Le guide de 2ème année

HTW Goebenstraße
Hochschule für Technik
und Wirtschaft
Goebenstraße 40
66117 Saarbrücken
2013
HTW Rotenbühl
SAARBRÜCKEN
Hochschule für Technik
und Wirtschaft
Waldhausweg 14
66123 Saarbrücken
Le guide de 2ème année
Am Staden
Sankt Johanner Markt
LE manuel à ne pas perdre ! A découvrir : la ville de Saarbrücken, les HTW, les démarches
administratives à entreprendre, les logements, les lieux de sorties, … et bien d’autres encore !
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
La ville de Sarrebrück ............................................................................................................... 3
Les reinscription / Die Rückmeldung......................................................................................... 4
Les moyens de transports / Verkehrsmittel .......................................................................... 6
Le train / Mit dem Zug .............................................................................................. 6
Le voiture / Mit dem Auto ......................................................................................... 7
Le tram / Mit der S-Bahn ............................................................................................... 8
Le bus interurbain / Mit dem Stadtbus ...................................................................... 8
Le vélo / Mit dem Fahrrad ......................................................................................... 9
Le taxi / Mit dem Taxi ............................................................................................... 9
Ce que propose la HTW / Angebote der HTW ......................................................................... 9
Les Bibliothèques Universitaires (BU) / Die Bibliothèques Universitaires ............ 10
L'accès internet / Internetzugang ............................................................................. 10
Le Sport ........................................................................................................................ 10
Apprendre une langue supplémentaire ........................................................................ 11
Les sources financières / Finanzquellen .............................................................................. 12
Habiter à Saarbrücken / Wohnen in Saarbrücken ................................................................ 13
Les services télécoms / Telekommunikation und TV ......................................................... 16
Culture et temps libre / Kultur und Freizeit ........................................................................ 17
Le mot de la fin / Nachwort ................................................................................................ 20
2
La ville de Saarbrücken
Saarbrücken, Sarrebruck, en français, est la capitale de l’état de la Sarre. Sa population
avoisine les 180.000 habitants, tandis que la communauté urbaine de Saarbrücken compte
environ 350.000 habitants. En 1957, la région de la Sarre rejoint la République fédérale
d’Allemagne et Saarbrücken en devient par conséquent sa capitale d’état. Longtemps tournée
vers les industries lourdes, la ville connaitra un essor économique pendant les deux
révolutions industrielles, mais en subira le contrecoup à partir des années 80.
Depuis, la région s’est concentrée sur de nouvelles activités industrielles, telles que la chimie,
la construction, ou encore le domaine agro‐alimentaire. D’un point de vue économique, la
situation s’est nettement améliorée depuis les années 80. Le taux de chômage y est d’environ
10% et les grands employeurs de la région sarroise sont les suivants : Peugeot, ZF Getriebe
GmbH (5.000 personnes), Halberg-Guss, Saarstahl AG, Cosmos Direkt, Hansenet, Juris, IDS
Scheer, …
Einwohner: 176.996
4 Stadtbezirke mit 20 Stadtteilen
www.saarbruecken.de
Excentrée par rapport au reste de l'Allemagne, Sarrebruck occupe en revanche une position
centrale en Europe occidentale sur la mégalopole européenne. La ville fait partie de la Grande
Région, avec les villes de Nancy, Metz et celle de Luxembourg.
A partir de Saarbrücken vous avez la possibilité de voyager ! La ville de Saarbrücken possède
un tram, qui a la particularité d’être transfrontalier étant donné que son terminus est
Sarreguemines, en France. De plus il existe une ligne TER vers Metz et Strasbourg.
Saarbrücken compte aussi un aéroport, qui propose des vols internes en Allemagne, mais
aussi des vols réguliers vers les pays baltes, l’Espagne, etc.
A noter que Saarbrücken accueille de plus en plus de touristes, qu’ils soient allemands ou
français, depuis l’ouverture de la ligne a grande vitesse Frankfurt-Paris. Désormais, 1h40
suffit à rallier la Seine à la Sarre!
Saarbrücken est une ville aussi divertissante. Profitez de la Bahnofstrasse et des nombreux
magasins, de ses nombreux quartiers tels que le Nauwieserviertel avec ses cafés et bistros. Le
long de la Sarre en été détendez vous sur les longs quais qui bordent la ville pour vous
promener, faire du vélo ou voir vos amis.
3
Enfin, la ville est aussi un pôle d’éducation étant donné qu’elle compte de nombreuses
facultés, universités et institutions franco‐allemandes comme le lycée franco‐allemand de
Saarbrücken, la Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Allemagne ainsi que le
secrétariat général de l’Université Franco-Allemande.
Saarbrücken, une petite ville, qui a tout d’une grande !
Sarrebruck offre tout ce que l’on est en droit d’attendre d’une capitale de Land : centre
économique moderne, ville de salons, ville universitaire et haut lieu de culture, c’est
également un endroit où il fait bon vivre. Et surtout, la France est à deux pas.
Aber bevor es auf Entdeckungstour geht, müsst ihr Euch an den
verschiedenen Hochschulen zurückmelden.
Les reinscription / Die Rückmeldung
Im weiteren Studienverlauf müssen sich alle DFHI-Studierenden unabhängig vom jeweiligen
Studienort an den Hochschulen in Metz und Saarbrücken (sowie Luxemburg im Studiengang
Europäisches Baumanagement) innerhalb der festgelegten Fristen zurückmelden.
