protéger la durabilité de l’environnement.
Nous prenons cette question très au sérieux et nous travaillons très fort pour améliorer la situation en respectant et en excédant les
normes de viabilité écologique de l’industrie.
Pour protéger l’environnement nous voulons surtout miser sur les trois R : Réduire. Réutiliser. Recycler. Nous appliquerons cette
stratégie à la fabrication et à la distribution de nos produits et à toutes nos pratiques d’affaires quotidiennes.
Head Office/Siège social
Crayola Canada
15 Mary Street West, Lindsay, ON K9V 2N5
P.O. Box 120, Lindsay, ON K9V 4R8
Telephone/Téléphone : (705) 324-6105
Fax/Télécopieur : (705) 324-3511
Customer Service
Service à la clientèle
Telephone/Téléphone : 1-800-461-0332
Fax/Télécopieur : (705) 878-3924
© 2014 Crayola Canada
® Registered Trademark
TM
Trademark of Crayola Canada
© 2014 Crayola Canada
® Marque déposée
MC
Marque de commerce de Crayola Canada
© Disney © Disney/Pixar © Marvel © Mattel © Sanrio © Viacom International Inc.
2-3
Crayons • Crayons de cire
4-7
Markers • Marqueurs
8
Dry-Erase Markers & Crayons • Marqueurs et crayons de cire effaçables à sec
9
Dry-Erase • Effaçable à sec
10-11
Coloured Pencils • Crayons de couleur
12-14
My First CrayolaTM/MC
15-18
Color WonderTM/MC
19
Xtreme ColoringTM/MC
20
Model Magic®
20
Modeling Clay • Pâte à modeler
21
Silly Putty®
22-23
Paint • Gouache/Peinture
24
Brushes • Pinceaux
24
Accessories • Accessoires
24
Glue • Colle
25
Scissors • Ciseaux
25
Chalk • Craie
25
Oil Pastels • Pastels à l’huile
26
Paper • Papier
26
Colour & Sticker • Coloriage et autocollants
27
Funny Faces Colouring & Sticker Books • Cahiers à colorier et autocollants Drôles de frimousses
28
Colouring & Activity Pads • Bloc de pages à colorier et d’activités
28
Mini Colouring Pages • Mini pages à colorier
29
Giant Colouring Pages • Pages géantes à colorier
30-37
Crayola® Kits • Trousses Crayola®
38-41
38-39
Outdoor Play • Produits de création en plein air
Crayons • Crayons de cire
Specialty Crayons • Crayons spéciaux
Crayola’s brand of crayons delivers easier colouring and truer
colours. Crayons are double wrapped to prevent breakage.
Les crayons de cire de marque Crayola facilitent le coloriage et
donnent des couleurs plus fidèles. Les crayons de cire ont une
enveloppe double pour les protéger du bris.
Made with Solar Power!
Crayola’s solar panels provide enough
power to produce one BILLION
crayons each year!
Fabriqués grâce
à l’énergie solaire!
Les panneaux solaires de Crayola
fournissent suffisamment d’énergie pour
fabriquer un MILLIARD de crayons
chaque année!
Regular • Ordinaires
Re
52-4512
12 Twistables®
52-5724
24 Twistables® - Mini - Fun Effects!
24 Twistables® - Mini - Des effets géniaux!
Comes in 12 brilliant colours to get
your imagination spinning.
Offerts en 12 couleurs vives qui
stimulent l’imagination.
52-0008
52-
52-0024
52-0016
8 Metallic, 8 Super Bright Neon and 8 Rainbow
Twistable crayons.
8 métalliques, 8 néons super brillants et 8 arc-en-ciel.
52-0952
Mini size is fun and provides
24 brilliant colours.
Le nouveau mini-format est amusant
et comprend 24 couleurs brillantes.
No peeling or sharpening is needed. Just twist up the colourfully decorated barrel for a new tip.
Pas besoin de les tailler ni d’enlever le papier. Il suffit de tourner la jolie douille colorée pour faire sortir la mine.
*Made With Solar Power.
*Fabriqué avec l’énergie solaire.
new
nouveau
5252-0064
52-9724
24 Twistables® - Mini
52-0099
Ultimate Crayon Collection
Collection de crayons complète
Proudly display your Crayola Crayons with the Ultimate Crayon Collection!
This multi-tiered, four-sided case lets you organize and find crayons easily!
With 152 colours to choose from, you’re ready for even the most detailed
colouring projects. Includes glitter and metallic crayons too.
Expose avec fierté ta collection de crayons Crayola grâce au présentoir
extraordinaire! Ce présentoir à paliers et quatre côtés te permet d’organiser
et de trouver les crayons facilement! Avec 152 couleurs parmi lesquelles
choisir, tu pourras entreprendre les projets de coloriage les plus détaillés.
Comprend aussi des crayons de cire pailletés et métalliques!
52-0096
new
nouveau
Easily washes off walls with just warm water and a sponge!
Les dessins sur les murs s’effacent facilement avec une éponge
imbibée d’eau tiède!
5252-6908
52-6924
Cray washable crayons rinse off painted walls with just water.
Crayola
Completely washable crayons with enhanced vibrant colours.
Com
Ils se
s lavent des murs peints tout simplement avec de l’eau.
Crayons de cire aux couleurs vives complètement lavables.
Cray
2
Crayons
Cra
• Crayons de cire
52-3280
52-3281
This line offers larger sized crayons specially designed for little hands.
Cette gamme offre des crayons de cire format géant spécialement
conçus pour les petites mains.
52-3724
16 Glitter Crayons
16 crayons de cire
scintillants
52-5816
16 Construction Paper Crayons
16 crayons pour papier
construction
Sixteen different colours that sparkle
and shimmer for a unique effect.
16 couleurs qui scintillent et chatoient
pour donner un effet unique.
Specially formulated to create vivid colour on
dark paper. Use on construction paper,
paper bags, and even cardboard boxes.
Spécialement formulés pour produire
des couleurs vives sur du papier foncé. À
utiliser sur le papier construction, les sacs
en papier et même les boîtes en carton.
52-9703
5 Window Crayons
5 crayons pour fenêtre
5 Washable Window Crayons: Blue, Green, Black,
Red and Yellow. No smudging, dries instantly, no
dripping. Washes off with a damp cloth.
5 crayons lavables pour fenêtre : bleu, vert,
noir, rouge et jaune. Ne barbouille pas, sèche
instantanément, ne coule pas. Se lave avec un
linge humide.
Large/Gros
10.16 x 1.11 cm
4" x 7/16"
Regular/Ordinaire
Ordinaire
9.21 x .79 cm
3 5/8" x 5/16"
Crayon Size Guidee
Dimensions des crayons
yons
Crayons • Crayons de cire
ire
3
Markers • Marqueurs
Crayola’s brand of markers delivers superb colour coverage and lay down. The markers come in various degrees
of washability and a wide variety of marker tips. Ages 2+.
Les marqueurs Crayola offrent une application de couleur impeccable, qui couvre parfaitement. Ces marqueurs sont offerts en
différents degrés de lavabilité et avec une grande variété de pointes. Âge : 2 ans et +.
CONICAL BROAD LINE
POINTE LARGE
CONIQUE
Wide tip for
large area colouring.
Pointe large pour colorier de
grandes surfaces.
WEDGE TIP
POINTE OBLIQUE
SUPER TIP
SUPER POINTE
FINE TIP
POINTE FINE
Wedge tip for thick rich lines as
well as thin detailed lines.
Pointe oblique pour tracer des
lignes épaisses, ainsi que des
lignes fines et détaillées.
Super tip for both thin
and thick lines.
Super pointe pour des lignes
fines ou épaisses.
Fine tip for outlining, writing
and drawing.
Pointe fine pour tracer,
écrire et dessiner.
Washable Broad Line • Trait large - lavables
56-7908
56-7916
56-7988
58-7900
Washable Fine Line • Trait fin - lavables
Broad Line Markers • Marqueurs à trait large
Br
Using recycled plastic in our markers
keeps hundreds of tons of plastic out of
landfills each year.
Grâce au plastique recyclé utilisé dans
nos marqueurs, des centaines de tonnes
de plastique n’aboutissent pas chaque
année dans des sites de décharge.
56-7708
56-
58-7510
56-8612
Ink washes easily from skin and
d
machine washable fabrics.
L’encre se lave facilement et nee
tache pas la peau ni les tissuss
lavables à la machine.
56-8524
56-7816
Washable Super Tips • Super pointes - lavables
Fine
Fin Line • Trait fin
new
nouveau
58-7613
584
Markers • Marqueurs
Ma
56-8724
56-8106
56-8150
56-8151
Markers • Marqueurs
urs
5
Specialty Markers • Marqueurs spéciaux
new
nouveau
56-7918
8 Fabric Markers,
Broad Line
8 marqueurs pour
tissus à trait large
56-7919
10 Fabric Markers,
Fine Line
10 marqueurs pour tissus
à trait fin
These markers come in bright, bold colours for personalizing and decorating fabric clothing, accessories and more. They work on both light and dark fabrics!
Ces marqueurs sont offerts en couleurs vives et vibrantes pour personnaliser et décorer des vêtements, accessoires et autres articles en tissu. Leurs
couleurs sont vives sur les tissus pâles et foncés!
56-9704
10 Window WritersTM/MC
5656-8149
10 ScentsationsTM/MC
58-2337
8 Pip-SqueaksTM Colouring Book Markers
8 marqueurs Pip-SqueaksMC Livre à colorier
Feat scented markers.
Feature
Ces marqueurs lavables sont parfumés.
8 unique colours. Not the traditional school palette of colours.
These markers give children the vibrant colours they need on
their favourite colouring book pages.
8 couleurs uniques. Ce n’est pas la palette traditionnelle de
couleurs scolaires. Ces marqueurs procurent aux enfants les
couleurs vibrantes qu’il leur faut pour colorier leurs pages de
livre à colorier préférées.
new
58-8764
64 Pip-Squeaks SkinniesTM Markers
64 marqueurs Pip-Squeaks SkinniesMC
16 mini size washable markers. Smaller size
is easier for younger kids to hold and use.
16 mini marqueurs lavables. Le mini-format
est plus facile à tenir et à utiliser pour les
jeunes enfants.
24 mini size washable markers. A versatile fine line
tip allows for precision detail or fill in work.
24 mini marqueurs lavables. Pointe fine polyvalente
parfaite tant pour le travail de précision que pour
le coloriage.
64 different colours spanning the spectrum.
Re-usable flip-top box and tiered sleeves for easy
access to markers.
64 marqueurs de différentes couleurs sur toute
l’étendue du spectrum. Boîte refermable et sections
étagées pour accès facile.
Pip-Squeaks in DisguiseTM/MC
Play while you create with Pip-Squeaks Markers In Disguise! These markers turn into action figures with snap-on accessories.
Collect them all! Go to Crayola.ca/pips to get the full story on any of these characters!
