inscription 2016

e
JOURNÉE CYCLISTE
ÉDITION !
Depuis 2006, nous avons accueilli 6500
cyclistes, parcouru plus que 460,000 km,
servi 7500 repas, grâce à nos 1000 bénévoles.
Chaque année, nous avons amélioré notre
événement afin de vous offrir une journée
organisée, plaisante et sécuritaire.
du lac Champlain
SAMEDI 11 JUIN 2016
Venise-en-Québec et la région
Avec la collaboration
des municipalités de :
St-Georges-de-Clarenceville,
Pike-River, St-Armand
(Philipsburg), Henryville,
Mystic, Canton de Bedford,
Bedford, Notre-Dame-deStanbridge et St-Ignace.
Since 2006, we have welcomed 6500 cyclists,
travelled over 460,000 kms, served 7500 meals
thanks to our 1000 volunteers. Every year, we
have continuously improved our event in order
to provide the most secure, organized, and
pleasant experience.
St-Ignace
227
lin
on
in d
uM
ou
inte-J
ames
la Po
Ch
133
int
He
nri
Lac
Champlain
n
lai
mp
ha
nC
i
em
St-Armand (Philipsburg)
Chemin St-Armand
CCLACC (Circuit Cycliste du Lac Champlain)
Case postale 330, Venise-en-Québec (Qc) J0J 2K0
T 514-990-8472 F 450-346-4266 [email protected]
CYCLING DAY
AT LAKE CHAMPLAIN
SATURDAY, JUNE 11, 2016
www.cclacc.ca
ri
Rang Saint Hen
e
ng
d
es
Du
cha
rm
t
se Oues
de Veni
Avenue
ue de
nt S.
Aven
ria
N.
Beech
Victo
Ran
g
Chemin
dde
ntow
min
Fa
Che
Rue Fr
o
aine
Route Morgan
Sa
de la 4e
Alix
er-Om
202
in
Chemin
58 rue Ouest
Rue Principale
28 rue Est
Chemin Tougas
133
em
225
202
Départ
Start
Ra
227
227
Dom
202
Chemin Mo
lleur
Rang Palmer
Venise-en-Québec
202
s Riv
ières
Pike-River
Ch
concessio
n
St-Georges
de Clarenceville
Bedford
202
202
Ch
em
s
Côte
des
Rang
225
Mystic
133
Montée Lamoureux
n
llock
Montée Bu
ph
133
Rang Saint Jose
225
Rang Lamoureux
Depuis 2006, le CCLACC a contribué à la mise
en place d’accotements asphaltés pour nos
cyclistes (45 000 $), à la construction du chalet
de loisir du Parc Jameson (10 000 $), à la
réalisation d’un video publicitaire (10 000 $),
à la réalisation du sentier de la Nature, à
l’élaboration du site Web du Club Cycliste du
lac Champlain et à l'achat de supports à vélo
dans la municipalité de Venise-en-Québec.
133
ie
Rang Sainte Mar
Henryville
Rang de l’Église
Rue Front N.
Tous les fonds amassés lors de cette journée
sont investis dans le développement d'activités
sportives dans la grande région du lac Champlain,
dont le cyclisme en priorité. The funds collected
from this one day event are invested in the
development of sports activities, with a priority
on cycling, throughout the greater lake Champlain
region in Quebec.
Rang des Dussault
CONTRIBUTION DU CCLACC AUX ACTIVITÉS
SPORTIVES ET RÉSEAU CYCLABLE
Notre-Dame-de-Stanbridge
227
Chem
in de
133
LE SAMEDI 11 JUIN 2016
FICHE D’INSCRIPTION
Venise-en-Québec et sa région vous attendent
pour quatre (4) circuits non chronométrés que
vous pouvez choisir selon votre rythme, forme
et énergie. Cette année, nous sommes fiers de
célébrer notre 10e édition.
NOMBRE LIMITE D’INSCRIPTIONS : 1 000
110 km ou 60 km
50 km ou 25 km
CCLACC (Circuit Cycliste du Lac Champlain)
Case postale 330, Venise-en-Québec
(Québec) J0J 2K0
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !
Une fiche d'inscription par personne,
à détacher et à envoyer à :
Départ : 8h à 9h30
Départ : 9h30 à 10h30
Tous les départs se font du Parc Jameson de
Venise-en-Québec, en face du 154, avenue de
Venise Est. Les enregistrements commencent
une heure avant les départs.
Fax : (450) 346-4266
Nom:
Frais : 40 $ incluant :
• encadrement sur la route
• circuits balisés
• haltes-rafraîchissement
[email protected]
Prénom :
• repas froid santé
• douches
Adresse :
Port du casque : obligatoire
Âge minimum requis : 12 ans
*Les participants de 12 à 18 ans sont
sous la responsabilité de leurs parents.
App.:
Ville :
Province :
SATURDAY, JUNE 11, 2016
Code postal :
This year, we are proud to celebrate our 10th edition.
Whether you cycle for fun or for fitness, we offer a
choice of 4 routes to satisfy all levels:
Tél.:
110 km or 60 km
50 km or 25 km
Start : 8:00 to 9:30
Start : 9:30 to 10:30
All departures start from Park Jameson in
Venise-en-Québec facing 154, avenue Venise Est.
Registrations start one hour before departures.
Fee : 40$ including:
• supervised route support
• specifically marked routes
• refreshment rest areas
• cold healthy lunch;
• showers.
Helmet : mandatory
Minimum age required : 12
*All participants from 12 to 18 years of age are under
the responsibility of their parents.
Courriel :
Choix :
25 km
50 km
60 km
110 km
Frais d’inscription : 40 $
Chèque
Visa
No :
Expiration :
www.cclacc.ca
Mastercard