Die Rückmeldung an der HTW erfolgt Semesterweise, wie auch an der Universität
Luxemburg, die Rückmeldung an der Université de Lorraine erfolgt jährlich.
An der HTW Saar in Saarbrücken
Die Rückmeldung für das jeweils kommende Semester kann mit
Beginn der Rückmeldephase (Wintersemester Ende Juli bzw.
Sommersemester Mitte Februar) online vorgenommen werden.
Weiterhin besteht die Möglichkeit der persönlichen
Rückmeldung im Studierendensekretariat der HTW (bitte
Öffnungszeiten beachten).
Weitere Informationen und Online-Rückmeldung unter dem Studierenden-Service der HTW.
https://stdservice.htw-saarland.de
Nur in der Studienphase in Saarbrücken fallen die Rückmeldegebühren der HTW von derzeit
180 € pro Semester an, das heißt:
 für die Bachelor-Studiengänge in den Semestern 3, 4 und 6 bzw.
 im Studiengang Europäisches Baumanagement in den Semestern 5, 6 und 7,
 für die Master-Studiengänge in den Semestern 1 und 2.
4
Die an der HTW sind folgende:
 für das Wintersemester - 30. September,
 für das Sommersemester - 31. März.
Die Rückmeldung erfolgt nach Eingang der Rückmeldegebühr auf das Konto des AStA der
HTW. Der Betrag von 180 € setzt sich zusammen aus einem Sozialbeitrag und dem
Semesterticket, das zur Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel im Saarland berechtigt.
Erfolgt die Rückmeldung nach Ablauf der Frist, wird eine Mahngebühr von 25 € fällig.
Der Beitrag für das Semesterticket kann bei einem nachgewiesenen Aufenthalt außerhalb des
Geltungsbereichs der Öffentlichen Verkehrsmittel im Saarland (Praxisphase,
Auslandsaufenthalt, Abschlussarbeit, etc.) ganz oder teilweise (15 € für jeden Monat) vom
AStA erstattet werden. Der Antrag auf Rückerstattung muss vor Beginn des Praktikums
gestellt werden. Der Sozialbeitrag ist nicht Erstattungsfähig.
An der Université de Lorraine in Metz
Die Studierenden werden vom ISFATES Büro schriftlich zur Rückmeldung aufgefordert. Die
Rückmeldung für das betreffende Studienjahr erfolgt im ISFATES-Büro. Hierzu wird ein
Rendez-vous im Internet der Universität vereinbart. Aber auch eine Rückmeldung über den
Postweg ist möglich. Rückmeldefrist ist der 30. September.
Nur in den Studienphasen in Metz fallen die Rückmeldegebühren der Université de Lorraine
an, das heißt:
 für die Bachelor-Studierenden im 5. Semester,
 für die Master-Studierenden im 2. Studienjahr (Semester 3 und
4)
An der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) - Studierende aller Bachelor- und
Master-Studiengänge
Die HTW und die Université de Lorraine sind Mitglied in der Deutsch-Französischen
Hochschule, eine Art Dachverband der deutsch-französischen Hochschulkooperationen mit
Sitz in Saarbrücken. Dies bedeutet, dass die Bachelor- und Master-Studiengänge des
DFHI/ISFATES von der DFH anerkannt und gefördert werden. Damit werden die
Studierenden vom ersten Semester an ebenfalls als Studierende der DFH geführt und erhalten
eine Mobilitätsbeihilfe in den Studienphasen an der ausländischen Partnerhochschule
(einschließlich Universität Luxemburg im trinationalen Bachelor-Studiengang Europäisches
Baumanagement). Unter bestimmten Voraussetzungen kann auch die Praktikumsphase
gefördert werden.
Die Mobilitätsbeihilfe der DFH wird von den
Studierenden nicht beantragt. Um sie zu erhalten, muss
5
man sich bis zum 30. September des Jahres online und kostenlos bei der DFH einschreiben
(erstes Studienjahr) bzw. im weiteren Studienverlauf zurückmelden. Für den im
Sommersemester beginnenden Master Europäisches Baumanagement ist die Einschreibefrist
für das erste Studienjahr der 31. März, die Rückmeldefrist bleibt gleich. Nach den
festgelegten Fristen ist keine Einschreibung bzw. Rückmeldung mehr möglich
(Ausschlussfrist), so dass der Anspruch auf die Mobilitätsbeihilfe für das betreffende
Studienjahr verfällt. Die Mobilitätsbeihilfe von derzeit 270 € im Monat für 10 Monate im Jahr
bzw. 5 Monate im Semester wird dem BaFög nicht angerechnet und muss nur im Fall eines
Studienabbruchs (auf einmal oder in Raten) zurückgezahlt werden.