Jouez tout en créant avec les marqueurs Pip-Squeaks In Disguise. Ces marqueurs se transforment figurines d’action en leur ajoutant
des accessoires. Collectionnez les tous! Visitez Crayola.ca/pips pour connaître toute l’histoire de chacun de ces personnages!
new
w
nouveauau
nouveau
5858-8167
Markers, Fine Line
8 Metallic
M
8 marqueurs
m
métalliques à trait fin
58-8168
6 Glitter Markers
6 marqueurs pailletés
Rich radiant and shiny! Metallic Markers add an extra
Rich,
sleek sheen to homemade cards, crafts and colourful
slee
art projects.
p
Riches, brillants et rutilants! Les marqueurs métalliques
Rich
donnent plus d’éclat aux cartes, bricolages et projets
don
d’arts en couleur.
d’ar
Bright, bold and sparkly! Glitter Markers add an
extra dazzling touch to homemade cards, crafts
and colourful art projects.
Ardents, vibrants et brillants! Les marqueurs
pailletés Crayola donnent plus d’éclat aux cartes,
bricolages et projets d’arts en couleur.
Markers • Marqueurs
Ma
58-4324
24 Pip-Squeaks SkinniesTM Markers
24 marqueurs Pip-Squeaks SkinniesMC
new
nouveau
6
58-2316
16 Pip-SqueaksTM Markers
16 marqueurs Pip-SqueaksMC
58-5700
58-5701
58-5702
58-5703
58-5707
58-5708
58-5709
58-5710
58-8750
50 Markers - Telescoping
Mini Marker Tower
50 marqueurs - Tour télescopique de minimarqueurs
This telescoping tiered tower allows for easy access to all
50 Pip-Squeaks markers.
Cette tour à palier télescopique permet l’accès facile aux
50 marqueurs Pip-Squeaks.
Markers • Marqueurs
urs
7
Highlighter • Surligneur
58-8644
Dual Ended Erasable Highlighter
Surligneur effaçable
Both a highlighter and eraser in one marker - one end
lays down a bright yellow highlight and the other end
can erase those highlights when needed.
Un surligneur et une efface en un seul marqueur. Un
surligneur jaune à un bout et une efface à l’autre bout
pour effacer les surlignements tel que voulu.
Create, erase
and create again!
Dessine, efface et
recommence!
Dry-Erase • Effaçable à sec
Dr
Dry-Erase Centres • Centres d’activités effaçables à sec
Portable activity centres with interchangeable activity sheets that slide under a clear dry-erase surface, allowing children to play
games and practice skills over and over again. More sheets available at Crayola.com!
Centres d’activités portatifs avec pages d’activités interchangeables à glisser sous une surface transparente effaçable à sec, qui
permet aux enfants de jouer et d’exercer leurs compétences à volonté. D’autres pages sont offertes sur le site Crayola.com!
9898-8600
8D
Dry-Erase Crayons, Neon
8 ccrayons de cire effaçables à sec,
cou
couleurs néon
98-8658
8 Dry-Erase Crayons, Originals
8 crayons de cire effaçables à sec,
couleurs classiques
8 lar
large-size washable dry-erase crayons have great
results on white or dark dry-erase surfaces. Includes
resu
sharpener and 1 E-Z erase mitt.
1 crayon
cr
gros crayons lavables et effaçables à sec donnent
8 gr
d’excellents résultats sur les surfaces blanches ou
d’ex
noires effaçables à sec. Avec 1 taille-crayon et 1
noir
moufle à effacer.
mou
8 large-size washable dry-erase crayons: Red,
Blue, Green, Orange, Yellow, Purple, Brown and
Black. Includes 1 crayon sharpener and 1 E-Z
erase mitt.
8 gros crayons effaçables à sec lavables :
rouge, bleu, vert, orange, jaune, violet, brun et
noir. Avec 1 taille-crayon et 1 moufle à effacer.
9898-8640
4 Dry-Erase
D
Markers, Broad Line
4 marqueurs
m
effaçables à sec, trait large
98-8641
4 Dry-Erase Markers, Fine Line
4 marqueurs effaçables à sec, trait fin
98-8609
Dry-Erase Coloured Pencils
Crayons de couleur effaçables à sec
98-8630
Dry-Erase Activity Centre
Centre d’activité effaçable à sec
Unique formula for kids to write and erase on a
dry-erase surface, just like a piece of paper: trace
designs, practice lettering, create images with fine
details and shading. Sharpener included.
Une formule unique pour que les enfants puissent
écrire et effacer sur une surface effaçable à sec
comme si c’était une feuille de papier : tracer des
images, pratiquer l’écriture, dessiner avec ombres et
détails. Taille-crayon compris.
Fun learning centre includes 4 bullet tip dry-erase markers (Red, Blue,
Black, Green), eraser and 8 learning sheets.
Un outil d’apprentissage amusant avec 4 marqueurs effaçables à sec à
pointe arrondie (rouge, bleu, noir, vert), une efface et 8 feuilles d’activités.
98-8648
8 Dry-Erase Markers, Broad Line
8 marqueurs effaçables à sec, trait large
Cray
Crayola’s
LOW ODOUR dry-erase markers easily erase. Bold colours. Extended ventilated cap for security.
Les marqueurs effaçables à sec Crayola à FAIBLE ODEUR sont faciles à effacer. Couleurs vives. Capuchon allongé et ventilé par mesure de sécurité.
8
Dry-Erase
Dry
Markers & Crayons • Marqueurs et crayons de cire effaçables à sec
new
nouveau
98-8601
Dry-Erase Travel Pack
Trousse portative effaçable à sec
98-8647
Dry-Erase Board Set, Dual-Sided
Jeu avec tableau effaçables à sec, recto-verso
Just fold and go, girl! This trifold dry-erase travel pack lets you create anywhere you go!
Includes 5 Washable Dry-Erase Skinnies Markers. Also comes with 9 Repositionable Clings
and an EZ Erase Cloth and designer Fold & Go Travel Board.
Pliez-la et emportez-la partout! Cette trousse portative effaçable à sec à trois panneaux
donne libre cours à la créativité partout où vous allez! Inclut 5 marqueurs effaçables à sec
lavables. Inclut aussi 9 autocollants à repositionner, une moufle à effacer et un tableau
portatif effaçable à sec.
Black AND white dry-erase surfaces provide twice the surface space.
Dry-erase board with 8 dry-erase crayons and 1 E-Z erase mitt.
Les surfaces effaçables à sec, noire d’un côté ET blanche de l’autre,
offrent deux fois plus d’espace. Tableau effaçable à sec avec 8 crayons
effaçables à sec et 1 moufle à effacer.
Dry-Erase • Effaçable à sec
9
Coloured Pencils • Crayons de couleur
A new tree is planted for
every one used to make our
coloured pencils.
Un arbre est planté pour
remplacer tout arbre utilisé
dans la fabrication de nos
crayons de couleur.
Crayola coloured pencils are pre-sharpened and provide smooth, even
coverage in bright vibrant colours. Crayola coloured pencils come from
re-forested woods. When a tree is harvested, a new tree of the same species
is planted ... Crayola is committed to the highest quality standards of coloured
pencils while protecting our forests.
Les crayons de couleur Crayola aux couleurs vives sont prétaillés et procurent
une couverture lisse et uniforme. Les crayons de couleur Crayola sont faits
de bois provenant de forêts reboisées. Lorsqu’un arbre est abattu, un nouvel
arbre de la même espèce est planté... Crayola a pris l’engagement d’offrir des
crayons de couleur qui répondent aux normes de qualité les plus élevées tout
en protégeant nos forêts.
new
nouveau
67-3364
64 Short Coloured Pencils
with Sharpener
64 crayons de couleur courts
et taille-crayon
64 different colours spanning the spectrum
- ideal to complete the perfect picture.
Features built-in pencil sharpener.
64 couleurs différentes sur toute l’étendue
du spectrum. Parfaits pour dessiner un
chef-d’œuvre. Taille-crayon incorporé.
67-2012
67-
10
67-2024
67-2048
This collection has a wide assortment
of colours perfect for colour mixing and
blending as well as practicing more detailed
techniques.
Cette collection offre un arc-en-ciel de
couleurs idéales pour mélanger et fondre
les couleurs, et pratiquer des techniques
plus détaillées.
67-2060
67-1118
10 Triangular Coloured Pencils
10 crayons de couleur triangulaires
géants
67-1151
8 Metallic Coloured Pencils
8 crayons de couleurs
métalliques
Unique triangle shape helps guide little fingers
into the tripod position for more purposeful and
controlled drawing. Anti-Roll.
La forme triangulaire guide les petits doigts vers
la prise appropriée à l’écriture pour dessiner avec
plus de précision et de contrôle. Antiroulement.
Create SHIMMERING effects on
coloured paper!
Créez des effets CHATOYANTS sur
du papier de couleur!
Coloured
Co
Pencils • Crayons de couleur
67-6100
100 Coloured Pencils
100 crayons de couleur
67-1152
12 Watercolour Pencils
12 crayons aquarelle
Erasable Coloured Pencils
Crayons de couleur effaçables
Twistables® Coloured Pencils
Crayons de couleur Twistables®
67-1212
68-7412
67-2424
68-7524
Add a few drops of water and blend
for watercolour effects, or use dry, like
traditional coloured pencils.
Ajoutez quelques gouttes d’eau et
estompez pour un effet d’aquarelle,
ou utilisez à sec, comme un crayon de
couleur ordinaire.
Coloured Pencils • Crayons de couleur
eur
11
My First CrayolaTM/MC
My First CrayolaTM provides children with art supplies and activities made especially for their little hands, so they can
explore, express, create and connect.
My First CrayolaMC offre aux enfants du matériel d’artiste et des activités conçus expressément pour leurs petites mains,
pour qu’ils puissent explorer, s’exprimer, créer et communiquer.
80-6868
8 WashableTriangular Crayons
8 crayons de cire triangulaires lavables
8080-6856
Crayons - Assorted • Crayons - Assortiment
Cra
80-6857
Markers - Assorted • Marqueurs - Assortiment
Asso
Assorted
case Green/Yellow and Blue/Red.
Carton assorti vert/jaune et bleu/rouge.
Cart
Assorted case Green/Yellow and Blue/Red.
Carton assorti vert/jaune et bleu/rouge.
Unique shape helps guide little fingers into tripod position
for more purposeful and controlled drawing that can aid
in developing later writing skills. Bright washable colours.
Forme unique qui aide à guider les petits doigts dans la
prise triangulaire pour dessiner avec plus de précision
et de contrôle, favorisant le développement d’aptitudes
pour l’écriture. Couleurs vives lavables.
80-6874
Safety Scissors
Ciseaux sécuritaires
80-6875
8 Washable Markers
8 marqueurs lavables
Ouch-free! Only cuts paper. 3 different cutting
patterns - wave, straight and zig zag cut.
Sans risque de blesser! Ils coupent
seulement le papier. 3 motifs de coupe :
ondulante, droite et zigzag.
Secure tip. Can’t be crushed or
removed by little fingers.
Pointe sûre. Elle ne peut être écrasée
ni enlevée par les petits doigts.
2 er
ergonomically designed character crayons, markers and stampers that are sized just right for toddler hands to help develop gross and fine motor skills. Cute characters for
add
added play. Washable.
Duos de crayons, marqueurs et timbreurs ergonomiques en forme de personnages dont la taille est adaptée à la paume des tout-petits pour favoriser le développement de la
Duo
motricité fine. Des personnages rigolos pour mieux s’amuser. Lavables.
mot
12
8080-6858
Stampers
Sta
Timbreurs
Tim
80-6862
Mess-Free Marker & Paper
Marqueur et papier sans dégâts
80-6863
Mess-Free Fingerpaint & Paper
Gouache au doigt sans dégâts
Built in stamp pad for all-in-one stamping.
