NOTRE DAME DE SION

LYCEE FRANÇAIS
NOTRE DAME DE SION
Le Lycée Notre Dame de Sion fête ses 150 ans d'installation à Istanbul. 150 années de transmission
des savoirs, d'invitation à la connaissance et au partage des cultures avec la jeunesse de Turquie.
Cette institution a formé tout d'abord beaucoup de jeunes filles. Elle s'est adaptée aux évolutions
modernes de ce pays, a ouvert ses portes aux garçons dans les années 1990 .
Pour fêter cette présence en Turquie, Le lycée Notre Dame de Sion souhaite rassembler autour de
lui toutes les écoles bilingues et étrangères à l'occasion de deux journées sportives et festives sur
l'île des Princes. Faire participer le plus grand nombre dans un esprit, fraternel, amical, unissant les
jeunes, leurs parents et leurs amis, par le sport et la chanson, symboles de communion et de paix.
Nous serons heureux et honorés de votre présence parmi nous.
Retrouvons-nous tous ensemble durant deux jours pour un relais, un cross et un concours de
chansons dans un cadre magique, loin des voitures et des difficultés du trafic, à Büyükada.
L'ébauche du programme relatif à l'organisation se trouve ci-jointe.
Pour votre information.
Avec nos salutations distinguées.
Suzan Sevgi
Sous-directrice turque
Yann de Lansalut
Directeur
Cumhuriyet Cad. 205 – 34373 Harbiye - ISTANBUL - TURQUIE
Tél: (90 212) 219 16 97 - 240 61 74 - 231 26 16 - 231 15 21 Télécopie: (90 212) 231 86 84
e-mail: [email protected]
PROGRAMME DU FESTIVAL SPORTIF
150ème anniversaire de Notre Dame de Sion
12-13 Mai 2006
Büyükada
1er jour :
le 12 mai 2006
•
•
•
•
•
•
Matin:
11h:Départ en bateau pour l'île: regroupement sur la place Atatürk.
Hymne National
Cérémonie d'ouverture en présence des officiels.
Départ en calèche des relayeurs vers les points de départ.
Course de relais
•
•
•
•
•
•
•
Soir:
Soirée musicale animée par l'orchestre du lycée Saint-Benoît.
Finale du concours de chansons
Remise des prix et trophées
Dîner de Gala
Feu d'artifice
23.30: retour en bateau
2nd jour :
•
•
•
•
•
•
le 13 mai 2006
10.30: Départ en bateau pour l'île; regroupement sur la place Atatürk
Départ du Cross et de la marche
Remise des prix
Buffet et pique-nique
Clôture des 2 journées sportives
17.30: Retour en bateau à Istanbul
Coordonnées du bureau organisateur:
Nom de la personne à contacter:
Samira Benameur: 0532 375 29 55
Télèphone lycée: 0212 2191697
[email protected].
POURQUOI UNE COURSE DE RELAIS?
Ce sont les pompiers américains qui , à la fin du siècle dernier , furent les premiers à remettre la
course de relais à l'ordre du jour , le témoin à passer de main en main était un fanion rouge. Dans la
tradition de la Grèce antique, le témoin était alors une flamme qui était transmise entre les coureurs
et apportée sur le lieu des compétitions. Aujourd'hui la tradition est reprise pour la cérémonie
d'ouverture des jeux olympiques.
Dans cette introduction , nous avons deux éléments riche de sens : Il s'agit d'un sport d'équipe, celui
qui passe le témoin n'est pas forcément celui qui va gagner lui même, mais il contribue par son
geste à la victoire de son équipe, celui qui passe le témoin et celui qui le reçoit sont unis dans la
même visée.
Je reçois le témoin d'un autre et j'ai à le passer à un autre.
Dans la course de relais , le bâton ou la torche passe de main en main, constituant tour à tour , un
receveur et un donneur – au terme de la course , tous se reconnaissent dans la victoire commune:
leurs gestes de prise et de déprise les ont rassemblés en une équipe:« le témoin » a rempli sa
fonction symbolique.
Cela illustre à la fois l'entraide et l'esprit d'école, la succession des promotions dans nos écoles et la
transmission des connaissances, « ce que j'ai reçu je vais le transmettre à mon tour » dans la société,
dans la famille.
Pour fêter les 150 années d'existence de notre lycée au travers d'une compétition sportive c'est bien
cette course de relais inter-écoles qui s'impose.
REGLEMENT DE PARTICIPATION AU FESTIVAL SPORTIF
1er jour :
le 12 mai 2006
Course de relais
Des conditions de compétition spéciales seront appliquées. Les équipes scolaires seront formées de
24 élèves au total, choisies parmi les différents niveaux des établissements. Un certificat de
participation sera délivré à tous les sportifs participants, et un prix sera délivré aux trois premières
équipes.
Concours de chansons
Les établissements devront organiser des concours et choisir leur représentant. Le concours
se fera en turc, français, anglais ou autres langues. 2 élèves par établissement peuvent se
présenter. Nous vous prions de nous communiquer alors les noms des élèves et les titres de
chansons avant le 20 Mars 2006.Les trois finalistes du concours seront primés.
2nd jour :
le 13 mai 2006
Compétition de cross
La compétition de cross se fera dans deux catégories, la course et la marche. Les élèves sportifs
concourront dans le cross, et tous ceux qui le souhaitent, parents, amis, pourront participer à la
compétition dans la catégorie marche. Notre but étant le sport pour une vie saine, il faut assurer la
participation de tous. Un certificat sera donné à tous les participants, et un prix sera délivré aux
sportifs qui auront obtenu les premières places.
Etablissements présents:
Lycée Rahmi Gürpınar Heybeliada;
Ecole Navale Heybeliada
Le lycée allemand;
Robert College;
Le lycee Saint-Benoît,
Le lycée Saint-Joseph, Istanbul;
Le lycée Saint-Joseph, Izmir
Le lycée Saint-Michel;
Le lycée Sainte-Pulchérie;
Le lycée Pierre Loti.
Soit 10 lycées, 24 élèves par lycée en compétition.