Die Rückmeldung erfolgt über den folgenden Link:
http://www.dfh-ufa.org/nc/de/studierende/einschreibung/reinscription/
Les moyens de transport
Transport gratuits dans la Sarre :
Avant toute chose, il faut savoir qu’un étudiant de Saarbrücken,
ayant payé le Semesterticket (c’est‐à‐dire tous les L2 et L3 du
semestre 6), bénéficie du droit de voyager en tram, bus et train
gratuitement dans toute la Sarre. Pour cela, il suffit simplement de
montrer le Studierendenausweis, mis à jour, au conducteur. Cette carte est
effective sur tous les bus (même ceux de nuit), les Nahverkehrszügen (RB, RE) et aussi sur le
tramway, qui va jusque Sarreguemines. (Néanmoins, il faut, depuis peu, payer pour passer la
frontière, c’est-à-dire pour arriver jusqu’à Sarreguemines. Mais cela dépend des contrôleurs
…). Pour ce qui est des Fernverkehrszügen (IC, EC, ICE), il faudra payer, comme toute
personne normale. Avec les trains régionaux, la gratuité du voyage se fait jusqu’à
Zweibrücken. Le Semesterticket permet également d’emprunter les bus régionaux jusque
Zweibrücken et Waldmorh (Rheinland-Pfalz).
FAQs zur HTW-Card:

Gilt als Semesterticket und Bibliotheksausweis

Begleitet einen während des gesamten Studiums

Ein Validier-Automat hängt neben dem Eingang zum FITT am
Campus Alt-Saarbrücken, ein weiterer am Eingang von Gebäude A
am Campus Rotenbühl
6
Le train (DB : Deutsche Bahn)
Lignes régulières :
Tous les jours, des trains assurent des liaisons avec les villes de Strasbourg (entre 1h40 et
3h.), Metz (1h-1h30), Luxembourg (environ 1 heure) et Paris. Il y a, en moyenne, un train
toutes les heures pour Metz. Il en est de même pour Strasbourg et Luxembourg‐Ville. Il y a
aussi la possibilité d’aller à Paris, par ICE ou TGV, pour 2 heures de trajet.
Avoir des réductions: La DB propose, pour les jeunes de moins de 25 ans, la BahnCard25.
Pour 41€, vous pouvez bénéficier de 25% sur les tarifs proposés pendant un an !
Astuce : Si vous n’êtes pas pressés, il existe une petite astuce pour économiser de l’argent :
Vous pouvez par exemple aller jusqu’à Sarreguemines en tram (trajet gratuit ou presque, voir
ci‐dessus) et à partir de là, utiliser les liaisons de la gare. Si vous désirez vous rendre à
Strasbourg, par exemple, vous pouvez économiser jusqu’à 10€ !
Exemple de prix :
Saarbrücken-Metz (sans carte): 16,70€
 Sarreguemines‐Metz (sans carte): 10.90€
Saarbrücken-Strasbourg (sans carte): entre 22 et 50€
 Sarreguemines‐Strasbourg (sans carte) : 12,40€
Saarbrücken-Paris (sans carte): 70€
Saarbrücken-Luxembourg: 31€
Pour toute autre information, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil au site internet de la DB :
http://www.bahn.de
La voiture
Pour rejoindre Saarbrücken, il ya d’une part, une extension (A320) de l’autoroute française
A4 (venant de Paris ou Strasbourg) et d’autre part, les autoroutes allemandes A1 (direction
Cologne), A6 (Luxembourg‐Mannheim) et l’A8, qui relie le Luxembourg à l’Autriche.
Ah ! J’oubliai ! Il y a aussi l’A620 ; c’est le « cityring ». C’est un bout de l’autoroute A6, qui
permet de rejoindre plusieurs endroits de la ville, à une vitesse plus élevée. Il est assez
pratique à vrai dire.
En plus, si on le prend direction Luxembourg, on peut rentrer sur Metz, sans payer les 4,80€
de péage de l’autoroute. L’A6 se transforme en route nationale, une fois passé Saarlouis. C’est
7
un bon plan, à garder en tête ! Certes, on perd 15 minutes de route, en gros, mais c’est sympa
aussi les nationales, non ?!
Pour se garer dans le centre de Saarbrücken, il y a beaucoup de places de parking, qui se
trouvent relativement facilement.
Mais des gratuites ? C’est une autre question. Bien sûr, vous pouvez ne pas payer les
parcmètres. Mais ne vous étonnez pas ensuite de recevoir un PV ! D’ailleurs, chose à savoir,
ils ne sont pas distribués par la Polizei, donc pas besoin d’aller les voir au commissariat. Allez
plutôt faire un tour à la Landeshauptstadt (à la Rathausplatz) ! Mais ne vous attendez pas à
être reçu rapidement… !
Des petits détails utiles : Tout d’abord, les feux tricolores ! Ils passent à l’orange avant le vert.
Ça peut sembler être un détail bête, mais ça simplifie la vie! Et une fois qu’on y est habitué,
c’est dur dur d’attendre un feu vert !
Autre chose: Les autoroutes allemandes ne sont pas limitées par la vitesse partout. Il est quand
même conseillé de rouler à 130km. Mais lorsqu’un panneau de limitation apparaît, il vaut
mieux rouler à la vitesse indiquée. Ils ne rigolent pas, nos amis allemands ! Même si les routes
allemandes sont relativement agréables, le centre de Saarbrücken est quant à lui un vrai
labyrinthe avec tous ses sens uniques… On s’y fait à la longue. Mais vraiment à la longue !
Enfin, c’est ce qu’on dit..