Orange /Purple.
Ora
Tampon-encreur intégré en deux couleurs :
Tam
orange/violet.
oran
Enjoy the fun of drawing without the mess. Use the
ergonomically designed mess-free character marker
to immediately reveal bold colours and designs.
Marker only works on magic paper.
Du plaisir à dessiner sans dégâts. Le marqueur à
prise ergonomique en forme de personnage fait
apparaître des couleurs et dessins vibrants et écrit
uniquement sur le papier magique.
Reveal colours and cool designs on the magic paper that
is included. No wait time - designs reveal upon contact.
Fingerpaint works only on the magic paper, not on any other
surface.
Révèle des couleurs et dessins fabuleux sur le papier
magique inclus. Aucun temps d’attente, les dessins
apparaissent au toucher du doigt. La gouache au doigt
colore uniquement sur le papier magique et ne colore pas
sur d’autres surfaces.
TM/MC
My First Crayola
80-6864
Washable Bath Crayons & Canvas
Crayons et toile pour le bain lavables
80-6867
Art Smock
Tablier d’artiste
Use the 2 ergonomically designed character bath crayons
to colour on the dual-sided canvas that easily adheres
to the tub wall. Line art on one side and blank for open
ended scribbling on the other. Rinses clean for limitless
creative play in the tub.
Un duo ergonomique de crayons pour le bain à la mine
réjouie pour colorier sur les deux côtés de la toile, qui
adhère facilement aux parois du bain. Dessin d’un côté
et uni de l’autre pour gribouiller à sa guise. Se nettoie en
rinçant pour des jeux créatifs à volonté dans le bain.
Lightweight, longsleeved top. Velcro
closure for adjustable
sizing.
Couvre-tout léger
à manche longue.
Fermeture velcro pour
ajuster la taille.
80-6883
Tissue Paper Creation
Créations en papier de soie
80-6884
Hand Print Creations
Créations avec la main
Using tissue paper & adhesive card stock shapes, this kit lets kids crunch &
crumble their way to amazing colourful creations! Complete solution kit for
parents with limited time - everything is included.
Avec papier de soie et formes adhésives en carton, les enfants peuvent froisser
et déchiqueter à cœur joie pour réaliser d’étonnantes créations colorées! Un jeu
complet pour les parents pressés. Tout est inclus.
Let’s kids create amazing characters & scenes with just the shape of their hand! Complete
ete
solution kit for parents with limited time - everything is included.
Ce jeu permet au enfants de dessiner des personnages et des scènes extraordinaires en
traçant simplement le contour de leur main. Un jeu complet pour les parents pressés. Tout
out
est inclus.
80-6885
8 Triangular Coloured Pencils
8 crayons de couleur
triangulaires
80-6886
4 Washable Jumbo Watercolours
4 couleurs à l’eau géantes lavables
Strong, extra-thick triangular shape guides
little fingers to a proper writing grip.
De forme triangulaire solide et de profil
super épais pour guider les petits doigts
vers la prise appropriée à l’écriture.
4 oversized oval pans in a sturdy plastic box. Thick
plastic paint brush for easy gripping by little hands.
4 pastilles ovales géantes dans un plateau en
plastique résistant. Gros pinceau en plastique
facile à tenir par les petites mains.
TM/MC
M/MC
My First Crayola
13
new
nouveau
Color WonderTM /MC
Crayola’s unique patented technology - Color WonderTM is a mess-free colouring & drawing system. Color WonderTM markers
and paints are designed to mark only on Color WonderTM paper.
Une technologie brevetée et unique à Crayola - Color WonderMC est un système de coloriage et de dessin sans dégâts. La
gouache et l’encre des marqueurs Color WonderMC sont conçues pour n’apparaître que sur le papier Color WonderMC.
new
nouveau
80-6887
3 Easy-Grip Egg-Shaped Crayons
3 crayons en forme d’œuf faciles à tenir
80-6889
Mess-Free Touch-Lights
Touche et illumine sans dégâts
Solid crayon colours in a fun, easy to grip shape
designed to allow little hands to express, create and
connect with colour.
Des crayons de couleur solides, de forme amusante et
faciles à tenir, conçus pour permettre aux petites mains
de s’exprimer, de créer et de découvrir la couleur.
Fun feel of fingerpaint without the mess! Create
colourful scribbles with bright light using your finger
or the stylus included.
L’effet amusant de la peinture au doigt sans dégâts!
Pour créer des dessins colorés et brillamment
illuminés avec le doigt ou le stylet compris.
Won’t Colour on Skin,
Furniture or Fabric!
Ne colore pas sur la peau,les
meubles ni les tissus!
new
new
nouveau
nouveau
Colours magically appear only on Color Wonder Paper
Les couleurs apparaissent comme par magie uniquement sur le papier Color Wonder
80-6890
Easy-Grip Markers
Marqueurs faciles à tenir
80-6891
Watercolour Creations
Créations d’aquarelle
Easy-Grip Markers are easy to hold but hard to roll! Markers in
use stay in hand while others stay on the table! The broad nib
is great for easy, colourful scribbles and big, bold first marks.
Ces marqueurs sont faciles à tenir mais difficile à faire
rouler! Les marqueurs utilisés restent dans la main tandis
que les autres restent sur la table! Leur grosse pointe facilite
les premiers essais de griffonnage et de dessins en couleur.
Mess-free painting using only water! My First Crayola Watercolour Creations let
your little artist create watercolour art without the mess. It’s easy and virtually
worry-free because the water is in the brush and the paint is in the art! Just
brush over the lines on the page and colour magically appears!
Peinture sans dégâts avec de l’eau seulement. Les Créations d’aquarelle
sans dégâts My First de Crayola permettent à votre jeune artiste de créer des
aquarelles sans salir. C’est facile et essentiellement sans inquiétude, car l’eau est
contenue dans le pinceau et la peinture incorporée au dessin! Il suffit de passer
le pinceau sur les lignes de la page et la couleur apparaît comme par magie!
new
new
nouveau
nouveau
new
nouveau
80-6892
Little Artist Super Colouring Kit
Super trousse de coloriage Little Artist
TM
MC
Everything your little artist needs to create colourful masterpieces! Provides children with
more than 80 pieces of their first art supplies. Includes a Doodle-On Art Case, 16 Triangular
Crayons, 8 Broadline Markers, 3 Pairs of Safety Scissors, 3 Coloured Pencils, 30 Sheets of
Construction Paper and 24 Activity Sheets.
Tout ce que votre jeune artiste a besoin pour créer des chefs-d’œuvre colorés! Offre aux
enfants plus de 80 pièces de leurs fournitures d’art préférées. Comprend une mallette
d’art, 16 crayons triangulaires lavables, 8 marqueurs lavables, 3 paires de ciseaux
sécuritaires, 3 crayons de couleur, 30 feuilles de papier construction et 24 feuilles
d’activités.
14
TM/MC
My First Crayola
75-5123
Colouring Desk
Pupitre à colorier
75-5126
2-in-1 Art Tote
Sac d’artiste 2-en-1
All-in-one desk contains everything you need for Mess Free colouring and
painting and then store all of your materials for easy clean up!
Ce pupitre tout-en-un contient tout ce qu’il faut pour colorier et peindre
sans dégâts et tout ranger facilement et rapidement.
This handy carryall unfolds into a large art mat, complete with Color Wonder Paper,
Paints and Markers! Clean up is a snap too! Just lift the handles and sides to
change back into a storage tote with all your Color Wonder goodies inside.
Includes Color Wonder Paints, Paintbrush, Markers and a 15-page mini pad of
Color Wonder Paper.
Ce sac pratique se déplie en un grand tapis de jeu et inclut papier, peintures et
marqueurs Color Wonder! Facile à ranger! Il suffit de soulever les poignées et de
relever les côtés pour le replier en sac de rangement avec tout le matériel Color
Wonder à l’intérieur. Inclut peinture, pinceaux, marqueurs et mini-bloc à dessin
Color Wonder.
Color Wonder
TM/MC
M/MC
15
Licensed – Color WonderTM Kits • Ensembles Color WonderMC autorisés sous licence
TM
75-2324
Gel Paint
Assortment
Palettes de
Peintures en gel
75-2220
Classic • Classique
new
nouveau
2 colour assortments
in a case. Classic and
Tropical colours.
2 palettes de couleurs
dans un carton.
Couleurs classiques et
Couleur tropicales.
75-2420
Tropical
Clear and fast-drying, Color Wonder markers magically appear only on Color
Wonder Paper.
Des marqueurs transparents Color Wonder qui sèchent rapidement et dont la
couleur apparait comme par magie uniquement sur le papier Color Wonder.
75-2329
5 Brush Tip Markers
5 marqueurs à
pointe pinceau
Mess-free, smock-free,
water-free way to paint.
Available in Classic and
Bright colours.
Une façon de peindre sans
dégâts, sans tablier et
sans eau. Offerts en
couleurs classiques et
couleurs vives.
Themed Color Wonder colouring pads with Mess-Free Color Wonder markers.
MC
Blocs thématiques à colorier et marqueurs sans dégâts Color Wonder .
75-2338
10 Mini Markers Bright Colours
10 mini marqueurs Couleurs vives
75-2105
Disney - Princess Glitter Paper & Markers
Disney - Papier scintillant et marqueurs
Les Princesses
75-2145
Disney•Pixar - Planes
Disney•Pixar - Les avions
75-2257
Metallic Paper with Markers
Papier métallique et marqueurs
urs
Color Wonder Metallic Paper lets kids create
reate a
metallic shine. Create steely blues, radiant
ant reds
and shimmering greens. Magical metal textures
add dimension and detail to mess-free designs.
Mess-Free Color Wonder inks only appear
ear on
special metallic paper.
Le papier métallique Crayola Color Wonder
der permet
aux enfants de créer un fini métallisé luisant
sant : bleus
d’acier, rouges radieux et verts chatoyants.
nts. Des
textures métallisées ajoutent comme par
ar magie
dimension et détails à des dessins sans dégâts.
L’encre sans dégâts Color Wonder apparait
arait
uniquement sur le papier métallique spécial.
écial.
75-2184
Nick Jr. - Dora
75-1336
On The Farm
À la ferme
75-2149
Stow & Go StudioTM
Studio portatif Stow & GoMC
75-2158
Fingerpaints & Paper
Peinture au doigt et papier
Mess-free colouring for on-thego! 15-page mini colouring pad
and 3 Color Wonder markers.
Coloriage sans dégâts à
emporter! Mini bloc à colorier
de 15 pages et 3 marqueurs
Color Wonder!
The Color Wonder Stow & Go Studio provides both mom and
kids with fun, mess-free creative activities that fit their “On-theGo” lifestyle. Separate marker storage and book storage allows
children to change marker colours without opening the entire tote.
Le studio portatif Color Wonder Stow & Go fait la joie de maman
et des enfants avec des activités créatives amusantes et sans
dégâts qui cadrent avec un mode de vie actif. Un compartiment
de rangement pour marqueurs et un autre pour les cahiers
permettent aux enfants de changer de couleur de marqueur sans
ouvrir la mallette au complet.
Fast drying, new formulation acts and feels like “real” fingerpaint.
New hand design quickly communicates product. Sponge allows
kids to change colours with minimal mixing.