Le tram
Comme dit précédemment, le tram est gratuit pour nous, jeunes étudiants de la HTW ! Le
principal avantage de ce Straßenbahn (S‐Bahn), c’est d’aller jusqu’à Sarreguemines en 25
minutes du centre de Saarbrücken. On a toujours quelque chose à faire en France : téléphone,
poste, banque ou autres… Alors, c’est vrai que le tram est très pratique pour les français,
entre autres !
Il n’y a qu’une ligne, la S1, qui rejoint Brebach à Sarreguemines. On peut le prendre à la
Johanneskirche, par exemple. Je donne encore un bon point au tram, il est plus que fréquent !
Il passe en effet toutes les 7 minutes !
Le bus
Une chose va, sans aucun doute, vous changer de Metz ! Les bus de la Saarbahn roulent
jusque minuit, en semaine ! Et fini les dimanches avec seulement 4 bus dans la journée ! Il
doit y avoir environ 40 lignes de bus dans la ville. Bien sûr, certains passent beaucoup plus
fréquemment que d’autres. Mais, généralement, quel que soit l’arrêt, auquel on attend, un
bus arrive dans les 7 minutes qui viennent.
8
Le samedi soir, le dernier bus doit être dans les environs de 1h30 du mat’ ! Si cela ne suffit
pas, pour les plus fêtards d’entre vous, la Saarbahn a
aussi mis en place des Nachtbüsse, qui circulent à partir
de 3h les vendredis soirs, samedis soirs et les veilles de
jours fériés. 10 lignes sont là pour desservir plusieurs
quartiers de la ville !
Ah ! Un petit conseil aussi : N’oubliez pas votre carte,
qui vous permet de voyager gratuitement… Parce que le
ticket coûte 2,50 € !
Pensez aux « Kurzstrecketickets » si vous prenez le bus pour une distance de 5 arrêts
maximum ! Ca coûte 1,9 €.
Pour vous tenir au courant des bus à prendre depuis votre lieu de départ jusqu’à celui
d’arrivée, regardez sur l’un des sites proposés ci‐dessous. Ils sont vraiment pratiques !
http://www.saarvv.de/
http://www.saarbahn.de/de/start
Le vélo
Le vélo est un moyen de transport très apprécié des Allemands. Pour cela, il y a de
nombreuses pistes cyclables dans l’ensemble de la ville. D’ailleurs, il est agréable de faire un
tour dans Saarbrücken à vélo. Que ce soit pour découvrir, le Schloss ou encore la Saarwiese
(Staden !). Bref, le vélo reste un moyen de locomotion pratique, qui ne pollue pas et qui plus
est, qui ne demande pas d’endroits spéciaux pour le ranger.
Si vous voulez acheter des vélos, différentes boutiques dans le centre, vous offrent ces
services, notamment à côté de la Rathaus.
Vous pouvez aussi, dans la plupart de ces magasins louer les vélos ! Pour une journée, la
location du vélo est d’environ 15€ ! A vous de faire des affaires!
Le taxi
A la différence de Metz, Saarbrücken est assez bien desservi au niveau des bus ! C’est pour
ça, que le taxi est nettement moins utilisé. Mais si vous êtes quand même amené à le prendre
(oui, oui, ça arrive), sachez que les tarifs sont moins élevés qu’à Metz !
9
La HTW
Les différents campus :
Comme vous le savez sans doute, en 2e année, vous serez séparés des autres Filières. Les
gestionnaires et les logisticiens seront au « Campus Rotenbühl » au Waldhausweg, non loin
de l'université, tandis que les génies électrique, mécanique et informatique seront plus proches
du centre-ville « Campus Altsaabrücken » dans la Goebenstraße. Il faut cependant savoir que
le secrétariat de l'ISFATES ainsi que l'administration se trouvent à Goebenstraße. Par ailleurs,
on se sent parfois un peu perdu au début avec les numéros de salle. En réalité, c'est très
simple, elles ont 3 chiffres, le 1er indique le bâtiment, le 2e l'étage et le 3e le numéro de la
salle. Au début on se perd un petit peu avec le couloir (surtout à Goebenstraße), mais on s'y
fait assez rapidement et puis, si vous êtes dans le couloir 8 et que vous cherchez le 9, il n'est
forcément pas très loin.
HTW Goebenstraße
Si vous venez de






la gare : lignes 124 et 126
l'université : lignes 101, 109 et 124
la HTW Waldhausweg : 101, 109, 124
Dudweiler : 101, 102, 103, 104
Le centre-ville (arrêt Saar center) : 101, 103, 104, 109, 126
La brème d'or: 109 et 126
Pour la HTW Waldhausweg
Si vous venez de






la gare : lignes 102 et 124
l'université : lignes 101, 102, 109, 124, 136
La HTW Goebenstraße : 101, 109, 124
Dudweiler : 101, 102, 136
Le centre-ville (arrêts Rathaus / Johanneskirche) : 101, 102, 109
La brème d'or : ligne 109
N'oubliez pas d'acheter votre « Semesterticket » assez rapidement ; il vous permettra de
prendre les transports en commun gratuitement. Si vous venez en voiture, sachez qu'il n'y a
pas de parking pour les étudiants, à vous donc de chercher une place un peu plus loin...
10
Les bibliothèques
Vous avez accès aux bibliothèques de la HTW quel que soit le campus où vous vous trouvez.