La nouvelle peinture au doigt Color Wonder est un gel
transparent, qui sèche rapidement et donne aux enfants
l’expérience authentique de peindre avec les doigts. Le plateau
en forme de main facilite l’application du produit. L’éponge
permet à l’enfant de changer de couleurs avec un minimum de
mélange.
75-2339
Mini Stow N GoTM
Coffret Mini Stow N GoMC
Take the magic of Color Wonder with you in this convenient mini carrying case. And when you’re done, put it all back in the case for
organized storage and portability. There’s enough room to save your favourite creations and extra space for additional markers and
special paper!
Emporte la magie du système Color Wonder partout avec toi dans cette mini mallette pratique. Une fois que tu as terminé, range
tout ton matériel dans la mallette pour l’emporter! Elle est assez spacieuse pour y conserver tes créations préférées et il y a de la
place pour d’autres marqueurs et feuilles de papier spécial!
16
TM/MC
Color Wonder
Co
75-2340
Nick Jr. - Teenage Mutant Ninja Turtles
Metallic Paper & Markers
Nick Jr. - Papier métallique et marqueurs Tortues ninja
75-2341
Mattel - Barbie Glitter Paper & Markers
Mattel - Marqueurs et papier scintillant Barbie
TM/MC
M/MC
Color Wonder
17
Licensed – Color WonderTM Books • Cahiers Color WonderMC autorisés sous licence
new
new
nouveau
nouveau
75
75-0320
Disney - Sofia the First
Dis
Xtreme ColoringTM/MC
75-0321
Disney - Monsters University
75-0329
Disney - Minnie Mouse
73-5117
Neon Teenage Mutant Ninja Turtles
Tortues ninja Néon
73-5118
Neon Monster High
Poupées mannequin Monster High Néon
new
nouveau
75
75-0332
Disney - Princess
Dis
Dis
Disney - Les Princesses
75-0334
Sanrio - Hello Kitty - Glitter
Sanrio - Hello Kitty - Scintillant
new
new
75-0335
Disney - Jake and the Never Land Pirates
Disney - Jake et les pirates du pays
imaginaire
new
nouveau
nouveau
nouveau
73-5119
Neon Avengers
Les Avengers Néon
73-5127
Neon Barbie
Barbie Néon
Create shockingly bright colours on coloured paper! How bright? How about up to 5X brighter than regular markers on construction paper! Plus the
double-sided special paper gives you two brilliant drawing surfaces per sheet.
Dessinez en couleurs vives d’un éclat étonnant sur du papier de couleur! Vives à quel point? Que diriez-vous de jusqu’à 5 fois plus brillantes que les
marqueurs ordinaires sur du papier construction! De plus, le papier spécial recto-verso offre deux surfaces à dessin brillantes par feuille.
7575-0336
Disney - Doc McStuffins
Dis
75-0337
Disney•Pixar - Cars - Metallic
Disney-Pixar - Les bagnoles - métallique
75-2296
Disney - Fairies - Glitter
Disney - Les fées - Scintillant
Make your fairies even more magical
with glitter effects! Create steely blues,
radiant reds and shimmering greens with
mess-free creativity!
Les fées seront encore plus enchantées
avec des effets scintillants. Une créativité
sans dégâts en bleus d’acier, rouges
radieux et verts chatoyants.
18
TM/MC
Color Wonder
Co
75-0338
Marvel - Avengers
73-5121
Neon Mini Stow N GoTM
Mini Stow N GoMC Néon
Take the magic of Neon Color Wonder with
you in this convenient mini carrying case. And
when you’re done, put it all back in the case for
organized storage and portability. There’s enough
room to save your favourite creations and extra
space for additional markers and special paper!
Emporte la magie du système Néon Color Wonder
partout avec toi dans cette mini mallette pratique.
Une fois que tu as terminé, range tout ton matériel
dans la mallette pour l’emporter! Elle est assez
spacieuse pour y conserver tes créations préférées
et il y a de la place pour d’autres marqueurs et
feuilles de papier spécial!
74-1691
Mini Metallic
Métallique - Mini
Create amazing metallic effects in
shimmering colours! The special
markers and black paper transform too
een.
give each scene a colourful metal sheen.
ts
Crée des effets métallisés surprenants
eurs
en couleurs chatoyantes! Les marqueurs
spéciaux et le papier noir se combinent
ent
un
pour faire chatoyer chaque scène d’un
éclat métallique coloré.
Xtreme Coloring
TM/MC
M/MC
19
Model Magic®
Silly Putty®
Model Magic® is an innovative, fun modeling material that air dries in 24 hours. The special formula does not crumble and is
mess-free. Projects can be decorated with paint, markers and decorative glues.
Model Magic® est une pâte à modeler innovatrice et amusante qui sèche en 24 heures. Cette formule spéciale ne s’effrite
pas et ne fait donc pas de dégâts. Les projets peuvent être décorés avec de la gouache, des marqueurs et de la colle
décorative.
03-1601 - White/Blanc
03
557-4434
557-4438
557-4442
557-4451
- Yellow/Jaune
- Red/Rouge
- Blue/Bleu
- Black/Noir
Po
Pouch,
113 g
Sac
Sachet de 113 g
23-2406
Craft Pack (6 pack)
Trousse de bricolage
(6 pqt)
4 bags (14 g) of Model Magic —
White, Yellow, Green and Black
PLUS 70 g of Red and Blue.
4 sachets de pâte à modeler Model
Magic (14 g) — blanc, jaune, vert et
noir PLUS 70 g de rouge et bleu.
57-4400
White Bucket, 904 g
Seau de 904 g, blanche
08-0420
Original • L’originale
08-0421
ChangeableTM/MC
The “Original” Red Egg.
L’œuf de pâte rouge original.
Changes colour based on the heat of your hand.
Change de couleur selon la température de la main.
08-0422
Glow-in-the-Dark
Luisante dans le noir
57-4415
Assorted Bucket, 904 g
Seau de 904 g, couleurs variées
Modeling
Mo
Clay • Pâte à modeler
57-0304
Modeling Clay
Pâte à modeler
Each stick is individually wrapped. Crayola Modeling Clay will not dry out or harden. 4 - 4 oz. sticks, total weight of 453 g (1 lb): Red,
Yellow, Blue and Green.
Chaque bâton est emballé individuellement. La pâte à modeler Crayola ne sèche pas et ne durcit pas.
4 bâtons de 4 onces. Poids total 453 g (1 lb) : rouge, jaune, bleu et vert.
new
nouveau
5757-4514
Air-Dry Clay Tubs, Assorted Colours
Air
Pot
Pots d’argile séchant à l’air, couleurs assorties
Air-D Clay is a fine, natural earth clay which dries to a hard solid- no kiln
Air-Dry
or oven
o necessary! The 3 colours, Coral, Sunglow and Emerald, come in
reusable tubs to keep your Air-Dry Clay moist so it’s ready when you need it.
reus
L’argile séchant à l’air est une argile fine naturelle qui durcit en séchant,
L’arg
sans séchoir ni four! Les trois couleurs, corail, rayon de soleil et
san
émeraude, sont livrées en pots réutilisables pour la conserver humide et
éme
prête à utiliser au besoin!
prêt
20
Model
Mo Magic®/Modeling Clay • Pâte à modelar
08-0810
Picture PickupTM/MC
57-5051
Air-Dry Clay 1.13 kg
Resealable Bucket - White
Seau réutilisable de 1,13 kg de
pâte blanche séchant à l’air
57-5057
Air-Dry Clay 1.13 kg
Resealable Bucket - Terra Cotta
Seau réutilisable de 1,13 kg de
pâte terre cuite séchant à l’air
Air-Dry Clay is smoother, finer and less sticky than traditional clay; needs no oven or kiln!
Softens easily with water and quickly cleans from hands and surfaces. Use with traditional
techniques such as pinch, coil, slab, score-and-weld; make stamped impressions and beads;
embed found objects. Can be painted with tempera, acrylic or watercolours when dry.
La pâte séchant à l’air de Crayola est plus fine et moins collante que la pâte d’argile
traditionnelle. Pas de cuisson nécessaire! S’amollit facilement en ajoutant de l’eau et s’enlève
facilement des mains et surfaces. Utilise des techniques traditionnelles pour la façonner
(roulage, galetage, modelage à la main, découpage et assemblage). Sers-toi de timbres en
caoutchouc ou de matériaux texturés pour créer des motifs. Insère des perles, cailloux ou
autres objets décoratifs dans la pâte. Tu peux peindre les pièces entièrement sèches avec de
la peinture à tempera, de la peinture acrylique ou de l’aquarelle.
1 white Silly Putty egg. 15 pg Silly Putty picture
transfer booklet. Press putty onto desired image and
watch it grow & morph as you stretch it.
1 œuf de Silly Putty blanc. Livret de 15 décalcomanies.
Il suffit de presser la pâte Silly Putty sur une image
et de la voir s’allonger et se transformer au fur et à
mesure qu’on l’étire.
08-0913
Spring Pack
Édition du printemps
08-0934
Holiday Pack
Édition des Fêtes
Putty is the colour of the egg. Silly Putty is a bouncy, stretchy substance that bounces like rubber and
stretches like taffy. This is a great small giftable item that continues to provide hours of fun.
La pâte est de la couleur de l’œuf. Silly Putty est une substance qui bondit comme du caoutchouc et s’étire
comme de la tire. C’est un super petit cadeau à offrir pour des heures de plaisir.
Silly Putty®
ty®
21
new
Paint • Gouache/Peinture
nouveau
Crayola washable paints deliver premium quality, vibrant colours and are easily washable.
La gouache et la peinture lavables Crayola® offrent une qualité supérieure, des couleurs vives, et elles se lavent facilement.
®
Paint Pots • Pots de peinture
W
Watercolo
Watercolour
Paints • Couleurs à l’eau
54-1801
12 Watercolour Paint
Palette
Palette de 12
aquarelles
53
53-0526
8W
Washable Watercolour
Paints
Pa
8 couleurs
c
à l’eau lavables
53-2400
24 Washable Watercolour
Paints
24 couleurs à l’eau lavables
Portable, large palette with
12 long-lasting cake colours
that are chromatically
arranged. High quality
natural paint brush included
to make a complete readyto-use set. Easy to carry
palette also can work for
mixing colours.
Grande palette portative avec 12 pastilles de couleur longue durée en ordre chromatique.
Pinceau à fibres naturelles de haute qualité inclus pour un ensemble prêt à utiliser. La palette
facile à emporter peut aussi servir à mélanger les couleurs.
54-1827
18 different colours and
a paint brush.
18 couleurs différentes
et un pinceau.
54-1237
Washable Paint Kit
Trousse de peinture lavable
Great giftable value! Contains 3 washable paints, 2 paint pot strips,
2 watercolour strips, 4 brushes, 5 sponges and 10 sheets of paper.
Une belle valeur pour un cadeau! Contient 3 bouteilles de peinture
lavable, 2 palettes de pots de peinture, 2 palettes de pastilles de
couleurs à l’eau, 4 pinceaux, 5 éponges et 10 feuilles de papier.
Paint
Pa Jars • Pots de gouache
5454-1204
6 Washable
W
Paint Jars
6 bouteilles
b
de gouache lavable
6- 59
5 mL bottles of Washable Kids’ Paint - Compact size: ideal for finger
painting, posters & banners.
pain
6 bo
bouteilles de 59 mL de peinture lavable pour enfant en format compact :
idéale pour la peinture au doigt, les affiches et les banderoles.
idéa
54-1205
10 Washable Paint Jars
10 bouteilles de gouache lavable
10 - 59 mL bottles of Washable Kids’ Paint, assorted colours. Blue, White, Violet, Brown, Green,
Turquoise, Red, Yellow, Orange and Magenta.
10 bouteilles de 59 mL de peinture lavable pour enfant. Dix couleurs : bleu, blanc, violet, brun,
vert, turquoise, rouge, jaune, orange et magenta.
new
new
nouveau
22
nouveau
5454-1216
6 Washable
W
Paint Jars - Glitter Colours
6p
pots de peinture lavable - Couleurs pailletées
54-1215
10 Washable Paint Jars - Neon Colours
10 pots de peinture lavable - Couleurs néons
Glitt effects add extra dazzle to your creative masterpieces. Nontoxic waterGlitter
based paint that’s great for arts, crafts and school projects. Includes six 59 mL
base
bottles in assorted colours.
bott
Les effets scintillants ajoutent un éclat lumineux à vos créations. Peinture non
toxique à base d’eau idéale pour les projets d’art, de bricolage et les projets
toxiq
scolaires. Inclut six pots de 59 mL dans une palette de couleurs.
scol
Neon effects add a vibrant, iridescent look to your creative masterpieces. Nontoxic waterbased paint that’s great for arts, crafts and school projects. Includes ten 59 mL bottles in
assorted colours.
Les effets néons donnent une vibrante note iridescente à vos créations. Peinture non toxique à
base d’eau idéale pour les projets d’art, de bricolage et les projets scolaires. Inclut dix pots de
59 mL dans une palette de couleurs.
Pa
Paint • Gouache/Peinture
54-7408
4 Washable Paints - 236 mL (8 oz.) ea.
4 peintures lavables - 236 mL (8 oz) ch.
54-6201
5 Washable No Drip Paint Brush Pens
5 crayons à peinture lavables sans dégâts
Red, Blue, Yellow, Green and Purple. Paint is enclosed in a
unique design that provides smooth continual flow of paint,
no squeezing is required. Crayola Paint Brush Pens offer the
best in washability with bright, vivid colours.
Rouge, bleu, jaune, vert et violet. La peinture est à l’intérieur
d’un pinceau de conception novatrice permettant un flot
continu et uniforme de couleur, sans besoin de le comprimer.
Les crayons à peinture Crayola sont d’une lavabilité fiable et
offerts en couleurs vives et vibrantes.
55-0055
4 Washable Fingerpaints
4 gouaches au doigt lavables
4 x 147 mL. Green, Yellow, Blue and Red. Plastic, no spill, squeezable bottle.
ttle.
4 x 147 mL. Vert, jaune, bleu et rouge. Bouteille en plastique comprimablee
qui ne coule pas.
Paint • Gouache/Peinture
ure
23
Brushes • Pinceaux
Accessories • Accessoires
Scissors • Ciseaux
Crayola® scissors are designed for left or right handed children.
Les ciseaux Crayola® sont conçus pour les enfants droitiers ou gauchers.
0505-3506
5 PPaint Brushes, Assorted Heads
5p
pinceaux assortis
05-3518
8 Paint Brushes
8 pinceaux
66-0141
Art Smock
Tablier d’artiste
5 hig
high quality brushes in various head shapes and colours.
pinceaux de qualité dans une variété de formes et de couleurs.
5 pi
Crayola® brushes come in a variety of sizes.
The brush bristles are made of natural hair.
Les pinceaux Crayola® sont offerts dans une variété
de formats. Leurs soies sont faites de poils naturels.
Reusable • Easy To Clean
Réutilisable • Facile à nettoyer.
66-3007
66-3009
Pointed Tip Metal Scissors allow cutting of
finely detailed work by older children.
Les ciseaux métalliques à bouts pointus
permettent de couper les créations détaillées
des enfants plus âgés.
Blunt Tip Metal Scissors are ideal for cutting
thicker materials without sacrificing safety.
Les ciseaux métalliques à bouts ronds
sont l’idéal pour couper les matériaux plus épais en
toute sécurité.
Chalk • Craie
Crayola® chalkboard chalk offers strong, durable sticks with reduced breakage.
La craie Crayola® est offerte en bâtons robustes et durables moins susceptibles de casser.
Glue • Colle
Gl
®
Cra
Crayola
carries a variety of superior glue products, decorative glue and school glue. All Crayola® glue products are washable.
®
Crayola
Cra
offre une variété de produits : colle de qualité supérieure, colle décorative et colle scolaire. Toutes les colles Crayola® sont lavables.
51-1406
51-1408
51-6144
144 sticks, dustless - white, yellow or coloured
Emballage de 144 craies, sans poussière - blanche, jaune ou couleurs assorties
6666-1101
4 Glue
G Sticks - 15 g ea.
4 bbâtons de colle - 15 g ch.
Was
Washable,
nontoxic and safe for all gluing
needs. Bonds almost anything: artwork, photos,
need
gift-wrap, collages, fabric, school projects,
giftcartoons and envelopes.
cart
La ccolle est lavable, non toxique et sécuritaire
pour tous les projets. Colle presque tout :
pou
bricolage, photos, emballage-cadeau, collages,
bric
tissus, projets scolaires, bandes dessinées
tissu
et eenveloppes.
66-1104 - 118 mL
66-1108 - 236 mL
Project Glue
Colle pour projets
66-1116
5 Super Sparkle Glitter Glue
5 bâtons de colle scintillante
super éclatante
No clog tip, dries clear, 3-D .
Embout anti-blocage. Colle 3-D
incolore une fois sèche.
Adds excitement to decorative glue with
intense sparkling formula.
Ajoute de la splendeur à la colle décorative
grâce à son éclat intense.
66-1129
2 Glue Sticks - 8 g ea.
2 bâtons de colle - 8 g ch.
Oil Pastels • Pastels à l’huile
Goes on blue, dries clear.
Bleue à l’application, incolore une
fois sèche.
51-0312
51-0812
12 sticks, white or coloured
Emballage de 12 craies - blanche ou couleurs
66-2318
16 Pip-SqueaksTM Glitter Glue
16 bâtons de colle scintillante Pip-SqueaksMC
24
Brushes/Accessories/Glue
Bru
• Pinceaux/Accessoires/Colle
66-3527
9 Glitter Glue
9 bâtons de colle scintillante
52-4616
16 Oil Pastels
16 bâtons de pastel à l’huile
16 brilliant colours in a unique hexagonal shape.
Great for blending colours!
16 couleurs vives dans une forme hexagonale unique.
Super pour fondre les couleurs!
9 bold colours.
9 couleurs vives.
Scissors/Chalk/Oil Pastels • Ciseaux/Craies/Pastels à l’huile
ile
25
Paper • Papier
Funny Faces Colouring & Sticker Books • Cahiers à colorier et autocollants Drôles de frimousses
Crayola® construction paper and scribble pads are certified PEFC - Program for the Endorsement of Forest
Certification. Large sheets are ideal for larger works of art.
Le papier construction et le papier à griffonner Crayola® sont certifiés PEFC - Programme de reconnaissance des
certifications forestières. Les grandes feuilles sont idéales pour les créations de plus grande envergure.
Simply colour in your funny face, then choose which stickers you want to make the drawings more wacky. Each book contains a double page spread of
stickers and 24 pages of colouring sheets. 2 assortments per case - Animals/People or Sea Creatures/Space Creatures.
Colorie simplement ta drôle de frimousse et choisis ensuite les autocollants que tu veux pour rendre ton dessin plus rigolo. Chaque cahier contient une
double page d’autocollants et 24 pages à colorier. 2 modèles par carton – Animaux/Personnages ou Créatures des mers/Créatures de l’espace.
6161-0400
Co
Construction
Paper Pad
Blo de papier construction
Bloc
400 sheets of bulk premium construction paper.
10 bbeautiful colours that are ideal for all project work.
400 feuilles de papier de bricolage de qualité supérieure.
10 m
magnifiques couleurs idéales pour tous les projets.
61-2004
Doodle Pad
Bloc à griffonner
61-2005
Construction Paper Pad
Bloc de papier construction
60 sheets of heavy newsprint.
60 feuilles de papier journal épais.
120 sheets of premium construction paper. 10 different colours that
are great for doing paper activities.
120 feuilles de papier de bricolage de qualité supérieure. 10 couleurs
différentes parfaites pour les activités nécessitant du papier.
04-5094
04-5088
Googly - Pets
Animaux rigolos
Googly eyes show thru on every page! 18 page colouring pad.
Des yeux rigolos traversent chaque page! Bloc de 18 pages à colorier.
new
nouveau
61-2009
Marker & Watercolour Pad
Bloc pour marqueurs et
couleurs à l’eau
60 sheets of premium marker and
watercolour paper. Heavyweight paper.
60 feuilles de papier de qualité supérieure
pour marqueurs et couleurs à l’eau.
Papier épais.
61-8829
Sketchbook
Carnet à croquis
Colour & Sticker • Coloriage et autocollants
Co
Co
Colour
and sticker with your favourite characters! Includes 48 colouring pages and over 65 stickers.
Des pages à colorier et des autocollants mettant en vedette vos personnages préférés! Renferme 48 pages à colorier et plus de 65 autocollants.
De
new
new
nouveau
nouveau
new
nouveau
04-5124
Fuzzy - Animals
Animaux en peluche
Fuzzy art on every page! 10 fuzzy colouring pages.
Des dessins pelucheux sur chaque page! 10 pages à colorier pelucheuses.
new
nouveau
0404-0405
Disney - Sofia the First
Dis
26
04-0406
Disney - Princess
Disney - Les Princesses
Pa
Paper/Colour & Sticker • Papier/Coloriage et autocollants
04-0407
Disney - Jake and the Never Land Pirates
Disney - Jake et les pirates du pays imaginaire
04-5125
Funny Faces/Googly/Fuzzy • Drôles de frimousses/Animaux rigolos et en peluche
he
27
Colouring & Activity Pads • Bloc de pages à colorier et d’activités
Giant Colouring Pages • Pages géantes à colorier
Great for travel in the car. 32-page licensed themed designs, activities and colouring pages.
TM
7 Pip-Squeaks Skinnies markers.
Idéal pour la voiture. 32 pages de dessins, d’activités et de pages à colorier sur des thèmes autorisés sous licence.
MC
7 marqueurs Pip-Squeaks Skinnies .
Great animated art that targets kids ages 3-8. Large format images are great for colouring. Easy to
remove pages.