Celle du campus Alt Saarbrücken est ouverte tous les jours de 8h à 17h et se trouve au 5e
étage du bâtiment 5. Pour s'y inscrire, il suffit de venir emprunter avec sa carte de la HTW et
il y a une feuille à remplir la 1e fois. Les livres sont empruntés pour 2 semaines et
renouvelables jusqu'à 10 fois.Il est également possible d'aller emprunter à la Staatsbibliothek,
au centre-ville, juste derrière la Rathaus, ouverte du Mardi au Vendredi de 11h à 18h et le
Samedi de 10h à 13h.
Plus d'infos sur
http://www.saarbruecken.de/de/bildung/stadtbibliothek
L'accès internet
Il y a à la HTW un accès Wi-Fi destiné aux étudiants. Pour cela,
Connectez-vous au réseau de la HTW.
Tout le monde dispose de son propre mot de passe pour l’accès au
Wifi. Des explications vous seront données en début d’année. Si
celles-ci ne suffisent pas ou si vous n’êtes vraiment pas des héros en informatiques vous
pouvez aller demander de l’aide à Madame Schmidt ou un de ses collègues qui se trouve dans
la petite salle entre les deux salles informatiques du bâtiment E (pour les gest&log) et au „IT
Zentrum“ qui se trouve au 3e étage du bâtiment 8 (HTW Goebenstraße).
Le sport a la HTW
Envie de faire du handball, du futsal, du foot, se retrouver avec d'autres étudiants pour aller
faire du jogging ou encore s'essayer au Drachenboot? Alors rendez-vous sur
http://www.htw-saarland.de/service/hochschulsport
où vous trouverez tous les renseignements sur les sports
que propose la HTW. En tant qu’étudiant de la Sarre,
vous avez le droit de participer aux sports proposés par
l’université. Les offres y sont plus nombreuses mais les
places plus rares et souvent payantes. Allez faire un tour
sur le site :
http://www.uni-saarland.de/fr/einrichtung/sport-universitaire/sportprogrammsb.html
11
Vous pouvez aussi fréquenter le Uni fit, une salle de Fitness gratuite pour les étudiants et
ouverte tous les jours de 8h à 11h30 et de 14h à 22h.
Apprendre une langue supplémentaire
Apprendre une langue supplémentaire à l’université, c’est possible !
Le « Sprachenzentrum » met à disposition des cours de langues gratuits et ouverts à tous les
étudiants et parfois même aux employés de l’université. L’offre est large mais la demande
suit aussi, il est donc essentiel de se renseigner le plus tôt possible sur les formalités
d’inscription, qui ne sont pas simples. Par exemple, si l’envie vous prend de renforcer votre
anglais, il vous faut passer un test d’entrée pour prouver votre niveau et en fonction du
résultat (que l’on obtient 3 jours après), vous pourrez vous inscrire dans le cours
correspondant à votre niveau, dans la mesure où il rentre dans votre emploi du temps. La
sélection se fait au premier inscrit, il faut donc se tenir prêt et rester attentif aux dates
données.
Le site correspondant est le suivant : http://www.szsb.uni-saarland.de/
Euren Stundenplan findet ihr in naher Zukunft über den folgenden Link
http://gaia.htw-saarland.de/timetable/section/
Les sources financières / Finanzquellen
Avant de s’amuser à Sarrebruck il faut rappeler que nous ne sommes que des pauvres
étudiants et qu’un petit rappel sur les sources de financement s’impose quand vous être
étudiants à l’ISFATES.
Pour les français :
Comme cette année vous êtes à l’étranger l’UFA vous soutient financièrement à hauteur de
270€/mois à condition bien sûre de vivre en Allemagne.
Autrement, vous pouvez de nouveau bénéficier de l’aide du CROUS si votre statut vous le
permet. En effet, même si vous étudiez en Allemagne, vous êtes toujours inscrits à
l’Université de Lorraine.
D’autre part, étant donné que vous faites vos études
dans un pays étranger, il vous est possible de faire
une demande ERASMUS auprès du service relation
international de l’Université de Lorraine. Cette
demande est unique, pour ceux d’entre vous, qui veulent par
12
la suite partir en ERASMUS ne pourront pas redemander cette aide.
Le ministère propose également une aide aux étudiants boursiers qui partent à l’étranger.
Cette aide est conséquente et on ne peut en faire la demande que pour 9 mois. Cela dit, les 9
mois peuvent être utilisés en plusieurs fois.
Pour finir, il est conseillé à chaque français de se renseigner auprès de sa région d’origine
pour connaître les modalités de demande de bourse à mobilité internationale. La demande
peut être faite auprès de la Région Lorraine. A vous de comparer et de déposer un dossier
auprès de la région qui vous fera la meilleure offre.
Für die deutschen :
Auf deutscher Seite kann man den bekannten Bafög beantragen. Die Formalitäten sind da ein
bisschen anders wie in Frankreich.
Außerdem unterstützen deutsch-französische Stiftungen finanziell Studenten, die ein gutes
Zeugnis vorweisen können.
Wohnen in Saarbrücken
Es bestehen zwei Möglichkeiten:
1. Zimmer oder Apartment in einem Studentenwohnheim
Die Zimmer und Apartments in Studentenwohnheimen sind normalerweise möbliert.