Bandes dessinées pour les enfants de 3 à 8 ans. Des images grand format amusantes à colorier. Les
pages se détachent facilement.
new
new
nouveau
0404-5802
Disney - Princess
Dis
Disney - Les Princesses
Dis
04-5808
Disney•Pixar - Planes
Disney•Pixar - Les avions
0404-5833
Ma
Mattel - Barbie
04-5845
Sanrio - Hello Kitty
Mini Colouring Pages • Mini pages à colorier
Mi
new
nouveau
6161-6303
San
Sanrio - Hello Kitty
04-5829
Nick Jr. - Dora
61-1930
Disney - The Little Mermaid
Disney - La petite sirène
61-6154
Disney - Princess
Disney - Les Princesses
nouveau
nouveau
61-1966
DC Comics - Superman
61-6151
Disney•Pixar - Planes
Disney•Pixar - Les avions
61-6158
Disney - Winnie The Pooh
Disney - Winnie l’ourson
61-6155
Nick Jr. - Dora
new
new
61-6165
Mattel - Barbie
new
nouveau
new
ew
nouveau
nouveau
uveau
nouveau
61-6305
Disney•Pixar - Planes
Disney•Pixar - Les avions
61-6306
Disney - Princess
Disney - Les Princesses
61-6307
Nick Jr. - Dora
80 m
mini colouring pages with 6 washable Pip-Squeaks Skinnies markers. An inclusive and portable kit featuring your favourite Sanrio, Disney or Nick Jr. characters.
80 m
mini pages à colorier avec 6 marqueurs lavables Pip-Squeaks Skinnies. Un jeu portatif tout compris mettant en vedette des personnages Sanrio, Disney et Nick Jr. populaires.
28
new
new
nouveau
Colouring
Co
& Activity Pads/Mini Colouring Pages • Bloc de pages à colorier et d’activités/Mini pages à colorier
61-6166
Sanrio - Hello Kitty
61-6167
Disney - Doc McStuffins
61-6168
Disney - Sofia the First
61-6169
Marvel - Avengers
Giant Colouring Pages • Pages géantes à colorier
ier
29
new
nouveau
04-4068
MC
Digital Light DesignerTM/MC
Toupie à dessin lumineuse Digital
Light Designer
04-4085
Melt’N Mold FactoryTM/MC
Create unique, multicoloured crayons and toys! Mix and match colourful crayon bits and melt
them down with the Melt n Mold Factory and pour them into the molds to make your own
custom-swirled crayons. No two crayons are the same!
Fabriquez des crayons et jouets multicolores uniques! Combinez de petits morceaux de crayons
de cire colorés et faites-les fondre dans la machine à crayons de cire Melt ’n Mold Factory. Puis,
versez la cire dans les moules pour créer vos propres crayons de cire multicolores. Aucun crayon
n’est identique!
new
nouveau
new
0
04-4092
Melt’N Mold FactoryTM/MC
Expansion Pack - Bling Rings
Module d’expansion - Bagues en
crayon
Mix, melt and mold the exclusive Glitterati Glam
crayon colours to make 8 glamtastic rings.
Everything you create makes the bold, colourful
marks that you expect from Crayola crayons.
For use with Melt’ N Mold Factory™.
Méla
Mélangez,
fusionnez et moulez les crayons de cire aux couleurs Glitterati
Glam exclusives pour fabriquer 8 bagues brillantes. Tout ce que vous créez
produit
prod les traits de couleurs de qualité attendus des crayons de cire Crayola!
Pour
Pou utiliser avec Melt’ N Mold FactoryMC.
nouveau 04-4093
Melt’N Mold FactoryTM/MC
Expansion Pack - Crayon Cruise
Module d’expansion - Bolides en
crayon
Draw on a dome that glows in the dark and spins! Create the illusion of
animation with flashing lights. Built–in motor rotates the dome at different
speeds. Includes 6 Color Explosion markers and 2 tracing guides.
Dessine sur un dôme qui luit dans l’obscurité et qui tourne! Crée une
illusion d’animation avec des lumières clignotantes. Le moteur intégré
fait tourner le dôme à différentes vitesses. Avec 6 marqueurs Color
Explosion et 2 modèles à tracer.
Mix, melt and mold the exclusive Metallic
Mayhem crayon colours to make 8 cool hot
rods! Everything you create makes the bold,
colourful marks that you expect from Crayola
crayons. For use with Melt’ N Mold Factory™.
Mélangez, fusionnez et moulez les crayons de cire aux couleurs Metallic
Mayhem exclusives pour fabriquer 8 bagues brillantes. Tout ce que vous
créez produit les traits de couleurs de qualité attendus des crayons de cire
Crayola! Pour utiliser avec Melt’ N Mold FactoryMC.
new
nouveau
04-4030
Glow DomeTM/MC
Kids can draw with lights to create, animate andd
play! Kids use a digital light stylus to create withh
coloured LEDs on a 360 degree domed drawing
ng
surface. Three different modes lets kids create
dynamic free-hand drawings with special effects,
ts,
amazing animations and have hours of fun withh
interactive drawing games and activity apps. Kids can also save up to 50 of their creations in the gallery
ery
so they can replay their creations, edit them and set them in motion with cool effects like spinning,
melting and image mix-up.
Les enfants peuvent dessiner avec la lumière pour créer, animer et jouer! Les enfants utilisent un stylet
et
lumineux pour dessiner avec des ampoules DEL de couleur sur toute la circonférence d’un dôme.
Trois modes permettent aux enfants de réaliser des dessins dynamiques à main levée avec des effetss
spéciaux, de l’animation fascinante et des heures de plaisir avec des jeux interactifs et des applications
ns
d’activités. Les enfants peuvent aussi sauvegarder 50 de leurs créations dans la galerie pour les rejouer,
uer,
les modifier et les animer avec des effets géniaux : tourbillon, fondant et mélange d’images.
new
nouveau
new
04-4069
Sketcher ProjectorTM/MC
Now kids can show off their cool drawings in a BIG way! Draw,
trace, play games, make light shows, or create awesome
signs and then project them on your ceiling or walls. Images
appear up to 20 times their original size. Markers wipe away
clean so kids can create again and again.
Les enfants peuvent maintenant faire admirer leurs dessins EN GRAND! Dessine, trace, joue,
présente des spectacles feux et lumières ou crée de superbes affiches et projette-les au plafond
ou sur le mur. Agrandis tes dessins jusqu’à 20 fois leur dimensions d’origine. Les dessins aux
marqueurs s’effacent pour que les enfants puissent recommencer à créer à volonté.
nouveau
04-4084
Mini Sketcher
ProjectorTM/MC
Create BIG ART and display
it anywhere with this
portable, mini projector! The
compact design makes it
easy to take with you. Draw,
trace, play games or create
huge signs to project on the
wall or ceiling.
Dessine EN GRAND et projette tes images partout grâce à ce mini
projecteur portatif! Son format compact est facile à emporter pour
dessiner, tracer, faire des jeux ou créer d’immenses affiches à projeter
au mur ou au plafond.
new
w
new
nouveauau
nouveau 04-4088
See-Thru Light DesignerTM/MC
0404-4086
Ma
Marker MakerTM/MC
Crea your own custom colour markers in minutes! Use the mixing guide
Create
to ccreate your colours—or make up your own. Watch as the marker core
magically draws in the ink, and then click it together to finish your own custom
mag
marker! Includes the Marker Maker unit, components for making 16 markers,
mar
bottles of ink, mixing guide, marker labels and 2 marker storage boxes. No
3 bo
batteries required!
batt
Créez vos propres marqueurs aux couleurs originales en quelques minutes!
Crée
Utilisez le tableau des couleurs ou inventez-en. Regardez le cylindre central
Utili
absorber l’encre comme par magie, puis cliquez les pièces ensemble pour
abs
réaliser votre propre marqueur! Inclut la machine créateur de marqueurs, le
réal
nécessaire pour fabriquer 16 marqueurs, 3 bouteilles d’encre, tableau des
néc
couleurs, étiquettes et 2 boîtes de rangement pour marqueurs. Fonctionne
cou
sans piles.
30
Crayola®
Cra
Kits • Trousses Crayola®
04-4089
Marker MakerTM/MC
Refill Pack • Jeu de recharges
Reload your Marker Maker with more custom markers! Includes
3 bottles of ink, mixing guide and all of the components for making
12 custom colour markers with the Marker Maker unit (sold separately).
Réapprovisionnez votre créateur de marqueurs! Inclut 3 bouteilles
d’encre, un tableau des couleurs et tout le nécessaires pour réaliser
12 marqueurs aux couleurs originales avec la machine créateur de
marqueurs (vendue séparément).
Create and animate your world with the
See-Thru Light Designer! Use the reusable
transparent panels to create cool, light-up art
that you can bring to life with 7 different light
effect combinations. Includes 2 removable
panels and 4 markers.
Crée et anime le monde qui t’entoure avec la
tablette lumineuse See-Thru LIght Designer!
Dessine sur les panneaux transparents pour
créer des chefs-d’œuvre lumineux que tu peux animer de 7 effets de lumière. Inclut 2 panneaux
amovibles et 4 marqueurs.
new
nouveau
04-4109
Doodle MagicTM/MC
Travel Pack • Trousse portative
This soft, foldable case has a built-in handle
and storage for on-the-go colouring. Pick
your colours, doodle and then erase to colour
again and again.
Cette trousse souple et pliable est munie de
poignées pour colorier partout. Choisissez
vos couleurs, dessinez, puis effacez et
recoloriez à volonté.
04-4098
Doodle MagicTM/MC
Colour Mat • Tapis à colorier
Roll out a magical colouring experience in a BIG way! This huge
colouring surface provides hours of creativity on the floor, wall or on the
go! Pick your colours, doodle, and then erase to colour again and again.
Déroulez une expérience magique pour colorier en GRAND! Cette
immense surface à dessin procure des heures de créativité par terre, au
mur, ou pour emporter. Choisissez couleurs, dessinez, puis effacez et
recoloriez à volonté.
new
nouveau
04-4450
Inspiration Art Case
Mallette Inspiration artistique
A premier art set in a durable storage case allows you to
take your art studio with you. Contains overr 150 pieces:
crayons, markers, safety scissors, coloured pencils and
25 blank sheets of paper.
re qualité
Une collection de matériel d’art de première
met
contenue dans une mallette qui vous permet
d’emporter votre atelier d’artiste partout! Contient
ueurs,
plus de 150 pièces : crayons de cire, marqueurs,
ciseaux sécuritaires, crayons de couleur ett
25 feuilles de papier à dessin.
Crayola® Kits • Trousses Crayola®
la®
31
new
n
ew
nnouveau
ouveau
new
nouveau
04-5320
Twistables® Case
Mallette Twistables®
04-5325
Pip-SqueaksTM Marker Case
Mallette de marqueurs Pip-SqueaksMC
Carry case contains a collection of Twistables:
16 originals, 8 metallics and 8 “4-in-1’s”.
La mallette contient une collection de crayons
Twistables : 16 « originaux », 8 « métallisés »
et 8 « 4-en-1 ».
32 Pip-Squeaks Skinnies washable markers snap into
the convenient carry case which eliminates accidental
spills. Also includes 68 stickers.
32 marqueurs lavables Pip-Squeaks Skinnies s’insèrent
solidement dans la mallette portative pour éviter de les
renverser. Comprend aussi 68 autocollants.
04-8216
Dora Ultimate Art Case
Mallette d’artiste Dora
An amazing collection of Crayola art accessories packed in a cool carry case.
Provides children with the tools to become the ultimate artist. Packed with
over 70 art accessories and storage unit!
Une collection fabuleuse de matériel d’artiste Crayola dans une superbe
mallette. Fournit aux enfants les outils pour devenir artiste extraordinaire.
Comprend plus de 70 pièces de matériel d’artiste avec espace de rangement!
new
nouveau
04-8214
Ultimate Art Supplies with Built-In Easel - Assorted Case: Red and Blue
Matériel d’artiste extraordinaire avec chevalet intégré - Carton assorti : rouge et bleu
04-5131
Marker AirbrushTM/MC
Now kids can create amazing
airbrush effects on paper,
fabrics and windows with their
favourite Crayola broadline
markers! The Marker Airbrush
is kid-powered, and works
with a simple hand pump.
Just attach a marker, pump
it up and spray – no batteries
required!
A fast and easy way to create picture perfect drawings and designs with ultra bright LED power in an
ultra-thin tablet. Paper locks into frame so it won’t move while tracing. No need for tracing paper - just
place the image you want to trace on top of the light, then place a blank page on top and let the fun
begin! The box turns into a reusable storage case.
Un moyen rapide et facile de créer des dessins admirables avec la puissance ultra-brillante d’une
ampoule DEL dans une tablette ultra-mince. Le papier s’insère dans le cadre pour ne pas qu’il bouge en
dessinant. Pas besoin de papier à tracer, il suffit de placer l’image que tu veux tracer sur la lumière, puis
de poser une feuille blanche par-dessus pour bien t’amuser! L’emballage sert de boîte de rangement!
32
Crayola®
Cra
Kits • Trousses Crayola®
new
nouveau
new
ew
nouveau
uveau
04-8227
Princess Ultimate Art Case
Mallette d’artiste Les Princesses
All-in-one portable art studio that holds kids’ favourite Crayola supplies! The snap-fit lid holds everything in place, creating a great storage solution. Includes a built-in easel to easily
create beautiful masterpieces, and the storage case can also be used as a sturdy work surface.
Studio d’artiste portatif complet pour ranger toutes les fournitures Crayola préférées des enfants! Le couvercle tient tout en place pour tout bien ranger. Avec chevalet intégré pour
réaliser de grands chefs-d’œuvre et la mallette peut aussi servir de surface de travail rigide.
04-5838
Light-Up Tracing Pad
Bloc à tracer lumineux
56-8215
Pip-SqueaksTM Washable
Skinnies ’n Sketch Set
Carnet à croquis et marqueurs
fins lavables Pip-SqueaksMC
04-8205
Amazing Art Case • Malette d’artiste extraordinaire
58-3496
Pip-SqueaksTM Washable Markers &
Paper Set
Ensemble de marqueurs lavables et papier
Pip-SqueaksMC
A copious, colourful collection of Crayola Pip-Squeaks
markers and paper. Over 65 pieces in a durable, portable
carryall case! Includes 25 Pip-Squeaks markers and 40
sheets of paper.
Une copieuse collection colorée de marqueurs Crayola
Pip-Squeaks et de papier. Plus de 65 pièces dans une
mallette portative durable! Inclut 25 marqueurs PipSqueaks et 40 feuilles de papier.
67-8617
Pencils Design & Sketch Set
Jeu de dessins et croquis aux crayons
Learn to sketch like a pro with this plentiful pencil
collection. There are 8 graphite sketch pencils of varying
line weights for both broad strokes and delicate details.
Also included in the collection are 18 coloured pencils,
a 40 page sketchbook with how-to guide, a pencil
sharpener and eraser.
Une abondante collection de crayons pour apprendre à
dessiner comme un pro. Contient 8 crayons à croquis à
mine de graphite de diverses grosseur pour tracer des
lignes épaisses ou des détails délicats. La collection inclut
aussi 18 crayons de couleur, 40 feuilles de papier, mode
d’emploi, taille crayon et efface.
67-8618
Twistables® Coloured Pencils &
Paper Set
Ensemble de crayons de
couleur et papier Twistables®®
Twisables Coloured Pencils never
need sharpening. Just twist to keep on
em
colouring. Clear plastic barrels keep them
from breaking and make it easy to see the
colour inside. This collection includes 65
pieces in a durable portable carryall case!
se!
Les crayons de couleur Twistables® n’ont
nt
jamais besoin d’être taillés! Il suffit de
tourner pour continuer à colorier. Les
douilles en plastique transparent les
empêchent de se casser et permettent de
facilement voir la couleur à l’intérieur. Cette
ette
collection renferme 65 pièces dans unee
mallette portative durable!
Les enfants peuvent maintenant réaliser des effets d’aérographie
fascinants sur papier, tissus et fenêtres avec leurs marqueurs à trait
large Crayola préférés! L’Aérographe pour marqueur est activé par
l’enfant et fonctionne avec une pompe à main. Il suffit d’insérer un
marqueur, d’activer la pompe et de vaporiser - aucune pile requise!
Crayola® Kits • Trousses Crayola®
la®
33
DigiToolsTM/MC
Pop Up Colouring Sets • Jeux de coloriage surprise
The box stays open at a 90 degree angle to display a 3D Pop Up scene. Storage solution designed to hold all supplies that are included. Gives kids a
new way to be creative on-the-go! Available in 4 licensed themes: Princess, Cars, Barbie, Dora.
La boîte reste ouverte à un angle de 90 degrés pour exposer une scène tridimensionnelle. Solution de rangement conçue pour contenir toutes les
fournitures incluses. Une nouvelle expérience créative à emporter pour les enfants. Offerts en quatre thèmes autorisés sous licence : Les Princesses,
Les Bagnoles, Barbie et Dora.
04-5841
Disney - Princess
Disney - Les Princesses
The next generation of digital art! Crayola DigiTools™ are the perfect creative accessories for iPad. These sleek, stylish instruments
produce colourful designs in a variety of wild and whimsical ways. Each DigiTools pack includes a free app with pages of virtual line art,
animated stamp designs and other dazzling digital effects. And because Crayola DigiTools are digital, kids can express without the mess!
Authentic Crayola Experience! Crayola DigiTools apps also let you create with the touch of a finger using virtual crayons, markers and
coloured pencils in real Crayola colours.
La prochaine génération d’art numérisé! Les outils Crayola DigiToolsMC sont les accessoires créatifs parfaits pour iPad. Ces instruments
attrayants et sophistiqués produisent des dessins colorés de toutes sortes de façons étonnantes et fabuleuses. Chaque jeu DigiTools
inclut une application gratuite contenant des pages de dessins virtuels, des timbres animés et d’autres effets numérisés étonnants.
Comme les outils Crayola DigiTools sont numérisés, les enfants peuvent s’exprimer sans salir quoi que ce soit! Une expérience Crayola
authentique! Les applications Crayola DigiTools permettent aussi de dessiner d’un touché du doigt avec des crayons de cire, marqueurs
et crayons de couleur virtuels aux véritables couleurs Crayola.
04-5842
Disney•Pixar - Cars
Disney•Pixar - Les Bagnoles
60-3479
Effects Pack
Effets spéciaux
The DigiTools Effects Pack lets you create awesome art effects on your iPad! Draw sparkly designs with the Digital Crayon or create swatches of shimmering
colour with the Digital Colour Changer and instant, animated images with the Digital Stamper.
Le jeu DigiTools Effets spéciaux permet de réaliser des effets artistiques étonnants sur ton iPad! Dessine des images scintillantes avec le crayon numérique
ou réalise des traits de couleur chatoyante avec le changeur de couleur numérique et anime instantanément des images avec le timbreur numérique.
new
nouveau
04-5843
Mattel - Barbie
04-5844
Nick Jr. - Dora
60-3587
Photo Mix & MashTM/MC
Digitally morph and manipulate pictures on your Windows 8 Touch tablet, Android Touch Tablet, iPad, or iPad imini! With Crayola
Photo Mix and Mash it’s easy to turn ordinary photographs into fun, fabulous and funky photos! Print out your creations or share
them with friends in the digital gallery. It’s easy! The included app and digital tools are all you need to get started.
Transforme et manipule numériquement des images sur ta tablette tactile Windows® 8, AndroidMC, iPad® ou iPad Mini!
Avec Crayola Photo Mix & Mash, transformer des photos ordinaires en photo amusantes, fabuleuses et originales est un jeu
d’enfant! Imprime tes créations ou partage-les avec tes amis dans la galerie numérique. C’est facile! Il ne faut que l’application et les
outils numériques inclus pour commencer!
new
nouveau
60-3588
Paint PackTM/MC
The DigiTools Paint Pack lets you digitally paint in a variety of styles on your iPad or iPad mini! Create virtual watercolour or acrylicc
works with the Digital Paintbrush. Or use the Digital Airbrush for spray art designs. You can also mix your own colours, roll on
patterns and stamp on addtional images and icons!
L’application DigiTools Paint Pack te permet de peindre numériquement dans une variété de styles sur ton iPad ou iPad Mini!
Crée virtuellement des peintures à l’aquarelle ou à l’acrylique à l’aide du pinceau numérique. Ou sers-toi de l’aérographe numérique
que
pour réaliser des dessins d’aérographie originaux. Tu peux aussi mélanger tes propres couleurs, appliquer des motifs au rouleau et
utiliser le timbreur pour ajouter des images et icônes!
34
Crayola®
Cra
Kits • Trousses Crayola®
Crayola® Kits • Trousses Crayola®
la®
35
Tween • Pré-ados
Giftable kits that are designed to develop creative experiences to help tween girls increase confidence while exploring new
possibilities and having fun expressing themselves.
Des jeux à offrir en cadeaux conçus pour favoriser les expériences créatives et aider les pré-adolescentes à prendre confiance en
elles, tout en explorant de nouvelles possibilités et en s’amusant à exprimer leur personnalité.
new
nouveau
04-1017
My Virtual Fashion Show
Mon défilé de mode virtuel
Bring your fashion designs to life on a virtual runway! Design your own fashions and
snap a photo with your iPod Touch or iPhone. The Fashion Designer app will transform
your designs onto a model and you watch her walk on a virtual runway.
Dessinez vos créations et prenez une photo avec votre iPod Touch ou iPhone.
L’application Fashion Designer transformera vos créations sur un mannequin que
vous pourrez voir parader dans un défilé de mode virtuel!
new
new
nouveau
nouveau
04-5089
Fashion Designer
Créateur de mode
23-4072
Jewelry Boutique
Atelier de bijoux
Design a funky outfit or an entire fashion collection with the Fashion Designer. This
all-in-one fashion studio gives you all the tools, tips and inspiration to customize
everything from hair and make-up to outfits and accessories.
Crée un modèle original ou une collection de mode complète avec le Créateur de
mode. Ce studio de mode tout-en-un renferme tout ce qu’il faut... outils, conseils,
inspiration… pour personnaliser absolument tout, de la coiffure au maquillage, aux
vêtements et accessoires.
Design your own stylish jewelry. Create fun and fabulous bracelets, necklaces and
much more. The Jewelry Spinner turns small amounts of Model Magic into unique
swirled beads. No two beads are exactly the same.
Dessine tes propres bijoux mode. Crée d’amusants et fabuleux bracelets, colliers
et autres bijoux. L’atelier de bijoux permet de façonner de la pâte à modeler Model
Magic en billes marbrées uniques. Il n’y a pas deux billes identiques.
new
nouveau
23-4082
Satin Steel Jewelry
Bijoux en métal satiné
0404-4011
Sho
Shoe StudioTM/MC
Wak up your inner shoe designer! Lots of accesssories
Wake
allow you to design and create your very own shoe collection.