Die Miete beträgt Saarbrücken zwischen ca. 180€ und 300€ (je nach Größe und Ausstattung).
2. Zimmer in einer Wohngemeinschaft oder eigene Wohnung
WGs oder auch eine eigene Wohnung sind meistens nicht möbliert. Ein Zimmer in einer WG
kostet je nach Größe, Ausstattung und Lage zwischen 200 und 300€.
Wie und wo kann ich eine Wohnung finden?
Wohnheim
Ein Wohnheim, in dem jedes Jahr immer wieder Isfatesler wohnen, befindet sich in der
Sulzbachstraße bzw. auch in der Dudweilerstraße.
 1-Zimmer-Appartment (21 m²): 255 € + Strom
 2-Zimmer-Appartment (34 m²): 480 € + Strom
13
Ansprechpartner:
Saarland-Bauträger-Immobilienverwaltung, Saarbrücken
Tel.: Frau Schlösser +49 (0)681) – 9388474
E-Mail: [email protected]
Internet: www.studentenwohnungen-saarbruecken.de
Weitere Wohnheime findet ihr unter:
https://www.uni-saarland.de/fileadmin/user_upload/Studium/come
in/wohnen/Private_Wohnheime.pdf
WG oder Wohnung
Ein Zimmer könnt ihr gut über eine Wohnungssuchmaschine im Internet finden wie z.B.
www.wg-gesucht.de
www.studenten-wg.de
www.easywg.de
www.immonet.de
www.studenten-wohnung.de
www.studentenwohnungsmarkt.de
Tipp: Am einfachsten ist es, eine Wohnung zu finden, in dem man sich – z.B. über das
Forum - an Isfatesler aus dem 2. Jahr wendet, die meistens im August aus ihrer Wohnung in
Saarbrücken ausziehen.
Übrigens, auch wenn ihr nicht direkt im Zentrum Saarbrückens wohnt, ist das nicht schlimm,
da es von quasi überall eine gute Verkehrsanbindung mit Bus und Saarbahn in die Stadt bzw.
zur HTW gibt.
Falls ihr in eurer Wohnung nicht genügend Platz habt, oder mal ein paar Freunde habt, die
euch besuchen kommen,, gibt es immer noch die Jugendherberge in Saarbrücken (direkt
hinter der HTW Waldhausweg):
Europa-Jugendherberge Jugendgästehaus Saarbrücken
Meerwiesertalweg 31
D-66123 Saarbrücken
Tel: +49-(0)681/33040
Email: [email protected]
Web: www.djh-info.de
Arrivées en deuxième, les personnes commencent à bien se connaître et on peut se demander
pourquoi ne pas opter pour une WG (Wohngemeinschaft). En Allemagne, les collocations
sont plus courantes qu’en France. Vivre en collocation est également un moyen d’économiser
14
de l’argent : hé oui, vivre à deux, trois ou quatre dans un même appartement reviendra
souvent moins cher que vivre tout seul. Mais après, tout dépend de ton caractère : certains
étudiants préféreront vivre seul et d’autres à plusieurs.
Pour les étudiants qui se décident pour une collocation, voici une charte du bon colocataire
incluant 18 règles primordiales.
Partager un appartement ça divise le loyer et ça multiplie les contacts. En somme, c’est tout
bénéfice… à condition de respecter quelques règles.
1) Une pièce par personne, c’est le minimum… sinon c’est la prise de tête assurée !
2) Les tâches quotidiennes, ça se partage… les femmes ne sont pas des « Putzfrauen » hein
messieurs !
3) Des petits rituels entre les colocataires, ça aide… et puis une soirée potins par semaine
c’est le minimum, surtout à l’ISFATES ;)
4) La décoration ça se négocie… au cas où votre colocataire serait du style à collectionner
les animaux empaillés !
5) Le Post-it, c’est pratique… un petit mot comme « Viel Glück für dein Referat » fait
toujours plaisir, ou alors « Va nettoyer la cuvette, c’est toi qui l’a mise dans cet état je te
rappelle ! » mais j’espère que ça ne vous arrivera jamais.
6) Le volume, ça se baisse… avis aux fans de techno (ou aux durs de la feuille !)
7) Les fêtes, ça se modère… si on veut suivre un minimum les cours du lendemain matin (le
filet de bave on le réserve pour son oreiller mais pas pour ses feuilles…).
8) Les séjours dans la salle de bain, ça se minute… sinon vous allez devoir redoubler
d’inventivité pour expliquer au prof la cause de votre retard (« Désolé monsieur, mon
poisson rouge Pépino est mort, il méritait bien plus qu’une minute de recueillement ! »)
9) Un réseau ça s’agrandit… ou pas !! A toi de voir si t’es cool et ouvert aux autres, sinon
eh ben tu restes tout seul et puis bien fait ! Na !
10) Les comptes, ça se tient à jour… Les bons comptes font les bons amis, n’est-ce pas ?
11) Des activités perso, c’est nécessaire… ou alors tu reviens à la règle n°1 et c’est la dispute
assurée !
12) Dans le frigo comme dans le placard, c’est chacun son étage… histoire de ne pas te
retrouver avec les tripes à la mode de Caen que ton colocataire aime tellement (à moins
que ce ne soit la ratatouille !)
13) Les petits soucis, ça se gère calmement… parce que sinon la caution va prendre un coup
si tu casses les portes !
14) Le linge, c’est chacun pour soi… si tu ne veux pas que ton débardeur préféré serve à
habiller la Barbie de ta petite sœur !
15) Des colocataires, ça se choisit (beaux si possible)… c’est mieux si tu ne veux pas faire de
cauchemars en voyant leur tête au réveil !!
16) La solitude, c’est proscrit… eh hop aux oubliettes les coups de blues !
17) Un lit qui ne grince pas, c’est mieux… vous voyez de quoi je parle…
18) Avec ou sans colocataire PROFITEEEEEE !!!! Les années fac sont les plus belles !!!
15
Les services télécoms
Dès votre arrivée à Saarbrücken, vous voudrez contacter et être contacté. Pour cela, je vais
vous donner quelques petites astuces.
Portable :
Pour le portable, différentes offres sont à examiner. Vous avez tout d’abord les cartes. Les
différents opérateurs vous proposent plusieurs offres. A vous de déterminer lesquelles sont les
plus avantageuses. Au final, allez chez Saturn à la Europagalerie, et toutes les informations
seront données. Il existe des offres telles que celle proposée par Aldi talk par exemple, qui
permet de téléphoner aux autres adhérents d’AT gratuitement. Différentes offres permettent
d’envoyer des SMS à prix unique dans toute l’Europe, et d’appeler les téléphones mobiles
européens au même coût comme Blau mobil.
Si vous préférez les abonnements, vous pouvez toujours souscrire aux différentes offres des
opérateurs pour la durée d’un ou deux ans. Les forfaits, comme en France, varient. Il faut
donc aller faire un tour de la Bahnhofstr. Pour rendre visite à T-Mobile, O2, E-plus et
Vodafone et examiner les offres.
Intéressant pour les Français : A certains endroits de la ville, il est possible de capter le réseau
français Orange ou Bouygues. Utile pour éviter le hors-forfait. Laissez donc votre téléphone
en recherche de réseau manuelle.
Quelques opérateurs :
16
Internet + Téléphone fixe :
En ce qui concerne Internet, la plupart des appartements possède déjà un abonnement, dont le
prix est compris dans les charges. Pour les autres, il faut faire la demande d’installation. Que
serait un étudiant sans internet ?
Pour cela, dirigez-vous chez Saturn (oui, encore). Là-bas, vous trouverez, comme pour le
portable, toutes les offres d’internet. En général, l’abonnement de téléphone fixe est compris
dans l’offre et le prix est aux alentours de 20-25€ par mois. Il faut aussi compter 10€
d’installation de la Box et surtout, ne pas oublier de la renvoyer à la fin du contrat.
Généralement, l’opérateur propose des prix préférentiels qui permettent d’acheter un
téléphone fixe à moindre coût.
Autre option est de consulter les différentes offres des opérateurs comme 1&1 ou Kabel
Deutschland sur Internet. (www.1&1.de)
Culture et temps libre
Après tout ce qui est HTW, choses administratives et informations pratiques, parlons un peu
de culture et de temps libre.
Pour se relaxer après les dures journées de cours, un tour dans la ville de Saarbrücken est
l’idéal. La Bahnhofstraße qui se trouve en plein centre-ville et débutant au St. Johanner
Markt pour enfin atteindre la gare est une zone piétonne et commerciale. On y trouve de
nombreux magasins de vêtements et de chaussures, des parfumeries, des librairies, des
magasins de télécom et bien d’autres encore.
Au bout de la rue, à quelques pas de la gare, vous trouverez la Europagalerie, un grand
centre commercial couvert qui a entièrement été rénové et a été inauguré en octobre 2010.
Shopping au sec et au chaud garanti même par temps de pluie ! Il est également bon à savoir
que tous les magasins sont ouverts lundi au samedi jusqu’à 20h.
Europagalerie
Par beau temps, nous vous recommandons de passer une
après-midi au fameux Staden, espace vert qui longe la Sarre.
Du centre-ville, il est facilement accessible à pied avec moins
de 5 minutes de marche. Vous pouvez vous y reposer au
soleil, manger une glace ou encore une saucisse aux stands
ouverts en été, jouer au foot pieds nus dans l’herbe ou même
faire une ballade en vélo ou un footing au bord de l’eau.
Sur l’autre rive de la Sarre à hauteur du Bismarckbrücke se
17
trouve le Big Island, la plage de Saarbrücken. Une bière à la main, les pieds dans le sable,
vous pouvez échapper pour quelques instants au difficile quotidien de la vie étudiante.
Big Island
Vous trouverez aussi de nombreux bars et cafés au
centre-ville. De nombreux bars sont concentrés
autour du St. Johanner Markt, et ces bars sont
ouverts quasiment tous les jours de la semaine et le
week-end ils ferment rarement avant que le dernier
client soit parti.
La Tante Anna est l’un des bars fétiches des étudiants de Saarbrücken. Avec son atmosphère
familiale, sa musique rock, sa terrasse et bien sûr, son baby-foot, il vous permettra à coup sûr
de passer une agréable soirée ! Y sont servies toutes sortes de bières et autres alcools forts.
Pour ceux qui préfèrent les cocktails aux bières, le Manhattan est juste en face.