Includes 5 mini shoes, glitter stickers, foam dots, multicoloured
Inclu
sequins, gem stickers, pop-out flowers, ribbon, holographic
seq
stickers, printed stickers and double sided tape.
stick
Créez vos propres chaussures couturier! Des tas d’accessoires
Cré
permettent de créer une collection de chaussure à votre
perm
ima
image. Inclut 5 mini chaussures, autocollants scintillants, pois
en m
mousse, sequins multicolores, joyaux autocollants, fleurs
surprises, rubans, autocollants holographiques, autocollants
surp
imprimés et ruban collant des deux côtés.
imp
04-4012
Shoe StudioTM Assortment
Assortiment Shoe StudioMC
04-4306
Glam Gloss Necklaces
Colliers brillants à lèvres
Design, display, and share your OWN shoe collection.
Includes 2 mini shoes, 1 sheet pop-out flowers, double
sided tape, foam dots, ribbon, ribbon trim and gem
stickers. 2 varieties available.
Concevez, montrez et partagez votre collection de
chaussures bien à VOUS avec Crayola Shoe StudioMC.
Inclut 2 mini chaussures, 1 feuille de fleurs surprises,
ruban collant des deux côtés, pois en mousse, ruban,
bordure et joyaux autocollants. Offert en 2 modèles.
Create your own lip gloss colours and
flavours . . . then wear them in style!
Créez vos propres couleurs et saveurs
de brillants à lèvres... puis portez-les
avec style!
new
new
nouveau
0404-4307
Create Your Own Nail Polish
Cre
Crée ton propre vernis à ongles
Cré
Crea your own nail polish! Mix and create your own desired
Create
colour, add shimmer, customize your label, paint and decorate
colo
with nail tatoos. Show your own personal style!
Cré
Créez votre propre vernis à ongles! Mélangez et composez
les ccouleurs voulues! Ajoutez des paillettes, personnalisez
l’étiquette, peignez vos ongles et décorez-les avec des
l’étiq
autocollants pour ongles. Affichez votre style personnel!
auto
36
Crayola®
Cr
Kits • Trousses Crayola®
Design dazzling metallic jewelry. Satin Steel
Jewelry lets you create fun and fabulous
accessories that really dazzle. Includes
colourful iridescent metal charms that give
your jewelry designs an elegant finish.
Réalise de fabuleux bijoux métalliques. Ce jeu de bijoux en métal satiné te permet
de créer des accessoires aussi fabuleux qu’amusants qui scintillent vraiment. Il
inclut des breloques en métal aux couleurs iridescentes qui donnent une allure
élégante à tes bijoux.
23-4087
Bead Studio
Atelier de billes
Create stylish beads with a floweryy twist!
Use the unique Bead Roller to create
ate
amazingly chic, coiled beads with small
amounts of Model Magic. Then, add
dd
glitter glaze to create stylin’ bracelets
ets
and necklaces.
Fabrique des billes mode au style fleuri ! Utilise le rouleau à billes unique pour créer dess
billes en torsade d’un grand chic avec de petits morceaux de pâte à modeler Model Magic.
agic.
Puis, applique le vernis scintillant pour créer de jolis bracelets et colliers.
new
nouveau
nouveau
04-4311
My-Dye DesignsTM/MC
04-4313
Velvet TattoosTM/MC
Add your own custom designs to fabric shirts,
hats, bags and more! The easy-to-use colour
strips make bright bold colours with less mess
than liquid dyes. Makes up to 5 shirts.
Appliquez vos propres motifs originaux sur des
chemises, chapeaux, sacs en tissus et plus!
Les bandes couleurs donnent des couleurs
vives et vibrantes et sont moins salissantes que
les teintures liquides. Assez pour jusqu’à
5 vêtements!
Create your own custom colour tatoos for your
fabric clothing and accessories. Colour them
in with the included fabric markers, then place
them on your gear. You can reposition again and
again or heat set in the clothes dryer.
Créez des tatouages originaux à appliquer
sur vos vêtements et tout autre accessoire ou
article en tissu! Coloriez-les avec les marqueurs
pour tissus compris, puis appliquez-les sur
vos vêtements et accessoires. Vous pouvez
les repositionner à volonté ou les fixer en
permanence à la chaleur de la sécheuse.
94-1211
Fabric Snaps Water Bottle
Bouteille d’eau Décor clic
94-4233
Glamour Bangles
Bracelets scintillants
94-4236
Metallic Lantern
Lanterne métallique
Fashion accessories you can mix, match
& snap anywhere. Decorate your own
water bottle with Fabric Snaps and
stickers to make an eco-friendly fashion
statement.
Des accessoires de mode à coordonner,
agencer et cliquer partout. Décore une
bouteille d’eau avec des fermoirs Décor
clic et des autocollants pour créer
un accessoire mode respectueux de
l’environnement.
Create and wear glam bracelets. Use the Glamour Dust® and
molds to create cool, glittery shapes…then add your personal
touch with colourful stickers. These stickers and Glamour
Dust are easily peeled off and reapplied to create new looks
again and again!
Réalise et porte des bracelets scintillants. Utilise la gelée
d’étoile pour créer de superbes motifs scintillants... puis ajoute
ta touche personnelle en appliquant des autocollants colorés.
Ces autocollants et les motifs de gelée d’étoile se décollent
et se recollent facilement pour créer de nouveaux modèles et
recommencer à volonté!
Add a little shimmer to your room with your own
customizable Metallic Lantern. It’s the perfect way to
shine a light on your unique style.
Ajoute une note scintillante à ta chambre avec cette
lanterne métallique que tu peux personnaliser. Le
moyen parfait de mettre en lumière ton style unique.
Crayola® Kits • Trousses Crayola®
la®
37
new
nouveau
Outdoor • Plein air
See the
Crayola difference
Constatez la différence
de Crayola
51-3554
Glitter Sidewalk Chalk
Craie pour trottoir scintillante
51-3558
3-D Glitter Sidewalk Chalk
Craie pour trottoir scintillante 3-D
Add a little sparkle to your big outdoor art! These colourful sidewalk chalk
sticks create bold lines with cool, glittery effects that catch the sunlight!
Pour faire briller tes chefs-d’œuvre en plein air! Ces craies pour trottoir
colorées créent de superbes traits vifs et scintillants qui captent les rayons
de soleil!
Outdoor art that sparkles and pops! Create amazing art with a glittery shimmer on sidewalks or
driveways. Put on the special glasses to see your drawings come to life in eye-popping 3D!
Des chefs-d’œuvre en plein air qui brillent et scintillent! Crée de grands chefs-d’œuvre scintillants
ts
sur les trottoirs ou entrées. Puis, enfile les lunettes spéciales pour voir s’animer tes dessins par
des effets 3D étonnants!
new
nouveau
51-3656
Sidewalk Chalk Themed Assortment
Craie pour trottoir - Assortiment thématique
4 sticks of Washable Sidewalk Chalk. Great for birthdays, parties, or anytime! 24 in a tray.
4 craies pour trottoir lavables. Idéales pour les fêtes d’anniversaire ou en tout temps! 24 par plateau.
51-3555
12 Sidewalk Chalk
12 craies pour trottoir
Outdoor Play • Produits de création en plein air
Ou
Sidewalk Chalk - Pool PartyTM
Craie pour trottoir - Pool PartyMC
Sidewalk Chalk - FiestaTM
Craie pour trottoir - FiestaMC
Sidewalk Chalk - Spring FeverTM
Craie pour trottoir - Spring FeverMC
Sidewalk Chalk - T-Rex EffectsTM
Craie pour trottoir - T-Rex EffectsMC
Sidewalk Chalk - Petal PowerTM
Craie pour trottoir - Petal PowerMC
51-3556
24 Sidewalk Chalk
24 craies pour trottoir
The only sidewalk chalk in bright, bold Crayola crayon colours! New square shape Anti-Roll shape keeps sticks handy without rolling away. Draw thick or thin lines.
La seule craie pour trottoir aux couleurs vives et brillantes de Crayola! Nouvelle forme
carrée antiroulement pour tenir les craies à porter de la main sans qu’elles roulent au
loin. Pour dessiner des traits larges ou fins.
38
Sidewalk Chalk - Very BerryTM
Craie pour trottoir - Very BerryMC
Outdoor Play • Produits de création en plein air
39
Coloured Bubbles • Bulles de couleur
new
new
nouveau
nouveau
Crayola Outdoor Coloured Bubbles provide a colourful twist to bubble play! Kids will love to chase, pop and catch bubbles in their
favourite colours. The brilliant colours magically rub off of skin and clean up easily from most surfaces!
Les Bulles de couleur Plein air de Crayola colorent les jeux de bulles! Les enfants adoreront pourchasser, faire éclater et
attraper des bulles colorées de leurs couleurs préférées. Les couleurs vives s’enlèvent comme par magie de la peau en la
frottant et se lavent facilement de la plupart des surfaces!
55-3413
Coloured Bubbles - Tray of 20
Bulles de couleur - Plateau de 20
03
03-3610
Chalk Games - Bean Bag Toss
Ch
Jeux de craies - Jeu de poches
Je
03-3612
Chalk Games - Obstacle Course
Jeux de craies - Course à obstacles
Do
Dominate
the driveway or sidewalk with this challenging
Bean Bag Toss game! Includes chalk, instructions and 2
Be
bean bags - everything you need to create and play!
be
Domine l’entrée ou le trottoir avec cet intéressant jeu de
Do
poches! Avec craies, instructions et 2 sacs de sable : tout
po
le nnécessaire pour créer et jouer!
Test your skills on your own custom obstacle course! Includes chalk,
instructions and 4 cones. Everything you need to create, play and compete
on your driveway or sidewalk!
Mets tes compétences à l’épreuve avec une course à obstacles sur
mesure! Avec craies, instructions et 4 cônes! Tout le nécessaire pour créer,
t’amuser et compétitionner dans l’entrée ou sur le trottoir.
new
nouveau
Spill-resistant, translucent bottle with attached wand. 118 mL (4oz.).
4 colours available: Purple PizzazzTM, Unmellow YellowTM, Pink FlamingoTM and Ka-BlueyTM
Bouteilles transparentes anti-versement munies d’anneaux, 118 mL (4 oz).
Offertes en 4 couleurs : Purple PizzazzMC, Unmellow YellowMC, Pink FlamingoMC et Ka-BlueyMC
new
nouveau
03
03-5106
Sidewalk Chalk Eggs Assortment
Sid
Craies pour trottoir en forme d'œuf
Cr
As
Assorted
egg-shape chalk on blister card. Bright, bold Crayola colours!
Case includes assorted colours - yellow/blue and red/green.
Ca
As
Assortiment de craies pour trottoir aux couleurs Crayola vives et vibrantes! Le carton
co
contient un assortiment de couleurs - jaune/bleu et rouge/vert.
55-3841
Giant Coloured Bubbles Wand - Purple/Blue - Tray of 18
Anneau géant Bulles de couleur - Violet/Bleu - Plateau de 18
192 mL (6.5 oz.) bottle with built-in wand. Create GIANT colourful bubbles. Angled
wand design maximizes use of bubble solution.
Bouteille de 192 mL (6,5 oz) et anneau intégré. Pour créer des bulles de couleur
géantes. L’angle de l’anneau maximise l’utilisation de la solution moussante.
40
Outdoor Play • Produits de création en plein air
O
Outdoor Play • Produits de création en plein air
41