Lors de l’Happy-Hour, vous pouvez tester tous les jours toutes so rtes
de cocktails au prix de 4 euros de 19h à 21h et le jeudi même de 18h à
24h. D’ailleurs y sont transmis sur plusieurs écrans les matchs de foot
de la « Bundesliga », la « Champions League » et les matches de
l’équipe nationale.
Ceux qui ne sont ni cocktails, ni rockeur dans l’âme, devraient faire un tour au Oro, un bar à
ambiance lounge.
En plus, il y a de nombreux bars chichas à Saarbrücken, tel que le ChillIn qui proposent des
chichas à bas prix (5€).
Si tout cela ne vous suffit toujours pas, Saarbrücken vous propose aussi un Irish pub, le
Wally’s Irish Pub ou encore le bar au nom espagnol Qué tal ? Faites y un tour !
Une alternative à la tournée des bars peut être une soirée dans une des nombreuses boîtes du
centre-ville de Saarbrücken. Entre le Blau, le Seven, le N8, la Garage, vous avez le choix !
Toutes les boîtes font des soirées à thèmes.
18
Ainsi, par exemple, le Blau propose chaque quatrième samedi du mois la Studynight avec
entrée réduite pour étudiants et tarifs attractifs sur toute sorte de boisson.
Le Seven, lui, vous transporte avec son ambiance beach club pour une nuit à Ibiza. Le
mercredi soir vous y bougerez aux rythmes du Mittwochsclub.
Le NachtWerk ou le N8 est célèbre pour sa soirée Geiz ist geil ! qui permet de consommer
beaucoup pour de peu d’argent. Cette boîte propose aussi de nombreuses autres soirées à
thème qui ont beaucoup de succès et qui sont pas mal fréquentées par les Français de la région
frontalière.
De nombreux bons concerts ont lieu dans la Garage, qui fait office de boîte plutôt rock. Elle
propose tout de même des soirées très variées comme la soirée des années « 90 ».
Pour reprendre vos forces après vous être défoulés sur les pistes de danse de Saarbrücken,
vous pouvez passer chez le Rigatonimann, dans une petite ruelle débouchant sur le St.
Johanner Markt, qui sert des pizzas et des nouilles jusqu’à 2h du matin ! Si la Currywurst est
plus à votre goût, c’est le snack-bar juste en dessous du Club No.1, une boîte plus pop, qu’il
vous faudra connaître.
Si vous après-midis ne sont toujours pas entièrement occupées, le Calypso proche du
Messegelände est une piscine couverte où vous pouvez vous relaxer dans les nombreux
bassins intérieurs ainsi qu’extérieurs et les jacuzzis. Pour ceux qui ont gardé leur âme
d’enfant, vous pourrez également vous amuser grâce aux 5 toboggans. Vous trouverez aussi
un bassin pour faire des longueurs et un sauna (qui n’est pas compris dans tous les forfaits).
Pour avoir une petite idée, 3h sans sauna vous revient à 7,50€ au tarif étudiant.
Sinon la vous accueillera pour une partie de bowling entre amis sur l’une de ses 32 pistes. Sur
place la location de chaussures est possible et le tarif se base sur le nombre de parties jouées
par piste. Aucun tarif étudiant n’est proposé. Autre inconvénient, il faut y aller en voiture car
la salle n’est pas accessible par transports en commun.
Si vous avez envie de passer une soirée plutôt tranquille en
regardant un film (en allemand), le vous offre un programme
vaste. Le cinéma se trouve dans la St. Johanner Straße et
propose des tarifs étudiants. En plus, le mardi, c’est le
« Kinotag » où les prix sont davantage réduits. D’ailleurs il est
accessible avec bus et Saarbahn.
Pour ce qui est de la culture, le Staatstheater de Saarbrücken
ainsi que plusieurs théâtres plut petits tels que la Sparte 4 ou
la Alte Feuerwehrwache présentent de nombreuses pièces de théâtres, des opéras, ballets et
autres représentations. Le mieux pour cela est de se rendre à la Vorverkaufsstelle du
Staatstheater, Schillerplatz 2, juste en face du théâtre. Si vous apportez votre carte étudiante,
vous pouvez soit réserver des places pour seulement 5€ soit avoir des tickets gratuits ( !) 3
jours avant le spectacle (s’il en reste bien sûr).
19
Une visite guidée dans le Historischen Museum Saar sur la place du château vous apprendra
à connaître l’histoire de Saarbrücken, de son château et de sa construction. Le musée propose
également différentes expositions en rapport avec la région de la « Sarre ».
Les fêtes populaires à ne surtout pas louper sont la Altstadtfest mi-juin dans la vieille ville,
la Nauwieser Viertel Fest fin juillet dans tout le Nauwieser Viertel et le Saar Spektakel
début août tout le long de la Sarre.
Nachwort
Die DIVA hofft, dass sie dir Dank diesem Guide hilfreiche Tipps geben konnte. Falls du
noch Fragen hast, stehen wir Dir sehr gerne zur Verfügung!
Vergiss nicht, dass jedes Jahr im Dezember neue DIVA-Wahlen stattfinden und dass auch du
mitmachen kannst. Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied!
Die DIVA ist jederzeit für Euch da. Erreichbar sind wir unter: [email protected]
Wir wünschen Euch ein tolles Jahr in Saarbrücken 
20